Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 43
Elisabeth, alors qu'ils se rendaient long, observait pour la première apparition de Bretton Pemberley
avec quelques perturbations, et quand enfin ils tourné dans la loge, ses esprits
étaient en émoi élevé.
Le parc était très grande, et contenait une grande variété de terrain.
Ils y entrèrent dans un de ses points les plus bas, et roulé pendant un certain temps à travers une
bois magnifique qui s'étend sur une vaste étendue.
L'esprit d'Elizabeth était trop plein pour la conversation, mais elle a vu et admiré tous les
endroit exceptionnel et un point de vue.
Ils ont progressivement remonté pour un demi-mile, puis se sont retrouvés au sommet d'une
éminence considérable, où le bois a cessé, et l'oeil a été immédiatement pris par
Maison Pemberley, situé sur la face
côté d'une vallée, dans laquelle la route avec une blessure brusquerie.
C'était un grand bâtiment en pierre beau, debout bien sur terrain en pente, et soutenu
par une crête de hautes collines boisées, et en face, un courant d'une certaine importance naturelle
a été gonflé par une plus grande, mais sans aucune apparence artificielle.
Ses rives ont été ni formelle ni faussement orné.
Elisabeth était ravi.
Elle n'avait jamais vu un endroit pour lequel la nature l'avait fait plus, ou lorsque la beauté naturelle a
été si peu contrecarrée par un goût délicat.
Ils étaient tous bien au chaud dans leur admiration, et à ce moment qu'elle se sentait
que pour être maîtresse de Pemberley pourrait être quelque chose!
Ils descendirent la colline, traversé le pont, et a conduit à la porte, et, tout en
examiner l'aspect plus proche de la maison, tout son appréhension de la réunion de son propriétaire
retourné.
Elle craignait fort, la femme de chambre s'était trompée.
Sur l'application pour voir la place, ils ont été admis dans la salle, et Elisabeth, comme
ils ont attendu la gouvernante, eu le loisir de s'interroger sur son être, où elle
été.
La femme de ménage est venu, une femme respectable personnes âgées, beaucoup moins fine, et plus
civile, que ce qu'elle avait toute notion de sa conclusion.
Ils la suivirent dans la salle à manger salon.
C'était une grande salle bien proportionnée, grassement aménagé.
Elisabeth, après un peu c'est l'arpentage, s'approcha d'une fenêtre pour profiter de sa perspective.
La colline, couronnée de bois, où ils étaient descendus, en recevant brutalité accrue
de la distance, a été un bel objet.
Chaque disposition de la terre était bonne, et elle regardait toute la scène, le
rivière, les arbres épars sur ses rives et l'enroulement de la vallée, dans la mesure où elle
pourrait-il trace, avec délice.
Comme ils passaient dans d'autres pièces de ces objets prenaient des positions différentes;
mais à partir de chaque fenêtre, il y avait beautés d'être vu.
Les chambres étaient nobles et beaux, et leur mobilier adapté à la fortune de
son propriétaire, mais Elisabeth voyait avec admiration de son goût, qu'il était
ni criardes, ni inutilement amende; avec moins
de la splendeur, l'élégance et le plus réel, que le mobilier de Rosings.
»Et de cet endroit», pensait-elle, «je pourrais avoir été la maîtresse!
Avec ces pièces que je pourrais maintenant ont été familièrement connaissance!
Au lieu de les considérer comme un étranger, je pourrais avoir réjoui en eux comme la mienne, et
accueilli à eux comme les visiteurs de mon oncle et sa tante.
Mais non, "- se souvenant -« qui ne pourrait jamais l'être; mon oncle et ma tante ont été
perdu pour moi; je n'aurais pas été autorisés à les inviter ".
Ce fut un souvenir de la chance - il l'a sauvée de quelque chose de très semblable à regret.
Elle avait envie de s'informer de la gouvernante si son maître a été réellement absent, mais
n'avait pas le courage pour cela.
