Tip:
Highlight text to annotate it
X
Les Aventures de Tom Sawyer de Mark Twain
Chapitre ***
Comme les premiers soupçons de l'aube est apparu
le dimanche matin, Huck est venu à tâtons jusqu'à
la colline et frappa doucement à l'ancienne
Gallois porte.
Les détenus dormaient, mais c'était une
sommeil qui a été mis sur une hair-trigger, le
compte de l'épisode passionnant de la
Un appel a été lancé à partir d'une fenêtre:
"Qui est là!"
voix peur Huck a répondu dans un faible
ton:
"S'il vous plaît laissez-moi entrer!
C'est seulement Huck Finn! "
"C'est un nom qui peut ouvrir la porte cette nuit
ou le jour, mon garçon! - et bienvenue!
Ces mots ont été étrange de le vagabond
garçon oreilles, et les plus agréables qu'il avait
jamais entendu parler.
Il ne pouvait se rappeler que la fermeture
mot n'avait jamais été appliquée dans son cas
avant.
La porte était déverrouillée rapidement, et il
entrée.
Huck a été donné un siège et le vieil homme et
sa paire de fils de haut habillé rapidement
eux-mêmes.
«Maintenant, mon garçon, j'espère que vous êtes bon et
faim, parce que le petit déjeuner sera prêt que
Dès que le soleil, et nous aurons une
la tuyauterie un chaud, trop - rassurez-vous
à ce sujet!
I et les garçons espère vous tournez et
arrêter ici la nuit dernière. "
«J'ai été horrible peur", a déclaré Huck, "et je
exécuter.
J'ai pris quand les pistolets s'en alla, et
Je n'ai pas arrêté pendant trois mile.
Je viens maintenant becuz je voulais savoir à propos
, vous savez, et je viens avant le jour
becuz je ne voulais pas de courir à travers les
démons, même si elles était morte. "
"Eh bien, le pauvre garçon, vous ne regardez comme si vous aviez
a connu une soirée difficile pour elle - mais Il ya un lit
ici pour vous quand vous avez eu votre
petit-déjeuner.
Non, ils ne sont pas morts, mon garçon - nous sommes désolés
assez pour cela.
Vous voyez, nous savions où mettre nos
les mains sur eux, par votre description, de sorte que nous
rampaient sur la pointe des pieds jusqu'à ce que nous a obtenu au sein de
quinze pieds d'entre eux - sombre comme une cave
cette voie a été sumac - et seulement alors je
constaté que j'allais à éternuer.
Il était le plus méchant type de la chance!
J'ai essayé de le retenir, mais pas d'utilisation -
Ce fut lié à venir, et il est venu!
J'ai été en tête avec mon pistolet soulevées,
et quand l'éternuement commencé ces
scélérats un bruissement à sortir de la
chemin, j'ai chanté les «garçons Fire!" et flambait
loin à l'endroit où le bruissement été.
Alors ne les garçons.
Mais ils sont partis en un tournemain, les
méchants, et nous après eux, à travers
les bois.
Je juge que nous n'avons jamais touché.
Ils ont tiré un coup de chacun comme ils ont commencé,
mais leurs balles siffla et ne l'a pas
nous faire du mal.
Dès que nous avons perdu le bruit de leurs pieds
nous avons cessé la chasse, et descendit et agité
les gendarmes.
Ils ont eu une petite troupe ensemble, et s'en alla à
garde de la rivière, et dès qu'il est
lumière le shérif et un gang vont
battre les bois.
Mes garçons sera avec eux actuellement.
J'aimerais que nous ayons une sorte de description de
ces coquins -'twould aider une bonne affaire.
Mais vous ne pouviez pas voir ce qu'ils étaient comme,
dans l'obscurité, mon garçon, je suppose? "
"Oh oui, je les ai vus centre-ville et follered
entre eux. "
"Magnifique!
Décrivez-les - les décrire, mon garçon!
"Un de l'Espagnol, âgé de sourds-muets
ben c'est ici une ou deux fois, et
t'other'sa dire l'avenir, en haillons - "
«C'est assez, mon garçon, nous savons que les hommes!
Arrivé sur eux dans les bois en arrière de la
une veuve jour, et ils se retirèrent.
Off avec vous, les garçons, et de dire le shérif -
Obtenez votre petit-déjeuner demain matin! "
Le fils Gallois a quitté à la fois.
