Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess de Frances Hodgson Burnett CHAPITRE 7.
Les mines de diamants Again
Lorsque Sara entra dans la salle de classe de houx accroché dans l'après-midi, elle l'a fait à la tête de
une sorte de procession. Miss Minchin, dans sa robe de soie grandiose,
amenée par la main.
Un valet de chambre suivaient, portant la boîte contenant la dernière poupée, une femme de chambre
effectué une seconde boîte, et Becky fermait la marche, portant un tiers et portant un
nettoyer le tablier et une casquette neuve.
Sara aurait de beaucoup préféré pour entrer dans la manière habituelle, mais Mlle Mangin avait envoyé
pour elle, et, après un entretien dans son salon privé, avait exprimé son
souhaits.
"Ce n'est pas une occasion ordinaire», dit-elle.
"Je ne veux pas qu'elle devrait être traitée comme telle."
Donc, Sara a été conduit pompeusement à l'intérieur et senti gêné quand, à son entrée, les grandes filles regardaient
elle et lui toucha les uns des autres coudes, et les petits ont commencé à se tortiller joyeusement dans
leurs sièges.
"Silence, mesdemoiselles!", A déclaré Mlle Mangin, au murmure qui se pose.
"James, placer la boîte sur la table et enlever le couvercle.
Emma, votre mise sur une chaise.
Becky! "Soudainement et fortement. Becky avait tout à fait elle-même oubliée dans son
l'excitation, et ricanait à Lottie, qui se tortillait avec l'attente extatique.
Elle a presque abandonné sa boîte, la voix désapprobateur si la fit tressaillir, et son
effrayé, révérence balançant d'excuses était si drôle que Lavinia et Jessie ricanait.
«Ce n'est pas votre lieu de regarder les jeunes filles», a déclaré Mlle Mangin.
"Vous vous oubliez. Mettez votre boîte vers le bas. "
Becky obéit avec empressement inquiet et à la hâte soutenu vers la porte.
"Vous pouvez nous laisser," Miss Minchin a annoncé aux fonctionnaires avec une vague de sa main.
Becky s'écarta respectueusement pour permettre aux fonctionnaires supérieurs de passer en premier.
Elle ne pouvait pas s'empêcher de jeter un coup d'œil à la nostalgie boîte sur la table.
Quelque chose faite de satin bleu épiait d'entre les plis de papier de soie.
"Si vous s'il vous plaît, Mlle Mangin", a déclaré Sara, tout à coup, "mayn't Becky rester?"
C'était une chose hardie à faire.
Mlle Mangin a été trahi en quelque chose comme un léger sursaut.
Puis elle a mis son lorgnon en place, et regarda son élève spectacle disturbedly.
"Becky!" Dit-elle.
«Ma très chère Sara!" Sara fit un pas vers elle.
"Je la veux parce que je sais qu'elle va souhaitez voir les cadeaux," at-elle expliqué.
"Elle est une petite fille, aussi, vous savez."
Mlle Mangin a été scandalisé. Elle jeta un regard d'une figure à l'autre.
"Ma chère Sara," dit-elle, "Becky est la fille de cuisine.
Filles de cuisine - ER - ne sont pas des petites filles ".
Il n'avait vraiment pas venu à l'esprit de penser à eux dans cette lumière.
Filles de cuisine étaient des machines qui a effectué seaux à charbon et les incendies faites.
"Mais Becky est", a déclaré Sara.
"Et je sais qu'elle se divertir. S'il vous plaît laissez son séjour - parce que c'est mon
. anniversaire "Miss Minchin a répondu avec beaucoup de dignité:
"Comme vous le demande comme une faveur d'anniversaire - elle peut rester.
Rebecca, remercier Mlle Sara pour sa grande bonté. "
Becky avait été la sauvegarde dans le coin, la torsion de l'ourlet de son tablier dans ravie
suspense.
Elle s'avança, balançant révérences, mais entre les yeux de Sara et de sa propre il
a adopté une lueur de compréhension amicale, tandis que ses mots ont chuté sur l'autre.
"Oh, s'il vous plaît, mademoiselle!
Je suis reconnaissante que, manquer! Je voulais voir la poupée, mademoiselle, que je
fait. Je vous remercie, mademoiselle.
Et je vous remercie, madame, "- tourner et de faire un alarmé bob à Miss Minchin -" pour
me laisser prendre la liberté. "
Miss Minchin agita la main encore une fois - cette fois, c'était dans le sens de l'angle
près de la porte. «Allez et rester là," at-elle ordonné.
"Pas trop près des jeunes filles."
Becky est allé à sa place, un large sourire.
Elle ne se souciait pas où elle a été envoyée, de sorte qu'elle pourrait avoir la chance d'être
l'intérieur de la chambre, au lieu d'être en bas, dans l'arrière-cuisine, alors que ces
délices étaient en cours.
Elle n'a même pas l'esprit quand Miss Minchin se racla la gorge et a parlé inquiétant
nouveau. "Maintenant, mesdemoiselles, j'ai quelques mots à
vous le dis, "at-elle annoncé.
"Elle va faire un discours," murmura l'une des filles.
"Je souhaite que c'était fini." Sara se sentait un peu mal à l'aise.
Comme il s'agissait de son parti, il était probable que le discours était à son sujet.
Il n'est pas agréable à tenir dans une salle de classe et ont un discours prononcé au sujet
vous.
"Vous savez, les jeunes filles,« le discours a commencé - car il était un discours - «que Sara cher
a onze ans aujourd'hui. "" chère Sara! "murmura-t-Lavinia.
