Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ce module va très mal,
j'arrive à peine à le faire voler.
- Chiana ?
- Ce n'est pas ma faute.
Je n'ai pas fait gaffe une microt
et Jool a pris les commandes.
Je n'ai pas dit que c'était ta faute,
rapport de situation ?
- Ça ne tient pas !
- Tu laisses du menk partout !
Toi t'écrases !
Tout ça c'est ta faute !
- Regardez ! Là, c'est Moya.
- Pilote, Aeryn.
Vous m'entendez ?
Pilote ?
Ce n'est pas Moya.
C'est un Léviathan avec collier de contrôle,
ce sont des pacificateurs.
On perd les réserves d'oxygène.
Télémétrie, comms...
Status Neuros, on n'a rien.
Bon, on va l'aborder, c'est décidé.
- Ce n'est pas une solution.
- On n'a pas le choix,
à moins que tu veuilles crever ici,
au milieu de nulle part.
Ce serait mieux qu'être capturés, torturés
et tués par les pacificateurs.
Vous entendez ça ? C'est notre oxygène !
On n'a plus de comm.
On n'a aucune idée de qui
ou quoi se trouve sur ce vaisseau.
Tu nous envoies à notre mort !
Bon, nous voilà,
tout le monde descend !
Sortez !
Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
Cette odeur !
Si c'était des pacificateurs,
ils devraient être là.
Cette section a été pressurisée,
quelqu'un nous a attirés ici.
D'Argo !
Qu'est-ce que c'est
ce bordel en bas ?
Je t'avais dit qu'on n'aurait pas dû
venir ici !
Il est mort.
Cramé... Bousillé, explosé...
Ding ***, le module est mort.
Il ne peut pas être mort, vous allez
le réparer... et nous sortir de là.
Pas gagné, il faudrait avoir
de quoi remplacer ce truc.
Il nous faut du fil threekay
et une spire narione.
Si on les trouve on aura une chance,
donc c'est la chasse au trésor,
dans cette direction.
On pourrait peut-être leur emprunter
un de leurs modules ?
Il n'y en a pas. J'ai déjà regardé.
Il n'y a aucune embarcation.
Pas le moindre vaisseau de sauvetage.
A croire que tous ceux qui ont voulu
quitter le navire l'ont déjà fait.
Cet endroit est un mauvais voojo.
C'est un Léviathan, comme Moya.
Des pièces manquantes. Par là.
Moi je retourne au module, et j'y reste.
- Tant mieux !
- Tu restes avec elle Chiana.
Pas question !
Pip,
le module est tout ce qu'on a.
Je t'aurai prévenu, je vais finir par tuer
cette tralk aux cheveux rouges.
Comme tu veux. Allez.
Des pièces manquantes...
- C'est par là, on y va.
- Frell !
Saccagé.
Et il n'y a pas de fil threekay
et pas de trace de spires nariones.
Il y a quelqu'un ?
Il y a quelqu'un ?
Elle est coincée, tu veux bien
me donner un coup de main ?
Elle est peut-être maintenue fermée
par le pilote.
Ou une foule de pacificateurs.
Ou quelques milliers de zombies sauvages
et tous leurs amis.
C'est trop *** pour
se poser ces questions.
Allons chercher ce qu'il nous faut
et foutons le camp d'ici.
D'Argo !
Chiana !
Chiana !
Chiana !
La comm est morte. Chiana !
C'est peut-être le collier de contrôle.
On connaît la disposition du vaisseau.
Bon, les spires nariones et le threekay
devraient se trouver dans les niveaux 3 et 4,
sinon on va tout droit voir le pilote.
Crichton...
Qu'est-ce qui y a ?
Des ossements.
Peut-être sébacéens.
Oui.
Par là.
Abott et Costello dans la maison de l'horreur.
On devrait aller voir le Pilote.
Il pourrait peut-être nous dire
où trouver ce qu'on cherche.
Crichton...
C'est là.
Tiens, ça pue plus que Rygel !
Oui, presque. Entre.
Oui ! Du fil threekay.
Bien joué, comment tu l'as su ?
Un peu au pif.
C'est le conduit qui mène
aux filtres Kleston.
Faut en récupérer autant qu'on peut.
C'est du pus, vieux ! C'est du pus
qui dégouline de partout !
Oui, tout ce vaisseau est contaminé.
Il n'y a aucun D.R.D., c'est à se demander
s'il n'a pas été touché
par une arme biochimique.
