Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XLIII. Explications par Aramis.
«Ce que j'ai à vous dire, ami Porthos, va probablement vous surprendre, mais il peut
se révéler instructive. "
«J'aime être surpris», dit Porthos d'un ton bienveillant; «ne me ménage pas, par conséquent,
Je vous prie. Je suis endurcis contre les émotions, ne pas la peur,
en parler. "
«Il est difficile, Porthos - difficile, car, en vérité, je vous préviens une seconde fois, j'ai
choses très étranges, des choses très extraordinaires, à vous dire. "
«Oh! vous parlez si bien, mon ami, que je pourrais vous écouter pendant des journées entières.
Parlez donc, je vous prie - et - stop, j'ai une idée: je vais, pour rendre votre tâche plus facile,
Je vais, pour vous aider à me dire de telles choses, vous remettez en question. "
«Je serai heureux de votre faire."
«Qu'allons-nous à lutter pour, Aramis?" "Si vous me posez de nombreuses questions telles que celle-
-Si vous rendrait ma tâche plus facile en interrompant mes révélations donc, Porthos,
vous ne me sert à rien.
Jusqu'à présent, au contraire, qui est le nœud gordien très.
Mais, mon ami, avec un homme comme vous, bon, généreux et dévoué, l'aveu doit
être courageusement fait.
Je vous ai trompé, mon digne ami. "" Vous m'avez trompé! "
«Bon Dieu! oui "." Etait-ce pour mon bien, Aramis? "
"Je pensais que cela, Porthos, je pensais sincèrement, mon ami."
"Alors", a déclaré le seigneur de Bracieux honnêtes ", vous m'avez rendu un service,
et je vous en remercie, car si vous ne m'avait pas trompé, j'aurais pu me tromper.
En quoi, alors, m'as-tu trompé, dis-moi? "
«Dans ce que je servais l'usurpateur contre lequel Louis XIV., En ce moment, est
diriger ses efforts. "
«L'usurpateur!" Dit Porthos en se grattant la tête.
«C'est - bien, je n'ai pas assez clairement comprendre!"
"Il est l'un des deux rois qui se disputent vient la couronne de France."
"Très bien! Puis vous avez été le servant qui n'est pas Louis
XIV.? "
». Vous avez touché la question en un seul mot" "Il s'ensuit que -"
«Il s'ensuit que nous sommes des rebelles, mon pauvre ami."
«Le diable! le diable! "s'écria Porthos, beaucoup déçu.
«Oh! Mais, mon cher Porthos, être calme, nous trouverons encore des moyens de sortir de la
affaire, croyez-moi. "
«Ce n'est pas ce qui me rend mal à l'aise», répondit Porthos; «ce qui seul touche
moi, c'est que les rebelles vilain mot. "" Ah! mais - "
"Et donc, selon cette, le duché qui m'a été promis -"
«Il était l'usurpateur qui a été de le donner à vous."
"Et ce n'est pas la même chose, Aramis», dit Porthos, majestueusement.
«Mon ami, si elle avait seulement dépendait de moi, vous devriez avoir devenir un prince."
Porthos a commencé à mordre ses ongles d'une façon lugubre.
"C'est là que vous avez eu tort,» poursuivit-il, «en me tromper, car ce
promise Duché Je comptais.
Oh! Je comptais sur elle au sérieux, sachant que vous être un homme de parole, Aramis ».
"Pauvre Porthos! pardonnez-moi, je vous en supplie! "
«Ainsi donc," continua Porthos, sans répondre à la prière de l'évêque, «Ainsi donc,
il semble, je l'ai fait brouillé avec Louis XIV.? "
«Oh! Je vais régler tout ça, mon bon ami, je vais régler tout ça.
Je vais prendre sur moi seul! "" Aramis! "
«Non, non, Porthos, je vous en conjure, laissez-moi agir.
Pas de fausse générosité! Pas de dévouement intempestifs!
Vous ne saviez rien de mes projets.
Vous n'avez rien fait de vous-même. Avec moi, c'est différent.
Je suis le seul auteur de ce complot.
J'avais besoin de mon inséparable compagnon; j'ai appelé sur vous, et vous êtes venus
pour moi, en souvenir de notre dispositif ancien, «Tous pour un, un pour tous».
