Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 12
L'OMBRE DE PASSAGE
Les vents et marées se soulevait et retombait un certain nombre de fois, la terre tournait autour de la
soleil, un certain nombre de fois, le navire sur l'océan fait son voyage en toute sécurité, et
a apporté un bébé à la maison-Bella.
Alors, qui donc béni et heureux que Mme Rokesmith, sauf et excepté M. John
Rokesmith! «N'aimeriez-vous pas d'être riche maintenant, mon
ma chérie?
«Comment pouvez-vous me poser une telle question, John cher?
Suis-je pas riche? "Ils étaient parmi les premiers mots prononcés
près de la Bella bébé comme elle dormait.
Elle s'est vite révélée être un bébé de l'intelligence merveilleuse, manifestant le plus fort
objection à la société sa grand-mère, et d'être toujours saisi d'une douloureuse
l'acidité de l'estomac lorsque cette dame digne lui a rendu hommage à toute l'attention.
Il était charmant de voir Bella contempler ce bébé, et de découvrir ses fossettes propres
dans ce petit reflet, comme si elle cherchait dans le verre sans personnel
vanité.
Son père chérubin justement remarqué à son mari que le bébé semblait faire d'elle
plus jeune qu'avant, lui rappelant les jours où elle avait une poupée pour animaux de compagnie et utilisé pour
lui parler comme elle le porta au sujet de.
Le monde aurait pu être mis au défi de produire un autre bébé qui avait un tel magasin
de non-sens agréable dit et chanté à elle, que Bella dit et chanté à ce bébé, ou qui
a été habillé et déshabillé le plus souvent dans les quatre
et-une vingtaine d'heures que Bella habillé et déshabillé ce bébé, ou qui a eu lieu derrière
les portes et a poussé à faire cesser les cours de son père quand il rentrait, comme ce bébé était;
ou, en un mot, qui a fait la moitié du nombre de
les choses de bébé, grâce à l'invention vivante d'une mère gaie et jeune et fier, que ce
bébé fait inépuisable.
Le bébé était inépuisable deux ou trois mois, quand Bella a commencé à remarquer un
nuage sur le front de son mari.
Le regarder, elle vit une angoisse de collecte et ne cesse de s'aggraver, ce qui lui a causé
grande inquiétude.
Plus d'une fois, elle se réveilla, lui murmurant dans son sommeil, et, bien qu'il murmura rien
pire que son propre nom, il était clair pour elle que son origine dans l'agitation
une certaine charge des soins.
Par conséquent, Bella mit enfin dans sa revendication de diviser cette charge, et d'entendre sa moitié de
elle.
«Vous savez, John cher, dit-elle, joyeusement revenir à leur conversation ancienne,
«Que j'espère peut être en toute sécurité de confiance dans les grandes choses.
Et il ne peut certainement pas être une petite chose qui vous fait tant d'inquiétude.
Il est très attentionné de vous pour essayer de se cacher de moi que vous êtes mal à l'aise
quelque chose, mais c'est tout à fait impossible à faire, John amour. "
«J'avoue que je suis plutôt mal à l'aise, moi-même.
«Alors s'il vous plaît me dire ce sujet, monsieur." Mais non, il a éludé que.
«Peu importe! Pensa Bella, résolument. »John me demande de mettre une foi parfaite en
lui, et il ne doit pas être déçu. "
Elle est allée à Londres, un jour, de le rencontrer, afin qu'ils puissent faire un peu
achats.
Elle le trouva attendait à la fin de son voyage, et ils sont partis
ensemble dans les rues.
Il était en gaieté, mais toujours rabâcher sur cette notion de leur être riche, et il
dit, maintenant laissez-les faire croire que là-bas une belle voiture était la leur, et qu'il était
d'attente pour les ramener à la maison pour une belle maison
qu'ils avaient; ce serait Bella, dans ce cas, le plus aimé à trouver dans la maison?
Eh bien! Bella ne sais pas: ayant déjà
tout ce qu'elle voulait, elle ne pouvait pas dire.
Mais, peu à peu elle a été amenée à avouer qu'elle aimerait avoir pour la
bébé inépuisable, une crèche comme n'a jamais été vu.
Il devait être «un arc en ciel pour les couleurs très», comme elle était bien sûr remarqué bébé couleurs;
et l'escalier devait être ornée de fleurs les plus exquises, comme elle l'était
bébé absolument certain remarqué fleurs;
et il devait y avoir quelque part une volière, des plus beaux petits oiseaux, comme il n'y avait
pas le moindre doute dans le monde que le bébé a remarqué des oiseaux.
Y at-il rien d'autre?
