Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE VII Partie 3 DAL-ET-amour fille
Le lundi de Pâques, le même parti pris une excursion à Wingfield Manor.
Il avait beaucoup d'excitation à Miriam pour attraper un train à Sethley pont, au milieu de toutes les
l'agitation de la foule Bank Holiday.
Ils ont quitté le train à Alfreton. Paul était intéressé dans la rue et dans les
les charbonniers avec leurs chiens. Il y avait là une nouvelle race de mineurs.
Miriam n'a pas vécu jusqu'à ce qu'ils arrivent à l'église.
Ils ont tous été plutôt timides d'entrer, avec leurs sacs de nourriture, de peur d'être
avéré.
Leonard, un comique, garçon maigre, se rendit d'abord, Paul, qui seraient morts plutôt que d'être
renvoyé, est allé dernier. L'endroit a été décoré pour Pâques.
Dans la police des centaines de narcisses blancs semblait être en pleine croissance.
L'air était sombre et coloré par les fenêtres et ravis avec un parfum subtil de
lys et des narcisses.
Dans cette atmosphère âme de Miriam est entré en une lueur.
Paul a peur des choses qu'il ne faut pas faire, et il était sensible à la sensation de la
endroit.
Miriam se tourna vers lui. Il a répondu.
Ils étaient ensemble. Il ne serait pas aller au-delà de la Communion-rail.
Elle l'aimait pour ça.
Son âme élargi en prière à côté de lui. Il sentit l'étrange fascination de l'ombre
lieux de culte. Tous frémirent son mysticisme latent dans
vie.
Elle a été attirée à lui. Il était une prière avec elle.
Miriam très rarement parlé aux autres gars.
Ils est devenu à la fois maladroite dans une conversation avec elle.
Donc, normalement, elle se tut. Il était midi passé quand ils grimpèrent l'
sentier escarpé au manoir.
Toutes choses brillait doucement dans le soleil, qui a été très chaleureux et vivifiant.
Chélidoine et les violettes étaient sortis. Tout le monde était tip-top plein de bonheur.
Le scintillement de la lierre, le doux, gris atmosphérique de l'enceinte du château, le
la douceur de tout près de la ruine, a été parfait.
Le manoir est dur, pierre grise pâle, et les autres murs sont vides et calmes.
Les jeunes gens étaient en extase.
Ils sont allés dans la trépidation, presque peur que le plaisir d'explorer cette ruine
pourrait leur être refusé.
Dans la première cour, dans les hauts murs cassés, ont la ferme des chariots, avec leurs
arbres en friche sur le sol, les pneus des roues brillantes avec de l'or-rouille rouge.
Il était très calme.
Tous impatiemment payé leurs pièces de six pence, et alla timidement à travers l'arche fines propre du
cour intérieure. Ils étaient timides.
Ici, sur le trottoir, où la salle avait été, un arbre épineux était vieille herbe.
Tous les types d'ouvertures étrange et chambres ont été brisées dans l'ombre autour d'eux.
Après le déjeuner, ils partirent une fois de plus à explorer la ruine.
Cette fois, les filles ont avec les garçons, qui pourrait agir comme des guides et des exposants.
Il y avait une grande tour dans un coin, plutôt chancelants, où ils disent Queen Mary
des Ecossais a été emprisonné.
«Pensez à la Reine de monter ici!", A déclaré Miriam, à voix basse, comme elle gravit les
marches creuses. «Si elle pouvait se lever,» dit Paul, «car elle
avait des rhumatismes, comme rien.
Je pense qu'ils traitait ses rottenly. "" Vous ne pensez pas qu'elle le méritait? "A demandé
Miriam. «Non, je n'aime pas.
Elle était seule vivante. "
Ils ont continué à monter l'escalier en colimaçon.
Un vent fort, soufflant à travers les meurtrières, se précipita jusqu'à l'arbre, et rempli le
jupes des filles comme un ballon, alors qu'elle avait honte, jusqu'à ce qu'il prenne le bas de sa
robe et il a tenu le bas pour elle.
