Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 5. LETTRE DE MLLE Mina Murray à miss Lucy
Westenra
9 mai. Ma très chère Lucy,
Pardonnez mon long retard dans l'écriture, mais j'ai été tout simplement débordés par le travail.
La vie d'une institutrice adjointe est parfois difficile.
Je languis d'être avec vous, et par la mer, où nous pouvons parler ensemble librement et
construire nos châteaux dans les airs.
J'ai travaillé très dur ces derniers temps, parce que je veux garder avec Jonathan
études, et j'ai pratiqué un raccourci très assidûment.
Quand nous serons mariés, je serai en mesure d'être utile à Jonathan, et si je peux Stenograph
assez bien je peux prendre vers le bas ce qu'il veut dire de cette manière et de les écrire pour lui,
sur la machine à écrire, à laquelle je suis également pratiquer très dur.
Lui et moi, parfois écrire des lettres en sténo, et il est de garder une sténographie
journal de ses voyages à l'étranger.
Quand je suis avec vous je vais tenir un journal de la même manière.
Je ne veux pas un de ces deux pages à la semaine-avec-dimanche-pressés-en-un coin-
journaux, mais une sorte de journal où je peux écrire dans chaque fois que je envie.
Je ne pense pas qu'il y aura beaucoup plus d'intérêt à d'autres personnes, mais il n'est pas
qui leur sont destinés.
Je peux le montrer à Jonathan un jour s'il ya en elle quelque chose vaut partage, mais il est
vraiment un livre d'exercices.
Je vais essayer de faire ce que je vois des journalistes dame ne, d'entrevues et d'écriture
descriptions et essayer de se souvenir des conversations.
On me dit que, avec un peu de pratique, on peut se rappeler tout ce qui se passe ou que l'on
entend déclaré lors d'une journée. Cependant, nous allons le voir.
Je vais vous parler de mes plans peu quand nous nous rencontrons.
Je viens d'avoir quelques lignes de Jonathan se précipita de la Transylvanie.
Il est bien, et sera de retour dans une semaine environ.
Je languis d'entendre toutes ses nouvelles. Il doit être agréable de voir les pays étrange.
Je me demande si nous, je veux dire Jonathan et moi, ne jamais les voir ensemble.
Il est dix heures la sonnerie de cloche. Au revoir.
Votre amour
Mina
Dites-moi toutes les nouvelles quand vous écrivez. Vous ne m'avez pas dit quoi que ce soit pour un long
temps. J'ai entendu des rumeurs, et surtout d'un grand,
beau, l'homme aux cheveux frisés??
LETTRE, Lucy Westenra À Mina Murray 17, rue Chatham
Ma très chère Mina mercredi,
Je dois dire que vous me taxer très injustement d'être un mauvais correspondant.
Je vous ai écrit deux fois depuis nous nous sommes quittés, et votre dernière lettre n'était que la deuxième.
D'ailleurs, je n'ai rien à vous dire.
Il n'ya vraiment rien de vous intéresser. La ville est très agréable en ce moment, et nous allons un
beaucoup à l'image-galeries et de promenades et randonnées dans le parc.
Quant à la hauteur, l'homme aux cheveux frisés, je suppose qu'il était celui qui était avec moi à la dernière
Pop. Quelqu'un a évidemment été raconter des histoires.
C'est M. Holmwood.
Il vient souvent nous voir, et lui et maman s'entendent très bien ensemble, ils ont donc
beaucoup de choses à discuter en commun.
Nous nous sommes rencontrés il ya quelque temps un homme qui aurait tout faire pour vous, si vous n'étiez pas déjà engagés
à Jonathan. Il est un parti excellent, beau,
bien nantis, et de bonne naissance.
Il est médecin et vraiment intelligent. Figurez-vous!
Il est seulement neuf et vingt ans, et il a un asile d'aliénés tous les immenses sous sa propre
soins.
M. Holmwood me le présenta, et il a appelé ici pour nous voir, et vient souvent maintenant.
Je pense qu'il est l'un des hommes les plus résolus que j'ai jamais vu, et pourtant le plus calme.
Il semble absolument imperturbable.
Je me figure ce qu'est un pouvoir merveilleux, il doit avoir plus de ses patients.
Il a une curieuse habitude de regarder une droite dans le visage, comme s'il essayait de lire
ses pensées.
Il essaie ceci sur beaucoup avec moi, mais je me flatte qu'il a obtenu un dur à
fissure. Je sais que dans mon verre.
Avez-vous déjà essayé de lire votre propre visage?