Non, John cher. Les prédilections de l'enfant inépuisable
étant prévu pour, Bella ne pouvait penser à rien d'autre.
Ils causaient dans cette voie, et John l'a suggéré, «Pas de bijoux pour votre propre
porter, par exemple? et Bella avait répondu en riant.
O! s'il venait à ce que, oui, il pourrait y avoir un cas d'ivoire belle de bijoux sur son
table de toilette, quand ces photos ont été dans un moment obscurcie et effacé.
Ils se sont tournés un coin, et a rencontré M. Lightwood.
Il s'arrêta, comme s'il était pétrifié par la vue du mari de Bella, qui dans le même
moment, avait changé de couleur. «M. Lightwood et j'ai rencontré avant, at-il
dit.
'Met avant, John? "Bella répété d'un ton d'étonnement.
«M. Lightwood m'a dit qu'il n'avait jamais vu, vous."
«Je ne savais pas alors que j'ai eu, dit Mortimer, troublé à cause d'elle.
Je croyais que je n'avais entendu parler de -. M. Rokesmith '
En mettant l'accent sur le nom.
«Quand M. Lightwood me voyait, mon amour, observa son mari, et non pas d'éviter son regard,
mais en le regardant, mon nom était Jules Handford.
Julius Handford!
Le nom que Bella avait vu si souvent dans les vieux journaux, quand elle était un détenu de
Boffin la maison!
Julius Handford, qui avait été publiquement prié de comparaître, et pour l'intelligence
dont une récompense avait été offert publiquement!
«Je aurait évité d'en parler en votre présence, dit Lightwood à Bella,
délicatement; mais puisque votre mari mentionne lui-même, je dois confirmer son
étrange aveu.
Je l'ai vu que M. Julius Handford, et je par la suite (sans doute à son
connaissances) a pris grand soin de lui tracent.
«C'est vrai.
Mais ce n'était pas mon but ou mon intérêt, dit Rokesmith, tranquillement, «à tracer
sortir. Bella air de l'une à l'autre, dans
étonnement.
«M. Lightwood, poursuivit son mari,« comme par hasard nous avons été amenés à faire face au dernier
-Qui est de ne pas s'en étonner, pour la merveille, c'est que, en dépit de toutes mes douleurs
au contraire, le hasard n'a pas confrontés
nous ensemble plus tôt - je n'ai qu'à vous rappeler que vous avez été dans ma maison, et à
ajouter que je n'ai pas changé ma résidence.
«Sir» retourné Lightwood, avec un regard vers Bella sens, «ma position est un
vraiment pénible un.
J'espère que personne ne la complicité dans une opération très sombre peut joindre à vous, mais vous
ne peut manquer de savoir que votre propre comportement extraordinaire vous a portées en vertu de
soupçon.
«Je sais qu'il a,« fut toute la réponse.
«Mon devoir professionnel», a déclaré Lightwood hésitant, avec un autre regard vers
Bella, «est fortement en désaccord avec mon inclination personnelle, mais je doute, M.
Handford, ou M. Rokesmith, si je suis
justifié de prendre congé de vous ici, avec votre cours entier inexpliquée.
Bella surpris son mari par la main. «Ne vous inquiétez pas, ma chérie.
M. Lightwood trouverez qu'il est tout à fait justifié de prendre congé de moi ici.
Dans tous les cas », a ajouté Rokesmith,« il verra que je veux prendre congé de lui
ici.
«Je pense, monsieur, dit Mortimer,« vous ne pouvez guère nier que quand je suis venu à votre
maison à l'occasion à laquelle vous avez fait allusion, vous me évité une fin énoncée.
«M. Mortimer, je vous assure que je n'ai aucune disposition à le nier, ni l'intention de
le nier.
J'aurais continué à vous éviter, en application de l'objet même ensemble, pour une
court laps de temps plus longue, si nous n'avions pas rencontré aujourd'hui. Je vais directement à la maison, et restera
à la maison de demain jusqu'à midi.
Ci-après, j'espère que nous pouvons être mieux se connaître.
Bonjour.
Lightwood se irrésolu, mais le mari de Bella lui passa dans la plus ferme manière,
avec Bella sur son bras, et ils allèrent à la maison sans rencontrer aucune autre
remontrance ou inquiétés par personne.
Quand ils eurent dîné et étaient seuls, Rokesmith dit à sa femme, qui avait
préservé sa gaieté: «Et vous ne me demandez pas, mon cher, pourquoi je portais ce nom?
«Non, John aime.
Je voudrais bien savoir, bien sûr; '(qui lui a confirmé le visage inquiet ;) mais je
attendre jusqu'à ce que vous pouvez me dire de votre plein gré.