Mon crime est que j'ai été un égoïste. "
«Maintenant, c'est un mot que j'aime», dit Porthos; »et voyant que vous avez agi entièrement
pour vous-même, il est impossible pour moi de vous blâmer.
Il est naturel ».
Et sur cette réflexion sublime, Porthos serra la main de son ami cordialement.
En présence de cette grandeur d'âme ingénue, Aramis sentit sa propre petitesse.
C'était la deuxième fois, il avait été contraint de se plier avant le véritable supériorité
du cœur, qui est plus imposant que l'éclat de l'esprit.
Il répondit par une pression muet et énergique à l'affection de son ami.
«Maintenant», dit Porthos, «que nous sommes venus à une explication, maintenant que je suis parfaitement
conscients de notre situation à l'égard de Louis XIV., je pense, mon ami, il est temps
pour me faire comprendre les politiques
intrigue dont nous sommes les victimes - pour je vois bien il ya une intrigue politique
au fond de tout cela. "
"D'Artagnan, mon bon Porthos, D'Artagnan est à venir, et qu'il détail pour vous dans tous les
sa situation, mais, excusez-moi, je suis profondément attristé, je suis courbé vers le bas avec mentaux
l'angoisse, et j'ai besoin de toute ma présence
d'esprit, toutes mes facultés de réflexion, de vous sortir de la fausse position dans
dont j'ai si imprudemment vous impliqué, mais rien ne peut être plus clair, plus rien
plaine, que votre position, désormais.
Le roi Louis XIV. n'a plus désormais qu'un seul ennemi: l'ennemi c'est moi, moi-même
seuls.
J'ai fait de toi un prisonnier, vous m'avez suivi, aujourd'hui je vous libérer, vous volez
Retour à votre prince. Vous pouvez percevoir, Porthos, il n'en est pas un
la difficulté dans tout cela. "
«Croyez-vous donc?" Dit Porthos. "Je suis assez sûr de lui."
«Alors, pourquoi", a déclaré l'admirable bon sens de Porthos », alors pourquoi, si nous sommes dans une telle
position facile, pourquoi, mon ami, ne nous préparons canons, des fusils, et les moteurs de tous les
trie?
Il me semble qu'il serait beaucoup plus simple de dire au capitaine d'Artagnan: «Ma chère
ami, nous avons eu tort, que l'erreur doit être réparée; ouvrir la porte à nous, laissez-
nous passer, et nous allons dire au revoir. "
«Ah! ça! ", dit Aramis, secouant la tête. «Pourquoi dites-vous« que »?
Avez-vous ne pas approuver de mon plan, mon ami? "
«Je vois une difficulté en elle." "Qu'est-ce que c'est?"
"L'hypothèse selon laquelle d'Artagnan peut venir avec des ordres qui va nous obliger à défendre
nous-mêmes. "
«Quoi! nous défendre contre d'Artagnan? Folie!
Contre la bonne Artagnan! "Aramis fois de plus répondu en secouant la
tête.
«Porthos», a longuement dit-il, «si j'ai eu la mèche allumée et les canons
pointues, si j'ai eu le signal d'alarme a sonné, si j'ai appelé chaque homme à son
après sur les remparts, ces bons remparts
de Belle-Isle que vous avez si bien fortifiée, ce n'était pas pour rien.
Attendez pour juger, ou plutôt, non, ne pas attendre - "
"Que puis-je faire?"
"Si je savais, mon ami, je vous l'aurais dit."
"Mais il ya une chose beaucoup plus simple que nous défendons: - un bateau, et loin
pour la France - où - "
«Mon cher ami,» dit Aramis en souriant avec une nuance de tristesse forte », ne nous laissez pas
raisonnent comme des enfants, laissez-nous être des hommes dans le conseil et dans l'exécution .-- Mais, écoutez!
J'entends une grêle de débarquement au port.
Attention, Porthos, une attention sérieuse! "" Il est d'Artagnan, sans aucun doute », dit Porthos,
d'une voix de tonnerre, se rapprochant du parapet.
"Oui, c'est moi», répondit le capitaine des mousquetaires, la course à la légère les marches du
la taupe, et gagne rapidement la petite esplanade sur laquelle ses deux amis attendaient
pour lui.