Enfin cependant, la question a été posée par son oncle, et elle s'éloigna avec
alarme, tandis que Mme Reynolds a répondu qu'il était, en ajoutant: "Mais nous attendons de lui, demain,
avec un grand groupe d'amis. "
Comment se réjouit Elisabeth était que leur propre voyage n'avait pas été en toute circonstance
retardé d'une journée! Sa tante maintenant appelé à regarder lors d'une
image.
Elle s'approcha et vit l'image de M. Wickham, suspendu, parmi plusieurs autres
miniatures, sur la cheminée. Sa tante lui a demandé, en souriant, comment elle
a aimé.
La femme de ménage s'avança et leur dit qu'il s'agissait d'une photo d'un jeune gentilhomme, le
fils de l'intendant son maître défunt, qui avait été élevé par lui à ses propres frais.
"Il est désormais entré dans l'armée", at-elle ajouté, "mais je crains qu'il s'est avéré très
sauvages. "Mrs Gardiner regarda sa nièce avec un
sourire, mais Elisabeth ne pouvait pas le retour.
«Et que," a déclaré Mme Reynolds, pointant vers l'autre des miniatures, «est mon maître -
et lui ressemble. Il a été établi dans le même temps que les autres-
-Il ya huit ans. "
«J'ai beaucoup entendu parler de belle personne de ton maître», a déclaré Mme Gardiner, en regardant la
image; «c'est un beau visage. Mais, Lizzy, vous pouvez nous dire si elle est
plaise ou non. "
Mme Reynolds respect pour Elisabeth semblait augmenter sur cette intimation de son
sachant que son maître. «Est-ce cette jeune dame sais que M. Darcy?"
Elisabeth colorés, et dit: «Un peu."
«Et tu ne crois pas lui un homme très beau, madame?"
«Oui, très beau."
"Je suis sûr que je sache, aucun si beau, mais à l'étage galerie vous verrez une plus fine,
plus grande photo de lui que cela.
Cette salle a été mon maître pièce préférée fin, et ces miniatures sont tout comme ils
l'habitude d'être là. Il aimait beaucoup d'entre eux. "
Cela représentait à Elizabeth pour être M. Wickham parmi eux.
Mme Reynolds ensuite dirigé leur attention sur une de Miss Darcy, établi quand elle a été
seulement huit ans.
"Et est Miss Darcy beau comme son frère?", A déclaré Mme Gardiner.
«Oh! oui - le plus beau jeune femme qui ait jamais été vu;! et ainsi accompli - Elle
joue et chante toute la journée.
Dans la salle suivante est un nouvel instrument vient de descendre pour elle - un cadeau de ma
maître; elle vient ici demain avec lui ".
M. Gardiner, dont les mœurs étaient très facile et agréable, a encouragé ses
communicatif par ses questions et remarques, Mme Reynolds, soit par orgueil ou
l'attachement, qui ont pris plaisir à parler évidemment de grandes de son maître et sa sœur.
«Votre maître est bien à Pemberley dans le cours de l'année?"
"Pas tellement que je le voudrais, monsieur, mais j'ose dire qu'il peut passer la moitié de son temps ici;
et Miss Darcy est toujours partant pour les mois d'été. "
«Sauf», pensa Elisabeth, «quand elle va à Ramsgate."
"Si votre maître se marier, vous pourriez voir plus de lui."
«Oui, monsieur, mais je ne sais pas quand ce sera.
Je ne sais pas qui est assez bon pour lui. "M. et Mme Gardiner sourit.
Elisabeth ne pouvait pas s'empêcher de dire: «Il est tout à son crédit, je suis sûr, que
vous devriez penser. "
«Je ne dis que la vérité, et tout le monde va dire que le connaît", a répondu
l'autre.
Elisabeth pensait que cela allait assez loin, et elle écoutait avec l'augmentation
étonnement, que la gouvernante a ajouté: «Je n'ai jamais connu un mot de lui dans la Croix
ma vie, et je l'ai connu depuis qu'il a quatre ans. "
Ce fut la louange, de tous les autres les plus extraordinaires, les plus opposés à ses idées.
