Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE III LE CASTING DE MOREL OFF - LA PRISE SUR DES
WILLIAM
Pendant la semaine prochaine colère de Morel était presque insupportable.
Comme tous les mineurs, il était un grand amateur de médicaments, qui, assez étrangement, il
serait souvent payer pour lui-même.
«Vous vous méprenez Mun une chute o 'laxy Vitral", at-il dit.
«C'est un enrouleur que nous canna ha'ea soutien i ouse 'th' '."
Alors Mme Morel lui a acheté élixir de vitriol, ses médicaments premier favori.
Et il s'est fait une cruche de thé absinthe.
Il avait accroché dans le grenier bouquets d'herbes séchées grande: l'armoise, la rue, marrube,
fleurs de sureau, le persil-Purt, guimauve, hysope, pissenlit, et centaurées.
Habituellement il y avait un pot d'une décoction d'autres ou debout sur la plaque, à partir de laquelle
il a bu largement. «Grand!" At-il dit, faisant claquer ses lèvres, après
l'absinthe.
«Grand!" Et il a exhorté les enfants à essayer.
"C'est mieux que n'importe lequel de votre thé ou votre ragoût de cacao," at-il promis.
Mais ils ne devaient pas être tenté.
Cette fois, cependant, ni pilules, ni vitriol, ni toutes ses herbes déplacerait le
"Peens méchant dans sa tête». Il a été écoeurante pour une attaque d'un
inflammation du cerveau.
Il n'avait jamais été bien depuis son dormir sur le sol quand il est allé avec Jerry à la
Nottingham. Depuis, il avait bu et pris d'assaut.
Maintenant, il tomba gravement malade, et Mme Morel lui avait d'infirmière.
Il était l'un des pires imaginables patients.
Mais, en dépit de tout, et en mettant de côté le fait qu'il était soutien de famille, elle n'a jamais
tout à fait voulu mourir. Pourtant il y avait une partie de ses voulu lui
pour elle-même.
Les voisins ont été très bons pour elle: parfois certains ont eu les enfants pour
repas, parfois certains voudraient faire le travail en bas, pour elle, on aurait l'esprit les
bébé pour un jour.
Mais ce fut une grande traînée, pourtant. Ce n'était pas tous les jours les voisins ont aidé.
Puis elle avait infirmiers du bébé et son mari, le nettoyage et la cuisine, tout à faire.
Elle était assez usée, mais elle a fait ce qu'on attendait d'elle.
Et l'argent a été tout juste suffisante.
Elle avait dix-sept shillings par semaine, de clubs, et chaque vendredi Barker et le
Butty d'autres posées par une partie des bénéfices de la stalle pour la femme de Morel.
Et les voisins ont fait des bouillons, et a donné des oeufs, et bagatelles telles invalides ».
S'ils ne l'avait pas aidé si généreusement à cette époque, Mme Morel n'aurait jamais
tiré à travers, sans encourir de dettes qui l'aurait traîné vers le bas.
La semaine passée.
Morel, presque contre toute espérance, a grandi mieux. Il avait une belle constitution, de sorte que, une fois
voie de guérison, il est allé tout droit à la récupération.
Bientôt, il a été bricoler en bas.
Au cours de sa maladie de sa femme avait gâté un peu.
Maintenant, il voulait qu'elle se poursuive.
Il a souvent mis son groupe à la tête, tirée vers le bas les coins de sa bouche, et shammed
douleurs qu'il ne sentait pas. Mais il n'y avait pas la trompait.
Au début, elle se contenta de sourire à elle.
Puis elle le gronda fortement. «La bonté, l'homme, ne soyez pas si larmoyante».
Cela l'a blessé légèrement, mais toujours il a continué à feindre la maladie.
"Je ne serais pas un tel bébé Mardy», a déclaré l'épouse peu de temps.
Puis il était indigné, et maudit dans sa barbe, comme un garçon.
Il a été obligé de reprendre un ton normal, et de cesser de se lamenter.
Néanmoins, il y avait un état de paix dans la maison pendant un certain temps.
