Tip:
Highlight text to annotate it
X
Précédemment dans Boys Before Friend
Noah McCallister, Chase Carlton, Oliver Young, et leur leader, Liam Montgomey.
Je te prie d'accepter ceci comme preuve de mon amour.
Tu sais, je me sens vraiment mal pour la fille qui a reçu le gâteau au visage,
mais vraiment, ce n'est pas de tes affaires.
Désolée. Je vais le faire nettoyer. Je vais en parler avec mes parents. Je t'en achèterais un nouveau. Je ne ...
Si être désolée était suffisant, nous n'aurions pas besoin de la police, n'est-ce pas ?
Elle t'a déjà présenté ses excuses.
De toute façon, c'est quoi ton problème ?Tu sais que c'était un accident.
Pour passer un bon moment, appelez Zoey la PUTIN @ (323) 565-7415
Non ! Aidez-moi !
Boys Before Friends
Euh... au cas où vous ne l'aviez pas remarqué, c'est le vestiaire des filles.
Que faite-vous ici ?
Et combien coûtent tes services exactement ?
Où cours-tu ?
Lâchez-moi !
- Ce n'est pas ce que tu proposais ? - Ouais ?
Tiens-la bien.
Ne t'inquiète pas. Je serais gentil avec toi.
Non ! Non !
Ce n'est pas si grave, non ?
Nous allons te payer pour ça.
- Lâchez-moi ! - Maintenez-la bien par terre.
Ne me touche pas.
Oliver !
Où étais-tu, mec ?
C'est quoi ton problème, mec ?
J'ai vu tes ''serviteurs'' dans le vestiaire tentant de violer la nouvelle fille, et je sais que c'est toi qui l'a commandé.
- Quoi ? - Que se passe-t-il avec toi, mec ?
Mec, c'est vraiment un coup bas. - Attend, mec ...
- Est-ce que t'as vraiment fait ça ?- Non, je n'ai rien fais ! Les gars, vous savez très bienque je ne ferais jamais ça.
Que c'est-il passé alors ?
Je les ai envoyés que pour me débarrasser d'elle.
Que leur as-tu dit quand tu as fait ça ?
Rien ! J'ai seulement dit «Débarrassez-moi d'elle.»
Hé les mecs, euh ...
Je suis vraiment désolé. Nous avons eu un petit problème.
Tu es désolé ?
Nous ne pouvons laisser passer une telle chose. Je ne veux pas qu'on pense que j'ai fait partie de ça.
C'est pareil pour moi.
J'ai une idée.
♪ ♫ Oh yeah ♪ ♫
♪ ♫ Tu vois, je sais que parfois je ne suis pas au meilleur de moi-même ♪ ♫
♪ ♫ Mais tu sais, tu fais ressortir le meilleur de moi-même ♪ ♫
♪ ♫ Mais je sais que nous avons des hauts et des bas ♪ ♫
♪ ♫ Mais, tu sais que je suis heureuse, oui lorsque tu es près de moi ♪ ♫
♪ ♫ Et je dis, quand le soleil disparaît, et qu'il commence à pleuvoir ♪ ♫
♪ ♫ Je ne veux être qu'avec toi ♪ ♫
Tu veux une tasse de thé à la menthe ?
♪ ♫ Je vais travailler sur les choses que je dois faire. Parce que je ne veux pas... ♪ ♫
Autres nouvelles, la mannequin Jade Jones a décidé de se retirer après seulement 5 ans dans l'industrie de la mode.
Elle se retire au sommet de sa carrière afin de poursuivre ses activités philanthropiques.
Elle se consacrera à la défense des victimes de la traite d'êtres humains.
Vraiment, j'espère devenir comme elle un jour.
Elle est vraiment exceptionnelle.
Ouais, elle l'est !
Ne te sous-estime pas. Tu es aussi assez impressionnante, copine.
Merci, Chloé.
Les sous-titres vous sont présentés par l'équipe des F4 - USA sur Viki.com
♪ ♫ Oh bébé, viens ici et laisses-moi te serrer contre de moi ♪ ♫
♪ ♫ Dans tes bras, c'est là oú je veux être le plus ♪ ♫
♪ ♫ Je n'échangerais pas ce que nous avons pour rien au monde ♪ ♫
F4 Ne supporte pas le Viol
Liam !