«Plusieurs d'entre vous ici ont également été onze ans, mais anniversaires de Sara sont plutôt
différent de d'autres anniversaires de petites filles.
Quand elle est plus âgée, elle sera l'héritière d'une grande fortune, dont il sera de son devoir de
passer d'une manière méritoire. "" Les mines de diamants, "gloussa Jessie, dans un
chuchoter.
Sara n'a pas l'entendre, mais comme elle se tenait avec ses gris-vert les yeux fixés sur la constante
Miss Minchin, elle se sentait de plus en plus assez chaud.
Lorsque Mlle Mangin a parlé d'argent, elle se sentait en quelque sorte qu'elle a toujours haïe -
et, bien sûr, c'était manquer de respect à la haine grandes personnes.
"Lorsque son cher papa, le capitaine Crewe, l'a amenée de l'Inde et lui a donné dans mes soins,"
le discours a procédé, "me dit-il, d'une manière plaisante,« Je crains qu'elle sera très
riche, Miss Minchin.
Ma réponse a été: «Son éducation à mon séminaire, le capitaine Crewe, doit être telle que
ornera la plus grande fortune. "Sara est devenu mon élève le plus accompli.
Son français et sa danse sont un crédit au séminaire.
Ses manières - qui ont causé d'appeler sa princesse Sara - sont parfaits.
Son amabilité, elle expose en vous donnant parti cet après-midi.
J'espère que vous apprécierez sa générosité.
Je vous souhaite pour exprimer votre appréciation de celui-ci en disant à haute voix tous ensemble, «Merci
vous, Sara! "
La salle de classe entière se leva à ses pieds comme il l'avait fait le matin Sara se souvint alors
puits. "Merci, Sara!" Il a dit, et il doit être
avoué que Lottie a sauté haut et en bas.
Sara avait l'air plutôt timide pour un moment. Elle fit une révérence - et c'était une très belle
un. "Merci," dit-elle, "d'être venus à mon
partie. "
"Très joli, en effet, Sara,« approuvé Miss Minchin.
"C'est ce que fait une vraie princesse lorsque la populace applaudit.
Lavinia "- cinglante -« le son que vous venez de faire est extrêmement comme un grognement.
Si vous êtes jaloux de votre condisciple, je vous prie d'exprimer vos sentiments dans certains
plus-dame la même manière.
Maintenant, je vais vous laisser vous amuser. "L'instant qu'elle avait balayé hors de la salle
le charme de sa présence toujours eu sur eux a été brisé.
La porte avait à peine fermé avant chaque siège était vide.
Les petites filles ont sauté ou ont chuté sur leur; les plus âgés n'ont pas perdu de temps dans
leur désertion.
Il y avait une ruée vers les boîtes. Sara s'était penché sur l'un d'eux avec un
le visage ravi. "Ce sont des livres, je sais," dit-elle.
Les petits enfants ont fait irruption dans un murmure triste, et Ermengarde se regardèrent épouvantés.
«Est-ce votre papa vous envoyer des livres pour un cadeau d'anniversaire?" Dit-elle.
«Pourquoi, il est aussi mauvais que le mien.
Ne les ouvrez pas, Sara. "" Je les aime, "Sara se mit à rire, mais elle se tourna
à la plus grande boîte.
Quand elle sortit de la poupée dernier, il était si magnifique que les enfants prononça
ravie gémissements de joie, et en fait se recula pour contempler ce souffle dans le ravissement.
"Elle est presque aussi grand que Lottie,« quelqu'un le souffle coupé.
Lottie battit des mains et dansaient autour, rire.
"Elle est habillée pour le théâtre», a déclaré Lavinia.
"Son manteau est doublé d'hermine."
"Oh," s'écria-t-Ermengarde, s'élançant en avant, "elle a une lorgnette à la main - un
bleu et or celui-ci! "" Voici sa malle », a déclaré Sara.
"Laissez-nous de l'ouvrir et regarder ses choses."
Elle s'assit sur le sol et tourna la clef.
Les enfants réclament bondé autour d'elle, comme elle a soulevé plateau après plateau et a révélé
leur contenu.
Jamais la salle de classe été un tel tapage.
Il y avait des colliers en dentelle et des bas de soie et les mouchoirs, il y avait un écrin
contenant un collier et un diadème, qui avait l'air assez, comme si elles étaient faites de réels
diamants, il y avait une peau de phoque à long et
manchon, il y avait robes de bal et de robes de marche et des robes de visite, il y avait
des chapeaux et des robes de thé et de ventilateurs.
Même Lavinia et Jessie ont oublié qu'ils étaient trop âgés pour s'occuper de poupées, et
poussa des cris de joie et a pris les choses à regarder dans leur direction.
"Supposons", dit Sara, comme elle se tenait près de la table, en mettant un grand chapeau de velours noir sur
le propriétaire impassible sourire de toutes ces splendeurs - "suppose qu'elle comprend humaine
parler et se sent fier d'être admiré. "
"Vous êtes toujours en supposant les choses", a déclaré Lavinia, et son air était très supérieure.
"Je sais que je suis», répondit Sara, paisiblement.
"I like it.
Il n'y a rien de si beau que supposer. C'est presque comme si une fée.
Si vous supposez quelque chose de dur assez il me semble que si elle était réelle. "
«C'est très bien de penser les choses, si vous avez tout", a déclaré Lavinia.