Qu'il n'était pas un homme de bonne humeur avait été son plus ferme opinion.
Son attention la plus vive a été réveillé, elle aspirait à entendre plus, et sait gré à
son oncle pour dire:
«Il ya très peu de personnes dont beaucoup de choses peuvent être dites.
Vous êtes chanceux d'avoir un tel maître. "" Oui, monsieur, je sais que je suis.
Si je devais passer par le monde, je ne pouvais pas répondre avec une meilleure.
Mais j'ai toujours remarqué que ceux qui sont de bonne humeur lorsque les enfants sont de bonne
natured quand ils grandissent, et il a toujours été la plus douce tempérée, la plupart
au cœur généreux garçon dans le monde. "
Elisabeth près regarda fixement. "Peut-on M. Darcy?" Pensait-elle.
"Son père était un excellent homme», a déclaré Mme Gardiner.
«Oui, madame, qu'il était bien, et son fils seront comme lui - tout comme affable
pour les pauvres. "Elizabeth écouté, se demandait, douté, et
était impatient de plus.
Mme Reynolds pourrait l'intérêt sur aucun autre point.
Elle a raconté les sujets des images, les dimensions des chambres, et le prix
des meubles, en vain.
M. Gardiner, très amusé par le genre de préjudice famille à laquelle il attribue son
Mention élogieuse excessive de son maître, bientôt conduit à nouveau à ce sujet, et elle a habité
avec de l'énergie sur ses nombreux mérites que ils ont procédé ainsi le grand escalier.
"Il est le meilleur propriétaire, et le meilleur maître», dit-elle, "qui ait jamais vécu, et non
comme les hommes sauvages jeunes d'aujourd'hui, qui ne pensent qu'à eux-mêmes.
Il n'est pas un de ses locataires ou serviteurs, mais lui donnera un bon nom.
Certaines personnes l'appellent fière, mais je suis sûr que je n'ai jamais rien vu de lui.
Pour ma fantaisie, ce n'est que parce qu'il n'a pas hochet de la portée comme d'autres jeunes hommes. "
"En ce une lumière aimables cela le place!" Pensa Elisabeth.
"Ce compte amende de lui", murmura sa tante comme ils marchaient, «n'est pas assez
compatible avec son comportement à notre pauvre ami. "
«Peut-être que nous pourrions être trompés."
"Ce n'est pas très probable; notre autorité était trop bon."
En atteignant le hall spacieux ci-dessus ils furent introduits dans un salon très jolie,
dernièrement aménagé avec plus d'élégance et de légèreté que les appartements ci-dessous;
ont été informés qu'il était juste fait pour
donner du plaisir à Mlle Darcy, qui avait pris goût à la salle lors de la dernière au
Pemberley.
"Il est certainement un bon frère,» a déclaré Elizabeth, alors qu'elle marchait vers l'un des
fenêtres. Mme Reynolds prévu Mlle Darcy
plaisir, quand elle doit entrer dans la salle.
«Et c'est toujours le chemin avec lui", at-elle ajouté.
"Tout ce qui peut donner à sa sœur tout plaisir est sûr d'être fait dans un instant.
Il n'ya rien qu'il ne ferait pas pour elle. "
La galerie de peinture, et deux ou trois des chambres principales, étaient tout ce qui
restait à démontrer.
Dans les premiers étaient nombreuses bonnes peintures, mais Elisabeth ne savait rien de l'art, et de
comme cela avait été déjà visible ci-dessous, elle a volontairement tourné à examiner certains
dessins de Miss Darcy, dans les crayons, dont
les sujets étaient généralement plus intéressant, et aussi plus intelligibles.
Dans la galerie, il y avait de nombreux portraits de famille, mais ils pourraient avoir peu de
fixer l'attention d'un étranger.
Elisabeth marchaient en quête du seul visage dont les caractéristiques seraient connus d'elle.
Enfin, il fait arrêter - et elle vit une ressemblance frappante avec M. Darcy, avec
un tel sourire sur le visage, comme elle se souvint d'avoir parfois vu quand il
regarda.