Spires nariones, niveau sept ?
Il faut trouver le pilote.
On prend ce dont on a besoin
et on reprend la route.
On a besoin de quelqu'un
qui contrôle les portes de la soute,
le hangar et tout le bâtiment en fait.
C'est censé être une mission courte
pour récupérer des pièces de rechange.
On va peut-être mourir, on a peut-être été
exposé à des radiations
ou à un virus qui va nous transformer
comme dans la Nuit des Morts Vivants !
Plus vite on sera parti et mieux ça ira.
Si tu veux voir le pilote...
Écoute, on ne sait même pas
à qui on a affaire !
C'est un vaisseau prison pacificateur.
Le reste ne nous intéresse pas.
Je vais trouver le Pilote,
occupe-toi de la ferraille.
Qu'est-ce que c'est ?
Capteur gyro externe.
Tu l'as cassé.
- Non, c'est tombé tout seul !
- Je n'y crois pas.
- Quoi ? Tu vas où là ?
- Rejoindre la chasse au trésor.
- Crichton t'a dit de rester ici.
- Oui, c'était avant ça.
Tu ne peux pas me laisser !
Il n'y a plus de comm.
Il y a un fusil à impulsion
dans le module.
- Comment ouvrir cette porte ?
- Tu sais,
on n'a pas d'armes sur notre planète,
ni de violence,
ni de guerre...
Mais tu es folle !
Frell, hezmana !
Tu vois ?
La violence.
Tu saisis vite.
Bonne chance avec le fusil.
Espérons que tu seras dégourdie.
Au nom de frell...
Sainte mère de Dieu.
Doucement.
Je ne vais pas vous faire de mal.
Je m'appelle Crichton.
Je vis sur un Léviathan,
nous avons un pilote, il est...
un peu comme vous.
Que vous est-il arrivé ?
Pitié...
Tuez-moi.
Allez.
Viens jouer !
Ne m'approchez pas...
Continuez de parler entre vous.
Surtout toi !
N'approchez pas !
N'approchez pas !
Vos comm fonctionnent ?
L'atmosphère, les portes ?
- Vous contrô*** quelque chose ?
- Conduits neurales coupés.
- Pitié... Tuez-moi.
- Écoutez, vos bras vont se régénérer.
Coup'pousse... Coupe.
Coupouce ? Qui est Coupouce ?
Pousse coupe,
repousse, coupe...
Ils vous ont coupé les bras ?
Et quand ils repoussent,
ils vous les coupent à nouveau ?
Pourquoi font-ils ça ?
Parce que...
Ils me mangent !
N'avancez pas !
N'avancez pas.
Je ne veux pas vous faire de mal.
Frell !
D'Argo !
Crichton !
Vous avez faim ?
Alors mangez ça !
D'Argo !
Crichton !
Chiana !
Chiana !
Chiana !
Qui êtes-vous ?
Où est Chiana ? La nébari ?
Restez où vous êtes.
N'avancez pas où je vous jure
que je vous tue.
Ça ne serait pas très poli.
Non !
Crichton.
Pilote, qu'est-ce qui se passe ?
Tu passes en combustion sans prévenir ?
Pour l'amour de Yotz !
On a laissé Crichton et les autres
en rade ?
J'ai votché mon deuxième petit déjeuner.
- J'espère que tu as une bonne raison.
- Moya a répondu à un appel de détresse.
Peut-être est il préférable
que tu le vois toi-même.
Talyn ?
Crais, réponds, ici Aeryn.
Crais ?
Pilote, nous ne recevons
aucune réponse de Crais.
Tout comme Moya ne reçoit
aucune réponse de Talyn.
Que s'est-il passé ?
Aeryn, dis-moi ce que tu vois.
Il a été sérieusement touché.
Pilote... Aucun autre vaisseau
à proximité ?
Je n'en détecte aucun.
Crais ?
Crais !
Nous devons lui donner
les rites funéraires.
- Oui.
- Il faut...
Je suis sûr qu'il y a
pleines d'oricanes ici.
On aurait dû rester ensemble,
je voulais qu'on reste ensemble, mais lui...
nous...
- tous les deux on s'est entêté.
- Ce n'est pas de ta faute.
Chiana, D'Argo est mort !
On sait pas où est Jool et
on passe ici pour la deuxième fois...
On n'est pas passé ici.
Ils mangent le vaisseau.