"Pouvez-vous supposer et prétendre si vous étiez un mendiant et vivait dans une mansarde?"
Sara arrêté organisant la poupée plumes d'autruche dernière, et a semblé pensif.
«Je crois que je pourrais,» dit-elle. «Si l'on était un mendiant, il faudrait
suppose et faire semblant tout le temps.
Mais il pourrait ne pas être facile. "Elle y pensait souvent par la suite comme c'est étrange
était que, tout comme elle avait fini de dire cela - juste à ce moment très - Miss Amelia
entra dans la chambre.
"Sara", at-elle dit, "votre avocat de papa, M. Barrow, a appelé pour voir Mlle Mangin,
et, comme elle doit parler à lui seul et les rafraîchissements sont définies dans son salon, vous
avaient tous mieux de venir et d'avoir votre fête
maintenant, alors que ma soeur peut avoir son interview ici, dans la salle de classe. "
Rafraîchissements n'étaient pas susceptibles d'être dédaigné, à toute heure, et de nombreuses paires de
yeux brillaient.
Miss Amelia a organisé la procession dans le décorum, et puis, avec Sara à ses côtés
il n, elle a conduit, laissant la dernière poupée assise sur une chaise avec le
gloires de sa garde-robe dispersés
elle; robes et des manteaux accrochés sur le dos de chaise, des piles de la dentelle à volants des jupons
couché sur leurs sièges.
Becky, qui ne devrait pas prendre des rafraîchissements, a eu l'indiscrétion de
s'attarder un instant pour regarder ces beautés - c'était vraiment une indiscrétion.
«Retournez à votre travail, Becky," Miss Amelia avait dit, mais elle avait cessé de ramasser
d'abord une révérence manchon et puis une couche, et, tandis qu'elle se tenait à les regarder
adoration, elle a entendu Mlle Mangin sur le
seuil, et, étant frappé de terreur à l'idée d'être accusé d'avoir
libertés, elle s'élança imprudemment sous la table, qui la cachait par son nappe.
Miss Minchin entra dans la chambre, accompagné d'une forte-vedette, peu sec
gentilhomme, qui avait l'air assez troublé.
Mlle Mangin-même a également examiné un peu troublée, il faut admettre, et elle
regarda le gentleman peu sec avec une expression irritée et perplexe.
Elle s'assit avec dignité raide, et lui fit signe à une chaise.
«Priez, être assis, M. Barrow," dit-elle. M. Barrow ne s'est pas assis à la fois.
Son attention semblait attiré par la dernière poupée et les choses qui l'entouraient.
Il s'installe ses lunettes et regarda en signe de désapprobation nerveux.
La dernière poupée elle-même ne semble pas à l'esprit le moins du monde.
Elle s'est contentée de se redressa et lui rendit son regard indifférent.
"Une centaine de livres," fait remarquer M. Barrow succinctement.
«Tous les matériaux coûteux, et faite à un Parisien de modiste.
Il a passé l'argent richement assez, ce jeune homme. "
Miss Minchin senti offensé. Cela semblait être un dénigrement de son
meilleure patron et était d'une liberté.
Même les avocats n'avaient pas le droit de prendre des libertés.
"Je vous demande pardon, M. Barrow," dit-elle sèchement.
"Je ne comprends pas."
"Cadeaux d'anniversaire», a déclaré M. Barrow de la même manière critique », à un enfant de onze
ans! Extravagance folle, je l'appelle. "
Mlle Mangin se redressa encore plus rigide.
"Le capitaine Crewe est un homme de la fortune», dit-elle.
"Les mines de diamants à eux seuls -"
M. Barrow se retourna sur elle. "Les mines de diamants!" Il éclata.
"Il n'y en a pas! Jamais on! "
Mlle Mangin fait se leva de sa chaise.
"Quoi!" Dit-elle. "Qu'est-ce que tu veux dire?"
"En tout cas," a répondu M. Barrow, assez hargneux, "il aurait été beaucoup mieux
si il n'y avait jamais eu. "
"Les mines de diamants?" Éjaculé Mlle Mangin, la capture à l'arrière d'une chaise
et se sentir comme si un rêve magnifique a été en train de disparaître d'elle.
"Diamond Mines sort plus souvent que la ruine qu'ils épellent la richesse», a déclaré M. Barrow.
"Quand un homme est dans les mains d'un ami très cher et n'est pas un homme d'affaires lui-même, il
avait de mieux orienter clairement de mines de diamants du cher ami, ou les mines d'or, ou de toute autre
type de mines chers amis veulent son argent à mettre dans.
Le capitaine Crewe fin - «Ici, Miss Minchin l'arrêta d'un soupir.
"Le capitaine Crewe ***!" At-elle crié.
"Le ***! Vous ne venez pas me dire que le capitaine
Crewe est - "" Il est mort, madame, »répondit M. Barrow
avec brusquerie saccadée.
"Décédé des suites de fièvre de la jungle et les troubles d'affaires combinés.
La fièvre de la jungle peut-être pas tué s'il n'avait pas été rendu fou par la
des troubles d'affaires, et les troubles d'affaires pourrait ne pas avoir mis fin à ses jours
si la fièvre de la jungle n'a pas aidé.
Le capitaine Crewe est mort! "Miss Minchin est tombé dans sa chaise.
Les paroles qu'il avait dites lui inspirait d'alarme.
«Quelles étaient ses ennuis d'affaires?" Dit-elle.
«Quels étaient-ils?" "Les mines de diamants," répondit M. Barrow, "et
Chers amis - et la ruine ".