Elle se tenait pendant plusieurs minutes avant que la photo, dans la contemplation sérieuse, et
retourné à nouveau avant qu'elle ils quittèrent la galerie.
Mme Reynolds informés qu'il avait été pris dans la vie de son père.
Il y avait certainement en ce moment, dans l'esprit d'Elizabeth, une sensation plus douce
vers les originaux qu'elle n'en avait jamais senti à la hauteur de leur connaissance.
La Mention élogieuse lui décerna par Mme Reynolds a été d'aucune nature insignifiante.
Quel éloge n'est plus précieux que l'éloge d'un fonctionnaire intelligent?
Comme un frère, un propriétaire, un maître, elle a considéré combien le bonheur des gens ont été
dans ses tutelles - combien de plaisir ou de douleur était dans son pouvoir d'accorder - comment
beaucoup de bien ou le mal qui doit être fait par lui!
Chaque idée qui avait été présentée par la femme de ménage a été favorable à son
caractère, et comme elle se tint devant la toile sur laquelle il était représenté, et
les yeux fixés sur elle, elle pensait
son regard avec un profond sentiment de gratitude qu'elle n'avait jamais été soulevée devant;
elle se souvint de sa chaleur, et adouci sa impropriété d'expression.
Quand tous de la maison qui était ouverte à l'inspection générale avait été vu, ils
redescendu, et, prenant congé de la gouvernante, ont été expédiés au cours de la
jardinier, qui les a rencontrés à la porte du vestibule.
Comme ils marchaient à travers le hall vers la rivière, Elisabeth se retourna vers revoir;
son oncle et sa tante arrêtés aussi, et alors que le premier était conjecturant quant à la date
de l'immeuble, le propriétaire de lui-même
soudain, s'avança sur la route, ce qui a conduit derrière les écuries.
Ils étaient vingt mètres les uns des autres, et si brusque fut son apparence,
qu'il était impossible d'éviter son regard.
Leurs yeux instantanément remplies, et les joues des deux ont été répandue sur au plus profond de la
rougir.
Il a commencé absolument, et pour un moment semblait immobile de surprise, mais peu
se reprenant, s'avança vers le parti, et parla à Elisabeth, si ce n'est dans
termes d'un calme parfait, au moins de civilité parfaite.
Elle avait instinctivement détourné, mais en s'arrêtant sur son approche, a reçu son
compliments avec une gêne impossible à surmonter.
Si sa première apparition, ou sa ressemblance avec l'image qu'ils venaient
examine, été insuffisantes pour assurer les deux autres qu'ils ont maintenant vu M. Darcy,
du jardinier expression de surprise, sur
voyant son maître, doit immédiatement l'ont dit.
Ils se tenait un peu à l'écart pendant qu'il parlait à leur nièce, qui, étonné et
confuses, à peine osé lever les yeux sur son visage, et ne savait pas ce qu'elle réponses
retourné à ses enquêtes civile après sa famille.
Surpris à l'altération de sa manière depuis leur dernière séparés, chaque phrase que
il poussa augmentait son embarras, et toute idée de
inconvenance de son être trouvé là
récurrents à son esprit, les quelques minutes dans lequel ils ont été poursuivi certaines des plus
à l'aise dans sa vie.
Il n'a pas sembler beaucoup plus à l'aise, quand il parlait, son accent avait aucun de ses habituels
sedateness, et il a répété ses demandes à la fois de l'avoir quitté
Longbourn, et de son ayant séjourné dans
Derbyshire, si souvent, et ce d'une manière précipitée, aussi clairement parlé de la distraction des
ses pensées.
Enfin chaque idée semblait lui manquer, et, après être resté quelques instants sans
dire un mot, il s'est soudainement rappelle, et prit congé.
Les autres alors se joignirent à elle, et a exprimé son admiration de sa figure; mais Elizabeth
entendu pas un mot, et totalement absorbé par ses propres sentiments, les suivit en silence.