Il l'a fait parfaitement simple, comme il l'aurait ramassé son gant.
Elle se souvenait de cette habitude. Ronde du haut de la tour rompu le lierre
bagués à, vieux et beau.
En outre, il y avait une gillivers détendre quelques, dans le bourgeon froide pâle.
Miriam a voulu se pencher sur le lierre pour certains, mais il ne voulait pas la laisser.
Au lieu de cela, elle a dû attendre derrière lui, et lui prendre chaque bouffée comme il réuni
et il a tenu à elle, chacun séparément, dans la plus pure manière de la chevalerie.
La tour semble au rock dans le vent.
Ils ont regardé plus miles et des miles de pays boisé, et le pays avec des lueurs d'
pâturages. La crypte sous le manoir a été
beau, et d'une conservation parfaite.
Paul a fait un dessin: Miriam est resté avec lui.
Elle a été pensée de Mary Queen of Scots regardant avec son tendues, les yeux désespérés,
qu'il ne pouvait pas comprendre la misère, au cours des collines où aucune aide venue, ou assis dans
cette crypte, étant d'un Dieu dit aussi froid que la place elle s'est assise po
Ils repartirent gaiement, en regardant autour de leur manoir du bien-aimé qui était si propre et
grande sur sa colline.
«Supposons que vous pourriez avoir cette ferme», dit Paul à Miriam.
"Oui!" "Ce ne serait pas belle à venir voir
vous! "
Ils étaient maintenant dans le pays nu des murs de pierre, qu'il aimait, et qui, bien
seulement dix miles de chez eux, semblaient étrangers à Miriam.
Le parti a été épars.
Comme ils ont traversé une grande prairie qui descendait l'abri du soleil, le long d'un chemin
embarqué avec d'innombrables petits points scintillants, Paul, marchant à côté, lacé ses
les doigts dans les cordes du sac Miriam
portais, et instantanément elle se sentait Annie derrière, vigilant et jaloux.
Mais la prairie a été baigné dans une gloire de soleil, et le chemin était de pierreries, et il
était rare qu'il lui a donné aucun signe.
Elle a tenu ses doigts très toujours parmi les chaînes du sac, ses doigts de toucher;
et l'endroit était dorée comme une vision. Ils arrivèrent enfin dans le gris épars
village de Crich, qui se trouve élevé.
Au-delà du village a été le stand célèbres Crich que Paul pouvait voir dans le jardin
à la maison. Le parti poussé.
Grande étendue de pays, répartis autour et en dessous.
Les gars étaient impatients d'obtenir au sommet de la colline.
Elle a été couronnée par une butte ronde, dont la moitié était désormais coupé, et sur le dessus
de laquelle se trouvait un ancien monument, robuste et trapu, à la signalisation dans les vieux jours loin
vers le bas dans les terres au niveau du Nottinghamshire et Leicestershire.
Il soufflait si fort, en haut il ya dans les endroits exposés, que la seule façon d'être
sécurité était de se tenir cloué par le vent vers le WAN de la tour.
A leurs pieds est tombé dans le précipice où le calcaire a été exploité de suite.
Ci-dessous était un fouillis de collines et de minuscules villages - Mattock, Ambergate, Stoney
Middleton.
Les gars étaient impatients pour espionner l'église de Bestwood, loin parmi les non
pays bondés sur la gauche. Ils étaient dégoûtés qu'il semblait tenir
sur une plaine.
Ils ont vu les collines du Derbyshire tomber dans la monotonie de la région des Midlands qui a balayé
loin du Sud. Miriam était un peu effrayé par le vent, mais
les gars apprécié.
Ils sont allés sur, des miles et des miles, pour Whatstandwell.
Toute la nourriture était mangée, tout le monde avait faim, et il y avait très peu d'argent pour
retour à la maison avec.