Mlle Mangin a perdu son souffle. «Ruine!" Elle haletait sur.
"Lost chaque centime. Ce jeune homme avait trop d'argent.
Le cher ami était fou sur le thème de la mine de diamants.
Il a mis tout son argent dedans, et tout Crewe capitaine.
Ensuite, le cher ami s'est enfui - Capitaine Crewe a déjà été frappée par la fièvre quand
les nouvelles sont arrivées. Le choc a été trop pour lui.
Il est décédé en délire, adorent sa petite fille - et n'a pas laissé un sou ".
Maintenant Mlle Mangin compris, et jamais elle n'avait reçu un tel coup dans sa vie.
Son élève spectacle, spectacle son patron, balayé par le Séminaire Sélectionner un seul coup.
Elle se sentait comme si elle avait été outragé et volés, et que le capitaine Crewe et Sara et
M. Barrow étaient également à blâmer.
"Voulez-vous dire de me dire," elle a crié, "qu'il n'a rien laissé!
C'est Sara n'ai pas de fortune! Que l'enfant est un mendiant!
Qu'elle est à gauche sur mes mains un petit pauvre, au lieu d'une héritière? "
M. Barrow était un homme d'affaires avisé, et il s'est senti aussi bien de faire sa propre liberté
de la responsabilité tout à fait clair, sans aucun retard.
«Elle est certainement laissé un mendiant», répondit-il.
"Et elle est certainement laissé sur vos mains, madame - comme elle hasn'ta relation dans le
monde que nous connaissons. "
Mlle Mangin a commencé avant. Elle le regarda comme si elle allait ouvrir le
porte et se précipitent hors de la salle d'arrêter les festivités se passe dans la joie et non
bruyamment ce moment-là au cours des rafraîchissements.
"C'est monstrueux!" Dit-elle. "Elle est dans mon salon en ce moment,
vêtu de gaze de soie et de dentelles des jupons, ce qui donne une partie à mes frais. "
"Elle a le donner à vos frais, madame, si elle est de le donner», a déclaré M. Barrow, calmement.
"Barrow & Skipworth ne sont pas responsables de rien.
Il n'y a jamais eu un balayage plus propre à la fortune d'un homme.
Le capitaine Crewe est mort sans avoir à payer NOTRE dernier projet de loi - et il était un grand ".
Miss Minchin tourné le dos à la porte d'indignation augmenté.
Ce fut pire que n'importe qui aurait pu rêvé de son être.
"C'est ce qui s'est passé pour moi!" Dit-elle.
«J'ai toujours été si sûr de ses paiements que je suis allé à toutes sortes de dépenses ridicules
pour l'enfant.
J'ai payé les factures de cette poupée ridicule et sa garde-robe ridicule fantastique.
L'enfant était d'avoir tout ce qu'elle voulait.
Elle a une voiture et un poney et une femme de chambre, et j'ai payé pour chacun d'eux depuis le
dernier chèque est venu. "
M. Barrow n'a manifestement pas l'intention de rester pour écouter l'histoire de Miss
Griefs Minchin après qu'il avait fait la position de son entreprise claire et liée à la
de simples faits secs.
Il ne se sentait pas de sympathie particulière pour les gardiens de colère des pensionnats.
"Vous feriez mieux de ne pas payer pour quelque chose de plus, madame,» at-il fait remarquer, "sauf si vous voulez
faire des cadeaux à la jeune dame.
Personne ne se souviendra de vous. Elle hasn'ta liard d'appeler son
propre. "
"Mais que dois-je faire?" Demanda Mlle Mangin, comme si elle se sentit complètement son
devoir de faire de la question de droite. "Que dois-je faire?"
"Il n'y a rien à faire», a déclaré M. Barrow, en repliant ses lunettes et
les glissant dans sa poche. "Le capitaine Crewe est mort.
L'enfant est laissé dans la misère.
Personne n'est responsable de son, mais vous. "" Je ne suis pas responsable d'elle, et je refuse
être rendu responsable! "Miss Minchin est devenu tout blanc de rage.
M. Barrow se retourna.
"Je n'ai rien à voir avec cela, madame,» dit-il uninterestedly.
"Barrow & Skipworth ne sommes pas responsables. Très fâché de la chose qui s'est passé, de
Bien sûr. "
"Si vous pensez qu'elle est à être imposé sur moi, vous êtes grandement trompé," Miss Minchin
le souffle coupé. «J'ai été volé et triché; je vais
son tour dans la rue! "
Si elle n'avait pas été si furieuse, elle aurait été trop discret à-dire tout à fait aussi
beaucoup.
Elle se voyait chargé d'un enfant extravagante a-up qui elle a eu
toujours regretté, et elle a perdu toute maîtrise de soi.
M. Barrow paisiblement vers la porte.
«Je ne ferais pas cela, madame,» at-il commenté, "il ne serait pas l'air bien.
Histoire désagréable à se déplacer dans le cadre de la mise en place.
Élèves regroupés sur sans le sou et sans amis. "
Il était un homme d'affaires habile, et il savait ce qu'il disait.
Il savait aussi que Mlle Mangin était une femme d'affaires, et serait assez malin
de voir la vérité.
Elle ne pouvait pas se permettre de faire une chose qui rendrait les gens parlent d'elle comme cruel et
le cœur dur. «Mieux vaut la garder et de faire usage de son," at-il
ajouté.