Vous m'avez demandé si je pouvais avoir une foi parfaite en vous, et j'ai dit oui, et je le pensais. "
Il n'échappa pas à Bella qu'il a commencé à chercher triomphante.
Elle ne voulait pas le renforcement de sa fermeté, mais si elle avait eu besoin de toute,
elle l'aurait tiré de son visage embrasement.
«Vous ne pouvez pas avoir été préparé, ma chère, pour une telle découverte que celle de cette
M. Handford mystérieuse était identique avec votre mari?
«Non, John cher, bien sûr que non.
Mais vous m'avez dit de se préparer à être jugé, et je me suis préparé. "
Il l'attira à nicher plus proche de lui, et lui a dit qu'il serait bientôt terminée, et le
la vérité allait bientôt apparaître.
«Et maintenant, reprit-il,« mettre l'accent, mon cher, sur ces mots que je vais
ajouter. Je me tiens en aucun genre de danger, et je ne peux par
possibilité se blesser à la main de personne. "
«Vous êtes tout à fait, tout à fait sûr de cela, John cher?
«Pas un cheveu de ma tête! Par ailleurs, je n'ai rien fait de mal, et ont
aucun homme blessé.
Dois-je vous le jure? »« Non, John, s'écria Bella, lui posant la main
sur ses lèvres, avec un regard fier. «Jamais je!
Mais les circonstances des, reprit-il «- Je ne peux, et je vais, les disperser dans un instant - ont
autour de moi avec l'un des plus étranges soupçons jamais connus.
Vous avez entendu M. Lightwood parler d'une transaction sombre?
«Oui, John. 'Vous êtes prêt à entendre explicitement ce
il voulait dire?
«Oui, John.« Ma vie, il voulait l'assassiner de John
Harmon, votre mari alloué. «Avec un cœur palpitant rapide, Bella
le saisit par le bras.
? Vous ne pouvez pas être soupçonnée, John 'amour Cher, je peux être - car je suis "
Il eut un silence entre eux, alors qu'elle était assise à la recherche de son visage, avec la couleur tout à fait
passé de son propre visage et les lèvres.
«Comment osent-ils!" S'écria-t-elle enfin, dans un élan de généreuse indignation.
«Mon mari bien-aimé, comment osent-ils!" Il la prit dans ses bras quand elle a ouvert
la sienne, et son lieu de son cœur.
«Même en sachant cela, vous pouvez me faire confiance, Bella?
«Je peux vous faire confiance, John cher, de toute mon âme.
Si je ne pouvais pas vous faire confiance, je tomberais morte à vos pieds. "
Le triomphe embrasement dans son visage était radieux, comme il leva les yeux et ravissement
s'écria, qu'avait-il fait pour mériter la bénédiction de cette chère créature confiante de
cœur!
Encore une fois elle a mis sa main sur ses lèvres, en disant: «Tais-toi!", Puis lui a dit, dans son
propre petite façon naturelle pathétique, que si tout le monde était contre lui, elle serait
être pour lui, que si tout le monde
lui répudiée, elle ne voudrait le croire, que s'il était infâme aux yeux d'autres, il serait
être honoré dans la sienne, et que, en vertu de la pire soupçon imméritée, elle pourrait consacrer
sa vie à le consoler, et conférant sa propre foi en lui à leur petit enfant.
Un calme crépuscule du bonheur, puis réussir à leur midi radieuse, ils
est resté en paix, jusqu'à ce qu'une voix étrange dans la salle de sursauter tous les deux.
La salle étant par cette sombre époque, la voix dit: «Ne laissez pas la dame être alarmé par mon
frappant une lumière », et immédiatement un match frémirent, et brillait dans une main.
La main et le match et la voix ont ensuite été vu par John Rokesmith d'appartenir à M.
Inspecteur, une fois méditatif actif dans cette chronique.
«Je prends la liberté», a déclaré M. l'inspecteur, d'une manière de type commercial, «de me mettre à
le souvenir de M. Julius Handford, qui m'a donné son nom et son adresse vers le bas lors de notre
placer un temps considérable il ya.
Est-ce que l'objet dame à mon éclairage de la paire de bougies sur la cheminée, à
jettent une lumière encore sur le sujet? Non?
Je vous remercie, madame.
Maintenant, nous attendons avec joie. "
M. l'inspecteur, dans un manteau bleu foncé robe boutonnée et pantalon, a présenté un
de service, la demi-solde, type Royal Arms de l'apparence, comme il a appliqué sa poche
mouchoir à son nez et s'inclina devant la dame.
«Vous favorisé moi, M. Handford, a déclaré M. l'inspecteur,« en écrivant votre nom et votre
répondre, et je produis le morceau de papier sur lequel vous l'avez écrit.