Mme Morel était plus tolérant de lui, et lui, selon son presque comme un enfant,
était plutôt heureux. Ni savait qu'elle était plus tolérant
parce qu'elle l'aimait moins.
Jusqu'à cette époque, en dépit de tout, il avait été son mari et son homme.
Elle avait estimé que, plus ou moins, ce qu'il a fait à lui-même qu'il a fait pour elle.
Son séjour dépend de lui.
Il y avait beaucoup, beaucoup d'étapes dans le reflux de son amour pour lui, mais il a toujours été
reflux.
Maintenant, avec la naissance de ce troisième bébé, elle-même n'est plus fixé vers lui, impuissants,
mais il est comme une marée qui à peine augmenté, debout hors de lui.
Après cela, elle le pria peine.
Et, debout plus distant de lui, ne se sent pas lui tellement partie d'elle-même, mais
simplement partie de sa situation, elle n'a pas l'esprit tant ce qu'il a fait, pourrait laisser
lui seul.
Il a été l'arrêt, la nostalgie de l'année suivante, qui est comme l'automne dans un
l'homme de sa vie.
Son épouse était lui de larguer les amarres, la moitié regret, mais sans relâche; lui coulée
hors tension et tourner maintenant pour l'amour et de vie aux enfants.
Désormais, il était plus ou moins une cosse.
Et il se acquiescé, comme tant d'hommes ne, ce qui donne leur place à leurs enfants.
Pendant sa convalescence, quand il était vraiment fini entre eux, à la fois fait un effort pour
de revenir quelque peu à l'ancienne relation des premiers mois de leur mariage.
Il s'est assis à la maison et, quand les enfants étaient au lit, et elle cousait - elle a fait toutes ses
cousant à la main, fait tous les chemises et les vêtements pour enfants - il lisait à sa
du journal, lentement et prononçant
livrer les mots comme un homme de tangage au palet.
Souvent, elle l'entraîna sur le, lui donnant une expression dans l'anticipation.
Et puis il a pris ses paroles humblement.
Les silences entre eux étaient particulières. Il serait le rapide, léger «claquement» de
son aiguille, la forte «pop» de ses lèvres, comme il laisser sortir la fumée, la chaleur, la
grésillent sur les barres comme il cracha dans le feu.
Puis ses pensées tournés vers William. Déjà, il devenait un grand garçon.
Déjà, il a été premier de la classe, et le maître a dit qu'il était le plus intelligent garçon du
école.
Elle le vit un homme, jeune, plein de vigueur, rendant la lueur du monde nouveau pour elle.
Et Morel assis là, tout seul, et n'ayant rien à penser, serait
sentant vaguement inconfortable.
Son âme tendre la main à sa manière aveugle à elle et retrouver son passé.
Il se sentait une sorte de vide, presque comme un vide dans son âme.
Il était instable et agitée.
Bientôt, il ne pouvait pas vivre dans cette atmosphère, et qu'il affectait son épouse.
Deux ont ressenti une oppression sur leur respiration quand ils étaient partis ensemble pour quelque temps.
Puis il se mit au lit et elle s'installe à s'amuser seul, travailler, penser,
vivants.
En attendant un autre bébé était à venir, les fruits de ce peu de paix et de tendresse entre
les parents se séparer. Paul avait dix-sept mois lorsque le nouveau
bébé est né.
Il était alors un dodu, pâle enfant, calme, avec de lourdes yeux bleus, et toujours le
légère particulière à tricoter des sourcils. Le dernier enfant a également été un garçon, juste et
Bonny.
Mme Morel était désolé quand elle savait qu'elle était enceinte, à la fois pour des raisons économiques et
parce qu'elle n'aimait pas son mari, mais pas pour le bien de l'enfant.
Ils ont appelé l'Arthur bébé.
Il était très jolie, avec une vadrouille de boucles d'or, et il aimait son père de la
première fois. Mme Morel était heureux cet enfant aimé le
père.
Audition traces du mineur, le bébé a levé les bras et la corneille.
Et si Morel étaient dans une bonne humeur, il a appelé en arrière immédiatement, dans son copieux,
la voix douce:
«Quoi donc, ma belle? J'ai sh'll viennent à toi dans une minute. "
Et dès qu'il avait enlevé son pit-manteau, Mme Morel mettrait un tablier autour
l'enfant, et lui donner à son père.