"She'sa enfant intelligent, je crois. Vous pouvez obtenir une bonne affaire sur elle comme elle
grandit. "" Je vais faire une bonne affaire sur elle avant de
elle grandit! "s'écria-t-Miss Minchin.
"Je suis sûr que vous voulez, madame», a déclaré M. Barrow, avec un petit sourire sinistre.
"Je suis sûr que vous voulez. Bonjour! "
Il se prosterna dehors et ferma la porte, et il faut avouer que Miss Minchin
se pendant quelques instants et il regarda. Qu'est-ce qu'il avait dit était vrai.
Elle le savait.
Elle avait absolument aucun recours. Son élève spectacle avait fondu dans le néant,
ne laissant qu'une amis, fille mendicité peu.
L'argent, comme elle avait avancé a été perdu et n'a pas pu être retrouvé.
Et comme elle se tenait là à bout de souffle dans son sens de la blessure, il tomba sur ses oreilles
éclatement de la voix joyeuses de sa chambre sacrée, qui avait été effectivement donné à
la fête.
Elle pourrait au moins mettre un terme. Mais comme elle a commencé vers la porte, il était
ouverte par Mlle Amélie, qui, quand elle aperçut le changement, le visage en colère, est retombé
une étape en alarme.
"Qu'y at-il, ma sœur?" At-elle éjaculé.
La voix de Miss Minchin était presque féroce quand elle a répondu:
«Où est Sara Crewe?"
Miss Amelia a été égaré. "Sara!" Elle balbutia.
«Pourquoi, elle est avec les enfants dans votre chambre, bien sûr."
"At-elle une robe noire dans sa garde-robe somptueuse?" - Dans une ironie amère.
"Une robe noire?" Miss Amelia balbutia de nouveau.
"Un noir?"
"Elle a des robes de toutes les autres couleurs. At-elle un noir? "
Miss Amelia a commencé à pâlir. «Non - ye-es" dit-elle.
"Mais il est trop court pour elle.
Elle n'a que le vieux velours noir, et elle l'a dépassé. "
«Allez et dites-lui d'enlever ce que gaze de soie rose saugrenue, et mettre le
noir un sur, si elle est trop courte ou non.
Elle l'a fait avec plus beaux atours! "
Puis Mlle Amelia a commencé à se tordre les mains grasses et pleurer.
"Oh, ma sœur!" Elle renifla. "Oh, ma sœur!
Qu'est-il donc arrivé? "
Mlle Mangin n'a pas perdu de mots. "Le capitaine Crewe est mort," dit-elle.
"Il est mort sans un sou. C'est gâté, choyé, l'enfant est fantaisiste
laissé un pauvre sur mes mains. "
Miss Amelia s'assit assez fortement dans la chaise la plus proche.
«Des centaines de livres ai-je passé sur un non-sens pour elle.
Et je ne verrai jamais un sou.
Mettre un terme à cette partie ridicule de la sienne.
Allez lui faire changer sa robe à la fois. "" Je? "Haletait Miss Amelia.
"M-dois-je aller lui dire maintenant?"
"Ce moment!" Était la réponse féroce. "Ne vous asseyez pas regarder comme une oie. Go! "
Pauvre Miss Amelia a été habitué à être appelé une oie.
Elle savait, en effet, qu'elle était plutôt une oie, et qu'il a été laissé aux oies à faire
un grand nombre de choses désagréables.
C'était une chose assez embarrassante pour aller dans le milieu d'une salle pleine de joie
les enfants, et de dire le donneur de la fête qu'elle avait été soudainement transformée en
un petit mendiant, et doivent aller à l'étage et
mis sur une vieille robe noire qui était trop petite pour elle.
Mais la chose doit être fait. Ce n'était évidemment pas le moment où
questions pourraient être posées.
Elle se frotta les yeux avec son mouchoir jusqu'à ce qu'ils avaient l'air assez rouge.
Après quoi, elle se leva et sortit de la chambre, sans oser dire un autre
mot.
Lorsque sa sœur aînée a regardé et a parlé comme elle avait fait tout à l'heure, le plus sage d'
poursuivre était d'obéir aux ordres sans aucun commentaire.
Miss Minchin traversa la pièce.
Elle a parlé à elle-même à haute voix sans savoir qu'elle le faisait.
Au cours de la dernière année de l'histoire des mines de diamants avait suggéré toutes sortes de
possibilités à son égard.
Même les propriétaires de séminaires pourrait faire fortune dans les stocks, à l'aide des propriétaires
des mines.
Et maintenant, au lieu d'attendre avec impatience les gains, elle a été laissée à regarder en arrière sur
pertes. "La Princesse Sarah, en effet!" Dit-elle.
"L'enfant a été choyé comme si elle était une reine."
Elle balayait colère passé, la table du coin, comme elle dit, et l'instant d'après
elle a commencé au son d'une voix haute, en sanglotant sniff qui a délivré sous le capot.
"Qu'est-ce que cela!" Dit-elle avec colère.
Le fort, en sanglotant chien renifleur a été entendu de nouveau, et elle se baissa et a grandi à la pendaison
plis de la couverture de table. "Comment osez-vous!" At-elle crié.
"Comment osez-vous!
Sortez immédiatement! "Il était pauvre Becky qui a rampé hors, et son
plafond a été frappé d'un côté, et son visage était rouge de pleurs refoulés.
"Si vous s'il vous plaît, 'm - c'est moi, maman,» at-elle expliqué.
"Je sais que je n'avais pas le devraient.
