Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Vous savez,
certains jours sont mauvais.
Comme quand vous trébuchez dans le couloir après la classe de science et que votre jupe passe par-dessus
votre tête, juste au moment où le terminale qui vous plait, est juste là, dans le coin.
Et là, vous avez aussi des jours qui ne sont que correct.
Peut-être que vous allez trouver un billet de 20 sur le trottoir mais que vous aller aussi avoir une contravention. Et il
y a aussi les jours
qui sont incroyablement extraordinaires et tout est parfait et magique
et toute votre patience a finalement payée. Et pour moi, cette journée est aujourd'hui. Mon
nom est Lizzie Bennet et j'ai finalement eu un nouveau téléphone!
Episode 84, Ecrit par Kate Rorick
Il est juste trop beau.
Pour tous ceux qui se le demande, oui
je suis toujours pauvre. Mais c'est ce qui arrive quand on attend que notre forfait arrive à sa fin.
On a un le nouveau téléphone, que tout le monde a acheté il y a 2 ans, gratuitement! Et
merci mon dieu. Mon vieux téléphone était pratiquement sous assistance respiratoire. Des appels perdus, des textos manqués
Mais une fois que l'activation et la mise à jour seront complets je vais avoir un nouveau jouet joli
brillant qui fonctionnera. Entre.
Darcy: Bon après-midi, Lizzie.
Lizzie: Bon après-midi à toi aussi.
Darcy: Alors, comment vas-tu aujourd'hui?
Lizzie: Aujourd'hui est une très bonne journée en réalité. Et toi?
Darcy: Et bien, j'espère que ça va être une bonne journée aussi.
Lizzie: Est-ce que tu avais besoin de moi pour quelque chose? Darcy: Oh non. Je veux,
c'est que je voulais dire uh...
Oui je voulais
te demander quelque chose.
Lizzie: Okay.
Darcy: Ma soeur et moi possédons une loge au théâtre et je voulais savoir si tu voulais bien
y assister ce soir. [Téléphone de Lizzie sonne]
Tu n'as pas besoin de répondre à ça?
Lizzie: Non. Il a juste fini son activation.
Et oui, j'aimerais beaucoup aller au théâtre avec toi et Gigi.
Darcy: Et bien, en réalité, Gigi a quelque chose de prévu, alors ça ne serait que toi et... moi.
[Téléphone sonne encore] Lizzie: Désolé, nouveau téléphone.
Uh...
Et apparemment Charlotte m'a appelÈé
sept fois dans la dernière
heure. [téléphone sonne]
Lizzie: Charlotte, qu'est-ce qui ne va pas? Qu'est-ce qui est arrivé à Lydia? Un.... une vidéo?
George Wickham? Non, je rentre à la maison.
Je rentre à la maison immédiatement.
Darcy: Lizzie, ça va? Lizzie: Non. Non.
Je dois retourner
à l'appartement
Je, je dois faire ma valise.
Lizzie: Où est mon sac? Darcy: Qu'est-ce qui est arrivé?
Darcy: Lizzie, laisse-moi t'aider. Arrête.
Lizzie: Tu ne peux pas, personne ne peux. Darcy: Oui je peux. Si tu dois retourner chez toi
Je peux te réserver un vol.
Nous pouvons avoir tes affaires emballées et envoyées chez toi S'il te plaît, dis moi ce qu'il se passe.
Au téléphone, tu as mentionné George Wickham.
Lizzie: Apparemment,
Lydia sortait avec lui
et si je n'avais pas été si concentrée sur ma propre vie, je l'aurais peut-être su. J'aurais pu l'avertir.
Darcy: Qu'est-ce qu'il a fait?
Lizzie: Apparemment,
il a créé un site internet demandant des souscriptions pour
une sextape avec une star de youtube, Lydia Bennet. Il y a un décompte.
Oh mon Dieu.
J'aurais pu empêcher tout ça.
Darcy: Lizzie, ce n'est pas de ta faute. Lizzie: Alors c'est de la faute de qui?
J'aurais pu dire à Lydia quel genre de personne George Wickham était exactement mais à la place,
j'ai juste été mesquine.
Je ne lui ai même pas parlé depuis Noël.
Je ne sais pas ce que je peux faire mais il faut juste, il faut que je sois là. Je dois essayer de parler à Lydia.
Il faut juste que j'aille chez nous. Darcy: Je vais te mettre sur le prochain vol.
Lizzie: Non, non, tu- Darcy: J'insiste.
Lizzie: Darcy, merci.
Darcy: Il va y avoir une voiture qui va t'attendre en bas dans 5 minutes. Traduit par Laurence Monarque