Mais ils ont réussi à se procurer un pain et une groseille en pain, qu'ils taillé en pièces
avec robinet d'couteaux et mangeaient assis sur le mur près du pont, en regardant la brillante
Derwent se précipiter par la, et les freins de Matlock tirant vers le haut à l'auberge.
Paul était maintenant pâle avec lassitude. Il avait été responsable de la partie tous les
jours, et maintenant il a été fait.
Miriam compris et gardé près de lui, et lui-même laissé dans les mains.
Ils avaient une heure à attendre à la gare Ambergate.
Les trains sont venus, bondé de randonneurs retour à Manchester, Birmingham, et
Londres. «Nous pourrions aller là-bas - Folk serait facile
pense que nous allons aussi loin », dit Paul.
Ils sont rentrés assez ***. Miriam, la marche à la maison avec Geoffrey, regardé
la lune se lever grosse et rouge et brumeux. Elle a senti quelque chose a été accomplie en elle.
Elle avait une sœur aînée, Agatha, qui était un maître d'école.
Entre les deux jeunes filles était un fief. Miriam considéré comme Agatha mondains.
Et elle voulait elle-même pour être un maître d'école.
Un samedi après-midi, Agathe et Miriam ont été étage dressing.
Leur chambre était sur la stabilité.
Il était une salle basse, pas très grande, et nue.
Miriam avait cloué sur le mur une reproduction de Véronèse "St. Catherine ".
Elle aimait la femme qui était assis dans la fenêtre, rêvant.
Ses propres fenêtres étaient trop petits pour s'asseoir po
Mais l'un à l'avant a été coulé au cours de chèvrefeuille et de vigne vierge, et
regarda la cime des arbres du chêne-bois à travers la cour, tandis que l'arrière petite
fenêtre, pas plus grand qu'un mouchoir, était
une échappatoire à l'Est, à l'aube battre contre les chères collines rondes.
Les deux sœurs ne parlait pas beaucoup les uns aux autres.
Agathe, qui était juste et les petites et déterminé, s'étaient rebellés contre la maison
atmosphère, contre la doctrine de «l'autre joue".
Elle était dans le monde aujourd'hui, d'une manière juste d'être indépendant.
Et elle a insisté sur les valeurs mondaines, sur l'apparence, sur les mœurs, sur la position, qui
Miriam aurait voulu ignorer.
Les deux filles ont apprécié d'être à l'étage, hors du chemin, quand Paul est venu.
Ils ont préféré venir courir vers le bas, ouvrez la porte de l'escalier-pied, et le voir en regardant,
enceintes d'entre eux.
Miriam était douloureusement tirant dessus de sa tête un chapelet qu'il lui avait donné.
Il a attrapé dans la maille fine de ses cheveux.
Mais enfin elle avait sur, et les perles en bois brun-rouge avait l'air bien contre son
fraîche nuque brune. Elle était une fille bien développé, et très
beau.
Mais dans le petit miroir cloué contre le mur blanchi à la chaux, elle ne pouvait
voir un fragment d'elle-même à un moment. Agatha avait acheté un petit miroir de sa
propres, dont elle calé à sa guise.
Miriam était près de la fenêtre. Soudain, elle entendit le clic bien connu de
la chaîne, et elle vit Paul fling ouvrir la porte, pousser son vélo dans la cour.
Elle a vu le regarder à la maison, et elle recula.
Il marchait d'une façon nonchalante et son vélo est allé avec lui comme s'il s'agissait d'un live
chose.
«Paul est venu!" S'écriait-elle. "Etes-vous pas heureux?", A déclaré Agatha coupante.
Miriam se tenait toujours dans l'étonnement et stupéfaction.
«Eh bien, non?" Elle demandé.
"Oui, mais je ne vais pas lui laisser voir, et pense que je lui voulais."
Miriam a été surpris.
Elle l'entendit mettre son vélo dans le sous stables, et de parler à Jimmy,
qui avait été un pit-cheval, et qui était minable.