"Quelle vue le garçon a l'air!" S'écriait-elle parfois, en prenant le dos du bébé,
qui a été smutted sur le visage de baisers de son père et de jouer.
Puis Morel ri joyeusement.
«C'est un peu charbonnier, bénissez le mouton de son petit« o! "S'écriait-il.
Et ce sont les moments heureux de sa vie maintenant, lorsque les enfants inclus l'
père dans son cœur.
Pendant ce temps Guillaume a grandi grand et plus fort et plus actif, tandis que Paul, toujours un peu
délicat et silencieux, a obtenu plus mince, et trottait après que sa mère comme son ombre.
Il était généralement actifs et intéressés, mais parfois, il aurait des crises de dépression.
Puis la mère aurait trouver le garçon de trois ou quatre pleurer sur le canapé.
«Qu'est-ce?" Elle a demandé et obtenu aucune réponse.
«Qu'est-ce?" At-elle insisté, se traverser.
"Je ne sais pas», sanglote l'enfant.
Alors elle essaya de le raisonner sur elle, ou de l'amuser, mais sans effet.
Il lui a fait sentir hors d'elle. Alors le père, toujours impatient, serait
sauter de sa chaise et de crier:
«S'il ne s'arrête pas, je vais lui claquer jusqu'à ce qu'il le fait."
«Vous ne faites rien de la sorte", a déclaré la mère froidement.
Et puis elle porta l'enfant dans la cour, lui repulpée dans sa petite chaise,
et dit: «Maintenant, il pleure, Misère!"
Et puis un papillon sur la dernière rhubarbe laisse peut-être attiré son attention, ou il cria au
lui-même pour dormir.
Ces crises ne sont pas souvent, mais ils ont causé une ombre dans le cœur de Mme Morel, et son
le traitement de Paul était différente de celle des autres enfants.
Soudain, un matin, comme elle était à la recherche dans l'allée de l'Bottoms pour la levure de bière-
l'homme, elle entendit une voix l'appeler. Il a été le peu mince Mme Anthony
velours brun.
«Ici, Mme Morel, je veux vous dire au sujet de votre Willie».
«Oh, vous faites?" Répondit Mme Morel. «Pourquoi, qu'est-ce?"
"Un garçon reçoit comme« vieux d'une autre une «déchire ses vêtements off'n 'est de retour," Mme Anthony a dit,
»Veut montrer quelque chose." "Votre Alfred aussi vieux que mon William", a déclaré
Mme Morel.
«E» Appen 'est, mais cela ne lui donne pas le droit de mettre la main sur le collier du garçon, une'
juste déchirer nettoyer son dos. "
«Eh bien», a déclaré Mme Morel, «je ne thrash mes enfants, et même si je le faisais, je veux
pour entendre leur version du conte. "" Ils avaient lieu un peu mieux si elles ne
obtenir une bonne cachette ", rétorque Mme Anthony.
"Quand il s'agit ter Rippin 'un garçon de off'n col propre" est de retour dans un but-- "
"Je suis sûr qu'il n'a pas fait exprès», a déclaré Mme Morel.
«Fais de moi un menteur!" A crié Mme Anthony.
Mme Morel éloigné et ferma la porte. Sa main tremblait comme elle a tenu sa tasse de
barm. "Mais je s'll laisser votre Mester savez," Mme
Anthony criait après elle.
À l'heure du dîner, quand William eut fini son repas et je voulais être repartir - il a été
alors onze ans - sa mère lui dit:
«Qu'avez-vous lacrymogènes cols Alfred Anthony pour?"
"Quand ai-je déchirer son collier?" "Je ne sais pas quand, mais sa mère a dit que vous
fait. "
«Pourquoi - c'était hier - un« il était déchiré a'ready. "
«Mais vous le déchira plus." "Eh bien, je suis un cordonnier« ad léché
Seventeen - e 'Alfy Ant'ny dit:
«Adam un« réveillon une pincée-moi », était descendu dans une rivière à Bade.