C'est un Léviathan. Comme Moya.
Il est vivant.
Il faut qu'on sorte d'ici !
Il faut, il faut qu'on...
Tout à fait !
D'accord.
Je peux le faire. Je peux tout faire.
C'est ce que me disait mon père
et que me disait aussi ma mère.
Et je n'ai jamais douté d'eux.
Peut-être une ou deux fois, si...
mais je n'aurais pas dû.
J'aurais dû leur faire confiance...
et je dois...
avoir confiance en moi !
Tout ça, ça n'a pas de sens,
je ne devrais pas être là.
J'appartiens au monde civilisé.
Il doit bien y avoir une personne ici
qui voudra le reconnaître.
Il faut que je la trouve.
Il y a quelqu'un ?
Il y a quelqu'un ?
Pilote ?
Il n'a plus de bras...
Oui.
Dites-moi Pilote, les spires nariones,
où sont-elles ?
Oui, ça va. J'ai compris.
Je m'approche, vous hurlez,
je recule, et caetera.
Pilote, écoutez, vous allez m'aider,
vous allez répondre à mes questions
et maintenant.
Parlez-moi. Lentement.
Ce vaisseau,
Rovhu, c'était...
Lentement.
Un vaisseau de détention.
Un vaisseau prison...
Prison pour...
pour les...
les krishools.
C'est quoi, ça ?
Les criminels aliénés.
Les criminels aliénés !
On répare le module...
et on fiche le camp.
On a le fil threekay,
c'est déjà un début.
Il contrôle l'intégralité
du bâtiment Chiana,
l'atelier de maintenance, les portes,
les fenêtres
il fait la pluie et le beau temps !
- Je ne sais pas de quoi tu parles.
- Le type, la chose, l'aliéné !
Celui qui a tué D'Argo.
Le mec à la pique !
Kaarvok. Kaarvok pique.
- Kaarvok, c'est son nom ?
- Emmenez Kaarvok.
Emmenez-le vite !
Qu'est-ce qu'une prison pacificateur fait
aussi loin dans les territoires libres ?
Le convoi pacificateur
pris en embuscade, embuscade scarrane.
Nous dérivons.
Pas de passage en combustion,
pas d'endroit où aller.
Pas d'aide...
Mourons
de faim.
C'est quoi le fond de l'histoire ?
Pourquoi le traitement au tapis rouge ?
Son pouvoir.
Et les autres ? Les autres prisonniers,
qu'est-ce qu'ils ont ?
Il n'y a pas...
d'autres prisonniers.
Chiana ?
Chiana.
Ils ne pourront plus l'avoir maintenant.
Plus jamais.
Ils avaient un vaisseau entier
pour un seul prisonnier ?
Et toute cette vermine qu'on a vue ?
Les sortes de zombies affamés...
Pacificateurs.
- Des pacificateurs ?
- C'était des pacificateurs.
Tous.
Pilote !
Il a dépressurisé la chambre !
J'aimerais qu'on ne parle pas
de moi dans mon dos.
Non !
Non !
Frell !
Frell !
Frell !
Aide-moi !
Aide-moi !
Tu ne vas pas le ramener sur Moya !
- Il est encore vivant, Rygel.
- On peut y remédier !
Rygel ! Donne-moi le transpondeur !
Le vaisseau va rendre l'âme !
Rends-le-moi !
Rygel.
Maintenant !
C'est exactement ce que j'espérais.
Écoute, si tu veux t'expliquer
avec Moya, vas-y.
Non, c'est toi qui vas m'écouter.
Talyn est censé être le plus mesquin,
le plus meurtrier des vaisseaux de combat
dernier yave de tous les temps.
Mais quelqu'un, ou bien quelque chose,
est parvenue à le vaincre.
Et quand ils vont revenir
pour le tuer, on sera avec lui...
sans aucune arme !
Si on arrive à le maintenir en vie,
on découvrira ce qui s'est passé.
Dans une arn ou deux
ça n'aura plus d'importance.
Allons-y. Avant qu'il ne soit trop ***.
Chiana !
Chiana !
Chiana !
Chiana ! Laissez-la !
Chiana !
Chiana !
D'accord.
Allez !
D'accord.
Deux Chiana.
Je suis moi.
Oui.
Je suis moi.
Elle c'était un clone.
Un clone, donc...
C'est moi qui suis moi.
C'est moi qui suis moi.
D'Argo est mort.
