Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 59
«Ma chère Lizzy, où pouvez-vous avoir été à pied?" Était une question qui Élizabeth
reçu de Jane dès qu'elle entra dans leur chambre, et de tous les autres quand
ils se sont assis à la table.
Elle n'avait qu'à dire en réponse, qu'ils avaient erré, jusqu'à ce qu'elle était au-delà sa propre
connaissances.
Elle rougit, tandis qu'elle parlait, mais ni cela, ni rien d'autre, éveillé une
soupçon de la vérité. La soirée se passa tranquillement, banalisée par les
rien d'extraordinaire.
Les amoureux ont reconnu parlé et ri, le non reconnue étaient silencieux.
Darcy n'était pas d'une disposition dans laquelle déborde de bonheur dans la gaieté, et
Elisabeth, agité et confus, plutôt savais qu'elle était heureuse que se sentit
d'être ainsi, car, outre l'immédiat
l'embarras, il y avait d'autres maux devant elle.
Elle prévoit ce qui allait se faire sentir dans la famille quand sa situation est devenue connue, elle
était conscient que personne ne l'aimait, mais Jane, et même à craindre que les autres, il a été
une aversion qui n'est pas toute sa fortune et la conséquence pourrait faire disparaître.
La nuit, elle a ouvert son cœur à Jane.
Bien suspicion était très loin d'habitudes générales Mlle Bennet, elle était absolument
incrédules ici. "Vous plaisantez, Lizzy.
Cela ne peut être - engagé pour M. Darcy!
Non, non, vous ne devez pas me tromper. Je sais que c'est impossible. "
"C'est un début misérables en effet!
Ma dépendance exclusive a été sur vous, et je suis sûr que personne d'autre ne va me croire, si vous ne
non. Pourtant, en effet, je suis sérieuse.
Je parle rien que la vérité.
Il m'aime encore, et nous sommes engagés. "Jane regarda en doutant.
«Oh, Lizzy! il ne peut pas l'être. Je sais combien vous l'aversion. "
«Vous ne savez rien de la question.
C'est tout pour être oublié. Peut-être je n'ai pas toujours l'aimer si bien
comme je le fais maintenant. Mais dans de tels cas, une bonne mémoire
est impardonnable.
C'est la dernière fois que je me souvienne c'est moi. "
Mlle Bennet encore regardé tout étonnement. Elisabeth de nouveau, et plus sérieusement assurée
son de sa vérité.
«Juste ciel! peut-elle être vraiment si! Pourtant, maintenant, je dois vous croire, »s'écria Jane.
«Mon cher Lizzy, je voudrais - je ne vous félicite - mais êtes-vous certain?
pardonnez la question - êtes-vous bien certain que vous pouvez être heureux avec lui "?
"Il ne fait aucun doute.
Il est bien établi entre nous, déjà, que nous sommes à être le plus heureux couple dans le monde.
Mais êtes-vous heureuse, Jane? Doit-vous d'avoir un tel frère? "
"Très, très bien.
Rien ne pourrait donner soit Bingley ou moi-même plus de plaisir.
Mais nous l'avons considéré, nous avons parlé de lui comme impossible.
Et pensez-vous vraiment l'aimer assez bien suffisant?
Oh, Lizzy! faire quelque chose plutôt que de se marier sans l'affection.
Etes-vous sûr que vous vous sentez ce que vous devriez faire? "
«Oh, oui! Vous ne pensez je me sens plus que je
doit faire, quand je vous dis tout. "
«Que voulez-vous dire?" "Pourquoi, je dois avouer que je l'aime mieux
que je ne Bingley. Je crains que vous sera en colère. "
«Ma chère sœur, à présent être graves.
Je veux parler très sérieusement. Permettez-moi tout savoir que je suis à connaître,
sans délai. Voulez-vous me dire combien de temps vous avez aimé
lui? "
"Il a été à venir sur tant progressivement, que je ne sais quand il a commencé.
Mais je crois que je dois, il date de mon premier voyant son beau terrain à Pemberley. "
Une autre prière qu'elle serait grave, cependant, produit l'effet désiré, et
elle a vite satisfaits Jane par son assurance solennelle de l'attachement.