Adam un «réveillon s'est noyé, qui ne pense yer été sauvé?
Un «je dit:« Oh, Pinch-vous », un« je pincé 'im, un' e 'était fou, un « , de sorte qu'il
arraché mon cordonnier, une «s'enfuir avec elle.
Un «je courir après" im, une «Quand j'ai été Gettin 'organiser des« im,' e esquivé, une "qu'il
déchiré »est le col. Mais j'ai obtenu mon cordonnier - "
Il tira de sa poche un vieux noir marronnier suspendus sur une corde.
Ce vieux cordonnier avait "bricolé" - a frappé et cassé - dix-sept autres cordonniers
cordes similaires.
Alors le garçon était fier de son vétéran. «Eh bien», a déclaré Mme Morel, «vous savez que vous avez
n'as pas le droit de déchirer son col. "" Eh bien, notre mère! "répondit-il.
"Je n'ai jamais voulu tr'a fait - une« c'était un collier on'y indirrubber ancienne comme cela a été déchirée
a'ready. "" La prochaine fois, »dit sa mère,« vous être plus
prudent.
Je ne l'aime pas si vous êtes venu à la maison avec votre collier arraché. "
«Je n'aime pas, notre mère, je ne l'ai jamais dans un but-."
Le garçon a été plutôt malheureux d'être réprimandé.
«Non -. Eh bien, vous être plus prudent" William s'enfuit, heureux d'être disculpé.
Et Mme Morel, qui détestait les tracas avec les voisins, la pensée qu'elle pourrait expliquer
à Mme Anthony, et l'entreprise serait plus.
Mais ce soir-Morel est venu dans la fosse air très sure.
Il se tenait dans la cuisine et regarda tour, mais ne parle pas pendant quelques minutes.
Puis:
"Wheer qui Willy?" At-il demandé. «Que lui voulez-vous faire?" A demandé à Mme
Morel, qui avait deviné.
"Je vous laisse 'im sais pas quand je lui faire», dit Morel, lui cognant la pit-bouteille sur le
vaisselier.
"Je suppose que Mme Anthony mis la main sur vous et de vous yarning été sujet de Alfy
col, "a déclaré Mme Morel, plutôt sarcastique. "L'esprit Niver qui est mis la main sur moi», dit
Morel.
«Quand je me procurer des« IM je vais faire son hochet os. "
«C'est un conte de pauvres", a déclaré Mme Morel, «que vous êtes si prêt à côte avec toute sifflet
renarde, qui aime raconter des histoires à venir contre votre propres enfants. "
«Je vais apprendre» im », dit Morel.
"Il n'en questions à me dont les gars» e est; 'goin aucune E »Rippin' une 'tearin' environ
tout comme l'esprit he'sa. "" "ripping et de déchirer à propos!" répétés
Mme Morel.
"Il courait après cette Alfy, qui avait pris son cordonnier, et il a accidentellement obtenu
détiennent de son col, parce que l'autre a esquivé - comme Anthony serait ".
«Je sais!» Cria Morel menaçante.
«Vous, avant qu'on te dit», répondit sa femme mordant.
«Niver-vous l'esprit», ont pris d'assaut Morel. «Je connais mes affaires."
«C'est plus que douteux", a déclaré Mme Morel, «en supposant une certaine façon tapageuse
créature avait été vous amener à thrash vos propres enfants. "
«Je sais», répéta Morel.
Et il n'en dit pas plus, mais assis et nourri son mauvais caractère.
Soudain William accourut, en disant: "Puis-je avoir mon thé, maman?"
"Tha peut ha'e plus que ça!" A crié Morel.
«Tenez votre bruit, l'homme", a déclaré Mme Morel, "et ne regardez pas si ridicule."
"Il va ridicule, avant j'ai fait wi 'lui!" A crié Morel, se levant de son fauteuil
et criant à son fils.
William, qui était un grand garçon pour son âge, mais très sensible, avait pâli, et a été
en regardant dans une sorte d'horreur à son père. «Allez!"
Mme Morel ordonné à son fils.