Elle a été maîtrisé par la honte et dépit.
Sa venue était la plus malheureuse, la chose la plus mal jugés dans le monde!
Comme il est étrange qu'elle doit apparaître à lui! Dans quelle lumière honteuse pourrait-il pas
grève si vain un homme!
Il pourrait sembler comme si elle avait volontairement jetée à sa manière de nouveau!
Oh! pourquoi at-elle venir? Ou, pourquoi at-il donc venu un jour avant qu'il ne
a été prévu?
Avaient-ils été seulement dix minutes plus tôt, ils auraient été hors de portée de ses
la discrimination, car il était évident qu'il était de ce moment est arrivé - ce moment
descendit de son cheval ou son chariot.
Elle rougit encore et encore au cours de la perversité de la réunion.
Et son comportement, de façon si frappante modifié - ce que pourrait-il signifier?
Qu'il devrait même lui parler était incroyable - mais de parler avec civilité tels,
pour s'enquérir de sa famille!
Jamais dans sa vie elle n'avait vu ses manières si peu digne, jamais il n'avait parlé
avec douceur, comme sur cette rencontre inattendue.
Quel contraste at-il offrir à sa dernière adresse dans la Rosings Park, quand il mit la
lettre dans sa main! Elle ne savait pas quoi penser, ni comment
en rendre compte.
Ils avaient maintenant entré dans une belle promenade au bord de l'eau, et chaque étape a été
de présenter une chute de plus noble au sol, ou une portée plus fine de la forêt à laquelle ils
approchaient, mais il était certain temps
avant d'Elizabeth était sensible de tout ça, et, si elle répondait mécaniquement à
les appels répétés de son oncle et sa tante, et semblait diriger ses yeux à un tel
objets comme ils ont fait remarquer, elle distingue pas partie de la scène.
Ses pensées étaient tous fixés sur ce seul point de la Maison de Pemberley, quel qu'il fût
soit, lorsque M. Darcy était alors.
Elle avait envie de savoir ce que l'instant qui se passait dans son esprit - de quelle manière il
pensé à elle, et si, au mépris de tout, elle était toujours cher à son cœur.
Peut-être qu'il avait été civile uniquement parce qu'il se sentait à l'aise, et pourtant il y avait eu
que dans sa voix qui n'était pas comme la facilité.
S'il avait senti plus de douleur ou de plaisir à la voir, elle ne pouvait pas dire,
mais il avait certainement pas vue avec calme.
A la longue cependant, les remarques de ses compagnons sur son absence d'esprit éveillé
elle, et elle sentit la nécessité de paraître plus comme elle.
Ils sont entrés dans les bois, et dit adieu à la rivière pendant un moment, monta quelques-uns des
au motif supérieur, quand, dans les endroits où l'ouverture des arbres a donné le pouvoir des yeux
pour se promener, ont été nombreuses belles vues sur la
vallée, les collines d'en face, avec la longue portée de bois répandue sur de nombreux et
occasionnellement une partie du flux.
M. Gardiner a exprimé le souhait de faire le tour de tout le parc, mais craint qu'il pourrait
être au-delà de marche. Avec un sourire triomphant, ils ont dit que
Il était dix miles ronde.
Il réglé la question, et ils ont poursuivi le circuit habitués, ce qui les a
à nouveau, après un certain temps, dans une descente parmi suspendus bois, au bord de l'eau,
et une de ses parties les plus étroites.
Ils traversé par un pont simple, de caractère avec l'air général de la
scène, elle était un endroit moins ornés que tous ceux qu'ils n'avaient pas encore visité, et la vallée, ici
contractée dans un vallon, a permis chambre seule
pour le flux, et une promenade au milieu des rudes étroite taillis qui la bordaient.
Elisabeth envie d'explorer ses enroulements, mais quand ils avaient traversé le pont, et
percevaient leur distance de la maison, Mme Gardiner, qui n'était pas un grand marcheur,
pouvait pas aller plus loin, et ne songeait qu'à
retour à la voiture aussi rapidement que possible.