Lorsque convaincu sur cet article, Miss Bennet avait plus rien à souhaiter.
«Maintenant, je suis très heureux», dit-elle, "car vous serez aussi heureux que moi.
J'ai toujours eu une valeur pour lui.
Si ce n'était pour rien, mais son amour de vous, je dois toujours lui ont estimé; mais maintenant, comme
Ami Bingley et votre mari, il ne peut être que Bingley et vous-même plus chers
pour moi.
Mais Lizzy, vous avez été très rusé, très réservé avec moi.
Comment avez-vous peu me dire ce qui se passait à Pemberley et de Lambton!
Je dois tout ce que je sais d'elle à l'autre, de ne pas vous. "
Elisabeth lui dit les motifs de son secret.
Elle avait été peu disposés à parler de Bingley, et l'état instable de ses propres sentiments
lui avait fait aussi d'éviter le nom de son ami.
Mais maintenant, elle ne serait plus lui cacher sa part dans le mariage de Lydie.
Tout a été reconnu, et la moitié de la nuit passée dans la conversation.
«Bonté divine!" S'écria Mrs Bennet, alors qu'elle se tenait à une fenêtre le lendemain matin, «si
que désagréables M. Darcy n'est pas venue là encore avec nos Bingley cher!
Que peut-il dire par être si ennuyeux que d'être toujours venir ici?
Je n'avais aucune notion mais il serait aller un tir, ou de quelque chose ou autre, et ne pas nous déranger
avec sa compagnie.
Que ferons-nous avec lui? Lizzy, vous devez sortir à nouveau avec lui,
qu'il ne peut pas être dans la façon dont Bingley. "
Elisabeth pouvait à peine s'empêcher de rire de si pratique d'une proposition, et pourtant c'était vraiment contrarié
que sa mère doit toujours être en lui donnant une telle épithète.
Dès leur entrée, Bingley regardait si expressive, et serra la main avec les
une telle chaleur, que ne laisse aucun doute de sa bonne information, et il a déclaré peu après
à haute voix, «Mme Bennet, avez-vous pas plus de voies
par ici dans lequel Lizzy peut perdre son chemin de nouveau aujourd'hui? "
«Je conseille à M. Darcy, et Lizzy, et Kitty", a déclaré Mme Bennet, «de marcher à Oakham mont
ce matin.
C'est une belle promenade de long, et M. Darcy n'a jamais vu la vue. "
«Il peut faire très bien pour les autres», répondit Mr. Bingley; «mais je suis sûr que ce sera
être trop pour Kitty.
Il ne veut pas, Ketty? "Kitty avoua qu'elle avait plutôt rester à
à domicile.
Darcy professait une grande curiosité pour voir la vue depuis le Mont, et Elizabeth
silence consenti. Comme elle montait les escaliers pour se préparer, Mme
Bennet la suivirent, disant:
"Je suis très désolé, Lizzy, que vous devriez être forcée à avoir que l'homme désagréable toutes les
à vous-même.
Mais j'espère que vous n'en aurez pas l'esprit: c'est tout pour l'amour de Jane, vous savez, et il n'ya pas de
occasion pour lui parler, sauf que maintenant et puis.
Donc, ne vous mettez pas à la gêne occasionnée. "
Pendant leur promenade, il a été décidé que le consentement de M. Bennet doivent être posées dans le
cours de la soirée. Elisabeth s'était réservé le
demande de sa mère.
Elle n'a pas pu déterminer comment sa mère ne serait-il de prendre, parfois douter que
toute sa richesse et sa grandeur serait suffisant pour surmonter son horreur de l'homme.
Mais si elle ont été violemment opposer le match, ou violemment ravis avec elle,
il était certain que sa manière serait tout aussi mal adapté pour faire du crédit à son
sens, et qu'elle ne pouvait plus supporter que M.
Darcy doit entendre les premiers transports de sa joie, que la véhémence premier de ses
désapprobation.
Dans la soirée, peu après M. Bennet a retiré à la bibliothèque, elle a vu M. Darcy
aussi naissance et le suivre, et son agitation en le voyant qu'il était extrême.