Guillaume n'avait pas l'esprit à se déplacer. Soudain Morel serra les poings, et
accroupie. «Je vais lui GI'E 'sortir'!" At-il crié comme
une chose insensée.
"Quoi!" S'écria Mme Morel, haletant de rage.
"Vous ne devez pas le toucher pour le lui dire, vous ne devez pas!"
"Shonna-je?" Crié Morel.
"Shonna-je?" Et, en regardant le garçon, il a couru vers l'avant.
Mme Morel bondit entre eux, avec son poing levé.
«Ne vous l'osez!" Criait-elle.
"Quoi!" Criait-il, déconcerté, pour l'instant. "Quoi!"
Elle se retourna à son fils. "Sortez de la maison!" Qu'elle lui avait ordonné de
fureur.
Le garçon, comme hypnotisé par elle, se retourna brusquement et a disparu.
Morel se précipita vers la porte, mais c'était trop ***. Il est retourné, pâle sous son pit-saleté avec
fureur.
Mais maintenant, sa femme était totalement réveillé. «Seul l'osez!" Dit-elle d'une voix haute, la sonnerie
voix. "Seuls oser, Milord, de jeter un doigt sur ce
enfant!
Vous allez le regretter à jamais. "Il avait peur d'elle.
Dans une rage imposantes, il s'assit. Lorsque les enfants étaient assez vieux pour être
à gauche, Mme Morel a rejoint la guilde des femmes.
Il était un petit club de femmes attachés à la société Co-operative Wholesale, qui
s'est réuni le lundi soir dans la salle tout en longueur au cours de l'épicerie de l'Bestwood «Co-op".
Les femmes étaient censées discuter des avantages à tirer de la coopération,
et autres questions sociales. Parfois, Mme Morel lire un papier.
Il me semblait étrange aux enfants de voir leur mère, qui était toujours occupé sur le
maison, assis par écrit à sa manière rapide, penser, se référant à des livres, et
écrit à nouveau.
Ils se sentaient pour elle sur de telles occasions le plus profond respect.
Mais ils aimaient la Guilde.
C'était la seule chose à laquelle ils n'ont pas rancune de leur mère - et cela en partie
parce qu'elle apprécié, en partie à cause de la traite, ils découlent.
La Guilde a été appelé par certains maris hostiles, qui ont trouvé leurs épouses deviennent trop
indépendant, le «CLAT-pet" shop - qui est, les ragots-shop.
Il est vrai, à partir de la base hors de la Guilde, les femmes pourraient chercher à leur domicile,
les conditions de leur propre vie, et trouver à redire.
Ainsi, les charbonniers ont trouvé leur femme avait un nouveau standard de leurs propres, plutôt
déconcertante.
Et aussi, Mme Morel a toujours eu beaucoup de nouvelles le lundi soir, afin que les enfants
William aimé être dans lorsque leur mère est rentrée, parce qu'elle lui a dit des choses.
Puis, quand le garçon avait treize ans, elle a obtenu de lui un emploi dans le «Co-op». Bureau.
Il était un garçon très intelligent, franc, avec des caractéristiques assez grossière et réel bleue Viking
"Que tu veux ter ma'ea selles harsed Jack 'IM pour?" Dit Morel.
"Tout ce qu'il vous suffit de porter son pantalon derrière les nowt une« gagner.
Quoi de wi 'e Startin'? "
"Ce n'est pas grave ce qu'il en commençant par", a déclaré Mme Morel.
«Il wouldnâ! Put 'im i' th 'pit nous moi, une' ell 'obtenir un
facile de dix shillings 'une wik d'ième lancer.
Mais six shillings 'wearin' son camion-end sur un tabouret de mieux que dix shillings 'i'
wi'me pit e ', je sais. "" Il ne va pas dans la fosse », a déclaré Mme
Morel, «et il ya une fin."
«Il WOR assez bon pour moi, mais c'est assez bon pour non 'im».
«Si votre mère vous a mis dans la fosse à douze, il n'ya aucune raison pourquoi je devrais faire la
même chose avec mon garçon. "
«Douze! Il WOR une AFORE vue que! "
"Chaque fois qu'il a été", a déclaré Mme Morel. Elle était très fière de son fils.