Je fais, et je peux vous dire qu'il n'est pas une étude mauvais, et vous donne plus d'ennuis que vous avez
peut bien envie si vous n'avez jamais essayé.
Il dit que je lui offrir une curieuse étude psychologique, et je humblement, je pense
Je ne suis pas, comme vous le savez, de prendre suffisamment d'intérêt dans la robe pour être en mesure de décrire
les nouvelles modes. La robe est d'un alésage.
C'est l'argot de nouveau, mais jamais l'esprit.
Arthur dit que tous les jours. Là, il est tous dehors, Mina, nous avons dit
tous nos secrets les uns aux autres puisque nous étions enfants.
Nous avons dormi ensemble et mangé ensemble, et ri et pleuré ensemble, et maintenant,
si je vous ai parlé, je voudrais parler plus.
Oh, Mina, pourrait ne devinez pas?
Je l'aime. Je suis en rougissant que je vous écris, car bien que je
crois qu'il m'aime, il ne m'a pas dit si des mots.
Mais, oh, Mina, je l'aime.
Je l'aime! Là, ça me fait du bien.
Je voudrais avec vous, ma chère, assis près du feu se déshabiller, comme nous l'avons utilisé pour s'asseoir, et
Je voudrais essayer de vous dire ce que je ressens.
Je ne sais pas comment je vous écris cette même pour vous.
J'ai peur d'arrêter, ou devrais-je déchire la lettre, et je ne veux pas arrêter, car je
veulent faire de vous dire tout.
Permettez-moi de vous entendre à la fois, et dites-moi tout ce que vous pensez.
Mina, priez pour mon bonheur. Lucy
PS - Je ne vous dis que c'est un secret.
Bonne nuit à nouveau. L.
LETTRE, Lucy Westenra À Mina Murray le 24 mai
Ma très chère Mina, Merci, et merci, et merci encore pour
ta bonne lettre.
C'était tellement agréable d'être en mesure de vous dire et d'avoir votre sympathie.
Ma chère, il ne pleut jamais, mais il pleut à verse. Comment vrai du vieux proverbes sont.
Je suis ici, qui doit être une vingtaine en Septembre, et pourtant je n'ai jamais eu une proposition
jusqu'à aujourd'hui, pas une proposition vraie, et aujourd'hui, j'ai eu trois.
Figurez-vous!
Trois propositions en une seule journée! N'est-il pas affreux!
Je suis désolé, vraiment désolé, pour deux d'entre les pauvres gens.
Oh, Mina, je suis tellement heureuse que je ne sais pas quoi faire avec moi.
Et trois propositions!
Mais, de grâce, ne dites pas toute les filles, ou ils recevraient toutes les
sortes d'idées extravagantes, et s'imaginant blessé et offensé si, dans leur
premier jour à la maison qu'ils n'ont pas obtenu six au moins.
Certaines filles sont tellement vain!
Vous et moi, chère Mina, qui sont engagés et vont s'installer prochainement dans la sobriété
vieilles femmes mariées, ne peut mépriser la vanité.
Eh bien, je dois vous dire au sujet des trois, mais vous devez garder un secret, ma chère, de tous les
une exception, bien sûr, Jonathan. Vous lui direz, parce que je voudrais, si je
ont été à votre place, certainement dire Arthur.
Une femme doit lui dire tout mari.
Ne croyez-vous pas, ma chère? Et je dois être juste.
Des hommes comme les femmes, et certainement leurs épouses, pour être tout à fait comme juste comme ils sont.
Et les femmes, je le crains, ne sont pas toujours aussi justes qu'elles devraient l'être.
Eh bien, mon cher, le numéro un est venu juste avant le déjeuner.
Je vous ai dit de lui, le Dr John Seward, l'homme asile d'aliénés, à la mâchoire forte et
le front bien.
Il était très cool en apparence, mais était nerveux tout de même.
Il avait évidemment été lui-même comme l'enseignement à toutes sortes de petites choses, et
leur souvenir, mais il a presque réussi à s'asseoir sur son chapeau de soie, dont les hommes ne
généralement pas quand ils sont cool, et puis
quand il a voulu paraître à l'aise, il continué à jouer avec une lancette d'une manière qui m'a fait
près crier. Il m'a parlé, Mina, très
carrément.
Il m'a dit comment je devais cher lui, bien qu'il me connaissait si peu, et ce que sa vie
serait avec moi pour les aider et lui remonter le moral.