Mais j'ai été lookin 'à la poupée, maman - une «J'ai eu peur quand tu viendras dans - un«
glissé sous la table. "" Vous avez été là tout le temps,
l'écoute », a déclaré Mlle Mangin.
"Non, maman," Becky protesté, balançant révérences.
"Non listenin' - Je pensais que je pouvais glisser sans votre noticin ', mais je ne pouvais pas un« je
a dû rester.
Mais je n'ai pas écouté, maman - je ne voudrais pas pour rien.
Mais je ne pouvais m'empêcher hearin '. "Soudain, il semblait presque comme si elle a perdu
toute crainte de la dame terrible devant elle.
Elle fondit en larmes fraîches. "Oh, s'il vous plaît,« m », dit-elle,« je n'ose dire
vous me donnerez warnin, maman - mais je suis tellement désolé pour la pauvre Miss Sara - je suis tellement désolé "
"Sortez de la salle!" Ordonna Miss Minchin.
Becky révérence à nouveau, les larmes ouvertement coulaient sur ses joues.
"Oui," m; je le ferai, »m», dit-elle, tremblante; "mais oh, je voulais juste vous Arst: Mlle
Sara - elle a été telle une riche demoiselle, un «elle a été servis, et de et de pied;
un «qu'est-ce qu'elle fait maintenant, maman, sans aucune femme de chambre?
Si - si, oh s'il vous plaît, pourriez-vous me laisser attendre sur elle après ce que j'ai fait mes pots une «bouilloires?
Je ferais 'em que rapide - si vous me laissiez attendre sur elle, maintenant qu'elle est pauvre.
Oh, "sortir de nouveau, la« pauvre petite Miss Sara, maman - qui a été appelé une princesse ".
D'une certaine manière, elle a fait Miss Minchin se sentent plus en colère que jamais.
C'est la femme de chambre très cellier doit se ranger sur le côté de cet enfant - qui elle
réalisé plus pleinement que jamais elle n'avait jamais aimé - a été trop.
Elle fait frappa du pied.
"Non - certainement pas", at-elle dit. "Elle va attendre sur elle-même, et sur d'autres
gens, aussi. Quittez la pièce cet instant, ou vous allez
laisser votre place. "
Becky a jeté son tablier sur sa tête et s'est enfui.
Elle a couru hors de la salle et descendre les marches dans la laverie, et il s'assit
parmi ses casseroles et bouilloires, et pleura comme si son cœur allait se briser.
"C'est exactement comme ceux dans les histoires», gémit-elle.
"Them ceux princesse pores qui a été le poussent vers le monde».
Mlle Mangin n'avait jamais regardé tout à fait aussi encore et dur comme elle le faisait quand Sara est venu à
elle, quelques heures plus ***, en réponse à un message qu'elle lui avait envoyé.
Même en ce moment, il semblait à Sara, comme si la fête d'anniversaire avait été soit un rêve
ou une chose qui avait il ya des années, et qui s'était passé dans la vie de tout à fait
une autre petite fille.
Chaque signe des festivités avaient été emportés; le houx a été retiré de
les murs de classe, les formes et les bureaux remettre à leur place.
Salon de Mlle Mangin a regardé comme il le faisait toujours - toutes les traces de la fête étaient
disparu, et Mlle Mangin avait repris sa robe habituelle.
Les élèves avaient reçu l'ordre de mettre de côté leurs robes parti, et ce après avoir été
fait, ils étaient retournés à la salle de classe et entassés dans des groupes, en chuchotant
et en parlant avec excitation.
"Dites-Sara de venir dans ma chambre," Miss Minchin avait dit à sa sœur.
"Et lui expliquer clairement que je n'ai pas les scènes de pleurs ou désagréable."
«Ma sœur», répondit Mlle Amelia, «elle est l'enfant étrange que j'aie jamais vu.
Elle a effectivement fait pas de chichi du tout. Vous vous souvenez, elle n'en faisait aucune, quand le capitaine
Crewe est retourné en Inde.
Quand je lui ai dit ce qui s'était passé, elle vient de se tenait immobile et me regarda sans
émettre un son. Ses yeux semblaient devenir de plus en plus grande,
et elle est allée tout pâle.
Quand j'eus fini, elle se tenait toujours regarder pendant quelques secondes, puis son
le menton se mit à trembler, et elle se retourna et sortit de la salle et à l'étage.
Plusieurs des autres enfants se mit à pleurer, mais elle ne semble pas les entendre ou d'être
vie à quelque chose, mais juste ce que je disais.
Il m'a fait me sentir tout à fait bizarre de ne pas être répondu, et quand vous dites quoi que ce soit soudaine
et étrange, vous vous attendez les gens vont dire quelque chose -. quoi que ce soit "
Personne d'autre que Sara elle-même jamais su ce qui s'était passé dans sa chambre après qu'elle avait couru
à l'étage et ferma sa porte.
En fait, elle se souvenait à peine quoi que ce soit, mais qu'elle se promenait,
dire maintes et maintes fois à elle-même une voix qui ne semble pas elle-même, "Mon papa
est mort!
Mon papa est mort! "Une fois, elle s'arrêta devant Emily, qui a siégé
en la regardant de sa chaise, et cria sauvagement, "Emily!
Entendez-vous?
Entendez-vous - papa est mort? Il est mort en Inde - des milliers de miles
l'écart. "
Quand elle entra dans un salon Mlle Mangin en réponse à son appel, son visage était
blanc et ses yeux avaient des cernes autour d'eux.