Comme ils quittaient la salle Huck bondit
et s'écria:
«Oh, s'il vous plaît ne le dites à personne que c'est moi
que soufflé sur eux!
Oh, s'il vous plaît! "
"Très bien si tu le dis, Huck, mais vous
devrait avoir le mérite de ce que vous faisiez. "
"Oh non, non!
S'il vous plaît ne le dites pas! "
Lorsque les jeunes gens étaient partis, le vieux
Gallois a dit:
"Ils ne diront pas - et je ne vais pas.
Mais pourquoi ne voulez-vous connaître? "
Huck ne saurait expliquer, au-delà de
dire qu'il savait déjà trop de
un de ces hommes et n'aurait pas l'
l'homme sait qu'il ne savait rien contre lui
pour le monde entier - qu'il serait tué
pour le savoir, bien sûr.
Le vieil homme a promis le secret une fois de plus,
et dit:
"Comment avez-vous de suivre ces gens-là,
garçon?
Cherchaient-ils suspects? "
Huck se tut alors qu'il encadrait un dûment
réponse prudente.
Puis il dit:
"Eh bien, vous voyez, je suis une sorte d'un lot dur, -
Du moins tout le monde le dit, et je ne vois pas
Agin rien ne - et parfois je ne peux pas
beaucoup de sommeil, en raison de penser
elle et une sorte de tente de trouver une nouvelle
façon de faire.
C'était la façon de la nuit dernière.
Je ne pouvais pas dormir, et j'ai donc venir jusqu'à-
minuit bout de la rue », a-tournant toutes les
plus, et quand je suis arrivé à ce vieux shackly
magasin de brique par la Taverne de tempérance, je
sauvegardés Agin le mur pour avoir un autre
pense.
Eh bien, puis vient le long de ces deux
chaps glisse près de moi, avec
quelque chose sous le bras, et je comptais
ils l'avaient gagné.
L'un était un fumeur, et un t'other voulait
une lumière; donc ils ont arrêté juste avant moi
et les cigares allumés leurs visages et je
voir que le grand a été sourds-muets
Espagnol, par ses moustaches blanches et les
patch sur son oeil, et un était un t'other
rouillé, en haillons prospectifs diable. "
"Pouvez-vous voir les chiffons par la lumière de
les cigares?
Cette Huck décalées pour un moment.
Puis il dit:
"Eh bien, je ne sais pas - mais de toute façon, il semble
comme si je n'avais. "
"Puis ils sont allés, et vous -"
"Follered 'em - oui.
C'est tout.
Je voulais voir ce qui se passait - il glissé
ainsi donc.
Je tenace 'em au montant du Widder, et
était dans l'obscurité et entendu le fou
prie pour la Widder, et l'Espagnol jure
il avait chalumeau ses regards comme je vous l'ai dit
et vos deux - "
«Quoi!
Le SOURDS ET muet dit tout ça! "
Huck avait fait une autre erreur terrible!
Il faisait de son mieux pour garder le vieil homme
d'obtenir le moindre soupçon de qui sont les
Espagnol pourrait être, et pourtant sa langue
semblait déterminé à lui attirer des ennuis
en dépit de tout ce qu'il pouvait faire.
Il fait de nombreux efforts à sortir du
son gratter, mais l'œil du vieillard était sur
lui et il a fait gaffe après gaffe.
Actuellement, le Gallois a déclaré:
«Mon garçon, n'ayez pas peur de moi.
Je ne voudrais pas blesser un cheveu de votre tête pour
tout le monde.
Non - I'd vous protéger - I'd vous protéger.
Cet Espagnol n'est pas sourd et muet, que vous avez
laissez que le glissement sans le vouloir, vous
ne peut couvrir que jusqu'à maintenant.
Vous savez quelque chose sur cet Espagnol
que vous souhaitez conserver sombre.
Maintenant, croyez-moi - me dire ce qu'il est, et
croyez-moi - je ne vous trahirai pas ".
Huck regardé dans les yeux honnêtes du vieil homme
un moment, puis il se pencha et lui dit à
son oreille:
"'Espagnol Tain'ta - Joe *** c'est tout!"
Le Gallois presque sauté de son
président.
Dans un moment, il dit:
«C'est tout simple, maintenant.
Lorsque vous avez parlé de gruger les oreilles et
nez refendage j'ai jugé que c'était votre
embellissement propre, parce que les hommes blancs ne
prendre ce genre de vengeance.