Dès qu'il est venu vers eux, Porthos et Aramis observe un officier qui a suivi
D'Artagnan, le foulage, apparemment dans ses étapes très.
Le capitaine s'arrêta dans l'escalier de la taupe, quand à mi-hauteur.
Ses compagnons l'imitèrent.
«Faites vos hommes reculer», dit d'Artagnan à Porthos et Aramis, «laissez-les prendre leur retraite à
de l'audition. "Cet ordre, donné par Porthos, a été exécuté
immédiatement.
Alors d'Artagnan, se tournant vers celui qui l'a suivi:
«Monsieur», dit-il, "nous ne sommes plus à bord de la flotte du roi, où, en vertu de
votre commande, vous avez parlé si arrogamment moi, juste maintenant. "
"Monsieur," répondit l'officier, "je ne parlais pas avec arrogance de vous, j'ai tout simplement, mais
rigueur, obéi aux instructions. J'ai été ordonné de vous suivre.
Je vous suis.
Je suis dirigé non pas pour vous permettre de communiquer avec personne, sans prendre
connaissance de ce que vous faites; je suis dans le devoir, en conséquence, d'entendre vos
conversations. "
D'Artagnan frémit de rage, et Porthos et Aramis, qui avait entendu ce dialogue,
tremblait de même, mais avec une inquiétude et la peur.
D'Artagnan, en mordant sa moustache avec cette vivacité qui dénotait en lui l'exaspération,
près d'être suivie par une explosion, s'est approché de l'agent.
«Monsieur», dit-il, à voix basse, d'autant plus impressionnante que, affectant
calme, il menaçait la tempête - «Monsieur, quand j'ai envoyé un çà canoë, vous avez souhaité
savez ce que j'ai écrit aux défenseurs de Belle-Isle.
Vous avez produit une ordonnance à cet effet, et, à mon tour, je vous montre instantanément la note
J'avais écrit.
Lorsque le skipper du bateau envoyé par moi retourné, quand j'ai reçu la réponse de
ces deux messieurs "(et il montra à Aramis et Porthos),« vous avez entendu chaque mot
de ce que le messager dit.
Tout ce qui était clairement dans vos ordres, tout ce qui a été bien exécuté, très ponctuellement,
? n'était-il pas "" Oui, monsieur », balbutia l'officier;
«Oui, sans doute, mais -"
«Monsieur», continua d'Artagnan, de plus en plus chaud - «Monsieur, quand j'ai manifesté l'
intention de quitter mon bateau pour traverser à Belle-Isle, vous avez exigé de m'accompagner, je
n'a pas hésité, je vous ai fait avec moi.
Vous êtes maintenant à Belle-Isle, n'êtes-vous pas "" Oui, monsieur, mais - "?
«Mais - la question n'est plus de M. Colbert, qui vous a donné cet ordre, ou
de quiconque dans le monde que vous suivez les instructions, la question
maintenant est d'un homme qui est une entrave à M.
d'Artagnan, et qui est seul avec M. d'Artagnan, sur les mesures dont les pieds sont baignés
par trente pieds d'eau salée, une mauvaise position pour que l'homme, une mauvaise position,
monsieur!
Je vous préviens. "" Mais, monsieur, si je suis une retenue à la
vous », dit l'officier, timidement, et presque faiblement,« il est de mon devoir, qui - "
«Monsieur, vous avez eu le malheur, que ce soit vous ou ceux que vous avez envoyé, à la
m'insulter. C'est fait.
Je ne peux pas demander réparation de ceux qui vous emploient, - ils me sont inconnues, ou à une trop
grande distance.
Mais vous êtes sous ma main, et je jure que si vous faites un pas derrière moi quand je lève
mes pieds pour aller jusqu'à ces messieurs, je vous jure par mon nom, je vais vous cliver
la tête en deux avec mon épée, et vous monterez dans l'eau.
Oh! cela va se produire! cela va se produire!
Je n'ai été que six fois en colère dans ma vie, monsieur, et tous les cinq dernières
fois que j'ai tué mon homme. "
L'officier ne bougeait pas, il est devenu pâle sous cette terrible menace, mais a répondu
avec simplicité: «Monsieur, vous avez tort d'agir contre mes ordres."
Porthos et Aramis, muet et tremblant au haut du parapet, cria à l'
mousquetaire, «Bon, d'Artagnan, prenez garde!"