Sa bouche a été fixé comme si elle ne voulait pas à révéler ce qu'elle avait souffert et était
la souffrance.
Elle n'avait pas l'air le moins du monde comme l'enfant papillon rose qui avait volé
environ d'un de ses trésors à l'autre dans la salle de classe décorée.
Elle avait l'air plutôt étrange, désolé, figure presque grotesque peu.
Elle avait mis, sans l'aide de Mariette, la robe en fonte côté de velours noir.
Il était trop court et serré, et ses jambes élancées regardé long et mince, montrant
eux-mêmes à partir de sous la jupe courte.
Comme elle n'avait pas trouvé un morceau de ruban noir, son court, épais, cheveux noirs
chuté de manière lâche sur son visage et contrastait fortement avec sa pâleur.
Elle a occupé Emily serré dans un bras, et Emily a été enveloppé dans un morceau de noir
matériau. "Posez votre poupée", a déclaré Mlle Mangin.
"Qu'entendez-vous par son amener ici?"
"Non," répondit Sara. "Je ne vais pas la mettre vers le bas.
Elle est tout ce que j'ai. Mon papa lui a donné pour moi. "
Elle avait toujours fait sentir secrètement Miss Minchin mal à l'aise, et elle l'a fait aujourd'hui.
Elle ne parlait pas avec rudesse tant que avec une fermeté froide avec laquelle Mlle
Minchin senti qu'il est difficile de faire face - peut-être parce qu'elle savait qu'elle faisait un sans-coeur
et chose inhumaine.
"Vous n'aurez pas le temps pour les poupées à l'avenir," dit-elle.
"Vous aurez à travailler et à vous améliorer et vous rendre utile."
Sara a gardé ses grands yeux étranges fixés sur elle, et ne dit pas un mot.
«Tout sera très différent maintenant», Mlle Mangin a continué.
"Je suppose que Mlle Amelia a expliqué les questions à vous."
"Oui," répondit Sara. "Mon papa est mort.
Il ne me laissait pas d'argent.
Je suis assez pauvre. "" Vous êtes un mendiant », a déclaré Mlle Mangin, son
colère croissante au souvenir de ce que cela signifiait.
"Il semble que vous n'avez pas de relations et pas de logement, et personne pour prendre soin de vous."
Pour un instant la face maigre et peu pâle tressaillait, mais Sara ne dit rien de nouveau.
"Qu'est-ce que tu regardes?" Demanda Mlle Mangin, fortement.
"Etes-vous tellement stupide que vous ne comprenez pas?
Je vous dis que vous êtes tout seul dans le monde, et n'ont personne à faire quoi que ce soit pour
vous, à moins que je décide de vous garder ici par charité. "
«Je comprends», répondit Sara, à voix basse, et il y avait un bruit comme si elle avait
avala quelque chose qui est passé dans sa gorge.
«Je comprends."
"C'est poupée», s'écria-t-Miss Minchin, pointant vers le splendide cadeau d'anniversaire assis près -
"Cette poupée ridicule, avec tous ses absurdes et extravagants les choses - j'ai effectivement
payé la facture pour elle! "
Sara tourna la tête vers la chaise. "La dernière poupée," dit-elle.
"La dernière poupée." Et sa petite voix triste avait un nombre impair
retentit.
"La dernière poupée, en effet!", A déclaré Mlle Mangin. "Et elle est à moi, pas le vôtre.
Tout ce que vous possédez est à moi. "" S'il vous plaît prendre loin de moi, alors ", a déclaré
Sara.
«Je n'en veux pas." Si elle avait pleuré et sangloté et semblait
peur, Mlle Mangin pourrait presque avoir eu plus de patience avec elle.
Elle était une femme qui aimait à dominer et se sentir son pouvoir, et comme elle le regarda Sara
pâle petit visage ferme et entendu sa voix peu fier, elle fait sentir comme si
sa pourrait être a été mis à néant.
«Ne mettez pas sur les grands airs," dit-elle. «Le temps pour ce genre de chose est passé.
Vous n'êtes pas une princesse plus longtemps. Votre voiture et votre poney sera envoyé
loin - votre femme de chambre sera rejetée.
Vous portez vos vêtements plus anciens et plus simple - ceux qui vous sont extravagants ne sont pas
plus adapté à votre station. Vous êtes comme Becky - vous devez travailler pour votre
vivre. "
À sa grande surprise, un faible rayon de lumière vint dans les yeux de l'enfant - une nuance de
allégement. "Puis-je travailler?" Dit-elle.
"Si je peux travailler il ne sera pas tellement d'importance.
Que puis-je faire? "" Vous pouvez faire ce que vous dit-on, «a été le
répondre. "Vous êtes un enfant vif, et ramasser des objets
facilement.
Si vous vous rendre utile, je peut vous permettre de rester ici.
Vous parlez bien le français, et vous pouvez aider avec les enfants plus jeunes. "
"Puis-je?" S'écria Sara.
"Oh, s'il vous plaît laissez-moi! Je sais que je peux leur apprendre.
Je les aime, et ils m'aiment. "" Ne dis pas de bêtises sur les personnes aimant
vous », a déclaré Mlle Mangin.
"Vous aurez à faire plus que d'enseigner aux petits.
Vous faire des courses et aider à la cuisine ainsi que dans la salle de classe.
Si vous n'avez pas moi s'il vous plaît, vous serez renvoyé.
Rappelez-vous que. Maintenant, allez. "
Sara était encore un instant, regardant.