Mais une ***!
That'sa toute autre chose. "
Pendant le déjeuner, la conversation continua, et en
Au cours de celui-ci le vieil homme a dit que le
dernière chose que lui et son fils l'avait fait,
avant de se coucher, était d'obtenir une lanterne
et d'examiner les montants et ses environs pour
des traces de sang.
Ils ont trouvé aucun, mais capturé un volumineux
faisceau de -
«De quoi?"
Si les mots avaient été la foudre, ils pourraient
pas sauté avec une plus superbe
soudaineté des lèvres blanchies de Huck.
Ses yeux étaient écarquillant, maintenant, et son
respiration suspendue - En attente de la réponse.
Le Gallois a commencé - regardait en retour -
trois secondes - cinq secondes - dix - puis
a répondu:
"Des outils de cambrioleurs.
Pourquoi, qu'est-ce qui t'arrive? "
Huck se laissa retomber, haletant doucement, mais
profondément, indiciblement reconnaissants.
Le Gallois yeux gravement lui, curieusement -
et actuellement, a déclaré:
"Oui, les outils cambrioleur.
Cela semble vous soulager une bonne affaire.
Mais qu'avez-vous donner ce tour?
Qu'attendiez-vous que nous avions trouvé? "
Huck était dans un endroit proche - la curieuse
les yeux étaient sur lui - il aurait donné
quoi que ce soit pour le matériel pour une plausible
réponse - rien de lui-même suggéré - l'
oeil curieux était ennuyeux et plus
plus profonde - une réponse insensée offert - il
n'était pas le moment de le peser, de sorte à l'aventure
il poussa - faiblement:
"Livres d'école du dimanche, peut-être."
Poor Huck était trop affligé de sourire, mais
le vieil homme se mit à rire fort et joyeusement,
secoué les détails de son anatomie de
la tête aux pieds, et finit par dire que
un tel rire était de l'argent dans la poche d'un homme-de,
car il réduire la facture du médecin comme
tout.
Puis il ajouta:
«Pauvre vieux, tu es blanc et blasé -
vous n'est pas bien un peu - pas étonnant que vous êtes un
volages peu et votre solde.
Mais vous en sortir.
Le repos et le sommeil viendra vous chercher toutes les
à droite, je l'espère. "
Huck était irrité de penser qu'il avait été
telle une oie et trahi une telle
enthousiasme suspect, car il avait chuté
l'idée que le colis a de la
taverne était le trésor, dès qu'il avait
entendu parler au montant de la veuve.
Il avait seulement pensé à ce n'était pas le
trésor, mais - il ne savait pas que
ce nétait pas - et ainsi de la suggestion d'un
faisceau capturés était trop pour son auto-
possession.
Mais dans l'ensemble il se sentait heureux que le peu
épisode qui s'était passé, car maintenant il savait
au delà de toute question que ce faisceau est
pas le faisceau, et ainsi de son esprit était à
repos et extrêmement confortable.
En fait, tout semblait être à la dérive
juste dans la bonne direction, désormais, le
trésor doit être encore dans le n ° 2, les hommes
serait capturé et emprisonné dans la journée, et
lui et Tom pourrait saisir l'or nuit
sans aucun problème ou de toute crainte de
interruption.
Tout comme le petit déjeuner était terminé, il a été
frapper à la porte.
Huck a sauté d'une cachette, car il avait
pas d'esprit d'être connecté, même à distance avec
la fin de l'événement.
Le Gallois a admis plusieurs dames et
Messieurs, parmi eux la veuve Douglas,
et a remarqué que des groupes de citoyens ont été
grimper la colline - à regarder la
stile.
Ainsi, les nouvelles s'était propagé.
Le Gallois avait à raconter l'histoire de la
nuit pour les visiteurs.
La veuve de gratitude pour sa conservation
a été franc-parler.
"Ne dites pas un mot à ce sujet, madame.
Il ya un autre que vous êtes plus redevables
pour que vous êtes pour moi et mes garçons, peut-être,
mais il ne me permettent pas de dire son nom.
Nous n'aurions pas été là, mais pour lui. "
Bien sûr, cela excité une curiosité si vaste
qu'il a presque minimisé la question principale -
mais le Gallois lui a permis de manger dans
les entrailles de ses visiteurs, et à travers
leur être transmis à toute la ville, pour
il a refusé de se séparer de son secret.