Il est allé à l'école du soir, et j'ai appris la sténographie, de sorte qu'au moment où il a été
seize ans, il a été le greffier meilleurs sténographie et comptable sur la place, sauf un.
Puis il a enseigné dans les écoles du soir.
Mais il était si ardente que seule sa bonne nature et sa taille le protégeait.
Toutes les choses que les hommes - les choses décentes - William a fait.
Il pouvait courir comme le vent.
Quand il avait douze ans, il remporte un premier prix à une course; un encrier de verre, en forme
une enclume. Il se tenait fièrement sur le buffet, et a donné
Mme Morel un vif plaisir.
Le seul garçon a couru pour elle. Il a volé à la maison avec son enclume, haletant,
avec un «Regardez, mère!" Cela a été le premier hommage réel à elle-même.
Elle le prit comme une reine.
«Comme c'est joli!" S'écriait-elle. Puis il commença à se ambitieux.
Il a donné tout son argent à sa mère.
Quand il a obtenu quatorze shillings par semaine, elle lui rendit deux pour lui, et, comme
il n'a jamais bu, il se sentait riche. Il allait avec les bourgeois de
Bestwood.
La bourgade ne contenait rien plus élevé que le pasteur.
Puis vint le directeur de la banque, alors que les médecins, les commerçants, et après
que les hôtes de charbonniers.
Willam commencé à fréquenter les fils du chimiste, l'instituteur, et le
commerçants. Il jouait au billard dans le hall de la Mécanique ».
Aussi il a dansé - ceci en dépit de sa mère.
Toute la vie que Bestwood offert il jouissait, à partir du houblon Sixpenny-bas l'Église
Rue, au sport et de billard.
Paul a été traité à la description éblouissante de toutes sortes de fleurs comme les dames, la plupart des
qui vivaient comme des fleurs coupées dans le cœur de William pour une quinzaine de courte durée.
Occasionnellement quelques flammes viendrait dans la poursuite de son berger errant.
Mme Morel trouver une fille étrange, à la porte, et immédiatement elle renifle l'air.
«M. Morel?" La jeune fille demande attrayante.
«Mon mari est à la maison», raconte Mme Morel a répondu.
«Je - je veux dire jeune M. Morel», répéta la jeune fille douloureusement.
«Lequel? Il ya plusieurs années. "
Alors autant en rougissant et bégayant du juste.
"I - J'ai rencontré M. Morel - à Ripley," at-elle expliqué.
"Oh - à une danse"
"Oui." "Je n'approuve pas les filles de mon fils répond
à des danses. Et il n'est pas à la maison. "
Puis il est rentré en colère contre sa mère pour avoir tourné la fille de suite si rudement.
Il a été négligent, encore avides prospectifs compatriotes, qui marchait à grandes enjambées,
fronçant les sourcils, parfois, souvent avec sa casquette poussé jollily à l'arrière de sa tête.
Maintenant il est venu dans les sourcils froncés.
Il jeta sa casquette sur le canapé, et prit sa forte mâchoire dans sa main, et regarda vers le bas
à sa mère. Elle était petite, avec ses cheveux pris directement
de retour de son front.
Elle avait un air tranquille de l'autorité, et pourtant la chaleur rares.
Sachant que son fils était en colère, elle tremblait intérieurement.
«Avez un appel dame pour moi hier, maman?" At-il demandé.
"Je ne sais pas à propos d'une dame. Il y avait une fille est venue. "
"Et pourquoi n'avez-vous pas me le dire?"
«Parce que j'ai oublié, tout simplement." Il fumée un peu.
"Une belle fille - semble une dame?" "Je n'ai pas la regarder".
"De grands yeux bruns?"
"Je n'ai pas regardé. Et dites à vos filles, mon fils, que lorsque
ils courent après vous, ils ne sont pas pour venir demander à votre mère pour vous.
Dites-leur que - les bagages d'airain vous rencontrer à la danse-classes ".
"Je suis sûr qu'elle a été une gentille fille." "Et je suis sûr qu'elle n'était pas."
Il a terminé l'altercation.
Plus de la danse il y avait une grande guerre entre la mère et le fils.