D'Artagnan fit un signe de garder le silence, leva son pied avec de mauvais augure
le calme de monter l'escalier, et se retourna, l'épée à la main, pour voir si l'agent
le suivirent.
L'officier fit un signe de la croix et intensifié.
Porthos et Aramis, qui connaissaient leur d'Artagnan, il poussa un cri et se précipita vers le bas
pour éviter le coup qu'ils pensaient déjà entendu.
Mais d'Artagnan passa son épée dans sa main gauche, -
«Monsieur», dit-il à l'officier, d'une voix émue: «Vous êtes un brave homme.
Vous aurez toutes les comprennent mieux ce que je vais vous dire maintenant. "
«Parlez, monsieur d'Artagnan, de parler», répondit l'officier.
«Ces messieurs nous venons de voir, et contre lesquels vous avez des ordres, ce sont mes
amis. "" Je sais qu'ils sont, monsieur. "
«Vous pouvez comprendre si oui ou non je dois agir envers eux comme vos instructions
prescrire. "" Je comprends votre réserve. "
«Très bien; me permettre, ensuite, de converser avec eux sans témoin."
«Monsieur d'Artagnan, si je cède à votre demande, si je fais ce que tu me supplie, je
manquer à ma parole, mais si je ne le fais pas, je vous désobliger.
Je préfère le dilemme l'un à l'autre.
Converse avec vos amis, et ne méprise pas moi, monsieur, pour ce faire des
toi, que j'estime et d'honneur; ne me méprisez pas pour avoir commis pour vous, et vous
seul, un acte indigne. "
D'Artagnan, très agité, jeta son bras autour du cou du jeune homme, puis
montèrent à ses amis. L'officier, enveloppé dans son manteau, assis
vers le bas sur l'humide, couvertes d'algues étapes.
«Eh bien!" Dit d'Artagnan à ses amis ", telle est ma position, juge pour
vous-mêmes. "Tous les trois embrassé comme dans les jours glorieux
de leur jeunesse.
"Quelle est la signification de tous ces préparatifs?" Dit Porthos.
"Vous devriez avoir un soupçon de ce qu'elles signifient», dit d'Artagnan.
«Pas toute, je vous assure, mon cher capitaine, car, en fait, je n'ai rien fait, pas plus
a Aramis, «le digne baron se hâta de dire.
D'Artagnan s'élança un regard de reproche au prélat, qui a pénétré qui durcit
cœur. "Cher Porthos!" S'écria l'évêque de Vannes.
«Vous voyez ce qui est fait contre vous», dit d'Artagnan, "l'interception de tous les bateaux
venant ou allant de Belle-Isle. Votre moyen de transport saisi.
Si vous aviez essayé de voler, vous seriez tombé dans les mains des croiseurs
qui sillonnent la mer dans toutes les directions, sur la montre pour vous.
Le roi veut que vous soyez pris, et il va vous prendre. "
D'Artagnan a déchiré sa moustache grise. Aramis s'assombrit, Porthos colère.
«Mon idée était présent," continua d'Artagnan: «pour vous faire venir à bord à la fois, de garder
vous près de moi, et vous rends votre liberté.
Mais maintenant, qui peut dire, quand je retourne à mon bateau, je ne peut pas trouver un supérieur; que je puisse
ne trouve pas des ordres secrets qui se tiendra de moi mon commandement, et le donner à un autre, qui
va disposer de moi et vous, sans espoir de l'aide? "
"Nous devons rester à Belle-Isle», dit Aramis, résolument, "et je vous assure, pour
ma part, je ne vais pas abandonner facilement. "
Porthos ne disait rien. D'Artagnan remarqua le silence de son
ami.
«J'ai un autre essai de faire de cet officier, de ce brave qui
m'accompagne, et dont la résistance courageuse qui me rend très heureux, car il
désigne un honnête homme, qui, bien
ennemi, est mille fois mieux qu'un lâche complaisant.
Essayons d'apprendre de lui ce que ses instructions sont, et ce que ses commandes
permis ou interdit. "
«Essayons», dit Aramis. D'Artagnan se dirigea vers le parapet, se pencha
vers les étapes de la taupe, et a appelé l'officier, qui a immédiatement été soulevée.