Il allait me dire comment il serait malheureux si je n'ai pas soin de lui, mais
quand il m'a vu pleurer, il a dit qu'il était une brute et ne serait pas ajouter à mes ennuis présents.
Puis il a rompu et m'a demandé si je pouvais l'aimer dans le temps, et quand je secouais la tête de son
mains tremblaient, et puis avec une certaine hésitation, il m'a demandé si je tenais déjà
d'un autre.
Il a très gentiment, disant qu'il ne voulait pas de lui tordre ma confiance de moi,
mais seulement de savoir, car si le cœur d'une femme était un homme libre peut avoir de l'espoir.
Et puis, Mina, j'ai senti une sorte de devoir de lui dire qu'il y avait quelqu'un.
Je ne lui ai dit que beaucoup, et puis il se leva, et il avait l'air très fort et
très grave, comme il a pris mes deux mains dans les siennes et dit qu'il espérait que je serais heureux, et
que si jamais je voulais un ami je dois compter l'un de mes meilleurs.
Oh, chère Mina, je ne peux pas m'empêcher de pleurer, et vous excuserez cette lettre étant tout effacé.
Etre proposé est très agréable et tout ce genre de chose, mais ce n'est pas du tout une
chose heureuse quand vous avez de voir un pauvre diable, que vous connaissez vous aime honnêtement,
aller loin et regarder tous les cœurs brisés,
et de savoir que, peu importe ce qu'il peut dire pour le moment, vous êtes de passage hors de son
vie. Mon cher, je dois arrêter ici à l'heure actuelle, je
sentir si misérable, si je suis si heureux.
Soirée. Arthur vient disparu, et je me sens en meilleure
esprits que lorsque je l'ai laissé, je peux donc continuer à vous raconter au sujet de la journée.
Eh bien, mon cher, le numéro deux est venu après le déjeuner.
Il est un gentil garçon, un Américain du Texas, et il l'air si jeune et si fraîche
qu'il semble presque impossible qu'il a été de tant de lieux et a une telle
aventures.
Je sympathise avec Desdémone mauvaise quand elle a eu un tel flux versé dans son oreille, même
par un homme noir.
Je suppose que nous, les femmes sont si lâches que nous pensons que l'homme va nous sauver de
craintes, et nous l'épouser. Je sais maintenant ce que je ferais si j'étais un homme
et a voulu faire une fille m'aime.
Non, je n'ai pas, car il y avait M. Morris nous racontant ses histoires, et Arthur n'a jamais
dit tout, et pourtant ... Ma chère, je suis quelque peu antérieures.
M. Quincy P. Morris m'a trouvé seul.
Il semble que l'homme ne trouve toujours une fille seule.
Non, il n'a pas, pour Arthur jugé deux fois pour faire une chance, et je l'aider à tout ce que je
pouvais, je n'ai pas honte de le dire maintenant.
Je dois vous dire d'avance que M. Morris n'a pas toujours parler argot, c'est-à-dire,
Il ne le fait jamais à des inconnus ou devant eux, car il est vraiment bien éduqués et
a des manières exquises, mais il a découvert
qu'elle m'a amusé de l'entendre parler argot américain, et chaque fois j'ai été présent, et
il n'y avait personne à être choqué, il dit des choses drôles.
J'ai peur, ma chère, il a de l'inventer tous, car elle s'intègre parfaitement dans tout ce
qu'il a à dire. Mais c'est une façon argot a.
Je ne sais pas moi si je ne parle jamais d'argot.
Je ne sais pas si elle aime Arthur, comme je l'ai jamais entendu utiliser tout encore.
Eh bien, M. Morris s'est assis à côté de moi et regarda aussi heureux et joyeux, comme il le pouvait, mais
J'ai pu voir tous les mêmes qu'il était très nerveux.
Il prit ma main dans la sienne, et dit toujours si gentiment ...
«Miss Lucy, je sais que je n'est pas assez bon pour réguler les années Fixin de vos chaussures à peu,
mais je suppose que si vous attendez de trouver un homme qui vous iront les rejoindre sept jeunes
les femmes avec les lampes quand vous quittez.
Tu ne veux pas simplement atteler à côté de moi et laissez-nous descendre la longue route ensemble,
conduire dans un harnais double? "
Eh bien, il n'a l'air si bonne humeur et si joyeux que cela ne semble pas si difficile de moitié
lui refuser comme ce fut le pauvre docteur Seward.
Alors j'ai dit, aussi légèrement que je pouvais, que je ne savais rien de l'attelage, et que
Je n'ai pas été rompu au harnais en tout encore.