En comparant la même chose avec l'écriture à la volée de feuilles de ce livre sur la table - et un
douce volume assez, il est - je trouve l'écriture de l'entrée, "Mme Rokesmith.
De son mari pour son anniversaire "- et très gratifiant pour les sentiments ces monuments
sont - pour correspondre exactement. Puis-je avoir un mot avec vous? '
«Certainement.
Ici, s'il vous plaît, »fut la réponse.
«Pourquoi, répliqua M. l'inspecteur, encore une fois à l'aide de son mouchoir de poche,« bien qu'il n'y ait
rien pour la dame d'être à tout alarmé, encore, les dames sont aptes à prendre l'alarme à
les questions d'affaires - étant de ce fragile
le sexe qu'ils ne sont pas habitués à eux lorsqu'ils ne sont pas d'un caractère strictement interne -
et je ne permettent généralement une règle de proposer la retraite de la présence de
Mesdames, avant d'entrer sur des sujets d'affaires.
Ou peut-être, «Monsieur l'Inspecteur a laissé entendre,« si la dame était à l'étape jusqu'à l'escalier, et de prendre un coup d'oeil
au bébé maintenant!
»Mme Rokesmith, '- son mari commençait, quand M. l'inspecteur, au sujet de la
mots en guise d'introduction, a déclaré: «Heureux, je suis sûr, d'avoir l'honneur."
Et s'inclina, avec une galanterie.
»Mme Rokesmith, reprit son mari,« est convaincue qu'elle peut avoir aucune raison pour que
être alarmé, quelle que soit l'entreprise est. "" Vraiment?
Est-ce ainsi? ", A déclaré M. l'inspecteur.
«Mais c'est un sexe à vivre et à apprendre, et il n'y a rien d'une dame ne peut pas accomplir
quand elle donne une fois pleinement sa tête à elle. C'est le cas avec ma propre femme.
Eh bien, madame, ce bon monsieur de la vôtre a donné lieu à une assez grande quantité de
problèmes qui auraient pu être évités si il était venu en avant et lui-même expliqué.
Eh bien vous voyez!
Il n'est pas venu en avant et lui expliquer.
Par conséquent, maintenant que nous nous rencontrons, lui et moi, me direz-vous - et de dire le droit - qu'il ya
rien à être alarmé, dans mon lui proposant de venir - ou, en mettant l'
même signification dans une autre forme, à venir avec moi -. et s'expliquer »
Lorsque M. l'inspecteur le mettre dans cette autre forme, «de venir avec moi, il y avait un
savourant les rouler dans sa voix, et son oeil rayonnait d'un éclat officielle.
«Ne vous me proposez de prendre en garde à vue? Demanda Rokesmith, très froidement.
«Pourquoi soutiennent répliqua M. l'inspecteur dans une sorte de remontrance à l'aise;» n'est-il pas
suffit que je propose que tu viendras avec moi? "
«Pour quelle raison?
Seigneur bénisse mon âme et le corps! Répliqua M. l'inspecteur, «je me demande à elle chez un homme de votre
l'éducation. Pourquoi discuter?
«Que voulez-vous charger contre moi? '
«Je me demande à vous devant une dame, dit M. l'inspecteur, en secouant la tête de reproche:
«Je me demande, élevé comme vous avez été, vous haven'ta l'esprit plus délicat!
Je vous en conjure, puis, au fait d'être une certaine manière concerné dans la Assassiner Harmon.
Je ne dis pas que ce soit avant, ou dans, ou après, le fait.
Je ne dis pas que ce soit d'avoir une certaine connaissance de ce que n'est pas sorti. "
«Vous ne me surprend pas. Je prévoyais votre visite cet après-midi. "
«Ne faites pas!", A déclaré M. l'inspecteur.
«Pourquoi, pourquoi discuter? Il est de mon devoir de vous informer que tout ce qui
vous dites, sera utilisé contre vous. »« Je ne pense pas qu'il le fera. "
«Mais je vous dis qu'il sera, dit l 'inspecteur.
«Maintenant, après avoir reçu l'avertissement, avez-vous encore dire que vous avez prévu ma visite de cette
après-midi?
«Oui. Et je dirai quelque chose de plus, si vous voulez marcher avec moi dans la chambre d'à côté. "
Avec un baiser rassurant sur les lèvres de la peur Bella, son mari (à qui M.
Inspecteur obligeamment offert son bras), a pris une bougie, et se retira avec cette
gentilhomme.
Ils étaient une demi-heure à la conférence. Quand ils revinrent, M. l'inspecteur regarda
considérablement étonné.
«J'ai invité ce digne officier, ma chère, dit John,« pour faire une courte
excursion avec moi dans lequel vous serez un répartiteur.