«Eh bien, Jimmy mon garçon, comment sont-ter?
Malades Nobbut une «malheureusement, comme? Pourquoi, alors, c'est une honte, mon garçon owd. "
Elle a entendu de corde dans le trou comme le cheval levé sa tête de l'enfant de
caresse.
Comme elle aimait à écouter quand il a pensé que le cheval pouvait entendre.
Mais il y avait un serpent dans son Eden. Elle a cherché sincèrement en elle-même pour voir si
elle voulait Paul Morel.
Elle se sentait qu'il y aurait une certaine honte en elle.
Plein du sentiment tordu, elle avait peur qu'elle ne le veulent pas.
Elle se tenait l'auto-condamnation.
Puis vint une agonie de la honte nouvelle. Elle a diminué en elle-même dans une bobine de
la torture. Voulait-elle Paul Morel, et il savait
Elle le voulait?
Quelle infamie subtiles sur elle. Elle se sentait comme si son âme tout entière enroulée en
noeuds de la honte. Agatha était vêtu d'abord, et courut
en bas.
Miriam entendu saluer le garçon gaiement, savait exactement comment ses yeux gris brillants est devenu
avec ce ton. Elle se serait senti en gras pour avoir
le salua en ces sages.
Pourtant, là, elle se tenait sous les auto-accusation de lui vouloir, liée à celle
enjeu de la torture. Dans la perplexité amère, elle s'agenouilla et
prié:
"O Seigneur, ne me laisse pas l'amour de Paul Morel. Tenez-moi de l'aimer, si je ne devrais pas
l'aimer. "quelque chose d'anormal dans la prière arrêtés
elle.
Elle leva la tête et réfléchit. Comment pourrait-on tort de l'aimer?
L'amour était un don de Dieu. Et pourtant, il a causé sa honte.
Ce fut à cause de lui, Paul Morel.
Mais alors, ce n'était pas son affaire, il a été la sienne, entre elle et Dieu.
Elle était d'être un sacrifice. Mais ce fut le sacrifice de Dieu, et non pas Paul
Morel ou de son propre.
Après quelques minutes, elle cacha son visage dans l'oreiller, et dit:
«Mais, Seigneur, si c'est ta volonté que je l'aime, me font l'aimer - comme le Christ
serait, qui est mort pour les âmes des hommes.
Fais-moi l'aimer magnifiquement, parce qu'il est ton fils. "
Elle resta à genoux pendant un certain temps, tout à fait encore, et très ému, ses cheveux noirs
contre les carrés rouges et les carrés de lavande moucheté de l'patchwork.
La prière était presque indispensable pour elle.
Puis elle est tombée dans ce ravissement de sacrifice de soi, s'identifiant avec un Dieu
qui a été sacrifié, ce qui donne à tant d'âmes humaines de leur profond bonheur.
Quand elle descendit Paul était allongé dans un fauteuil, pérorer avec des
beaucoup de véhémence à Agatha, qui était méprisant un peu de peinture qu'il avait apporté pour montrer
elle.
Miriam regarda les deux, et éviter de leur légèreté.
Elle est allée dans le salon d'être seul.
C'était l'heure du goûter, avant elle était capable de parler à Paul, puis sa manière était si
lointains, il pensait qu'il avait offensé.
Miriam interrompu sa pratique d'aller chaque jeudi soir à la bibliothèque
Bestwood.
Après l'appel de Paul régulièrement durant tout le printemps, un certain nombre de insignifiante
incidents et les insultes minuscules de sa famille lui éveillés à leur attitude envers elle,
et elle a décidé d'aller pas plus.
Alors, elle a annoncé à Paul, un soir qu'elle ne serait pas appeler à nouveau sa maison pour lui,
le jeudi soir. "Pourquoi?" Il a demandé, très court.
«Rien.
Seulement, je préférerais ne pas. "" Très bien ".