Puis il a dit qu'il avait parlé d'une façon légère, et il espère que s'il avait fait une
erreur, ce faisant, à l'occasion si grave, si capitale, et pour lui, je serais
pardonne-lui.
Il avait l'air vraiment sérieux quand il le disait, et je ne pouvais pas m'empêcher de me sentir une
sorte d'exultation qu'il était numéro deux en un jour.
Et puis, ma chère, avant que je puisse dire un mot, il a commencé à déverser un torrent parfaite
de faire l'amour, la pose de son cœur et l'âme à mes pieds.
Il avait l'air si sérieuse sur elle que je vais plus jamais penser qu'un homme doit être
ludique toujours, et jamais sérieux, parce qu'il est joyeux à la fois.
Je suppose qu'il a vu quelque chose dans mon visage qui l'arrêta, car il a soudainement cessé, et
dit avec une sorte de ferveur virils que je pouvais l'avoir aimé car si j'avais été
gratuitement ...
"Lucy, vous êtes une honnête fille cœur, je sais.
Je ne devrais pas être ici de vous parler comme je le suis maintenant si je ne crois pas que vous nettoyez grain,
jusqu'à la tréfonds de votre âme.
Dites-moi, comme un brave homme à l'autre, y at-il d'autre que vous vous souciez d'?
Et si il ya je ne serai jamais mal à vous d'un cheveu à nouveau, mais il sera, si vous
me le permettez, un ami très fidèle. "
Ma chère Mina, pourquoi les hommes sont si noble quand nous les femmes sont si peu dignes d'eux?
Il y avait là j'ai presque se moquer de ce grand cœur, vrai gentleman.
J'ai fondu en larmes, je le crains, mon cher, vous pensez de cette lettre très peu soignée dans
plus d'un titre, et je me sentais vraiment très mal.
Pourquoi ne laissent-ils pas une fille épouser trois hommes, ou autant que la veux, et enregistrer tout cela
problèmes? Mais c'est une hérésie, et je ne dois pas le dire.
Je suis heureux de dire que, bien que je pleurais, j'ai été capable de regarder dans courageuse de M. Morris
yeux, et je lui ai dit à droite ... «Oui, il ya quelqu'un que j'aime, mais il
ne m'a pas encore dit qu'il aime, même moi. "
J'ai eu raison de lui parler franchement, pour un bon lumière est venue dans son visage, et il
mis ses deux mains et le mien a eu, je pense que je les ai mis dans la sienne, et dit d'une
façon copieuse ...
"C'est ma fille courageuse. C'est mieux vaut être en retard pour avoir une chance
de vous gagner que d'être à temps pour n'importe quelle autre fille dans le monde.
Ne pleure pas, ma chère.
Si c'est pour moi, je suis un fil à retordre, et je le prends debout.
Si ce drôle d'autres ne connaît pas son bonheur, le bien, il ferait mieux de chercher
bientôt, ou il va falloir faire face à moi.
Petite fille, votre honnêteté et courage ont fait de moi un ami, et c'est plus rare qu'une
amant, il est plus égoïste de toute façon. Mon cher, je vais avoir un peu solitaire
marcher entre cela et Kingdom Come.
Voulez-vous me donner un baiser? Ça va être quelque chose à garder hors des ténèbres
maintenant et puis.
Vous pouvez, vous savez, si vous voulez, pour que les collègues d'autres bons, ou vous ne pouviez pas l'amour
lui, n'a pas encore parlé. "
C'est tout à fait moi gagner, Mina, car il était courageux et gentil de sa part, et noble aussi, à un
rivale, n'est-ce pas? Et il si triste, si je me suis penché et l'embrassa
lui.
Il se leva avec mes deux mains dans la sienne, et comme il a regardé vers le bas dans mon visage, je crains
Je rougissais beaucoup, dit-il, «Petite fille, je vous tenir la main, et vous avez embrassé
moi, et si ces choses ne nous font pas d'amis rien ne le fera jamais.
Merci pour votre honnêteté douce pour moi, et au revoir. "
Il me serra la main, et prenant son chapeau, est allé tout droit sorti de la salle sans
regardant en arrière, sans une larme ou un carquois ou une pause, et je pleure comme un bébé.
Oh, pourquoi faut un homme comme cela se fait malheureux quand il ya beaucoup de filles sur
qui adorent le sol même où il a marché sur?
Je sais que je ferais si j'étais libre, que je ne veux pas être libre.