Sa nièce était donc obligée de présenter, et ils ont pris leur chemin vers la
maison sur le côté opposé de la rivière, dans le plus proche la direction, mais leur progression
a été lente, pour M. Gardiner, quoique rarement
en mesure de livrer le goût, a été très friands de pêche, et a été tellement engagé dans
regarder l'apparition occasionnelle de quelques truites dans l'eau, et de parler à l'homme
à leur sujet, qu'il avancée mais peu.
Alors que j'errais dans cette manière lente, ils ont de nouveau été surpris, et d'Elizabeth
étonnement était tout à fait égal à ce qu'il avait été au premier abord, par la vue de M. Darcy
les approcher, et non loin de là.
La promenade étant ici moins à l'abri que de l'autre côté, leur a permis de le voir
avant de se rencontrer.
Elisabeth, cependant étonné, était au moins mieux préparés pour une entrevue qu'auparavant,
et résolus à comparaître et de parler avec calme, s'il avait réellement pour but de répondre
entre eux.
Pendant quelques instants, en effet, elle a estimé qu'il serait probablement grève dans un autre chemin.
L'idée a duré tout un tournant dans la marche lui dissimulé à leur vue, le tournant
passé, il a été immédiatement devant eux.
Avec un coup d'œil, elle vit qu'il n'avait rien perdu de sa civilité récente, et, au
imiter sa politesse, elle a commencé, comme ils se sont rencontrés, pour admirer la beauté du lieu, mais
qu'elle n'avait pas obtenu au delà des mots
«Charmante» et «charmant», quand certains souvenirs malchance obtruded, et elle
s'imagina que la louange de Pemberley de son peut-être malicieusement interprété.
Sa couleur a changé, et elle n'en dit pas plus.
Mme Gardiner se tenait un peu en arrière, et sur sa pause, il lui demanda si elle
serait lui faire l'honneur de le présenter à ses amis.
Ce fut un coup de civilité pour lequel elle était assez mal préparés, et elle pouvait à peine
réprimer un sourire à son être cherche maintenant la connaissance de certains de ces très
personnes contre lesquelles sa fierté s'était révoltée dans son offre d'elle-même.
«Quelle sera sa surprise," pensait-elle, "quand il sait qui ils sont?
Il les prend maintenant pour les gens de la mode. "
L'introduction, cependant, a été immédiatement mis, et comme elle a nommé leur relation
à elle, elle a volé un regard narquois sur lui, pour voir comment il le portait, et n'a pas été sans
l'attente de son décamper aussi vite qu'il
pourrait d'une telle compagnons honteux.
Qu'il a été surpris par la connexion était évident, il l'a soutenu, toutefois, avec
courage, et si loin de s'en aller, tourna le dos avec eux, et est entré en
conversation avec M. Gardiner.
Elisabeth ne pouvait être heureuse, ne pouvait triompher.
Il était consolante qu'il devrait savoir qu'elle avait des relations pour lesquelles il n'y avait pas
faut pas rougir.
Elle a écouté très attentivement tout ce qui se passait entre eux, et se glorifiait de tous les
expression, chaque phrase de son oncle, qui a marqué son intelligence, son goût,
ou de ses bonnes manières.
La conversation tourna bientôt à la pêche, et elle a entendu M. Darcy l'inviter, avec
les plus grands égards, d'y pêcher aussi souvent qu'il a choisi alors qu'il continue dans la
quartier, offrant dans le même temps à
lui fournir des articles de pêche, et en soulignant les parties du flux
où il a été généralement plus sportive.
Mme Gardiner, qui se promenait bras-dessus bras-dessous avec Elizabeth, lui a donné un regard expressif
d'émerveillement.
Elisabeth ne dit rien, mais il lui gratifié excessivement; le compliment doit être d'autant
pour elle-même.
Son étonnement, cependant, fut extrême, et elle était constamment répéter: «Pourquoi est-il
tellement changé? De quoi peut-elle procéder?