«Mais», elle balbutia: «Si vous voulez bien me rencontrer, nous pourrions encore aller de pair."
"Rendez-vous où?"
«Quelque part -. Où vous aime" "Je ne vais pas vous rencontrer n'importe où.
Je ne vois pas pourquoi vous ne devriez pas continuer à appeler pour moi.
Mais si vous ne serez pas, je ne veux pas de vous rencontrer. "
Donc le jeudi soir qui avait été si précieux pour elle, et lui, ont été abandonnées.
Il a travaillé à la place.
Mme Morel reniflé avec satisfaction à cet arrangement.
Il n'aurait-il pas qu'ils étaient amants.
L'intimité entre eux avaient été maintenus si abstraite, une telle question de l'âme, tous les
pensée et de lutte épuisante dans la conscience, qu'il l'a vu seulement comme un
amitié platonique.
Il vaillamment nié qu'il y avait autre chose entre eux.
Miriam était silencieux, ou bien elle est très calmement accepté.
Il était un fou qui ne sait pas ce qui se passait pour lui.
Par accord tacite, ils ont ignoré les remarques et les insinuations de leurs connaissances.
"Nous ne sommes pas amoureux, nous sommes des amis», at-il dit à elle.
"Nous le savons. Laissez-les parler.
Qu'importe ce qu'ils disent. "
Parfois, comme ils se promenaient ensemble, elle a glissé son bras timidement dans le sien.
Mais il a toujours lui en voulait, et elle le savait. Elle a provoqué un conflit violent en lui.
Avec Miriam il était toujours sur le plan d'abstraction élevé, alors que son feu naturel du
l'amour a été transmis dans le flux amende de pensée.
Elle aurait ainsi.
S'il était joyeux, et, comme elle le dit, désinvolte, elle a attendu jusqu'à ce qu'il revint à
elle, jusqu'à ce que le changement avait eu lieu en lui, et il était aux prises avec ses propres
âme, fronçant les sourcils, passionné dans son désir de comprendre.
Et dans cette passion pour la compréhension de son âme se trouvait près de lui; elle lui avait tout pour
elle-même.
Mais il doit être fait premier résumé. Ensuite, si elle a mis son bras dans le sien, il a causé
lui presque la torture. Sa conscience semblait divisée.
L'endroit où elle a été le toucher a couru chaud avec frottement.
Il était une bataille intestine, et il est devenu cruel pour elle à cause de lui.
Un soir, en plein été Miriam appelé à la maison, au chaud de l'escalade.
Paul était seul dans la cuisine, sa mère pourrait être entendu se déplacer à l'étage.
"Venez et regardez les pois de senteur", at-il dit à la fille.
Ils sont allés dans le jardin.
Le ciel derrière la bourgade et l'église était rouge-orange, la fleur-jardin a été
inondé d'une lumière étrange chaleureux que chaque feuille dans la levée de signification.
Paul passa le long d'une rangée amende de pois de senteur, la cueillette d'une fleur ici et là, tous les
crème et bleu pâle. Miriam a suivi, la respiration du parfum.
Pour elle, les fleurs appel avec une telle force qu'elle sentait qu'elle doit faire partie de
elle-même.
Quand elle se penchait et respiré une fleur, c'est comme si elle et la fleur ont été s'aimer
d'autres. Paul détestait pour cela.
Il semblait y avoir une sorte d'exposition sur l'action, quelque chose de trop intime.
Quand il eut tout un tas justes, ils retournèrent à la maison.
Il écouta un instant à l'étage de sa mère le mouvement calme, puis il dit:
«Viens ici, et me laisser les broches pour vous."
Il a organisé les deux ou trois à la fois dans le sein de sa robe, en reculant aujourd'hui
et ensuite pour voir l'effet.
«Vous savez», dit-il, prenant l'épingle de sa bouche, «une femme doit toujours d'organiser
ses fleurs devant son miroir. "Miriam ri.