Quand tout le reste avait été appris, la veuve
«Je suis allé dormir lire au lit et s'endormit
droite à travers tout ce bruit.
Pourquoi n'avez-vous pas venir me réveiller? "
"Nous avons jugé qu'il warn't en vaut la peine.
Ces gens-là warn't susceptibles d'entrer à nouveau-
-Ne pas avoir tous les outils de gauche à travailler avec,
et quel a été l'utilisation de te réveiller et
ça vous fait peur à la mort?
Mes trois hommes noirs montaient la garde à votre
maison de tout le reste de la nuit.
Ils viennent juste de revenir. "
Plus de visiteurs sont venus, et l'histoire a dû
être dit et redit pour un couple d'heures
plus.
Il n'y avait aucune école du dimanche pendant la journée
vacances scolaires, mais tout le monde était au début
à l'église.
L'événement a été bien sollicité agitation.
Les nouvelles sont venues ce pas le signe des deux
scélérats avaient été encore découvert.
Quand le sermon fut fini, le juge
femme Thatcher a chuté aux côtés de Mme
Harper comme elle a déménagé dans l'allée avec
la foule et lui dit:
"Est-ce ma Becky va dormir toute la journée?
Je m'attendais à lui être fatigué pour
la mort. "
"Votre Becky?"
"Oui", avec un regard effrayé - "n'at-elle pas
rester avec vous la nuit dernière? "
«Pourquoi, pas."
Mme Thatcher pâlit, et tomba dans une
banc, tout comme la tante Polly, parle allègrement
avec un ami, adoptée par.
Tante Polly a dit:
«Bonjour, Mme Thatcher.
Bonjour, Mme Harper.
J'ai un garçon qui est activé par manquer.
Je pense mon Tom est resté à votre dernière maison
nuit - l'un de vous.
Et maintenant il a peur de venir à l'église.
J'ai à régler avec lui. "
Mme Thatcher a secoué la tête et faiblement
devint plus pâle que jamais.
"Il n'est pas resté avec nous», a déclaré Mme
Harper, commence à ressembler à l'aise.
Une inquiétude a marqué l'entrée en Tante Polly
face.
«Joe Harper, avez-vous vu mon Tom cette
matin? "
"No'm."
«Quand avez-vous vu pour la dernière?"
Joe a essayé de se rappeler, mais n'était pas certain qu'il
pourrait dire.
Les gens avaient cessé de sortir de
église.
Whispers transmis, et qui augure
inquiétude s'empara de tous les
physionomie.
Les enfants ont été interrogés avec anxiété, et
les jeunes enseignants.
Ils ont tous dit qu'ils n'avaient pas remarqué que le
Tom et Becky se trouvaient à bord du ferry-boat
sur le voyage de retour, il faisait nuit, personne ne
la pensée de s'enquérir si l'un a été
manquantes.
Un jeune homme a finalement laissé échapper sa peur
qu'ils étaient encore dans la grotte!
Mme Thatcher s'évanouit.
Tante Polly est tombé à pleurer et se tordant les
les mains.
L'alarme a balayé de bouche en bouche, de
groupe à l'autre, de rue en rue, et
dans les cinq minutes, les cloches ont été sauvagement
retentit et la ville entière était en place!
L'épisode Cardiff Hill sombré dans instantanée
insignifiance, les cambrioleurs ont été
oubliés, les chevaux étaient sellés, skiffs
ont été habités, le ferry-boat ordonné de sortir,
et devant l'horreur a été une demi-heure
ans, deux cents hommes affluaient vers le bas
grande route et la rivière vers la caverne.
Tous les longs après-midi le village semblait
vides et morts.
Beaucoup de femmes ont visité Tante Polly et Mme
Thatcher et a essayé de les réconforter.
Ils ont pleuré avec eux, aussi, et qui a été
encore mieux que des mots.
Toute la nuit pénible la ville attendait
nouvelles, mais quand le matin se leva enfin,
tous les mot qui est revenu a été, "Envoyer plus
bougies - et envoyer de la nourriture ".
Mme Thatcher était presque folle, et tante
Polly, aussi.
Juge Thatcher envoyé des messages d'espoir et de
l'encouragement de la grotte, mais ils
transmis aucune joie véritable.
Le Gallois vieux rentrait vers
la lumière du jour, éclaboussé de suif,
enduit d'argile, et presque épuisée.