Il ne peut pas être pour moi - il ne peut pas être pour moi que ses manières sont ainsi ramolli.
Mes reproches au Hunsford ne pouvait pas travailler un tel changement que cela.
Il est impossible qu'il m'aimes encore ".
Après la marche un certain temps de cette façon, les deux dames à l'avant, les deux messieurs
derrière, sur la reprise de leurs places, après être descendu au bord de la rivière pour
le mieux l'inspection de certains curieux
eau-plante, il se trouva être une altération peu.
Elle est née dans Mrs Gardiner, qui, fatigué par l'exercice de la matinée,
trouve le bras d'Elizabeth insuffisant pour son soutien et, par conséquent préféré qu'elle
mari.
M. Darcy a pris sa place par sa nièce, et ils marchaient ensemble.
Après un court silence, la première dame a parlé.
Elle lui a souhaité savoir qu'elle avait assuré de son absence avant son arrivée au
le lieu, et en conséquence a commencé par observer, que son arrivée avait été très
inattendu - "pour votre femme de ménage», elle
ajouté, "nous a informés que vous ne serait certainement pas ici à demain, et
En effet, avant que nous partions Bakewell, nous avons compris que vous n'étiez pas immédiatement
attendus dans le pays. "
Il a reconnu la vérité de tout cela, et dit que les affaires avec son intendant avait
occasionnés son retour avant quelques heures avant le reste de la partie avec laquelle il
avait voyagé.
«Ils se joindront à moi de bonne heure demain", at-il poursuivi, «et parmi eux certains qui sont
réclameront une connaissance avec vous - M. Bingley et ses sœurs. "
Elisabeth répondit que par un léger salut.
Ses pensées étaient instantanément repoussés à l'époque où le nom de M. Bingley avait été
le dernier mentionné entre eux, et, si elle peut en juger par son teint, son esprit
n'a pas été engagés de manière très différente.
«Il ya aussi une autre personne dans le parti", at-il poursuivi, après une pause », qui
plus particulièrement souhaite être connu de vous.
Voulez-vous me le permettez, ou dois-je demander trop, de vous présenter ma soeur à votre connaissance
pendant votre séjour à Lambton? "
La surprise d'une telle demande était grande en effet, elle était trop grande pour elle
savoir de quelle façon elle a adhéré.
Elle a immédiatement senti que tout ce que le désir Mlle Darcy aurait pu d'être connu
avec elle doit être l'œuvre de son frère, et, sans regarder plus loin, il a été
satisfaisante, il était gratifiant de savoir
que son ressentiment n'avait pas fait de lui pense vraiment malade d'elle.
Ils marchaient maintenant en silence, chacun d'eux dans la pensée profonde.
Elisabeth n'était pas confortable, que c'était impossible, mais elle était flattée et
plaisir. Son souhait d'introduire sa sœur à son
était un compliment de la plus haute sorte.
Ils ont rapidement dépassé les autres, et quand ils avaient atteint la voiture, M. et Mme
Gardiner était un demi-quart de mile derrière.
Il lui demanda alors de marcher dans la maison - mais elle s'est déclarée pas fatigué, et
ils se tenaient ensemble sur la pelouse. Dans un tel moment beaucoup plus aurait pu être dit,
et le silence était très maladroit.
Elle voulait parler, mais il semblait y avoir un embargo sur tous les sujets.
A la fin elle se souvint qu'elle avait voyagé, et on parlait de Matlock et
Dove Dale avec une grande persévérance.
Pourtant, le temps et sa tante se déplaçait lentement - et sa patience et ses idées étaient presque usés de nos
avant le tête-à-tête était terminée.
Sur M. et Mme Gardiner à venir ils étaient tous pressés d'aller dans la maison et
prendre quelques rafraîchissements, mais cela a été refusé, et ils se séparèrent de chaque côté avec
plus grande politesse.
M. Darcy remis les dames dans la voiture, et quand il partit, Elizabeth
vit marchant lentement vers la maison.