Où est-il ?
LIAM ! Je suis une salope ? Hein ?! Je couche avec tout le monde ?
Espèce d'enfoiré ! Je ne couche avec personne !
F4 Ne cautionne pas le Viol
- Quand même, tu l'as bien cherché. Du calme.
- C'est quoi ce bordel !- Arrête ça!
Oh mon Dieu !
Oh mon Dieu ! Elle m'a touché.
C’était dégoûtant.
On doit prendre une ***.
Oh mon Dieu ! Comment sont mes cheveux ? Est-ce que ça va ?
-Tu vas bien ? - Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?
Oh mon Dieu ! Est-ce que ça va ?
Mon visage ! Chase est juste là.
Oh mon Dieu ! Je la hais, je la hais !
Vas-y mec, c'est à ton tour.
D'accord ! Liam abandonne pour cause de blessures, si je ne m'abuse.
Est-ce qu'elle ne te rappelle pas quelqu’un ?
Ouais, à vrai dire, c'est le cas .
J'arrive pas à croire qu'elle m'a frappé.
Je veux dire, elle n'a même pas dit merci.
J'ai essayé de faire quelque chose de gentil, non ?
D'accord, alors on fait quoi maintenant ?
Ça ne regarde que toi, mec.
Que moi ?
Ouais.
Qu'est-ce que ça veux dire ?
Ça veux dire, que ça devient plus une affaire personnelle qu'un truc de groupe,
donc tu dois gérer ça tout seul.
Viens mec, je dois te parler. Viens.
Ça ne va pas du tout.
Je peux à peine respirer.
On doit s'occuper d'elle MAINTENANT ! Les filles, salle de bain !
T'as vu son visage quand elle est entrée ?
Nan, nan, nan... Oublie son visage quand elle est entrée. Son visage, quand elle l'a frappé. Ça n'a pas de prix.
Il était tellement sous le choc qu'elle l'étale sur la table. Il ne savait même plus où donner de la tête.
- C'était la totale. - Oh, oh,oh, nan, arrête.
Il était tellement surpris qu'elle le domine ainsi.
Oh mon Dieu ! Elle n'est définitivement pas comme les autres, mec.
J'ai tellement hâte de voir comment ça va se passer.
Ouais, moi aussi.
Zoey Taylor. Je suis impressionné.
Elle a plus d'endurance que n'importe quel mec.
C'est vrai.
Pourquoi n'inviterait-on pas notre nouvelle amie Zoey à dîner ?
C'est une super idée, mon ami.
Les sous-titres vous sont présentés par l'équipe des F4 - USA sur Viki.com
Ahh, cette Zoey !
Je sais, elle est tellement grossière. Beurk ! Hideuse !
J'ai entendu dire qu'elle a eu au moins cinq avortements.
Est-ce pour ça qu'ils lui ont balancé de la peinture rouge ?
Ah ouais!
On doit se débarrasser d'elle.
Ouais, mais comment va-t-on faire ?
Invitons-la au gala de charité.
Mais pourquoi ?
Pourquoi ferait-on cela ?
Pour lui montrer, à elle et ses petites amies, qu'elles ne sont pas à leur place ici.
Hey Zoey, comment va ?
Que venez-vous faire ici ?
Eh bien, on voulait savoir si on pouvait t'inviter à diner ?
En remerciement pour le joli divertissement que tu nous a procuré.
« joli divertissement » ?
Ouais, c'était vraiment drôle de te voir te balader partout.
- Allez. - Attendez, mes chaussures.
Les gars, vous êtes beaucoup plus sympathiques que je ne l'imaginais.
Je vais devoir dire à Piper que vous êtes également plutôt cool.
Cool, nous AUSSI ? Qui d'autre trouves-tu de cool ?
Tu sais qu'Oliver a une copine, n'est-ce pas ? Il est avec Jade Jones depuis qu'il avait environ quatorze ans.
La mannequin ? Elle est incroyable, je l'adore.