Il aura quelque chose à manger et à boire, si j'ose dire, sur votre invitation, alors que vous êtes
l'obtention de votre chapeau sur.
M. l'inspecteur a diminué de manger, mais accepté la proposition d'un verre de brandy,
de l'eau.
Le mélange de ce froid, et pensive de la consommer, il a rompu à intervalles dans une telle
soliloques que celle qu'il n'a jamais savoir une telle démarche, qu'il n'avait jamais été aussi
gravier, et que ce qui était un jeu que cela
essayer le genre de choses l'opinion d'un homme de lui-même a été faite de la!
Parallèlement à ces observations, il a plus d'une fois éclata de rire, avec le
demi-jouir et demi-piqué de l'air d'un homme, qui avait renoncé à une énigme bien, après
bien deviner, et a été déclaré à la réponse.
Bella était si timide de lui, qu'elle a noté ces choses dans un demi-rétrécissement, demi-
manière perceptive, et de même noté qu'il y avait un grand changement dans sa manière
vers John.
Cela vient-long-avec-a été la déportation était maintenant perdue dans la rêverie à long regarde Jean et
à elle-même et parfois en lentes frictions lourds de la main sur son front, comme s'il
ont été coupés à repasser les plis qui sa profonde méditation qui y sont prises.
Satellites Il avait fait une toux et des sifflements secret gravitant vers lui
sur les lieux, mais ils étaient maintenant rejeté, et il regarda John comme s'il avait
destiné à lui faire un service public, mais a malheureusement été prévu.
Que Bella aurait pu noter quelque chose de plus, si elle avait été moins peur de lui,
elle n'a pas pu déterminer, mais il était tout inexplicable pour elle, et non moindre de la
flash de l'état réel de l'affaire a éclaté dans sur son esprit.
Préavis augmenté M. l'inspecteur d'elle-même et la manière de savoir en levant les sourcils
lorsque leurs yeux, par hasard, rencontré, comme si il a mis la question: «Ne vois-tu pas?" augmentée
sa timidité, et, par conséquent, sa perplexité.
Pour toutes ces raisons, quand lui et elle et John, au vers neuf heures d'un hiver
soirée sont allés à Londres, et a commencé à conduire à partir de London Bridge, entre basse altitude de l'eau-
quais latéraux et des quais et des lieux étranges,
Bella était dans l'état d'un rêveur, parfaitement incapable de rendre compte de son être
il, parfaitement incapables de prévoir ce qui allait arriver, ni où elle était
va, ni pourquoi; sûr de rien dans le
présent immédiat, mais qu'elle se confia à John, et que Jean semblait en quelque sorte d'être
de plus triomphante. Mais qu'est-ce une certitude, c'est que!
Ils descendirent enfin au coin d'une cour, où il y avait un bâtiment avec un
lampe brillante et portillon.
Son aspect était très ordonnée contrairement à celle du quartier environnant, et a été
s'explique par la POSTE DE POLICE inscription.
«Nous n'allons pas ici, John?" Dit Bella, s'accrochant à lui.
«Oui, ma chère, mais de notre propre gré. Nous sortirons à nouveau aussi facilement, jamais
la peur. "
La salle blanchie à la chaux était d'un blanc pur, comme autrefois, la méthodique de tenue de livres était en
progrès pacifique, comme autrefois, et certains singes hurleurs lointain battait contre une cellule
porte comme autrefois.
Le sanctuaire n'était pas une permanente en respectant place, mais une sorte de criminel Pickford.
Les basses passions et les vices ont été régulièrement coché dans les livres, entreposés dans le
cellules, charrié selon accompagnant la facture, et à gauche petite marque sur elle.
M. l'inspecteur a placé deux chaises pour ses visiteurs, devant le feu, et communie dans
à voix basse avec un frère de sa commande (également d'un demi-solde, et les armes royales
aspect), qui, à en juger seulement par sa profession
pour le moment, aurait pu être un maître d'écriture, la mise en copies.
Leur conférence de fait, M. l'inspecteur revint à la cheminée, et, après avoir
fait observer qu'il serait l'étape ronde pour les bourses et de voir comment les choses se, est allé
à.
Il revint bientôt à nouveau, en disant: «Rien ne pourrait être mieux, car ils sont à table avec
Miss Abbey dans la barre; et puis ils partaient tous les trois ensemble.
Cependant, comme dans un rêve, Bella se trouvait saisie d'un confortable ancienne maison publique,
et se trouva en contrebande dans un petit tricorne chambre presque en face de la barre
de cet établissement.