Il a trouvé Huck encore dans le lit qui avait
été fourni pour lui, et délirant avec
la fièvre.
Les médecins étaient tous à la grotte, afin
la veuve Douglas est venu et a pris en charge
le patient.
Elle a dit qu'elle ferait de son mieux en lui,
parce que, s'il était bon, mauvais, ou
indifférent, il a été l'œuvre du Seigneur, et
rien de ce qui a été la volonté du Seigneur était une chose à
être négligée.
Le Gallois a déclaré Huck avait de bons spots dans
lui, et la veuve a déclaré:
"Vous pouvez compter sur elle.
C'est la marque du Seigneur.
Il ne le laissez pas éteint.
Il ne fait jamais.
Cela met quelque part sur chaque créature que
vient de ses mains. "
Tôt dans la matinée, les parties des hommes blasés
a commencé à se traîner dans le village, mais
la plus forte des citoyens suite
la recherche.
Toutes les nouvelles qui pourraient être acquis, c'est que
remotenesses de la caverne étaient
saccagé qui n'avaient jamais été visités
avant, que tous les coins et les fissures a été
va être minutieusement fouillés; que
partout où l'on errait dans le dédale des
passages, on voyait voltiger
çà et là dans le lointain, et
cris et des coups de pistolet envoyé leurs
réverbérations creux de l'oreille à l'
allées sombres.
Dans un endroit, loin de la section en général
traversé par les touristes, les noms «Becky et
TOM »a été trouvées tracées sur des rochers
mur avec des bougies de fumée, et à portée de main une
souillés de graisse bout de ruban.
Mme Thatcher a reconnu le ruban et
s'écria-dessus.
Elle a dit qu'il était le dernier vestige elle devrait
jamais de son enfant, et qu'aucune autre
mémoire d'elle ne pourrait jamais être si précieux,
car celui-ci plus *** se séparèrent de la
corps vivant avant la mort horrible est venu.
Certains ont dit que maintenant et puis, dans la grotte,
un lointain point de lumière serait lueur,
puis un shout glorieuse allait éclater
suite, et une vingtaine d'hommes vont parade à
l'allée écho - et puis une écœurante
déception toujours suivi, la
enfants n'étaient pas là, il n'était qu'un
chercheur de lumière.
Trois jours et des nuits terribles traîné
leurs longues heures le long, et le village
tomba dans une stupeur désespérée.
Personne n'avait le cœur à rien.
La découverte accidentelle, vient de faire, que
le propriétaire de la taverne de la tempérance
tenu des boissons alcoolisées dans ses locaux, à peine
voltigeaient le pouls du public, énorme comme
le fait est.
Dans un intervalle de lucidité, Huck faiblement conduit à
l'objet de tavernes, et enfin demandé-
-Faiblement redoutant le pire - si quelque chose avait
été découvert à la Taverne de tempérance
depuis qu'il avait été malade.
«Oui, dit la veuve.
Huck a commencé dans son lit, les yeux hagards:
"Qu'est-ce?
Qu'était-ce? "
"Boissons alcoolisées -! Et le lieu a été enfermé.
Allongez-vous, enfant - ce que vous avez fait un tour donner
moi! "
"Dites-moi seulement une seule chose - juste
une - s'il vous plaît!
Était-il Tom Sawyer qu'il a trouvé? "
L'éclatement veuve en larmes.
«Chut, chut, mon enfant, chut!
Je vous ai dit avant, vous ne devez pas parler.
Vous êtes très, très malade! "
Puis plus rien, mais des boissons alcoolisées a été trouvé;
il y aurait eu un pow-wow grande si elle
avait été la médaille d'or.
Ainsi, le trésor avait disparu à jamais - gone
à jamais!
Mais que pouvait-elle être de larmes?
Vous voulez qu'elle doit pleurer.
Ces pensées ont travaillé leur chemin dim
dans l'esprit de Huck, et en vertu de la
lassitude qu'on lui donnait, il s'endormit.
La veuve se dit:
"Il ya - il dort, pauvre loque.
Tom Sawyer à le trouver!
Dommage, mais quelqu'un pourrait trouver Tom Sawyer!
Ah, il n'y a pas laissé beaucoup, maintenant, qui a du
espérons assez ou assez de force, que ce soit,
continuer à chercher. "
cc ccprose audiobook prose livre de littérature classique audio-titrages sous-titrage sous-titres synchronisés ESL texte