Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
de Jane Austen (1811)
Chapitre 1
La famille de Dashwood depuis longtemps
installés dans le Sussex.
Leur succession a été grande, et leur résidence
a été à Norland Park, au centre de leurs
la propriété, où, pendant de nombreuses générations, ils
avait vécu dans un si respectable de manière à
engager l'opinion générale de leur bonne
entourant connaissance.
L'ancien propriétaire de ce domaine a été d'un seul
l'homme, qui a vécu jusqu'à un âge très avancé, et
qui depuis de nombreuses années de sa vie, avait une
compagnon constant et femme de ménage dans son
sœur.
Mais sa mort, ce qui s'est passé dix ans
avant les siens, a produit un grand changement
dans sa maison, pour fournir sa perte, il
invité et reçu dans sa maison du
la famille de son neveu M. Henry Dashwood,
l'héritier légal de la succession Norland,
et la personne à laquelle il vise à
léguer.
Dans la société de son neveu et sa nièce, et
leurs enfants, les jours de l'ancienne Gentleman's
ont été confortablement passé.
Son attachement à tous augmenté.
L'attention constante de M. et Mme
Henry Dashwood à ses désirs, qui
procède pas seulement de l'intérêt, mais
de la bonté du cœur, lui a donné tous les
degré de confort solide que son âge pourrait
recevoir, et la gaieté de la
enfants a ajouté un goût à son existence.
En un premier mariage, M. Henry Dashwood
ont eu un fils: par sa femme actuelle, trois
filles.
Le fils, un jeune homme respectable régulière,
a été amplement prévues par la fortune de
sa mère, qui avait été grande, et la moitié
dont dévolu sur lui à son arrivée de
âge.
Par son propre mariage, de même, ce qui
des événements peu de temps après, il ajoute à son
richesse.
Pour lui donc la succession à la
Norland succession n'était pas vraiment important
à ses sœurs, pour leur fortune,
indépendante de ce qui pourrait se poser pour les
d'hériter de leur père que
biens, mais pourrait être de petite taille.
Leur mère n'avait rien, et leur père
seulement £ 7000 dans son propre
élimination; pour la fraction restante de son
fortune première femme a également été fixé à
son enfant, et il avait seulement une vie d'intérêt
en elle.
Le vieux monsieur est mort: sa volonté a été lu,
et comme presque tous les autres seront, a donné comme
la déception que de plaisir.
Il n'était ni si injuste, ni si
ingrat, à laisser sa succession de son
neveu, - mais il lui reste sur un tel
termes que détruit la moitié de la valeur de la
legs.
M. Dashwood avait souhaité plus de la
l'amour de sa femme et ses filles que pour les
lui-même ou son fils, - mais à son fils, et
son fils, le fils, un enfant de quatre ans,
il était fixé, de telle sorte, que de laisser
à lui-même aucun pouvoir de pourvoir à ces
plupart de ceux qui ont été le plus cher à lui, et qui
besoin d'une disposition par une charge sur le
succession, ou par la vente de sa précieuse
bois.
L'ensemble a été ligoté au profit de
cet enfant, qui, à des visites occasionnelles avec
son père et sa mère à Norland, avait si
acquise jusqu'à présent sur les affections de son oncle,
par des attractions telles que sont en aucun cas
inhabituel chez les enfants de deux ou trois ans
vieux; une articulation imparfaite, un gage
désir d'avoir son propre chemin, de nombreux ruse
astuces, et beaucoup de bruit, à
l'emportent sur toute la valeur de toute l'attention
qui, depuis des années, il avait reçu de son
nièce et ses filles.
Il voulait de ne pas être méchant, cependant, et, comme
une marque de son affection pour les trois
les filles, il leur laissa un millier de livres par-
pièce.
la déception de M. Dashwood a été, à
d'abord, sévère, mais son caractère était ***
et sanguine, et il peut raisonnablement espérer
de vivre de nombreuses années, et en vivant
économique, établir par une somme considérable
à partir du produit d'une succession déjà
grande, et capable de presque immédiate
amélioration.
Mais la fortune, qui avait tant ***é à
à venir, a été sa seule douze mois.
Il a survécu à son oncle n'est plus, et dix
mille livres, y compris la fin
legs, tout ce qui restait de son
veuve et les filles.
Son fils a été envoyé car dès que le danger
était connu, et de lui M. Dashwood
recommandée, avec toute la force et
urgence qui pourrait maladie de commande, le
l'intérêt de sa mère-frère et sœurs.
M. John Dashwood n'avait pas le fort
sentiments du reste de la famille, mais il
a été affecté par une recommandation d'un tel
nature à un tel moment, et il a promis de
tout faire en son pouvoir pour les faire
confortable.
Son père a été rendu facile par une telle
d'assurance, et M. John Dashwood avait alors
le loisir de considérer combien il pourrait y avoir
prudence en son pouvoir de faire pour eux.
Il n'était pas un homme mal disposé jeunes,
à moins d'être un peu froid cœur et plutôt
égoïstes doit être mal disposé: mais il était,
en général, très respecté, car il
s'est conduit avec régularité dans le
exercice de ses fonctions ordinaires.