Elle n'a pas peur de l'opposition de son père, mais qu'il allait être malheureuse, et
qu'il devrait être par le biais de ses moyens - qui elle, son enfant préféré, devrait être
pénibles lui par son choix, doit être
le remplissant avec les peurs et les regrets de l'élimination de son - était un misérable
réflexion, et elle s'assit dans la misère jusqu'à ce que M. Darcy apparu de nouveau, quand, regardant,
elle était un peu soulagé par son sourire.
En quelques minutes, il s'approcha de la table où elle était assise avec Kitty, et,
tout en prétendant à admirer son travail a dit dans un murmure: «Allez à votre père, il veut que vous
dans la bibliothèque. "
Elle était partie directement. Son père marchait dans la pièce,
air grave et soucieux. "Lizzy", dit-il, «que fais-tu?
Etes-vous hors de vos sens, à accepter cet homme?
N'avez-vous pas toujours détesté? "
Comment at-elle avec ferveur, puis souhaiter que ses opinions anciennes avaient été plus raisonnable,
ses expressions plus modérées!
Il lui aurait épargné des explications et des professions où il était extrêmement
difficile à donner, mais ils étaient désormais nécessaires, et elle lui a assuré, avec quelques
confusion, de son attachement à M. Darcy.
»Ou, en d'autres termes, vous êtes déterminé à l'avoir.
Il est riche, pour être sûr, et vous pouvez avoir des vêtements plus beaux et les belles voitures que
Jane.
Mais vont-ils vous rendre heureux? "" Avez-vous une autre objection », a déclaré
Elisabeth, «que votre croyance de mon indifférence?"
"Pas du tout.
Nous savons tous qu'il est un fier, tri désagréable de l'homme, mais ce ne serait rien si
vous avez vraiment aimé. "" Je le fais, je fais comme lui ", répondit-elle, avec
des larmes dans ses yeux, "je l'aime.
En effet, il n'a pas la fierté abusive. Il est parfaitement aimable.
Vous ne savez pas ce qu'il est réellement; puis prier ne douleurs me parler de lui dans
ces termes. "
"Lizzy", a déclaré son père, "je lui ai donné mon consentement.
Il est le genre d'homme, en effet, à qui je n'aurais jamais osé refuser quoi que ce soit, dont il
condescendu à poser.
Je vous le donne, si vous êtes résolue à lui avoir.
Mais laissez-moi vous conseiller à mieux penser d'elle.
Je sais votre disposition, Lizzy.
Je sais que vous pourriez être ni heureux ni respectable, sauf si vous avez vraiment apprécié votre
mari, à moins que vous regardé jusqu'à lui comme un supérieur.
Vos talents animée placeriez-vous dans le plus grand danger dans un mariage inégal.
Vous pourriez à peine échapper à discréditer et à la misère.
Mon enfant, ne me laisse pas le chagrin de vous voir incapable de respecter votre partenaire
dans la vie. Vous ne savez pas ce que vous faites. "
Elisabeth, encore plus touché, a été sérieuse et solennelle dans sa réponse, et enfin, par
assurances répétées que M. Darcy était vraiment l'objet de son choix, par
expliquant le changement graduel qui lui
estimation de la lui avait subi, concernant sa certitude absolue que son affection
n'était pas le travail d'un jour, mais avait résisté à l'épreuve de suspense de plusieurs mois, et
énumérant tous les bons avec l'énergie de son
qualités, elle ne la conquête de l'incrédulité de son père, et lui concilier la
match. «Eh bien, mon cher," dit-il, quand elle a cessé
parlant, «Je n'ai plus rien à dire.
Si tel est le cas, il vous mérite. Je n'aurais pas pu séparés avec vous, mon Lizzy,
à quiconque moins dignes. "
Pour compléter l'impression favorable, elle lui a alors dit ce que M. Darcy avait
volontairement fait pour Lydia. Il lui a appris avec étonnement.
«C'est une soirée de merveilles, en effet!
Et donc, Darcy faisait chaque chose; constitué le match, a donné l'argent, payé le son prochain
dettes, et lui valut sa commission! Tant mieux.
Il va me sauver un monde de trouble et de l'économie.