Elle a pensé fleurs doivent être épinglé dans sa robe sans aucun soin.
Que Paul devrait prendre la peine de corriger ses fleurs pour elle était sa fantaisie.
Il était plutôt choqué de son rire.
«Certaines femmes ne - ceux qui recherchent décent", at-il dit.
Miriam rit encore, mais sans gaieté, de l'entendre ainsi son mélange avec les femmes dans une
de manière générale.
De la plupart des hommes, elle l'aurait ignorée. Mais à partir de lui, il lui faire du mal.
Il avait presque fini d'arranger les fleurs quand il a entendu marchepied de sa mère
dans l'escalier.
Hâtivement il a poussé dans la dernière épingle et se détourna.
«Ne laissez pas mater le savez," at-il dit.
Miriam ramassé ses livres et se tint à la porte regarder avec chagrin à la
beau coucher de soleil. Elle appellerait pour Paul ni plus, dit-elle.
«Bonsoir, Mme Morel," dit-elle, d'une manière respectueuse.
Elle sonnait comme si elle sentait qu'elle n'avait pas le droit d'être là.
«Oh, c'est vous, Miriam?" Répondit Mme Morel froidement.
Mais Paul a insisté sur tout le monde accepte son amitié avec la fille, et Mme
Morel était trop sage pour avoir toute rupture ouverte.
Il n'était pas jusqu'à ce qu'il avait vingt ans que la famille ne pourrait jamais se permettre d'aller
l'écart pour des vacances.
Mme Morel n'avait jamais été absent pendant un jour férié, sauf pour voir sa sœur, depuis
qu'elle avait été mariée. Aujourd'hui, enfin, Paul avait économisé assez d'argent,
et ils allaient tous.
Il devait y avoir un parti: certains de ses amis d'Annie, un ami de Paul, un jeune homme
dans le même bureau où William avait déjà été, et Miriam.
Il avait beaucoup d'excitation pour les salles de rédaction.
Paul et sa mère en ont débattu sans fin entre eux.
Ils voulaient un chalet meublé pour deux semaines.
Elle seule pensée semaine serait suffisant, mais il a insisté sur deux.
Enfin ils ont obtenu une réponse de Mablethorpe, un chalet, comme ils souhaitaient
pour trente shillings par semaine.
Il y avait liesse immense. Paul était folle de joie pour sa mère
saké. Elle aurait de vraies vacances maintenant.
Lui et elle s'assit à l'imaginer soir ce que ce serait comme.
Annie est entré, et Leonard, et Alice, et Kitty.
Il était sauvage allégresse et d'anticipation.
Paul a dit Miriam. Elle semblait couvain avec joie sur elle.
Mais la maison de l'Morel a sonné avec l'excitation. Ils étaient d'aller le samedi matin par le
sept trains.
Paul a suggéré que Miriam doit dormir dans sa maison, parce qu'il était si loin pour lui
marcher. Elle descendit pour le dîner.
Tout le monde était tellement excité que même Miriam a été acceptée avec chaleur.
Mais presque aussitôt elle entra le sentiment de la famille est devenue étroite et
serré.
Il avait découvert un poème de Jean Ingelow qui mentionnait Mablethorpe, et donc il doit
le lire à Miriam.
Il n'aurait jamais obtenu à ce jour dans le sens de la sentimentalité que de lire
la poésie à sa propre famille. Mais maintenant, ils daigné écouter.
Miriam était assis sur le canapé absorbée en lui.
Elle semblait toujours absorbée en lui, et par lui, quand il était présent.
Mme Morel sam. jalousement dans son propre fauteuil. Elle allait entendre aussi.
Et même le père d'Annie et de suivi, Morel avec sa tête penchée sur un côté,
comme quelqu'un l'écoute d'un sermon, et le sentiment conscient du fait.
Paul baissa la tête au cours de la livre.
Il avait obtenu maintenant tous les spectateurs, il soignés.