Le grief a atteint son apogée quand William a dit qu'il allait à Hucknall
Torkard - considéré comme une ville basse - à un bal costumé.
Il devait être un Highlander.
Il y avait une robe qu'il pourrait embaucher, dont un de ses amis avait eu, et qui s'adaptait
lui parfaitement. Le costume des Highlands est venu à la maison.
Mme Morel a reçu froidement et ne serait pas le décompresser.
«Mon maillot venir?» S'écria Guillaume. "Il ya une parcelle dans la salle de devant."
Il se précipita à l'intérieur et couper la ficelle.
"Comment vous imaginez-vous votre fils dans ce!" Dit-il, ravi, lui montrant le costume.
«Vous savez, je ne veux pas vous envie en elle."
Dans la soirée de la danse, quand il était rentré chez lui pour s'habiller, Mme Morel mis son
manteau et le chapeau. «Tu ne vas pas à s'arrêter et me voir,
mère? "at-il demandé.
«Non, je ne veux pas vous voir,» répondit-elle. Elle était un peu pâle, et son visage était
fermé et dur. Elle avait peur de son fils qui se passe la même chose
ainsi que son père.
Il hésita un moment, et son cœur s'est arrêté avec l'anxiété.
Puis il aperçut le capot Highland avec ses rubans.
Il le ramassa avec jubilation, son oubli.
Elle sortit. Quand il avait dix-neuf il a soudainement quitté la
Co-op. bureau et a obtenu une situation à Nottingham.
Dans son nouveau lieu qu'il avait trente shillings par semaine au lieu de dix-huit.
Ce fut en effet une hausse. Sa mère et son père ont été débordé jusqu'à
avec fierté.
Tout le monde fait l'éloge de William. Il semblait qu'il allait monter sur rapidement.
Mme Morel espérait, avec son aide, pour aider son fils cadet.
Annie était en train d'étudier pour être un enseignant.
Paul, lui aussi très intelligent, a été bien s'entendre, avoir des leçons en français et en allemand
de son parrain, l'ecclésiastique qui fut toujours un ami de Mme Morel.
Arthur, un garçon gâté et très beau, a été à l'école du Conseil, mais il a été question
de ses essayant d'obtenir une bourse pour l'Ecole Supérieure de Nottingham.
William est resté un an à son nouveau poste à Nottingham.
Il étudiait dur, et de plus en plus graves. Quelque chose semblait lui fretting.
Pourtant, il sortit pour les danses et les parties du fleuve.
Il ne buvait pas. Les enfants étaient tous abstinents enragé.
Il est rentré très *** dans la nuit, et s'assit encore plus étudier.
Sa mère le supplia de prendre plus de soin, de faire une chose ou une autre.
«La danse, si vous voulez danser, mon fils, mais ne pense pas que vous pouvez travailler dans le bureau, et
ensuite vous amuser, puis l'étude sur le dessus de tous.
Vous ne pouvez pas, le corps humain ne sera pas le supporter.
Faites une chose ou l'autre - vous amuser ou apprendre le latin, mais n'essayez pas de faire les deux ».
Puis il a obtenu une place à Londres, à cent vingt par an.
Cela semblait une somme fabuleuse.
Sa mère doutait presque s'il devait se réjouir ou de pleurer.
«Ils me donnent envie de Lime Street la semaine lundi, la mère," criait-il, ses yeux flamboyants
comme il a lu la lettre.
Mme Morel tout senti passer le silence intérieur d'elle.
Il lut la lettre: «Et vous répondrons d'ici jeudi si vous acceptez.
Cordialement - «Ils me donnent envie, la mère, à cent vingt par an, et ne
même demander à me voir. N'ai-je pas vous dire que je pouvais le faire!
Pensez à moi à Londres!
Et je peux vous donner vingt livres par an, la dure.
Nous s'll tous rouler en argent. "" Nous allons, mon fils », répondit-elle tristement.
Il ne lui vint qu'elle pourrait être plus de mal à son départ que ravi de
son succès.
En effet, comme le jour approchait de son départ, son cœur a commencé à fermer et à
poussent morne désespoir. Elle l'aimait tellement!