Avait-il épousé une femme plus aimable, il
aurait pu être rendue encore plus respectable
que lui: - il aurait même pu être faite
aimable lui-même, car il était très jeune quand
il se maria, et très amoureux de sa femme.
Mais Mme John Dashwood a connu une forte
caricature de lui-même; - plus étroit d'esprit
et égoïste.
Quand il a donné sa promesse à son père, il
méditait en lui-même d'augmenter la
la fortune de ses sœurs par la présente d'une
mille livres pièce.
Il se croyait alors vraiment à la hauteur.
La perspective de quatre mille par an, en
plus de son revenu actuel, outre les
l'autre moitié de la fortune de sa propre mère,
réchauffait le cœur, et lui fit sentir capable
de générosité .-- «Oui, il leur donnerait
£ 3000: il serait libérale
et beau!
Il suffirait de les rendre complètement
facile.
Trois mille livres! il ne pouvait de rechange pour
une somme considérable avec peu
inconvénients "-. Il pensait à elle toute la journée
long, et pendant plusieurs jours successivement, et
il ne se repentait pas.
A peine l'enterrement de son père au cours,
que Mme John Dashwood, sans envoyer
un avis de son intention de sa belle-mère
en droit, est arrivé avec son enfant et de leurs
préposés.
Nul ne peut contester son droit à venir, le
maison était son mari depuis le moment de
son père mort, mais l'indélicatesse de
sa conduite était d'autant plus grande, et à
une femme en situation de Mme Dashwood, avec
que des sentiments communs, doivent avoir été très
désagréable; - mais dans l'esprit de son il y avait un
sens de l'honneur si vif, une générosité si
romantique, que toute infraction de la nature, par
quel qu'en soit donnée ou reçue, était pour elle une
source de dégoût immobiliers.
Mme John Dashwood n'avait jamais été un
préférée à toute la famille de son mari;
mais elle avait pas eu l'occasion, jusqu'à ce que le
Actuellement, de leur montrer avec combien peu de
attention au confort des autres personnes
elle pourrait agir quand l'occasion l'exigeait.
Alors aiguë n'a Mme Dashwood se sentent cette
comportement désobligeant, et si ardemment ne
elle méprise sa fille-frère pour elle,
que, à l'arrivée de ce dernier, elle
aurait quitté la maison pour toujours, avait
pas la prière de sa fille aînée induite
sa première à réfléchir sur le bien-fondé de
va, et son tendre amour propre pour tous ses
trois enfants elle décida de la suite pour
séjour, et pour eux d'éviter une violation
avec leur frère.
Elinor, cette fille aînée, dont les conseils
a été si efficace, possédait une force de
compréhension, et la fraîcheur du jugement,
qui a qualifié son, bien que dix-neuf,
à titre de conseiller de sa mère, et
lui a permis souvent de contrer, à
l'avantage de tous, que l'empressement
d'esprit dans Mrs Dashwood qui doit
ont généralement conduit à l'imprudence.
Elle avait un cœur excellent; - son
disposition était affectueux, et son
sentiments étaient forts, mais elle savait
les gouverner: il était une connaissance qui lui
mère avait encore à apprendre, et dont l'un des
ses sœurs avait résolu de ne jamais être
enseigné.
capacités de Marianne ont été, dans de nombreux
égards, tout à fait égal à Elinor.
Elle a été sensible et intelligent, mais désireux de
tout: ses chagrins, ses joies, pourrait
n'ont pas de modération.
Elle était généreuse, aimable, intéressant: elle
a été tout sauf prudent.
La ressemblance entre elle et sa mère
a été étonnamment grand.
Elinor a vu, avec inquiétude, l'excès de son
sœur sensibilité, mais par Mme Dashwood
il a été évalué et chéri.
Ils ont encouragé les uns des autres maintenant dans la
la violence de leur affliction.
L'agonie de la douleur qui les maîtrisé
dans un premier temps, a été volontairement renouvelée, a été
recherché, a été créé, encore et encore.
Ils se sont donnés tout entier à leur
la douleur, la recherche augmentation de la misère dans
toutes les réflexions qui pouvaient se le permettre, et
résolue contre jamais admettre consolation
à l'avenir.
Elinor, lui aussi, fut profondément affligé, mais
elle pouvait encore la lutte, elle pourrait exercer
elle-même.
Elle pourrait consulter avec son frère, pourrait
recevoir sa belle-sœur, beau-frère à son arrivée,
et la traiter avec une attention appropriée et
pourrait chercher à réveiller sa mère similaires
l'effort, et l'encourager à similaires
abstention.
Margaret, la sœur, était une bonne
fille humeur, bien disposés, mais comme elle l'avait
déjà bu une bonne partie de Marianne
romance, sans avoir beaucoup de son sens,
elle n'a pas, à treize ans, l'offre équitable pour l'égalité
ses sœurs à une époque plus avancée de
la vie.
cc ccprose audiobook prose livre audio gratuit ensemble complet de lecture complète lecture LibriVox la littérature classique sous-titres codés sous-titrage sous-titres sous-titres anglais langue seconde langue étrangère traduire traduction