M. l'inspecteur atteint la contrebande d'elle-même et John dans cette salle étrange,
appelé Cosy dans une inscription sur la porte, en entrant dans le passage étroit première
ordre, et tout à coup en se retournant sur eux
les bras étendus, comme si elles avaient été deux moutons.
La salle était éclairée pour leur accueil.
«Maintenant, dit M. l'inspecteur John, tournant le plus bas du gaz;« Je vais mélanger avec 'em dans un
de façon désinvolte, et quand je dis d'identification, peut-être vous vous montrer. '
John hocha la tête, et M. l'inspecteur est allé seul à la demi-porte du bar.
De la porte sombre de Cosy, dans lequel Bella et son mari se tenait, on pouvait voir
une partie confortable petit de trois personnes assises à table dans le bar, et pourrait
entendre tout ce qui a été dit.
Les trois personnes ont été miss Abbey et deux invités masculins.
À qui collectivement, M. l'inspecteur a fait remarquer que le temps devenait forte pour la
période de l'année.
«Il ont besoin d'être forte pour répondre à vos esprits, monsieur, dit miss Abbey.
«Qu'est-ce que tu as dans la main maintenant?
«En vous remerciant pour votre compliment: pas grand-chose, miss Abbey,« M. l'inspecteur
duplique. «Qui que tu as dans Cosy? Demanda Mlle
Abbaye.
«Seul un homme et sa femme, Miss» «Et qui sont-ils?
Si l'on peut poser sans que cela nuise à vos plans profonds dans l'intérêt de l'honnête
publique? dit miss Abbey, fiers de M. l'inspecteur comme un génie administratif.
«Ce sont des étrangers dans cette partie de la ville, miss Abbey.
Ils sont en attente jusqu'à ce que je veux le monsieur de se montrer quelque part, pour
une demi-heure. "
«Pendant qu'ils attendent, dit miss Abbey,« ne pouvait pas vous joindre à nous?
M. l'inspecteur immédiatement glissé dans la barre, et s'assit à côté de la demi-
porte, avec son dos vers le passage, et directement en face des deux invités.
«Je ne prends pas mon souper à plus *** dans la nuit, dit-il,« et donc je ne veux pas
perturber la compacité de la table. Mais je vais prendre un verre de flip, si c'est
retourner dans le bol dans l'aile. "
«C'est la médaille, répondit miss Abbey,« et c'est ma décision, et même si vous pouvez trouver
à mieux, je serai heureux de savoir où. "
Lui de remplissage, avec des mains accueillantes, un gobelet à la vapeur, miss Abbey a remplacé le
cruche par le feu; la société n'étant pas encore arrivée au stade de la flip-de leur souper,
mais étant encore dans des escarmouches avec la bière forte.
«Ah! -! H s'écria M. l'inspecteur. «C'est la claque!
Il n'y a pas un détective dans la Force, miss Abbey, qui pourrait trouver meilleure étoffe
que cela. 'Je suis heureux de vous entendre dire, répliqua Mlle
Abbaye.
«Vous devez le savoir, si quelqu'un le fait. 'M. Job Potterson,« M. l'inspecteur a continué,
«Je bois à votre santé. M. Jacob Kibble, je vous appartiens boire.
J'espère que vous avez fait une maison heureuse traversée, messieurs les deux. "
M. Kibble, un homme onctueuse éventail de mots et quelques bouchées de nombreux, a déclaré, plus
brièvement que précisément, élever sa bière à ses lèvres: «. même de vous»
M. Job Potterson, un homme à demi-marin d'obliger attitude, a déclaré: «Je vous remercie, monsieur."
«Seigneur, bénis mon âme et le corps, s'écria M. l'inspecteur.
«Parler de métiers, miss Abbey, et la façon dont elles établissent leurs marques sur les hommes» (un sujet
dont personne ne s'était approché); «qui ne connaîtraient pas ton frère d'être un délégué syndical!
Il ya une étincelle lumineuse et prête à l'œil, la propreté Il ya une dans son action,
Il ya une élégance dans sa figure, il ya un air de fiabilité sur lui au cas où vous
voulait un bassin, ce qui souligne l'intendant!
Et M. Kibble; n'est-il pas de passagers, tout est fini?
Bien qu'il n'y ait que mercantile coupe sur lui qui vous ferait plaisir de lui donner
de crédit de cinq cents la livre, vous ne voyez pas la mer salée qui brille sur lui aussi?
«VOUS ne, j'ose le dire, reprit miss Abbey,« mais je n'ai pas.
Et comme pour les stadiers, je pense qu'il est temps que mon frère a donné cette place, et a pris sa maison en
la main sur sa sœur prend sa retraite.