Et Mme Morel et Annie pratiquement contestée avec Miriam qui doit écouter mieux et de gagner
sa faveur.
Il était en plume très élevé. «Mais», interrompit madame Morel, «quelle est la
Fiancée d'Enderby »que les cloches sont censés bague?"
«C'est une vieille mélodie qu'ils l'habitude de jouer sur les cloches pour un avertissement contre l'eau.
Je suppose que l'Epouse de Enderby a été noyé dans un flot ", répondit-il.
Il n'avait pas la moindre connaissance ce qu'il était réellement, mais il n'aurait jamais tombé si
bas que d'avouer que pour ses femmes. Ils ont écouté et cru.
Il se croyait.
"Et les gens savaient ce que signifiait hauteur?" Dit sa mère.
«Oui - tout comme les Écossais quand ils ont entendu« Les Fleurs o 'l'Forest' - et quand ils
utilisée pour sonner les cloches en arrière pour l'alarme. "
«Comment?», Dit Annie. «Une cloche sonne les mêmes qu'il s'agisse d'sonné
avant ou en arrière. "
«Mais», dit-il, «si vous commencez avec la cloche profonde et de l'anneau jusqu'à la haute - der - der-
-Der - der - der - der - der - der "Il a couru jusqu'à l'échelle.
Tout le monde pensait qu'il intelligent.
Il pensait aussi. Ensuite, attendez une minute, il a poursuivi la
poème. "Hum!", A déclaré Mme Morel, curieusement, quand il
terminé.
"Mais je désire tout ce qui est écrit n'était pas si triste."
«Je canna voir ce qu'ils veulent theirselves drownin» pour », a déclaré Morel.
Il y avait une pause.
Annie se leva pour débarrasser la table. Miriam a augmenté pour aider avec les pots.
«Laisse-moi t'aider à laver», dit-elle. «Certainement pas», cria Annie.
"Vous vous asseyez à nouveau.
Il n'ya pas beaucoup. "Et Miriam, qui ne pouvait pas être familier et
insistent, se rassit à regarder le livre de Paul.
Il était le maître du parti, son père n'était pas bon.
Et il a subi des tortures grande peur que la boîte en fer doivent être éteints à Firsby lieu de
au Mablethorpe.
Et il n'était pas égale à obtenir une voiture. Sa mère audacieuse peu fait.
«Ici!» Criait-elle à un homme. "Ici!"
Paul et Annie était derrière le reste, convulsée de rires honte.
«Combien seront-ils à conduire au Chalet du ruisseau?", A déclaré Mme Morel.
«Deux shillings."
«Pourquoi, dans quelle mesure est-il?" "Une bonne façon."
«Je ne le crois pas», dit-elle. Mais elle brouillés po
Il y avait huit entassés dans un chariot balnéaire ancienne.
«Vous voyez», a déclaré Mme Morel, «c'est seulement trois pence chacune, et si elle était un tramway -
"
Ils roulaient le long. Chaque cottage ils sont venus, Mme Morel
cria: «Est-ce cela?
Maintenant, ça y est! "
Tout le monde sam. à bout de souffle. Ils roulaient passé.
Il y avait un soupir universel. «Je suis heureux ce n'était pas si brutale", a déclaré
Mme Morel.
«J'ai eu peur." Ils ont roulé et encore.
Enfin ils descendirent dans une maison qui était seul sur la digue par la grand'route.
Il y avait l'excitation sauvages parce qu'ils ont dû traverser un petit pont pour entrer dans le
jardin devant.
Mais ils aimaient la maison qui était si solitaire, avec une mer-prairie sur un côté,
et immense étendue de terre patché dans l'orge blanche, l'avoine jaune, blé rouge, et
verte racines des cultures, plane et l'étirement vers le ciel.
Paul tenait les comptes. Lui et sa mère tenait le spectacle.
Le total des dépenses - logement, nourriture, tout - avait seize shillings par semaine
par personne. Il est allé se baigner et Leonard dans la
matinées.