Donc, qui est Piper ?
Ma colocataire.
Dis m'en plus au sujet de Piper ?
Elle est mignonne ? Célibataire ? Elle aime les chanteurs ?
Ouais, elle les adore !
Elle est hum...voyons voir. Piper euh...
Oh, elle est pâtissière.
Elle adore manger, et elle va se faire enlever son appareil dentaire la semaine prochaine.
Elle s'est faite opérer à la jambe récemment, donc elle ne boite presque plus et ça se remarque à peine.
Oh mon Dieu, en fait, vous seriez parfait l'un pour l'autre.
S'il te plaît laisse-moi te la présenter.
Mais quand tu la rencontrera, faites juste en sorte de ne pas la regarder directement parce qu'elle a cet œil de verre
et elle est très sensible à ce sujet, même si je ne remarque quasiment plus que c'est une prothèse.
C'est cool.
En fait, tu sais, je vois déjà plusieurs filles en ce moment.
Mais Noah ici, je pense qu'il est enfin bon pour avoir une copine de son âge.
J'ai un rendez-vous avec une fille, donc je vous verrai plus ***.
Oh, nan mec. Je crois vraiment que tu devrais essayer de sortir avec des filles de ton âge.
Tu devrais donner une chance à la colocataire de Zoey.
Tu devrais essayer de sortir avec une fille, juste une à la fois.
Sur ce, je peux pas t'aider mon ami !
Donc, vous ne voulez vraiment pas rencontrer Piper ?
Elle est incroyable et belle.
D'accord, et elle est trop bien pour vous de toute façon.
Ouais, tu as absolument raison.
En plus, tu sais quoi ? On ne voudrait pas gâcher notre nouvelle relation, surtout si entre elle et moi ça ne marche pas.
- C'est vrai. - C'est probablement mieux comme ça.
Oui, Je...je suis d'accord !
Ouais, où avais-je la tête ?
Vous me faites rire.
- Tu as d'autres copines ? - Ouais, Chloé.
Oh-Mon-Dieu !
On a entendu parlé de ce qui c'est passé. Est-ce que tu vas bien ?
Tu as vraiment été violée ?
Non. Oliver est arrivé et m'est venu en aide à la dernière minute.
Comment ont-ils osé essayer de te faire une telle chose ?
C'est allé beaucoup trop loin.
On regrette tellement notre rôle dans cette histoire, pas vrai les filles ?
Oh mon Dieu, on veut vraiment se faire pardonner.
Tu devrais venir au gala de charité de ce soir.
Oh mon Dieu, c'est une super idée !
C'est pour lutter contre le trafic d'êtres humains, et les billets ne coûtent que 2 500 dollars.
Wow ! D'accord, mais j'ai pas une telle somme d'argent.
On s'en occupe.
- Ouais. - Pour se faire pardonner de l'horrible façon qu'on t'a traitée.
Tu devrais amener tes amies, et on s'occupera de tout.
D'accord, mais je n'ai rien à me mettre pour un événement de ce genre.
Oh, mais c'est décontracté.
Un jeans et un t-shirt, ce sera très bien.
Je veux dire, on voudrait pas que les victimes ne se sentent pas à leur place, tu comprends ?
D'accord.
Super ! Alors on se voit ce soir à huit heures.
- D'accord. - D'accord.
- Au revoir. - Les filles ...
Chlo, que dis-tu de celui-là ?
Tu es certaine que ce n'est pas un événement officiel ?
Jessica a dit que c'était décontracté.
Ça ne sonne pas vraiment juste à nes oreilles ...
Chloé, c'est juste des jeans et un t-shirt. S'il te plaît, choisis en un.
Très bien, voilà.
- Merci. - Y'a pas de quoi.
Q'est-ce que tu fais dans ma salle ?
Je... je ne savais pas que tu avais une salle.
Ouais, je l'ai trouvée et rangée, et je viens juste ici tous les jours pour m’entraîner.
Dis, écoute, je voulais vraiment te remercier pour...
ce qui c'est passé dans le vestiaire des filles l'autre jour.
D'accord, bon, je te verrais plus *** ?
