Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ces sous-titres vous sont offerts par la « Super Full House Team » de Viki.com
De quel droit as-tu posé tes lèvres sur les mienne ?
Hé ! Est-ce que tu viens de me frapper ?
Ce n'est pas le visage d'une personne ordinaire, mais celui d'une célébrité.
As-tu la moindre idée de la valeur de ce visage ?Vas-tu être responsabilité si mon visage enfle ?
Responsabilité ?Tu ne te souviens même pas de ce tu m'as fait ?
Oh, ce baiser ? Et alors ?
Ce sont des choses qui peuvent arriver pendant un concert !Tout le monde semblait devenir dingue !
Toi... Tu es pervers ou quoi ?
Un pervers ? Alors maintenant, tu dis que les autres sont des pervers ?
T'as déjà vu un pervers beau gosse comme moi ?
Tu crois que je l'ai fait parce que j'en avais envie ?
Ah, oublie ! Laisse tomber.
Je ne parle pas aux abrutis comme toi qui ne savent pas quand on leur sauve la vie.
Sale fils de...
Assez, assez ! Pas maintenant ! Il y a beaucoup de journalistes dehors.
Aigoo, le génialissime Tae Ik a peur des journalistes.
Hé, Baek Ho ***,
ouvre juste cette porte !
Si les journalistes voient que j'ai été frappé par Tae Ik,profitons de la situation.
Pour créer une histoire afin que Take One explose !
Arrête ça, sale enfoiré !
Ne frappe pas mon visage ! Frappe ailleurs !
Frappe-moi là ! Juste ici !
Tae Ik !
Pourquoi ?
Aish.
Ah, sérieux pourquoi t'es comme ça ?
Si Tae Ik Hyung decide de quitter le groupe, tu auras de gros problèmes !
Alors, dit lui de quitter le groupe ! Tu penses que je verserai une larme s'il part ?
A part ça, penses-tu que ça ira ? Tu penses qu'on peut le couvrir avec du fond de teint ?
- Hé, styliste Choi, donnez-moi un miroir. - Oui.
Episode 1 - Partie 2
Oui, Président.
Tae Ik, réponds à l'appel.
Vite, réponds.
Allez !
Ouais ?
Ohh... Tae Ik, bon travail aujourd'hui. Tu dois être fatigué.
Je prendrai soin de Kang Hwi....
Non, je ne peux plus travailler avec cet abruti. Je ne le supporte plus.
Oui, je sais que tu as eu un moment difficile à cause de Kang Hwi. Aujourd'hui...
Je dois admettre que sa performance d'aujourd'hui était un peu exagérée !
Performance ?
Avez-vous vu la vidéo du concert ?
La vidéo a été vu 10,000 vus.
Bien que les medias n'ont encore rien publié à ce sujet, dés demain nous le verrons sur toutes les couvertures des magazines !
J'arrêterai les médias avant qu'ils écrievnt cet article.
La vidéo est partout !
En arrêtant les medias, vous pensez vraiment que l'histoire va être oubliée ?
Nous pouvons enterrer cette histoire !
Ne me fais-tu pas confiance ?
Tu penses que UEnterLJ ne peut pas trouver de solution à ce type de problème ?
Je vous fais confiance.
Et parce que je vous fais confiance, je travaille ici.
Mais, je ne peux plus faire sa.
Tae Ik !
C'était notre plus gros concert !
Pourquoi devrais-je travailler avec quelqu'un qui disparait avant le concert et qui décide de créer ce genre de situation sur scène !
Pourquoi dois-je travailler avec une telle personne ?
Donc, qu'est-ce que tu essaies de dire ?
Est-ce-que tu dis que tu vas briser le groupe ?
Vous m'aviez promis.
Que vous me laisseriez partir quand je le voudrais.
J'ai fais cette promesse !
Mais, tu nous a pas rapporté assez d'argent pour le moment !
Je vous ai déjà fait gagner énormément !
C'est pourquoi je t'ai donné ta part de l'argent !
Vas-tu enfin décider de retourner t'installer à la maison ?
C'est tout ce que tu voulais?
Si tu veux récupérer l'entière propriété alors tu dois fermer ta bouche et rester là où tu es.
Si oui ou non tu as fais ta part de travail, c'est moi qui en déciderai !
Ah, vraiment ! Qu'est ce que je vais faire avec mon visage ?
Ça se voit, pas vrai ?
Ça ne se voit pas du tout. Tu es vraiment très beau.