«Monsieur», dit d'Artagnan, après avoir échangé les civilités cordiales naturelles
entre gentilshommes qui se connaissent et s'apprécient mutuellement », monsieur, si je voulais prendre
suite à ces messieurs d'ici, que feriez-vous? "
«Je ne devrais pas s'y opposer, monsieur, mais ayant directement des ordres explicites pour les mettre
sous bonne garde, je dois les arrêter. "
"Ah!" Dit d'Artagnan. «C'est tout», dit Aramis, mélancoliquement.
Porthos ne bougea pas. "Mais encore prendre Porthos», a déclaré l'évêque
de Vannes.
"Il peut se révéler au roi, et je vais l'aider à le faire, et vous aussi, monsieur
d'Artagnan, qu'il n'avait rien à voir avec cette affaire. "
"Hum!", Dit d'Artagnan.
«Veux-tu venir? Voulez-vous me suivre, Porthos?
Le roi est miséricordieux. "" Je veux un temps de réflexion ", dit Porthos.
"Tu resteras ici, alors?"
«Jusqu'à nouvel ordre", dit Aramis avec vivacité.
"Jusqu'à ce que nous avons une idée», reprit d'Artagnan; »et je crois maintenant que va
ne pas être long, car je déjà un. "
"Laissez-nous dire adieu, puis," dit Aramis; «mais en vérité, mon bon Porthos, vous devez
aller. "" Non, "dit celui-ci, laconique.
"Comme vous s'il vous plaît», répondit Aramis, un peu blessé dans sa susceptibilité à la
le ton morose de son compagnon.
"Seulement, je suis rassuré par la promesse d'une idée de d'Artagnan, une idée que je je crois
avez deviné. "" Laissez-nous voir », dit le mousquetaire, en plaçant
son oreille près de la bouche d'Aramis.
Ce dernier a parlé de plusieurs mots rapidement, à laquelle d'Artagnan répondit: «C'est cela,
précisément. "" Infaillible! "s'écria Aramis.
«Durant la première émotion de cette résolution entraînera, prendre soin de vous, Aramis."
«Oh! n'ayez pas peur. "" Maintenant, monsieur, »dit d'Artagnan à l'
officier, «merci, merci mille fois!
Vous vous êtes fait trois amis pour la vie. "
"Oui", a ajouté Aramis. Porthos seul ne dit rien, mais simplement
s'inclina.
D'Artagnan, après avoir embrassé tendrement ses deux vieux amis, a quitté Belle-Isle avec le
inséparable compagnon avec qui M. Colbert lui avait sellé.
Ainsi, à l'exception de l'explication avec laquelle le digne Porthos avait été
prêts à être satisfait, rien n'avait changé en apparence dans le destin de l'une ou
l'autre, «seulement», dit Aramis, «il ya idée de d'Artagnan».
D'Artagnan ne revenait pas à bord, sans analyser profondément l'idée qu'il avait
découvert.
Maintenant, nous savons que tout ce que d'Artagnan a bien examiné, selon la coutume, la lumière du jour a été
certains à éclairer. Quant à l'officier, maintenant cultivé mute de nouveau, il
a plein temps pour la méditation.
Par conséquent, à mettre son pied à bord de son bateau, amarré à portée de canon de la
île, le capitaine des mousquetaires avait déjà réuni tous ses moyens,
offensives et défensives.
Il a immédiatement réuni son conseil, qui se composait des officiers servant sous son
commandes.
Ils ont été au nombre de huit, un chef des forces maritimes; un important dirigeant de la
d'artillerie; un ingénieur, l'officier que nous connaissons, et quatre lieutenants.
Après les avoir rassemblés, d'Artagnan se leva, prit de son chapeau, et leur dit:
«Messieurs, j'ai été faire une reconnaissance de Belle-Ile-en-Mer, et j'ai trouvé en elle une
bonne garnison et solide, d'ailleurs, les préparatifs sont faits pour une défense qui
peuvent se révéler gênants.
J'ai donc l'intention d'envoyer pour deux des principaux dirigeants de l'endroit, que nous
peut converser avec eux.
Après les avoir séparés de leurs troupes et des canons, nous serons mieux en mesure de traiter
avec eux, particulièrement en raisonnant avec eux.