Mon cher, ce fait m'a bouleversé, et je sens que je ne peux pas écrire de bonheur tout à la fois,
Après vous avoir dit d'elle, et je ne souhaite pas pour dire du nombre trois jusqu'à ce qu'elle puisse être
tous heureux.
Toujours ton amour ... Lucy
PS - Oh, environ numéro trois, je n'ai pas besoin de vous dire le numéro trois, j'ai besoin?
Par ailleurs, tout était si confus.
Il semblait seulement un moment de son entrée en la chambre jusqu'à ses deux bras étaient ronds
moi, et il m'a embrasser. Je suis très, très heureux, et je ne sais pas
ce que j'ai fait pour mériter cela.
Je dois seulement essayer à l'avenir pour montrer que je ne suis pas ingrat envers Dieu pour tous Ses
bonté de me l'envoi d'un tel amant m'a, comme un mari et un ami aussi.
Au revoir.
DR. AGENDA Seward (conservé au phonographe) 25 mai .-- Ebb Tide de l'appé*** aujourd'hui.
Ne peuvent pas manger, ne peut pas se reposer, alors le journal à la place. Depuis ma rebuffade d'hier, j'ai une sorte
du sentiment de vide.
Rien au monde ne semble d'une importance suffisante pour être en vaut la faire.
Comme je savais que le seul remède pour ce genre de chose est le travail, je suis allé parmi les
patients.
J'ai choisi celui qui m'a donné une étude de beaucoup d'intérêt.
Il est si pittoresque que je suis déterminé à le comprendre aussi bien que je peux.
Aujourd'hui, je semblaient se rapprocher que jamais au cœur de son mystère.
Je lui ai interrogé plus complètement que je n'avais jamais fait, avec une vue de me rendre maître de
des faits de son hallucination.
Dans ma manière de le faire il y avait, je vois maintenant, quelque chose de la cruauté.
J'ai semblait vouloir le garder au point de sa folie, une chose dont je éviter avec
les patients comme je la bouche de l'enfer.
(Mém., dans quelles circonstances devrais-je pas éviter le gouffre de l'enfer?)
Omnia sunt venalia Romae. L'enfer a un prix!
S'il ya quelque chose derrière cet instinct, il sera précieux pour le retrouver plus ***
précisément, de sorte que je ferais mieux commencer à le faire, donc ...
R. M, Renfield, 59 ans.
Tempérament sanguin, une grande force physique, morbide excitables, les périodes de
morosité, se terminant par une idée fixe qui je ne peux pas sortir.
Je suppose que le tempérament sanguin lui-même et la fin influence perturbatrice de
une finition mentaux accompli, un homme peut-être dangereux, probablement dangereux si
désintéressé.
Dans la prudence des hommes égoïstes est aussi sûr une armure pour leurs ennemis que pour eux-mêmes.
Ce que je pense que sur ce point est, quand l'auto est le point fixe de la force centripète est
équilibré avec la force centrifuge.
Lorsque le devoir, une cause, etc, est le point fixe, la force de ce dernier est primordiale, et
seul accident ou d'une série d'accidents peut l'équilibre.
LETTRE, Quincey P. Morris à l'Hon. ARTHUR HOLMOOD
25 mai. Mon art cher,
Nous avons dit fils par le feu de camp dans les Prairies, et habillé uns et des autres plaies
après avoir essayé un atterrissage à l'archipel des Marquises, et santés ivres sur les rives du Titicaca.
Il ya plus de fils d'être racontée, et autres plaies pour être guéri, et l'autre à la santé
être ivre. Tu ne veux pas laisser ce être à mon feu de camp
demain soir?
Je n'ai aucune hésitation à vous demander, comme je sais une certaine dame est fiancé à une certaine
dîner, et que vous êtes libre. Il n'y aura que l'autre, notre vieux copain
à la Corée, Jack Seward.
Il vient aussi, et nous voulons tous les deux se mêlent de nos pleure sur la coupe de vin, et à
boire à la santé de tout notre cœur à l'homme le plus heureux dans tout le monde entier, qui a
a remporté le plus noble cœur que Dieu a fait et les meilleures vaut gagner.
Nous vous promettons un accueil chaleureux et une salutation d'amour et une santé aussi vrai que
votre propre main droite.
Nous allons à la fois vous jure laisser à la maison si vous buvez trop profonde pour une certaine paire de
yeux. Viens!
Bien à vous, comme toujours et toujours,
Quincey P. Morris
TELEGRAMME DU Arthur Holmwood À Quincey P. Morris
26 mai Comptez sur moi à chaque fois.
Je porte des messages qui rendront vos deux oreilles tinter.
Art