Vraiment ? Ça ne se voit pas du tout ?
Ça n'a pas gonflé ?
Hey ! Styliste Choi !
Que se passe-t-il ? Pourquoi es-tu ici ? Si Tae lk te voit, tu seras virée !
Dépêche-toi et pars !
S'il n'utilise pas ça, il aura des problèmes de peau.
Non ! Tu ne peux pas ! Tu sais comment va réagir si Tae lk te voit ? Il va te tuer !
Styliste Choi ?
J'aimerais vous parler un moment.
Si l'eau, la soie ou même le coton qui touche ma peau
n'est pas 100%, ne sais-tu pas quels effets cela a sur mon corps sensible ?
Je sais, je le sais !
Si tu le sais, comment oses-tu mettre ça sur moi ?
Essaies-tu de me tuer ?
Hey, tu as fait tout ce remue-ménage car tu voulais le porter !
La styliste Choi avait prévu de me le faire porter depuis de début.
Styliste Choi ! Ne pleure pas.
Il n'y a aucune raison de parler à un homme qui fait pleurer une femme. Pars !
Où diable penses-tu aller ?
Tu sais que je tombe dans les pommes si je fais une réaction allergique !
Es-tu aussi stupide qu'un oiseau ou qu'un poulet ?
Combien de fois je dois te dire que je ne peux pas porter les mêmes vêtements que les autres ?
Mon corps... Je t'ai déjà qu'il était précieux, non ?
Précieux ? Oui, bien sur !
Ouais !
Pour un gars qui est si précieux comme toi, pourquoi demandes-tu à ta styliste d'aller chercher des échantillons à travers la ville?
Lee Tae lk, tu es vraiment un moins que rien !
Tu n'as rien. Juste parce que tu es célèbre,
tu penses que tu es si génial.
ces échantillons sur ton corps si délicat et que tu vivras une longue vie !
Que fais-tu avec tout ton argent ?
Pourquoi une Hallyu star comme toi utilise des échantillons ?
Tu aurais du simplement me demander d'en acheter pour toi.
Sors.
Où veux-tu que j'aille ? Ma chambre est juste en face.
Alors va dans ta chambre !
Alors, pourquoi as-tu insisté pour porter cette écharpe alors que tu savais très bien que tu étais allergique ?
Ça se voyais parfaitement que ce n'était pas de la soie ! C'est pour ça que tu éternuais et que tu n'arrivais pas à respirer.
Tu ne pouvais pas enlever l'écharpe car tes mains tremblaient, pas vrai ?
Si je n'avais pas été là, tu aurais pu mourir !
Je sais que j'ai une personnalité spéciale, mais tu pensais vraiment que j'avais envie de t'embrasser ?
Kang Hwi, n'exagères pas non plus. Tu m'écoutes ?
Tu ne sais pas qu'il y a des rumeurs qui circulent sur internet que tu es *** ?
Si tu continues tes conneries comme ça, tu ne pourras plus apparaitre à la TV !
Ils ne peuvent pas simplement être cool à ce sujet ?
Même Superman et d'autres super héros s'embrassent et tout ...
Kang Hwi, tu es prévu pour participer à un programme appelé "Donner espoir aux enfants".
Quoi ? Un programme qui s'appelle "Donner espoir aux enfants" ?
C'est un programme où tu dois faire la vaisselle, la lessive et courir après les enfants toute la journée !
Je ne vais certainement pas faire ça !
Pourquoi vous me choisissez toujours pour ce genre de choses ?
Je fais toujours les choses difficiles dans les programmes de variété et les interviews,
alors que lui, la seule chose qu'il fait, c'est des pubs.
Je dé*** vraiment ça. Je ne vais pas le faire.
Même si je ne fais pas ce genre de choses, je donne de l'espoir et du rêve aux enfants. Pas comme certains.
Regarde ça, regarde ça, agir comme si tu étais si exceptionnel.
Hey, je suis plus populaire que toi avec les enfants. Tu sais.
J'ai beaucoup d'enfants qui sont fan de moi sur Star King, tu sais.
C'est pourquoi tu peux alors aller faire cette émission.
Celui qui est le plus populaire doit y aller, pas vrai ?
C'est ça ! D'ailleurs...
Tous les deux... Vous allez arrêter !
Kang Hwi, quand je te dis de faire quelque chose, tu le fais.
J'ai prévu ça pour contrebalancer le tort que tu as fait à ton image.