La Chambre suivra en pièces s'il ne fait pas. Je ne voudrais pas le vendre pour de l'argent qui pourrait
être dit sur, à une personne que je ne pouvais pas dépendre d'une loi pour les porteurs, comme
J'ai été.
«Il vous avez raison, Mademoiselle, dit l 'inspecteur.
«Une maison mieux tenue n'est pas connue de nos hommes.
Que dois-je dire?
La moitié si bien gardé une maison n'est pas connue de nos hommes.
Montrer la force des Six Portefaix Jolly, et de la Force - à un agent -
vais vous montrer une pièce de la perfection, M. Kibble.
Ce monsieur, avec un tremblement très grave de sa tête, souscrit de l'article.
«Et parler du temps de glisser par vous, comme si c'était un animal dans les sports rustiques avec son
la queue savonné, dit l 'inspecteur (encore une fois, un sujet dont personne ne s'était approché); «pourquoi,
ainsi vous pouvez.
Eh bien, vous le permettez.
Comment at-il glissé en nous, depuis l'époque où M. Job ici présents Potterson, M.
Jacob ici présents Kibble, et un officier de la force, ici présent, est arrivé
ensemble sur une question d'identification!
Mari de Bella intensifié doucement à la demi-porte du bar, et se tint là.
«Comment a glissé de temps en nous», ajoute M. l'inspecteur est allé lentement, avec ses yeux de justesse
attentif des deux invités, «puisque nous trois mêmes hommes, à une enquête dans cette très
maison - M. Kibble?
Malade, monsieur? M. Kibble avait chancelant, avec son faible
bouche bée, la capture Potterson par l'épaule, et pointant vers la demi-porte.
Maintenant, il cria: «Abbey!
Regardez! Regarde par là!
Abbey a démarré, a commencé, et s'écria: «Le ciel nous défendre, c'est quoi!
Mari de Bella recula pour Bella, la prit dans ses bras (car elle a été terrifiée par
la terreur incompréhensible des deux hommes), et ferma la porte de la petite chambre.
Un pressé de voix a réussi, dans lequel la voix de M. l'inspecteur le plus achalandé était; il a progressivement
ralenti et a coulé, et M. l'inspecteur reparut.
«Sharp le mot, monsieur! Dit-il, en regardant avec un clin d'œil complice.
«Nous allons obtenir votre dame tout de suite."
Immédiatement, Bella et son mari étaient sous les étoiles, ce qui rend le chemin du retour,
seul, le véhicule qu'ils avaient gardé en attente.
Tout cela a été le plus extraordinaire, et Bella ne pouvait rien faire de celui-ci, mais que Jean était
dans la droite. Comment, dans le droit, et comment soupçonné d'
étant dans l'erreur, elle ne pouvait pas divine.
Certains vague idée qu'il n'avait jamais vraiment pris le nom de Handford, et que
il y avait une ressemblance remarquable entre lui et cette personne mystérieuse, était plus proche de son
approcher à toute explication définitive.
Mais Jean était triomphante; que beaucoup a été fait apparente, et elle pouvait attendre pour le reste.
Lorsque Jean est venu chez lui pour dîner le lendemain, at-il dit, en s'asseyant sur le canapé par Bella et
baby-Bella: «Mon cher, j'ai un morceau de nouvelles à vous apprendre.
J'ai quitté la Maison de la Chine. "
Comme il semblait aimer l'avoir quitté, Bella a pris pour acquis qu'il n'y avait pas
malheur dans le cas. «En un mot, mon amour», a déclaré John, «la Chine
Maison est cambriolée et abolie.
Il n'y a aucune une telle chose, pas plus. »« Alors, êtes-vous déjà dans une autre maison,
John? »« Oui, ma chérie.
Je suis dans un autre cadre de son activité.
Et je suis plutôt mieux lotis.
Le bébé a été inépuisable instantanément fait pour le féliciter, et de dire, avec
les mesures appropriées de la part d'un bras très mou et un coup de poing moucheté: «Trois
acclamations, Mesdames et gemplemorums.
Hoo - ray »« Je crains, ma vie, »a déclaré John, que
vous êtes devenu très attaché à cette maison? "
«J'ai peur, John?
Bien sûr que j'ai. 'La raison pour laquelle je l'ai dit peur, reprit
John, «c'est parce que nous devons aller. 'O Jean!
«Oui, mon cher, nous devons aller.
Nous devons avoir nos tête-quarts à Londres aujourd'hui.
En bref, Il ya une maison d'habitation à loyer libre, attaché à ma nouvelle position, et nous
doivent l'occuper. "
«Gain That'sa, John.» «Oui, ma chère, il est sans aucun doute un gain."
Il lui a donné un look très drôle, et un look très sournois.