Si cela avait été fait de votre oncle, je dois et je l'aurais payé, mais ces violents
jeunes amoureux réaliser tout leur propre chemin.
Je vais proposer de payer lui demain, il sera diatribe et la tempête de son amour pour vous, et
il y aura une fin de l'affaire. "
Il se souvint alors son embarras, quelques jours avant, sur sa lecture de M. Collins
lettre, et après avoir ri à son temps, lui a permis enfin d'aller - en disant, comme
elle quitta la pièce, «Si quelqu'un jeunes hommes
venu pour Marie ou Kitty, les envoyer dans, car je suis tout à loisir. "
L'esprit d'Elisabeth est désormais soulagé d'un poids très lourd, et, après une demi-
réflexion tranquille heures dans sa chambre, elle était en mesure de rejoindre les autres avec
calme tolérable.
Tout était trop récent pour la gaieté, mais la soirée se passait tranquillement l'écart, il y
a rien de matériel ne sont plus à redouter, et le confort de la facilité et
familiarité viendrait dans le temps.
Quand sa mère monta dans sa loge à la nuit, elle la suivit, et a fait
l'importante communication.
Son effet a été la plus extraordinaire, car sur la première audition, Mme Bennet sam. assez
encore, et incapable de prononcer une syllabe.
Il n'était pas sous de nombreuses, nombreuses minutes qu'elle pouvait comprendre ce qu'elle a entendu, bien que
en général pas en arrière au crédit ce qui a été à l'avantage de sa famille, ou que
est venu sous la forme d'un amant à aucun d'eux.
Elle commença enfin à récupérer, à bouger au sujet de sa chaise, se lever, se rasseoir,
merveille, et se bénir.
«Mon Dieu! Seigneur, bénis-moi! ne le pensez! mon Dieu!
M. Darcy! Qui l'eût cru!
Et est-ce vraiment vrai?
Oh! doux mon Lizzy! combien riche et combien vous serez!
Quel argent de poche, ce bijoux, voitures ce que vous aurez!
Jane est rien pour elle - rien du tout.
Je suis si heureux - si heureux. Un tel homme charmant - si beau! si
Tall - Oh, mon cher Lizzy! prie m'excuser pour mon l'avoir détesté autant qu'avant.
J'espère qu'il va l'ignorer.
Chère, chère Lizzy. Une maison en ville!
Tout ce qui est charmant! Trois filles mariées!
Dix mille par an!
Oh, Seigneur! Qu'est-ce que je vais devenir.
J'irai distrait. "
Ce fut suffisant pour prouver que son approbation ne doit pas être mise en doute: et
Elisabeth, se réjouissant qu'un tel épanchement a été entendu que par elle-même, s'en alla aussitôt.
Mais avant, elle avait été trois minutes dans sa chambre, sa mère l'a suivi.
«Ma chère enfant,» dit-elle, «je peux penser à rien d'autre!
Dix mille par an, et très probablement plus!
'Tis aussi bon qu'un Seigneur! Et une licence spéciale.
Vous devez et doit être marié par un permis spécial.
Mais mon cher amour, dis-moi ce plat M. Darcy est particulièrement friand, que je puisse
avoir pour demain. "
Ce fut un triste présage de ce que sa mère le comportement à l'homme lui-même pourrait
être et Elizabeth constaté que, bien que dans la possession de certains de ses plus chauds
l'affection, et sûre de ses relations "
consentement, il y avait encore quelque chose à souhaiter.
Mais le lendemain, fait passer beaucoup mieux que ce qu'elle devrait, pour Mme Bennet, heureusement, se
dans la crainte de sa destinée tels fils-frère qu'elle aventuré à ne pas lui parler, à moins qu'elle
était en son pouvoir pour lui offrir toute
l'attention, ou la marque de sa déférence pour son opinion.
Elisabeth avait la satisfaction de voir son père en prenant la peine de se familiariser
avec lui, et M. Bennet lui a assuré que dès qu'il se levait toutes les heures dans son
estime de soi.
«J'admire tous mes trois fils-frère hautement," dit-il.
«Wickham, peut-être, est mon préféré, mais je crois que je serai comme votre mari, tout aussi
ainsi que Jane. "