Tu comprends ?
Toi Tae Ik, tu n'as rien fait de bien de ton coté.
Ça fait combien de fois maintenant ?
Pourquoi tu continues à virer tes stylistes tous les 3 mois ?
Que vas-tu faire maintenant ?
S'il n'y a personne, alors je le ferai moi-même.
Je n'ai pas besoin d'une styliste qui ne se rappelle pas que je suis allergique.
C'est vrai, tu n'as pas besoin d'une styliste. De toute manière, tu es toujours celui qui s'habille le moins bien.
Nous pouvons faire sans styliste. Je m'en fiche.
Je choisis toujours ce que je porte
de toute manière je suis toujours vu comme celui qui s'habille le mieux. Donc pas besoin de dépenser de l'argent à engager une styliste.
Si on continue comme ça, nous serons riche rapidement ! Tu ne crois pas ?
Et sur internet ? Y a-t-il beaucoup de demande ?
C'est totalement incroyable !
Pourquoi mon Kang Hwi oppa aimerait-il Tae lk ?
Bien que cela serait une autre histoire si c'était Tae lk qui aimait mon Kang Hwi oppa.
Hey !
L'épouse de Kang Hwi !
Ah, juste une seconde !Laisse-moi d'abord comprendre ce qu'il se passe.
Hé, on dirait que tu n'as pas l'air d'entendre ce que je dis là.
D'accord ! Je vais regarder, ok.
Ah, cette fille ! Tu es tellement folle au sujet de l'argent !
Qui partage l'argent avec moi ?
Madame, quelqu'un vient de poster une photo.
Où ça ? Où ?
Oh mon dieu, regarde comme il est beau !
C'est de l'art !
Je pense qu'il ne doit pas avoir un joli visage vu qu'il le cache.
Si nous avions des mannequins pour notre collection,tu ne crois pas que ça rendrait la ligne plus populaire ?
Tu penses engager un mannequin ?
Si tu veux embaucher quelqu'un, il faut investir beaucoup d'argent et en prendre un qui est vraiment beau !
Oh, c'est vrai ! Veux-tu que j'essaie de contacter ce type ?
Qui sait, peut être qu'il sera intéressé pour travailler à mi-temps avec nous.
Devrions-nous faire ça ?
Mais, combien ça coûte d'engager quelqu'un comme ça à temps partiel ?
Hmmm... Je ne sais pas, peut-être $200 par jour ?
$200 par jour ?
Dois-je le contacter ? Pour voir s'il est disponible ?
$200 par jour c'est beaucoup trop.
Je vais nous en trouver un très beau, alors ne t'inquiètes pas.
Ok, engagé !
Il coûte combien ?
Tout entier ?
Ça coûte seulement ça ?
Voilà. Passez une bonne journée.
Oh !Elle m'a donné $80 en trop !
Où est passé le mannequin ?
Hey !
Billy, félicitations tu as été choisi pour être le modèlede notre ligne de vêtement Manokine.
Wouah, ils sont vraiment bons !
Tu vois ça, Billy ?
Tu seras une grande icône de la mode comme Won Kang Hwi.
Comment peut-il être si beau ?
Allons-y, Billy.
Oh non ! Je suis désolée !
Oh mon dieu !C'est Oppa !
Poussez-vous !
Reculez !
Mais qu'est ce que vous faites ?Pourquoi vous ne fuyez ?
Ces sous-titres vous sont offerts par la « Super Full House Team » de Viki.com
Où es-tu, Oppa ?
Est-ce que ça va ?
Je suis désolée. Tout ça est arrivécar Billy a fait tomber votre chapeau.
Ne vous inquietez pas. Les gens viennent rarement par ici.
Enlevez votre blouson. Dépêchez-vous !
Pardon ?
*Les gens crient après lui* "Par ici."
Voilà, ils sont tous partis.
Hein ?
Tenez. Changez-vous vite.
Woua, j'aime vos idées.Vous êtes géniale !
Je vous suis vraiment reconnaissant.Si je n'avais pas cette émission pré-enregistrée, je vous aurais volontiers invité à diner.
Non, ce n'est rien. Vous devriez y aller.
Et si quelqu'un vous reconnait à nouveauet commencer à vous poursuivre ?
Alors, donnez-moi votre numéro.
Je vous enverrai une invitation pour notre prochain concert.
Vraiment ?
Mon amie est une de vos plus grande fan.
Quel nom ?