Ouais, mais... on ne traîne pas dans les mêmes endroits.
Dis, qu'est-ce qui te fait rigoler, Liam ?
Tu viens de te faire donné une leçon par une fille.
Parce que je lui plaît.
Vous savez, maintenant que j'y pense, elle est plutôt mignonne.
Un moment !
Comment est-ce que ton cerveau a pu arriver à cette conclusion ?
Tu l'as dit toi même. Elle veut visiblement se faire désirer.
Elle s'est assurée que je saches qu'elle ne couche avec personne.
Les sous-titres vous sont présentés par l'équipe des F4 - USA sur Viki.com
Wow !
Tu es plutôt douée.
J'essaye d'être gentil.
Qui t'a demander de l'être ?
Qu'est-ce que tu n'aimes tellement pas chez moi ?
Je suis intelligent, riche, beau à regarder !
J'ai des abdos.
J'ai une coupe d'enfer. Beaucoup de style !
Qui ne m'aimerait pas, Zoe ?
Premièrement, c'est Zoey. Deuxièmement, ta coupe, je la dé***.
Cette coupe (coupe Longueuil), c'était dans les années 90.
Ta voix... est si pleurnicharde.
D'accord, toute ta personnalité, ton attitude arrogante,
me dégoûte et est tellement désagréable.
Tu bats les gens et harcèles ceux plus faible que toi,
juste pour te sentir mieux dans ta peau.
Je hais tout de toi, Liam !Laisse-moi tranquille.
Tu es sûr ?
On est sûr ?
D'accord.
Ok bébé, tu est prêt à partir.
Lâchez-moi !
Paquet livré.
Les sous-titres vous sont présentés par l'équipe des F4 - USA sur Viki.com
Wow ! Tu sembles totalement être une différente personne !
Où vas-tu ?
Chez moi.
Et pour le dîner ?
Tu as enfin l'air assez bien pour être vue avec moi en public.
Arrête de te faire désirer.
Me faire désirer ? Pourquoi ferais-je une telle chose ?
Il est évident que tu es attirée par moi... Zoey.
J'ai compris ! Sinon, pourquoi tu voudrais me faire savoir que tu couche avec personne ?
J'ai décidé de faire de toi ma petite amie secrète.
Es-tu tomber sur la tête ?
Décider de faire de moi ta petite amie secrête !
Dans quelle dimension crois-tu que je pourrais même considérer une chose pareille ?
Ton ego n'a pas de limites.
Sais-tu combien d'argent je viens de dépenser pour toi ?
Plus que tu n'en verras probablement de toute ta vie.
Es-tu vraiment prête à balancé une telle chance ?
C'est beaucoup mieux comme ça.
♪ ♫ Parce que chaque pas ne fait que me conduire vers toi ♪ ♫
♪ ♫ vers toi ♪ ♫
Arrête de faire ça !
Mon dieu !
Hé !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Quoi ? J'ai pas le droit de rendre visite à mon meilleur ami ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Et pourquoi tu es habillée de la sorte ?
C'est une longue histoire, mais elle se termine avec le fait que ton ami délire complètement.
Vraiment ? Est-ce que je veux savoir ce qu'il a fait ?
En bref, j'ai été enlevée.
Je suis contente que tu sois venu au moins.
Tu sembles être toujours là juste quand j'ai besoin de toi.
Oui, et tu sembles être toujours là où je suis aussi.
Plus comme une harceleuse.
Admets-le, tu ressens quelque chose pour moi, pas vrai ?
Non.
♪ ♫ Je m'éloigne ♪ ♫
♪ ♫ Même si je devrais courir Je sais que je pourrais rester ♪ ♫
♪ ♫ C'est si simple bébé, tout ce que tu avais à dire, c'est : "je t'aime encore" ♫ ♪
♪ ♫ Et... ♪ ♫
J'ai besoin que tu viennes me chercher.
Oh mon dieu, qu'est-ce que tu fais ici ?
Lame-im m'a enlevé.(jeu de mot Liam/lame=boiteux)
Oh mon dieu, ton look est si joli. Qui as fait tes cheveux comme ça ?