Chiana est morte.
Et oui...
Oui, je le sens déjà. Ce malade,
ce monstrueux bâ*** de l'enfer...
Il va me sucer la cervelle à petites gorgées
avec une paille,
et je ne trouve pas ça très agréable !
Vous voyez,
je fais mine d'aller au module et il me chasse
comme un petit lapin faible, ou,
on reprend le contrôle. On te rafistole
et on te remet aux manettes...
On ouvre la chambre créant une dépression
qui l'éjectera dans l'espace !
- Non, ne fais pas ça !
- Pilote, écoute-moi !
On peut y arriver ! On trouve Jool
et tu reprends le contrôle !
Toi et moi mon pote, on va faire
des belles choses tous les deux !
Vous vous sentez bien ici ?
Essayez de vous détendre.
Vous m'avez l'air très en colère.
Que m'avez-vous fait ?
D'Argo...
Je vous ai sauvé des xarais.
Vous savez... ils ne connaissent pas
la civilisation.
Qu'avez-vous fait à Chiana ?
- Chiana ?
- La nébari !
La fille grise. Oui.
Très, très jolie.
Vraiment. Très jolie.
- Vous étiez proches ?
- Qu'est-ce que vous lui avez fait ?
Je ne lui ai rien fait.
J'ai entendu dire que ses meilleures parties
ont été mangées par les xarais.
Je vous l'ai dit.
Ils ne sont pas civilisés.
C'est plus pour vous que je m'inquiète.
Qu'est-ce que vous m'avez fait ?
J'ai vu.
Oui ? Vous avez vu...
Qu'avez-vous vu ?
Un autre D'Argo ?
Vous m'avez cloné ?
Ce n'est pas le mot, cloné,
s'il vous plaît !
Je vous ai dédoublé.
Je vous ai jumelé. Deux D'Argo.
Égaux et authentiques.
Un vrai délice.
Je n'avais encore jamais
jumelé un luxan.
Pourquoi moi ?
Nous allons faire des bébés.
Chiana en deux.
Deux de moi ? Deux...
Frell !
Il t'a copiée... c'est ça qu'il fait.
Deux Chiana.
Réfléchis...
Réfléchis !
Kaarvok a dû trouver un moyen
de se brancher à ta place sur Rovhu.
Système de contrôle forcé...
Installé le système de sécurité
des pacificateurs.
Oui, mais elle est encore en vie.
En vie mais pas en vie consciente,
en vie tertiaire.
- Tu ressens ça ?
- C'est...
Crichton... Peux pas faire fonctionner
la console.
J'arrive !
Je peux te jumeler encore,
et encore... et encore.
- Regarde les pacificateurs.
- Quels pacificateurs ?
Partout sur le vaisseau.
Les xarais, je les appelle.
C'est personnel.
J'ai eu une vangern apprivoisée
du nom de Xarai.
Vous le voyez, si on vous jumelle
trente ou quarante de fois,
vous n'êtes plus bon
pour la conversation.
Non que vous fassiez preuve
de beaucoup d'esprit pour le moment.
Reste tranquille !
Je peux vous aider
à quitter ce vaisseau.
- Pourquoi devrais-je vouloir partir ?
- Parce que ce vaisseau meurt.
Tout tombe en pièces autour de vous.
C'est chez moi ici.
Ce dont j'ai besoin, c'est de plus de...
de quoi ?
De nourriture ?
De famille ?
Y a-t-il une différence ?
D'Argo,
vous savez à quel point c'est douloureux.
Je vous épargnerai un demi cycle
de souffrance,
tant que vous me servirez
de reproducteur.
Reproducteur ?
Avec quoi ?
D'Argo,
voici Belima.
Je suis désolé.
J'ai dû lajumeler quelques fois de trop.
Rovhu n'a pas assez de pouvoir.
Ça prend du temps pour charger.
Toujours rien.
Ne peux même pas... les lumières.
Inutile !
Pilote, ne renonce pas maintenant !
Je n'ai plus que toi, tu comprends ça ?
J'ai besoin de toi et tu as besoin de moi.
Allez !
Câble de pluxus central.
Câble de pluxus central.
Crichton !
Non !
C'est très simple, je prends le module
et je vais chercher les autres.
Profites-en pour ramener à manger.
Il n'y aura plus rien ici à ton retour.
- Je suis de retour dans moins d'une arn.