Plus que cela, elle espère en lui tant de choses.
Près elle vivait en lui. Elle aimait à faire des choses pour lui: elle aimait
pour mettre une tasse de thé et pour son fer à son col, dont il était si fier.
Ce fut une joie pour elle de lui faire fier de ses colliers.
Il n'y avait aucune lessive.
Alors elle a utilisé pour se frotter à eux loin avec son convexes peu de fer, de les polir, jusqu'à
ils brillaient par la simple pression de son bras.
Maintenant, elle ne le ferais pas pour lui.
Maintenant, il s'en allait. Elle se sentait presque comme s'il allait ainsi
hors de son cœur. Il ne semble pas quitter sa habité avec
lui-même.
Ce fut le chagrin et la douleur pour elle. Il a fallu près de tout lui-même loin.
Quelques jours avant son départ - il était juste vingt - il a brûlé ses lettres d'amour.
Ils avaient accroché sur un fichier dans le haut de l'armoire de cuisine.
De certains d'entre eux qu'il avait lu des extraits de sa mère.
Certains d'entre eux, elle avait pris la peine de se lire.
Mais la plupart étaient trop trivial. Maintenant, le samedi matin il a dit:
«Allons, Postle, nous allons passer par mes lettres, et vous pouvez avoir les oiseaux et les
des fleurs. "
Mme Morel a fait le travail de son samedi sur le vendredi, parce qu'il avait une dernière
vacances de la journée. Elle faisait de lui un gâteau de riz, dont il
aimé, de prendre avec lui.
Il était à peine consciente qu'elle était si misérable.
Il a pris la première lettre hors du fichier. Elle a été teintée de mauve, et violet et avait
chardons verts.
William reniflé la page. "Agréable parfum!
Odeur. "Et il enfonça la feuille sous le nez de Paul.
"Euh!", A déclaré Paul, la respiration po
«Que voulez-vous l'appeler? Odeur, la mère. "
Sa mère esquivé son petit nez fin vers le bas pour le papier.
"Je ne veux pas sentir leurs ordures", at-elle dit, en reniflant.
"Père de cette fille," dit Guillaume, «est aussi riche que Crésus.
Il possède des biens sans fin.
Elle m'appelle Lafayette, parce que je sais le français.
«Vous verrez, j'ai pardonné à you' - J'aime qu'elle me pardonne.
«J'ai dit à la mère sur vous, ce matin, et elle aura beaucoup de plaisir si vous venez à
le thé le dimanche, mais elle devra obtenir le consentement du père aussi.
J'espère sincèrement qu'il sera d'accord.
Je vous laisse savoir comment il transpire. Si, toutefois, vous - '"
»« Que vous savez comment c'est quoi? "Interrompu Mme Morel.
«Transpires' - oh oui"
«Transpire!" Répéta Mme Morel moqueur.
"Je pensais qu'elle était si bien instruit!"
William se sentait un peu inconfortable, et a abandonné cette jeune fille, donnant Paul
coin avec les chardons.
Il a continué à lire des extraits de ses lettres, dont certaines amusé de sa mère,
dont certains lui attristé et fait ses inquiet pour lui.
«Mon garçon," dit-elle, «ils sont très sages.
Ils savent qu'ils n'en ai que pour flatter votre vanité, et que vous appuyez à eux comme un chien
qui a sa tête rayée. "" Eh bien, ils ne peuvent pas aller sur les gratter pour
jamais », répondit-il.
"Et quand ils ont fait, je trotte loin." "Mais un jour, vous trouverez une ficelle autour
votre cou que vous ne pouvez pas tirer, »répondit-elle.
«Pas moi!
Je suis égal à aucun des 'em, la dure, ils ne doivent pas se flatter. "
«Vous vous flattez," dit-elle tranquillement.
Bientôt, il y avait un tas de pages en noir tordu, tout ce qui restait du dossier de
lettres parfumées, sauf que Paul avait trente ou quarante billets de la jolie
coins du papier à en-- hirondelles et oubliez-me-nots et sprays lierre.
Et William est allé à Londres, pour commencer une nouvelle vie.