Oh mon dieu ! Attend ! Est-ce que c'est un vrai Ivy Chic ?
Oh mon dieu, où est-ce que tu as eu ces chaussures ?
On s'en fiche, on s'en fiche ! Est-ce que tu vas commencer à t'habiller comme ça dorénavant ?
Allô ! J'ai été enlevée !
Par des extra-terrestres ?
Liam m'a enlevé à l'école, m'a donné un relooking, et m'a demandé d'être sa petite amie secrète.
Il plaisantait, pas vrai ?
Il était sérieux ?
Est-il fou ? Pourquoi crois-t'il que tu l'aimes ?
Quand je lui ai donné une leçon, il pensait que je me faisait désirer.
Oh, ce garçon est vraiment spécial.
Sérieusement, tu dois vraiment te tenir loin de lui.
Une fois, j'ai eu un petit ami qui ne voulait pas me dévoiler à ses amis,
et c'est alors que j'ai découvert qu'il me trompait.
De toute façon, ce n'est pas comme si j'avais réellement l'intention de sortir avec lui. Je ne peux pas le supporter.
Tu sais ce qu'ils disent. Il y a une ligne très mince entre l'amour et la haine.
Garde seulement tes distances.
Tu l'as ! Tu l'as !
♪ ♫ Bonjour, bonjour. Surprise, surprise ♪ ♫
♪ ♫ Je t'ai écris cette lettre pour t'aider à réaliser ce que je ressens ♪ ♫
Que se passe-t-il Zoe ? Pourquoi es-tu partie comme ça hier soir ?
Et je me suis fais coupé les cheveux. Tu ne l'as même pas remarqué.
Oh mon dieu !
Est-ce que tu sais combien de filles veulent être ma petite amie ?
Allez.
La star de basket n'arrive pas à avoir la fille !
Tu agis vraiment de manière ingrate.
Bien, va trouver ces filles alors. Je ne sortirais pas avec toi même si tu étais le dernier mec sur Terre.
Es-tu devenue folle ?
Peu importe à quel point je suis folle, je ne perdrais jamais mon temps avec quelqu'un comme toi.
- Oh! Mec ! - Tu es sérieuse ?
Tu t'es fait avoir, Liam !Tu t'es fait avoir !
Allez, viens !
Tu aimes ça dans ton visage, gamin ?
Nikki, concentre-toi.
Nous sommes ici pour une chose, et seulement une chose.
Chase ...
Peux-tu s'il te plaît garder un œil sur le déchet ?
J'ai besoin de quelque chose à boire.
- Je sais, pas vrai? - Il y a des carottes ?
Ils sont si riches. Je parie qu'il y a du lait d'amande.
Je n'arrive pas à le trouver.
Oh mon dieu ! Qui sont ces filles ?
Je ne sais pas.
Peut-être, euh...
Peut-être qu'elle ne vient pas.
♪ ♫ Si, je suis sûr ♪ ♫
♪ ♫ Je sais que tu seras mon chauffeur ♪ ♫
♪ ♫ Si j'appelle chez toi, tu te laisserais tous tes amis pour venir ♪ ♫
♪ ♫ aussi serré que la bague que je t'ai fait m'acheter ♪ ♫
Alors. Hé ! Chris, n'est-ce pas ?
Oui.
- Je suis Nikki. - Bien.
Tu savais sûrement ça.
Bien...
Euh... tu parais tellement bien.
J'aime les boutons.
- Merci. - Ouais.
Donc, oui.
♪ ♫ Oh, oh, oh, oh ♪ ♫
♪ ♫ Tu es désespérément, totalement dévoué à moi ♪ ♫
♪ ♫ Tu fais toujours, immédiatement tout ce que je veux ♪ ♫
♪ ♫ Parce que tu es enroulé autour de mon petit doigt. Oh, oh, oh... ♪ ♫
Puisque tu n'as pas peur des F4 , pourquoi ne vas-tu pas lui parler,
au lieu de rester ici comme un chiot perdu ?
Et c'est toi qui dit ça.
Tu as été amoureuse de ce clown pendant des années, et tu ne lui as toujours pas parlé une seule fois.