- Tu nous laisses ici enchaînés à Talyn ?
En train de nous traîner à Hetch trois ?
On le remorque. C'est la seule solution.
Yotz ! On devrait passer en combustion !
- On ne peut pas et tu le sais bien.
- Si, on peut !
Si tu tentes quelque chose
en mon absence...
quoique tu aies à la place des mivonks
et où qu'elles se situent,
je te les coupe à mon retour.
On lui donne 300 microts,
et après on se débarrasse de Talyn,
et on passe en combustion.
Talyn va récupérer.
Crais, c'est moins sûr.
Je tends à penser que l'instant présent
est mal choisi pour nous enfuir.
Concentre-toi John, rappelle-toi
de la séquence, tu la connais,
ça va te revenir, tu la connais
cette fichue séquence !
Kaarvok, rien que toi et moi maintenant !
Tu ne veux pas prendre un café avec moi ?
Je suis sûr qu'il y a des tas de choses
dont on pourrait parler !
Je vais te cuisiner un plat spécial,
ça va prendre un petit moment.
Tu vas avoir droit à
une sorte de combustion suprême !
D'Argo ?
Aide-moi.
Tu es sûr...
- que je ne vous dérange pas ?
- Chiana, dépêche-toi !
D'accord.
Tu sais... si tu veux, je peux m'en aller,
il suffit de le demander.
Non, grouille !
Des spires nariones !
J'arrive.
D'accord.
Merci.
Les chaînes !
C'est ce que je visais.
- Où est Crichton ?
- Je ne sais pas, on a été séparé.
- L'atelier de maintenance est par là.
- Où avez vous été séparés ?
D'Argo, on a tout ce qu'il nous faut,
on a le threekay, on a les spires...
- Dans l'antre du pilote, on y va.
- Non, j'y vais, toi vas à l'atelier.
Pas question, on reste ensemble !
Chiana, tu vas aller préparer
le module de transport.
Donne-moi un quart d'arn
et je te retrouve là-bas.
Karvy !
C'est quoi qu'on entend là ?
Est-ce que...
ce serait la combustion ?
Nous ne pouvons pas passer en combustion.
Un collier de contrôle entoure le vaisseau.
Si, nous pouvons.
Seulement ça va faire
un magnifique feu d'artifice !
Jolie lumière, je suis impressionné.
Tu veux réessayer ?
Vas-y !
D'accord.
C'est ce que tu as de mieux à faire.
Ce sera vite réglé,
et ce sera moins douloureux
que d'être mangée.
Tu n'es vraiment pas dégourdie.
J'ai failli me tuer
avec un fusil à impulsion !
C'est quoi cette frell ?
Ce vaisseau ne passera pas en combustion.
Il n'est pas assez fort !
Ce n'est peut-être qu'une question
de recharge !
Ne rêve pas trop suceur de cervelle.
Je peux choisir ma propre mort.
- Chiana, dépêche-toi !
- Je fais aussi vite que je peux !
Vite !
John !
Qu'est-ce que tu fous encore là Karvy ?
D'autres vont venir...
Beaucoup comme toi vont venir...
A moi... Ma famille,
mes terres, mes...
Mes plats favoris...
Crichton !
D'Argo !
Les enfants ! C'est l'heure du dessert !
Et c'est bon à s'en lécher les doigts !
John, tu m'entends ?
John !
D'Argo !
Ça va ?
On en parlera plus ***, amène-toi !
- Jool, tu es vivante !
- Dépêchez-vous !
- Chiana démarre !
- Chiana ?
Attendez !
Jool, tu es vivante !
Tiens bon... Module de frell !
C'était comme un flash, ça a duré
moins d'un dixième de microt.
Mais je l'ai vu, j'ai vu...
Moi-même. Un autre moi.
- Arrives-tu à resituer le moment ?
- Non, je me souviens de rien sauf de...
ce cadavre.
Ce n'était qu'une copie... un leurre.
C'est aussi ce que je me dis,
mais Crichton... et Kaarvok.
Il a dit qu'il avait deux doubles
égaux et authentiques.
Yotz ! Kaarvok en était plein !
Comment tu sais que
je ne suis pas la copie ?
Le vrai D'Argo est peut-être mort.
Parce que tu le sais.
Tu le sais.
Frell.
Comment vont-ils...
... va-t-il ?
C'est match nul.
Je vous ai dédoublé.
Je vous ai jumelé.
Égaux et authentiques.