Tip:
Highlight text to annotate it
X
GIULIA FROM ABOVE & ELISA BEE, DJ À MILAN, ONT JOUÉ À PARIS, BARCELONE, STOCKHOLM ET BERLIN
BASSANO DEL GRAPPA ITALIE
Je m'appelle Giulia, je suis DJ, et je viens d'une petite ville près de Bassano.
Je m'appelle Elisa, je suis DJ, je travaille aussi à la radio et je suis une amie de Giulia.
On s'est rencontrées à Bassano, cette ville est important pour notre amitié.
Je jouais dans une soirée, Trash Dance,
une soirée très courue, ici à Bassano.
Elisa était venue pour le week-end, et on est devenues amies.
Ouais.
J'aime beaucoup l'electro, mais aussi le hip hop,
ELISA BEE GIULIA FROM ABOVE PROFESSION DJ PROFESSION DJ
comme Theophilus London qui mixe la soul, la pop et l'électro.
J'aime les nouveaux artistes qui montent.
Ma vie, c'est la musique. Travailler dans la musique, pour moi, c'est le rêve.
Pour bien faire ce boulot, il faut savoir s'amuser
en travaillant.
Il faut aussi beaucoup pratiquer, et rester ouvert
à de nouveaux sons.
On s'en fiche que le DJ soit une fille ou un garçon,
on écoute le son et soit on aime, soit on n'aime pas.
J'adore me lever le matin et découvrir de nouveaux sons.
J'adore les tatouages, mon premier date de 2007, je crois.
Je suis tombé amoureuse du style old school
J'adore les trucs de marin, le old school.
À chaque fois que je regarde ton bras, il y a quelque chose de nouveau.
Oui, toujours un truc nouveau.
Maintenant il n'y a presque plus de place.
En Italie, le style importe beaucoup.
Les jeunes sont hyper fashion, ils aiment
se saper, surtout à Milan.
La plupart du temps, quand quelque chose se passe,
c'est à Milan que ça se passe.
- Demain soir, tout le monde sera en streetwear
pour être à l'aise pour marcher et danser.
Ici on a la Trash Dance, c'est une soirée
qui a commencé il y a 2 ou 3 ans.
On a joué plein de fois ici, mais jamais ensemble.
Jamais ensemble.
C'est une soirée hyper connue, il y a Una et son copain.
On va bientôt rencontrer Una
et on va parler de nos prochains sets et voir ce qu'on peut faire la saison prochaine.
Ils ont fait leur fête d'adieu la semaine dernière.
Ouais.
Peut-être qu'ils seront avec nous demain, à Milan.
Ouais, ils vont venir nous souhaiter bonne chance pour la soirée.
Alors vous venez demain?
Oui, on devrait être au moins dix. J'espère plus.
Ça serait cool.
Vous avez hâte ?
Ouais, mais on a plein de choses à régler.
Tout ira bien.
On commence à minuit.
C'est quoi le line-up ?
On a Tomb Crew en tête d'affiche à 2 h 30.
Et puis il y a nous, et Andre avant et après.
Milan, Italie
CLUB MAGNOLIA
Voilà un des clubs les plus connus de Milan.
Un des plus grands.
On peut voir les lumières de ce soir?
Merci.
Ils vont vous montrer les lumières.
Ça, ce sera l'éclairage principal.
Wow !
C'est bon?
Parfait, merci beaucoup.
On n'a pas de playlist pour ce soir.
On veut improviser, voir sur le moment
et selon les réactions des gens.
Mon meilleur set, c'était ici à Magnolia l'année dernière, j'ai joué avec
Drop the Lime, la sale était pleine et la foule en délire,
c'était vraiment une super soirée.
Ce soir, Elisa spinne avec Giulia from Above.
Je les apprécie parce qu'elles passent des sons nouveaux…
et que c'est des filles.
C'est important parce qu'on ne voit pas beaucoup de filles DJ.
Et pour notre fierté et pour les femmes en général…
…c'est quelque chose de positif.
J'adore ces filles, leur musique est puissante.
Vous voyez, les Italiens savent s'amuser.
C'est cool de jouer pour des gens qui aiment ce que vous faites.