J'attends juste le bon moment.
Oh, et le bon moment est quand ?
Tu l'aimes depuis le primaire.
Tu sais, parfois je me demande pourquoi nous sommes encore amis.
C'est simple. Je suis le seul qui te comprends.
Oh mon dieu, ce mur est vraiment beau !
Jessica, vas-t'en.
- Bonsoir - Comment se passe ta soirée ?
Bien, mieux maintenant.
C'est agréable ici.
En effet.
Qu'est-ce que tu fais ici, mon ami ?
Hé mec, comment ça va ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Rien, j'attends juste quelqu'un.
Vraiment ?
Ouais, je ne sais pas si elle est déjà ici ou pas.
Qui attends-tu au juste ?
Zoey.
- Vraiment ? - Ouais.
Oh mon dieu, mon stupide portable.
Ouais, essaie là-bas.
Oh mon dieu, pourquoi ?
- Merde. - Essaie là-bas.
Mec ! Mon stupide téléphone. Mec !
C'est une tenue qui favorise vraiment les formes.
Merci.
Tu ne devrais pas parler aux adultes de cette façon.
Croyez-moi, je ne suis plus un gamin.
Oh mon dieu ! Eww ! Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
Tu es en train de flirter ?
Il y a tellement dans cette oeuvre.
Je vois que tu aimes l'art, non ?
Oui, sans doute.
Bien, si tu es intéressée par les belles chose, moi c'est Chase.
Wow, est-ce que cette réplique a déjà marché avec quelqu'un ?
Parfois.
Est-ce que ça fonctionne en ce moment ?
Non, pas vraiment.
Tu devrais essayer quelque chose comme,
la photographie est belle et tout, mais je préfèrerais utiliser ton corps comme une toile.
Et tu voudrais le voir.
Je suis juste en train de flirter avec désinvolture, pour tâter le terrain.
Est-ce que tu es seulement déjà arrivé à la puberté ?
Tu devrais aller jouer avec ton petit ami. Je serai là-bas, en train de faire des choses d'adultes.
Je suis amoureux.
Tu n'est plus un gamin ?
Ouais, tu as vu ça. Merde !
Jade était censée venir. Je me demande où elle est.
- Oh, elle devait venir? - Oui.
-Je ne savais pas,ça fait longtemps que je l'ai pas vue.-Oui, ça fait longtemps.
Hey Zoey. Comment ça va? C'est bon de te voir.Je suis content que tu ais pu venir.
Tu à l'air incroyable. J'é...
Tu à l'air confortable. Genre inf.. relaxée.
J'aime ce que tu as fait avec ton... le mauve ... ton ombre à paupières.
Les sous-titres vous sont présentés par l'équipe des F4 - USA sur Viki.com
C'est l'un de mes tableaux préférés dans la galerie.
Celui-ci?
C'est une photographie.
C'est une... Pardon, quoi?
Une photo, comme une image.
C'est une photographie. Ce n'est pas un tableau.
-Non, oui, je...- Oui.
La chose... quoi.
-C'est fou. Parce que j'ai acheté un tableau qui ressemble exactement ...- Ouai.
je pense que la tableau était basé sur cette photo.
-Tu t'es fait une petite coupe, là....- Oh...
-Oh, Dieu! Oui. - C'est un peu plus court.
- Un peu plus court maintenant.- Oh, vraiment?
- Donc, je uhm...- Je n'ai pas remarqué.Je me suis débarrassé du.... du mullet.
Tu as toujours un brushing.
- Bien....- Bien.
J'ai coupé...
Tu as dit que tu n'aimais pas mes cheveux. Je les ai coupés.
Hey, viens ici. Il faut que je te parle une seconde.
Hey Ollie.
Donc, Jade n'est pas venue. Autant pour elle.
C'est pas très surprenant mec.
Qu'est-ce qu'il se passe avec la nouvelle, Zoey?
Zoey? J'en sais rien.
Elle est un challenge, je peut te dire au moins ça. J'arrive pas à la comprendre.
C'est la seule nana que j'ai jamais rencontré qui ne m'aime pas, dès le départ.