Le sien ? C'est Han Ga Rim...Elle est aussi membre de votre fan club de Séoul.
Non pas le sien... le vôtre.
Ahhh... Oui.
Jan Man Ok !
Je connais cette personne...Un acteur chinois très charismatique.
Ecris votre numéro.
Oh. Oui.
Ravi d'avoir fait votre connaissance, Melle Jang Man Ok.
Je vous appellerai plus ***.
Oh... Oui.
Tu es migonne !Jang Man Ok.
Wong Kang Hwi, où es-tu ?
Tu sais que nous avons un rendez-vous ?
Je suis en route.
Vraiment ! Si tu arrives encore en retard aujourd'hui,ça va chauffer pour toi
Sois là, à temps.Je serai là à l'heure.
Ça va chauffer pour toi si tu es en retard ! Je vais te punir comme tu ne l'as jamais été !
Baek Ho *** ! Va plus vite! J'ai besoind'arriver avant Won Kang Hwi!
Tu as compris !
Quoi ? Pourquoi tu t'arrêtes ?
Tsss, sérieusement...
Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Elle agit bizarrement. Qu'est-ce qui se passe tout à coup ?
La voiture est en panne ? Quoi ?
On a plus... d'essence.
Quoi ?
Oui. Oui, viens le plus rapidement possible.
Alors ?Quand va-t-il arriver ?
Ça prendra environ 20 minutes.
Arrête avec tes conneries !
Par ici !
Je ne pense pas que ça soit lui.
Qu'est-ce que vous regardez comme ça...mes jambes, c'est ça ?
Oui, c'est bien ça !
Cette personne ! Qu'est-ce que vous regardez comme ça ?
Vous me connaissez, non ?
Je suis désolé. Puisque vous êtes une membre de "T Give &", je vais devoir de demander une faveur.
Je suis dans l'urgence.Je dois emprunter votre scooter.
Bien... oui.
Ah ! Grand-père !
Je vous demande une faveur.
Je suis désolé, mais je suis pressée.
Vous avez l'air d'une fan. Je vous demande de bien vouloir m'accorder cette faveur.
J'ai une émission " live" dans 5 minutes.
Oh, vraiment...
Je ne suis pas une fan et je suis très occupée.
Et vous n'avez pas d'émission en direct c'est pré-enregistré, n'est-ce pas ?
Pourquoi mentir ?
Vraiment...
Apparemment, vous connaissez nos rendez-vous,vous êtes donc une fan.
Que voulez-vous en échange, un autographe ou autre chose, je vous suis redevable.
Ecoutez... Descendez immédiatement !
Et c'est un casque de fille.Oh, ça va bien.
Billy !
Voleur !Hey !
Est-ce que ça va ?
HEY !
Oubliez ça, votre compensation.Si je n'arrive pas là-bas dans 20 minutes, je suis morte.
D'accord. Ne vous inquiétez pas,Je ferai tout ce qu'il faut pour arriver à l'heure.
Si vous n'êtes pas capable d'arriver à l'heure, alors....
je vais rapporter que Tae ik est un voleur de scooter.Vous devriez garder ça en tête.
Qu'est-ce que vous faites ? Allez plus vite.
Allez !
Allo ?
Jan Mang Ok, combien de temps il te faut pour répondre au téléphone ?
Classe ! C'est l'heure de notre cours, donc nous étions,en train de nous échauffer !
Il y a un moyen.
Oui, grand-père. Oui.
Comment pourrais-je gérer la situation ?Avec le bras de Billy dans cet état ?
Oubliez-ca. Ça va aller si je peux remettre son bras en place.
Billy ! Je suis désolée.Ça fait mal, hein ?
Vous ne partez pas?
Qu'est-ce que c'est ?
Oh... Vous... c'est énorme...
Ça peut arriver dans la vie.
Vous m'avez déposée à temps ici. Voudriez-vous une tasse de café ?
Non. Plutôt...
C'est un contrat pour que vous ne parlerez jamais de ce qui s'est passé aujourd'hui.
Etant donne que les enfants sont dans le show business,juste au cas ou, si quelque chose doit arriver...
C'est seulement une formalité.
Aigoo... désolé... désolé !
Je suis désolé ! Il y avait tellement de trafic !
Franchement ! Je te l'ai dit clairement, non?
Si tu arrives en retard... Je ne suis pas en retard, non ?
Ça va ! Nous avons déjà répété la dernière fois.
Les déplacements sur scène ont changé.