Dans sa jeune âme, pensait-elle des choses profondes et étrange.
Puis elle se tourna de quitter la salle.
"Stop!", A déclaré Mlle Mangin. "N'avez-vous pas l'intention de me remercier?"
Sara fit une pause, et tous les profondes, pensées étranges ont fait un bond dans sa poitrine.
"Pour quoi faire?" Dit-elle.
"Pour ma bonté envers vous," répondit Mlle Mangin.
"Pour ma gentillesse en vous donnant une maison." Sara a fait deux ou trois étapes vers elle.
Sa poitrine se soulevait peu mince de haut en bas, et elle parlait d'une étrange non-puérilement
manière féroce. "Vous êtes pas du genre," dit-elle.
"Vous êtes pas du genre, et ce n'est pas une maison."
Et elle avait tourné et exécuter hors de la salle avant que Miss Minchin ne pouvait l'arrêter ou de faire
rien que regarder après elle, avec la colère de pierre.
Elle monta l'escalier lentement, mais haletante et elle a tenu Emily étroitement
contre son flanc. "Je souhaite qu'elle ne pouvait parler," dit-elle à
elle-même.
«Si elle pouvait parler - si elle pouvait parler" Elle voulait aller dans sa chambre et se coucher sur
la peau de tigre, avec sa joue sur la tête du chat grand, et le regard dans le feu
et de penser et de penser et réfléchir.
Mais juste avant qu'elle atteint le palier Miss Amelia est sorti de la porte et fermé
il derrière elle, et se tint devant lui, paraissant nerveux et maladroit.
La vérité était qu'elle se sentait secrètement honte de la chose, elle avait reçu l'ordre
à faire. «Vous - vous n'êtes pas à aller là-bas,» at-elle
dit.
«N'entre pas dans?" S'écria Sara, et elle recula d'un pas.
"Ce n'est pas votre chambre dès maintenant," Miss Amelia a répondu, rougissant un peu.
D'une certaine manière, tout à la fois, Sara compris.
Elle a réalisé que ce fut le début du changement Mlle Mangin avait parlé.
«Où est ma chambre?" At-elle demandé, en espérant vivement que sa voix ne tremble pas.
"Vous êtes à dormir dans le grenier à côté de Becky."
Sara savait où il était. Becky lui avait dit à ce sujet.
Elle se retourna, et monté jusqu'à deux volées d'escaliers.
Le dernier était étroite, et couverte de bandes minables de vieux tapis.
Elle se sentait comme si elle s'éloignait et laissant loin derrière elle le monde dans lequel
cet autre enfant, qui ne semblait plus elle-même, avait vécu.
Cet enfant, dans sa courte, vieille robe serrée, escalade les escaliers menant au grenier, était tout à fait
une créature différente. Quand elle atteint la porte du grenier et ouvert
il, son cœur a donné un coup de poing morne peu.
Puis elle ferma la porte et se tint contre elle et regarda autour d'elle.
Oui, c'était un autre monde. La chambre avait un toit en pente et a été
blanchie à la chaux.
Le lait de chaux était sale et était tombé dans les lieux.
Il y avait une grille rouillée, un vieux lit en fer, et un lit dur recouvert d'une
fané couverture.
Certaines pièces de mobilier trop usés pour être utilisé en bas avait été envoyé vers le haut.
En vertu de la lucarne dans le toit, ce qui n'a rien révélé, mais une pièce oblongue de mat
ciel gris, il y avait un vieux tabouret battue rouge.
Sara alla à elle et s'assit.
Elle rarement pleuré. Elle n'a pas pleurer maintenant.
Elle posa sur ses genoux Emily et de mettre son visage sur elle et ses bras autour d'elle,
et resta là, sa petite tête noire reposant sur des draperies noires, ne dis pas
un seul mot, ne pas faire un son.
Et comme elle était assise dans ce silence il y eut un robinet à faible à la porte - comme un faible, un humble
qu'elle n'avait pas d'abord l'entendre, et, en effet, n'a pas été réveillé jusqu'à ce que la porte était
timidement poussa et une mauvaise déchirure barbouillé le visage est apparu lorgnant autour d'elle.
C'était le visage de Becky, et Becky avait pleuré pendant des heures furtivement et frotter son
yeux avec son tablier de cuisine, jusqu'à ce qu'elle a semblé étrange en effet.
"Oh, mademoiselle,» dit-elle dans un souffle.
«Pourrais-je - vous me le permettez - plaisanterie d'entrer?"
Sara leva la tête et regarda. Elle a essayé de commencer un sourire, et quelque part, elle
ne pouvait pas.
Tout à coup, - et c'était tout au long de la tristesse amoureuse de yeux larmoyants Becky - son
le visage ressemblait plus à un enfant n'est pas tellement trop vieux pour son âge.
Elle lui tendit la main et a donné un petit sanglot.
"Oh, Becky," dit-elle. "Je vous ai dit que nous étions tout de même - seulement deux
les petites filles - seulement deux petites filles.
Vous voyez combien il est vrai. Il n'y a pas de différence maintenant.
Je ne suis pas une princesse plus. "
Becky courut vers elle et lui prit la main, et il la serra contre sa poitrine, à genoux à côté
elle et sanglotant d'amour et de douleur. "Oui, mademoiselle, vous êtes," dit-elle, et son
mots ont été tout cassé.
"Whats'ever des appens à vous - whats'ever - vous seriez une princesse tout de même - un«
nothin 'n'a pas pu vous faire nothin' différent. "