N'est-ce pas ce votre avis, messieurs? "
Les principaux d'artillerie de rose. «Monsieur», dit-il, avec respect, mais
fermeté, «Je vous ai entendu dire que l'endroit se prépare à faire une gênants
la défense.
Le lieu est alors, comme vous le savez, déterminé sur la rébellion? "
D'Artagnan était visiblement mis par cette réponse, mais il n'était pas homme à laisser
lui être soumis par une bagatelle, et reprit:
«Monsieur», dit-il, "votre réponse est juste.
Mais vous ignorez que Belle-Isle est un fief de M. Fouquet, et que l'ancien
monarques ont donné le droit aux seigneurs de Belle-Isle pour armer leurs gens. "
Le major fit un mouvement.
«Oh! ne m'interrompez pas, "continua d'Artagnan.
«Vous allez me dire que ce droit de s'armer contre les Anglais a été
pas un droit de s'armer contre leur roi.
Mais ce n'est pas M. Fouquet, je suppose, qui détient Belle-Isle en ce moment, puisque je
arrêté M. Fouquet avant-hier.
Maintenant, les habitants et défenseurs de Belle-Isle ne savons rien de cette arrestation.
Vous serait-il leur annoncer en vain.
Il est une chose si inouïe et extraordinaire, si inattendu, qu'ils
ne vous croiraient pas.
Un Breton sert son maître, et non ses maîtres, il sert son maître jusqu'à ce qu'il ait
vu mort. Maintenant, les Bretons, autant que je sache, n'ont pas
vu le corps de M. Fouquet.
Il ne s'agit pas, alors, s'étonner qu'ils détiennent contre ce qui n'est ni M. Fouquet
ni sa signature. "La majeure s'inclina en signe d'assentiment.
«C'est pourquoi», continua d'Artagnan, "je me propose de provoquer deux des principaux
officiers de la garnison de venir à mon bord.
Ils verront que vous, messieurs; ils verront les forces que nous avons à notre disposition, ils
seront par conséquent savent ce qu'ils ont à faire confiance, et le sort qui les assiste, dans
cas de rébellion.
Nous affirmons à eux, sur notre honneur, que M. Fouquet est prisonnier, et que tous les
la résistance ne peut leur être préjudiciable.
Nous allons leur dire que le premier coup de canon tiré, il n'y aura pas d'espoir de
merci du roi. Ensuite, ou si au moins je l'espère, ils seront
ne résiste plus.
Ils donneront sans combattre, et nous aurons un lieu donné à nous dans un
manière amicale dont elle pourrait coûter des efforts prodigieux pour maîtriser ".
L'officier qui avait suivi d'Artagnan à Belle-Isle se préparait à parler, mais
D'Artagnan l'interrompit.
"Oui, je sais ce que vous allez me dire, monsieur, je sais qu'il ya un ordre de
du roi pour empêcher toutes les communications secrètes avec les défenseurs de Belle-
Isle, et c'est exactement pourquoi je ne
offrent de communiquer, sauf en présence de mon personnel. "
Et d'Artagnan fit une inclination de la tête à ses officiers, qui le connaissaient bien
suffisante pour attacher une certaine valeur à la condescendance.
Les officiers se regardèrent les uns les autres comme pour lire des opinions d'autrui dans leurs yeux,
avec l'intention de toute évidence agir, doivent-ils d'accord, selon le désir
de d'Artagnan.
Et déjà celui-ci voyait avec joie que le résultat de leur consentement serait
envoyer une écorce à Porthos et Aramis, quand l'officier du roi tira de sa poche une
papier plié, qu'il mit dans les mains de d'Artagnan.
Ce document portait sur sa superscription le numéro 1.
«Quoi, encore!" Murmura le capitaine surpris.
«Lisez, monsieur,» dit l'officier, avec une courtoisie qui n'était pas exempte de tristesse.
D'Artagnan, plein de défiance, déplia le papier, et lut ces mots: «Interdiction
à M. d'Artagnan d'assembler quelconque conseil, ou de délibérer en aucune manière
avant que Belle-Isle être remis et les prisonniers tir.
Signé - LOUIS ».
D'Artagnan réprimé le carquois de l'impatience qui traversait tout son corps,
et avec un gracieux sourire: «C'est bien, monsieur,» dit-il, «le
les ordres du roi doivent être respectées. "