Tu sais ? Genre, qu'est-ce que l'on aimerais pas?
Je lui ai acheté une robe à 20,000 dollar, invitée à dîner,
l'ai prise et emmenée dans un bon salon.
Qu'est-ce qu'elle veut d'autre ?
Je crois pas qu'est c'est ce genre de choses qu'il faut faire avec elle mec.
Je pense qu'elle est complètement différente.
Comment ça différente?
Alors tu penses quoi de ce tableau ?
Et bien, je pense que l'artiste essayait de capturer comment...
les immeubles se coupent en un point perpendiculaire.
C'est quoi perpendiculaire ?
Humm...C'est quand une ligne s'intersecte avec une autre ligne et...
Est-ce que tu viens juste de dire sexe ?
J'ai dit intersecte.
C'est similaire, mais différent.
Oh mon dieu ! Tu es si malin.
Je peux avoir tes bébés?
- Santé. - Oh~
Je pense qu'ils ne savent même pas ce que ça veut dire, mec.
Cette meuf ne va jamais te regarder.
Les mecs! Allons prendre un verre et fêter ça.
Pourquoi ?
Parce que je me suis finalement débarrasser de la psychopathe.
Qu'est-ce que tu veux dire, laquelle ?- Je me suis débarrasser de la cinglée là-bas.
- La blonde.- Oh la blonde
- Oui.- Eh bien, il était temps.
Comment tu as fais?
Je lui ai lancé le gentil garçon.
Qui, ce mec ?
Si il abandonne je vais souffrir un peu, en attendant mon ami.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Eh bien, elle l'a attrapé, et elle y a mis le paquet.
- Elle a attrapé Chase ?- Non, non, non.
- Chris ?- La seconde où tu retiens "L'amour de Chase"...
Jessica! Jessica!
Je connais le chef. Quel genre de glaçage tu penses que c'est ?
Hé Zoey, tu dois essayer ça!
Éloignez vous de la nourriture, on part.
Oh, vous partez déjà?
Après que nous ayons juste dépensé 750 dollars pour que toi et tes dégoûtantes petites amies pauvres soient ici.
750 dollars ! On reste absolument.
Oh mon dieu !
Je ne peut pas y croire tu sois venue à une soirée comme celle-ci, habillée comme ça.
Tu aurais juste du rien mettre.
Ça aurait été mieux.
Oh mon dieu sérieux c'est ça...c'est quoi ça?
Je suppose que j'ai mal entendu quand tu a dit que c'était «informel».
Ne t'inquiète pas, nous allons partir. Piper!
Bien, parce que vous êtes habillées comme si vous faisiez partie des serveurs.
Oh mon Dieu! Wooo...
- Je veux dire... - Elle est bonne!
Je sais que tu es pauvre, mais au moins je pensais que tu aurait pu aller dans un de ces magasins,
où ma mère fait dons de ses vieux vêtements.
Jessica! Ne (chuchote) mange pas ça.
Comment s'appellent ces magasins où tu apportes les déchets que tu ne veux plus?
Oh mon dieu ,il y a des magasins comme ça ?!
Qu'est-ce qu'ils font avec les poubelles qu'on leur laisse?
Oh, les gens pauvres comme Zoey et ses amies vont là-bas les acheter.
- Tu es si stupide.- Tu as dessiné tes sourcils avec un marqueur?
Oh mon dieu! Oui je l'ai fait! J'ai utilisé le crayon a lèvre de ta mère.
Ils ont pas l'air fabuleux? Ils sont fabuleux!
- Contrairement à ton visage de transsexuelle. - Ouais, ouais.
Oh, oui? Oh, oui?
Bah ton rouge a lèvre donne l'impression que tu as sauté un clown.
- Oh, j'adore les clowns.- Délicieux!
- Tu a l'air d'une transsexuelle! - Oh, vraiment?
- Tu ressemble a un drag-queen toi aussi.- Oh, oui?
- Un drag-queen.- Ouais et tu es...dégoûtante.
Combien de couches de maquillage est-ce que tu as mis?
- Oops! -Oh Mon Dieu !