Les observations de son oncle et sa tante commença, et chacun d'eux lui prononcé pour
être infiniment supérieure à tout ce qu'ils avaient prévu.
"Il est parfaitement bien comportés, poli et discret», a déclaré son oncle.
«Il ya quelque chose d'un peu imposante en lui, pour être sûr,» répondit sa tante, «mais il
est confinée à son air, et n'est pas indigne.
Je peux maintenant dire avec la gouvernante, que, bien que certaines personnes peuvent appeler fier, je
n'ai rien vu de lui. "" Je n'ai jamais été plus surpris que par son
comportement pour nous.
Il était plus que civile, il était très attentionné, et il n'y avait aucune nécessité pour
une telle attention. Ses relations avec Elizabeth était très
insignifiante. "
"Pour être sûr, Lizzy," lui dit sa tante, «il n'est pas si beau que Wickham, ou plutôt, il
n'a pas le visage de Wickham, pour ses caractéristiques sont parfaitement bien.
Mais comment êtes-vous venu me dire qu'il était si désagréable? "
Elisabeth s'excusa tant bien que mal; a dit qu'elle avait l'aimais mieux
quand ils s'étaient rencontrés dans le Kent qu'avant, et qu'elle n'avait jamais vu aussi agréable que
ce matin.
"Mais peut-être qu'il peut être un peu fantaisiste dans son civilités», répondit son oncle.
"Votre grands hommes sont souvent, et donc je ne vais pas le prendre au mot, comme il pourrait
changer d'avis un autre jour, et me mettre en garde ses motifs. "
Elisabeth ont estimé qu'ils avaient entièrement incomprise son caractère, mais a déclaré
rien.
"De ce que nous avons vu de lui", a poursuivi Mme Gardiner, «je ne devrais pas avoir
pensait qu'il pourrait se sont comportés d'une si cruelle manière par tout le monde comme il l'a fait par
mauvaise Wickham.
Il n'a pas un regard méchant. Au contraire, il ya quelque chose
plaisante sur sa bouche quand il parle.
Et il ya quelque chose de la dignité de son visage qui ne serait pas donner une une
idée défavorable de son cœur.
Mais, pour être sûr, la bonne dame qui nous a montré sa maison ne lui donnent plus une flamboyante
caractère! Je pouvais à peine m'empêcher de rire à voix haute
parfois.
Mais il est un maître libéral, je suppose, et que dans l'œil d'un serviteur comprend
toutes les vertus. "
Elisabeth se sentait ici appelés à dire quelque chose en justification de sa
comportement à Wickham, et donc leur fit comprendre, en tant que garde d'une manière
comme elle pouvait, que par ce qu'elle avait entendu
de ses relations dans le Kent, ses actions ont été capables d'une très différent
construction, et que son personnage n'était pas si défectueux, ni de Wickham afin
aimable, comme ils l'avaient été pris en compte dans le Hertfordshire.
En confirmation de cela, elle a raconté les détails de toutes les pécuniaire
transactions dans lesquelles ils avaient été liés, sans désigner nommément son
l'autorité, mais en indiquant que ce soit comme cela peut être invoquée.
Mme Gardiner a été surpris et inquiet, mais comme ils étaient maintenant approcher de la scène
de ses plaisirs passés, chaque idée a cédé la place au charme des souvenirs, et elle
était trop engagé dans à lui faire remarquer
mari tous les lieux intéressants dans ses environs de penser à autre chose.
Fatiguée comme elle l'avait été par la promenade de la matinée, ils avaient à peine dîné à elle a mis
repartir en quête de son ancienne connaissance, et la soirée a été consacrée à
les satisfactions d'un rapport sexuel renouvelé après l'interruption de plusieurs années.
Les occurrences de la journée étaient trop plein d'intérêt à quitter Elisabeth beaucoup d'attention
pour aucune de ces nouveaux amis, et elle ne pouvait rien faire, mais penser, et penser avec
étonnant, de la civilité de M. Darcy, et, au-dessus
tout, de son pour lui souhaiter de se familiariser avec sa sœur.