Qui a occasionné le bébé inépuisable à la case départ à lui avec les poings mouchetée, et
la demande d'une manière menaçante ce qu'il voulait dire?
«Mon amour, vous avez dit qu'il était un gain, et j'ai dit que c'était un gain.
Une remarque très innocente, sûrement. "
«Je ne veux pas, dit le bébé inépuisable,« - allow - vous - à - faire - jeu - de - mon -
vénérable -. Ma 'à chaque division l'administration d'un désileur douce
avec l'un des poings mouchetée.
John ayant baissa pour recevoir ces visites punir, Bella lui a demandé,
serait-il nécessaire de se déplacer rapidement? Mais oui, en effet (dit John), il l'a fait proposer des
qu'ils devraient se déplacer très rapidement.
Prenant les meubles avec eux, bien sûr? (Dit Bella).
Pourquoi, non (dit John), le fait est, que la maison était - dans une sorte d'une sorte de façon -
fournis déjà.
Le bébé inépuisable, entendant cela, reprit l'offensive, et dit: «Mais
il n'y a pas de crèche pour moi, monsieur. Qu'est-ce que tu veux dire, en marbre de cœur parent?
Pour le parent qui en marbre cœur rejoint qu'il y avait une - une sorte de une sorte de -
maternelle, et il pourrait être «fait faire».
«Made faire? Retourné l'inépuisable, l'administration peine plus,« qu'est-ce que vous
me prends pour qui? 'Et a ensuite été remis sur le dos dans
Bella genoux, et étouffé de baisers.
«Mais vraiment, John cher, dit Bella, rincé une manière assez belle par ces
exercices, "sera la nouvelle maison, tout comme il est, faire pour bébé?
C'est la question. "
«J'ai senti que pour être la question, répondit-il,« et donc je me suis arrangé que
vous devriez venir avec moi et regardez-le, demain matin. "
Nomination faite, en conséquence, pour Bella de monter avec lui demain matin, John
baisa, et Bella ravis.
Quand ils arrivèrent à Londres en application de leur plan de peu, ils ont pris l'entraîneur et
conduit vers l'ouest.
Non seulement conduit vers l'ouest, mais conduit dans cette division ouest notamment, qui
Bella avait vu la dernière quand elle a tourné son visage de la porte de M. Boffin de.
Non seulement conduit dans cette division particulière, mais a conduit à la fin dans cette très
rue. Non seulement conduit dans cette rue très, mais
s'arrêta enfin à cette maison très.
«John cher, s'écria Bella, regardant par la fenêtre en émoi.
«Voyez-vous où nous en sommes? 'Oui, mon amour.
Le cocher est tout à fait raison. "
La porte de la maison a été ouverte sans aucun frappant ou en sonnant, et John rapidement
l'aida à sortir.
Le serviteur qui se tenait en tenant la porte, posa pas de question de Jean, et il ne
aller devant eux ou de les suivre comme ils sont allés tout droit jusqu'à l'escalier.
Ce n'est que le bras encerclant de son mari, la pressant sur, qui a empêché de Bella
arrêter au pied de l'escalier.
Comme ils montaient, il a été vu pour être joliment ornée de la plus belle
fleurs. 'O John! Dit Bella, faiblement.
«Qu'est-ce que cela signifie?
«Rien, ma chérie, rien. Passons.
Aller sur un peu plus haut, ils sont venus à une volière de charme, dans laquelle un certain nombre de
oiseaux tropicaux, plus magnifiques en couleur que les fleurs, volaient, et
parmi ces oiseaux étaient en or et en argent
poissons, et des mousses, et des nénuphars, et une fontaine, et toutes sortes de merveilles.
«O mon cher John! Dit Bella. «Qu'est-ce que cela signifie?
«Rien, ma chérie, rien.
Passons. Ils allaient, jusqu'à ce qu'ils arrivent à une porte.
Comme John étendit la main pour l'ouvrir, Bella lui prit la main.
«Je ne sais pas ce que cela signifie, mais c'est trop pour moi.
Tenez-moi, John, de l'amour. "John l'a attrapée dans son bras, et légèrement
se précipita dans la chambre avec elle.
Voici M. et Mme Boffin, rayonnant!
Voici Mme Boffin battant des mains dans une extase, la course à Bella avec des larmes de joie
verser sur son visage avenant, et son pliage sur sa poitrine, avec les mots: «Mon
deary deary, fille deary, que Oui-Oui et moi
vu marié et ne pouvait pas souhaiter bien du plaisir, ou autant que parler!
Mon deary, deary, deary, épouse de John et la mère de son petit enfant!
Mon amour tendre, lumineux lumineux, Pretty Pretty!
Bienvenue dans votre maison et la maison, mon deary!