Morel se promenait à l'étranger très tôt. «Vous, Paul,« sa mère a appelé de la
chambre à coucher, «manger un morceau de pain et le beurre." "Très bien", répondit-il.
Et quand il est revenu il a vu sa mère dans un état qui préside à la table à déjeuner.
La femme de la maison était jeune. Son mari était aveugle, et elle n'a buanderie
travail.
Alors Mme Morel toujours lavé les pots dans la cuisine et fait les lits.
"Mais vous avez dit que vous avez de vraies vacances», dit Paul, «et maintenant que vous travaillez."
«Le travail!" S'écriait-elle.
«Qu'est-ce que tu racontes!" Il aimait à aller avec elle à travers les champs
dans le village et la mer. Elle avait peur de le pont de planches, et il
abusé d'elle pour être un bébé.
Dans l'ensemble il s'en est tenu à elle comme s'il était son homme.
Miriam n'a pas beaucoup de lui, sauf, peut-être, quand tous les autres sont allés à l'
»***».
*** étaient insupportablement stupide de Miriam, alors qu'il pensait qu'ils étaient à lui aussi,
et il a prêché priggishly à Annie au sujet de la fatuité de les écouter.
Pourtant, lui aussi, savait toutes leurs chansons, et les chantaient le long des routes roisterously.
Et s'il se trouvait l'écoute, la stupidité lui plaisait beaucoup.
Pourtant, à Annie, il a déclaré:
"Pourriture tel! il n'ya pas de grain d'intelligence en elle.
Personne avec plus de jugeote une sauterelle pourrait aller s'asseoir et écouter. "
Et à Miriam dit-il, avec beaucoup de mépris d'Annie et les autres: «Je suppose qu'ils sont à
le '***. "Il était étrange de voir *** chanter Miriam
chansons.
Elle avait un menton droite qui est allé dans une ligne perpendiculaire à partir de la lèvre inférieure pour
le virage.
Elle a toujours rappelé Paul de quelques tristes ange de Botticelli quand elle chante, même quand
il a été: "Descends Lane amant pour une promenade avec moi,
parler avec moi. "
Seulement quand il a esquissé, ou le soir quand les autres étaient à la «***», elle lui avait
d'elle-même.
Il a parlé à son sujet sans cesse son amour d'horizontales: comment elles, les niveaux de grande
du ciel et la terre, dans le Lincolnshire, signifiait pour lui l'éternité de la volonté, tout comme les
s'inclina Norman arches de l'église,
se répéter, signifiait la tenace bondissant vers l'avant de l'être humain persistante
âme, et encore, personne ne sait où; en contradiction avec les lignes perpendiculaires
et à la voûte gothique, qui, dit-il,
bondit au ciel et a touché l'extase et se perdait dans le divin.
Lui-même, dit-il, était normand, Miriam était gothique.
Elle s'inclina au consentement, même à cela.
Un soir, il et elle est allée jusqu'à la rive de sable balayant une grande direction
Theddlethorpe. Les disjoncteurs longtemps plongé et a couru dans un sifflement
de mousse le long des côtes.
C'était une chaude soirée. Il n'y avait pas une figure, mais eux-mêmes sur
aux confins de sable, pas de bruit mais le bruit de la mer.
Paul aimait à le voir retentit à la terre.
Il aimait à se sentir entre le bruit de celui-ci et le silence de la plage de sable.
Miriam était avec lui. Tout s'est très intense.
Il était très sombre quand ils se sont tournés à nouveau.
Le chemin de la maison a été grâce à une lacune dans les dunes, puis le long d'une herbe soulevées
route entre deux digues. Le pays était en noir et encore.
De derrière les dunes est venu le murmure de la mer.
Paul et Miriam marchaient en silence. Soudain, il a commencé.
L'ensemble de son sang semblait s'enflammer, et il pouvait à peine respirer.
Une lune énorme orange était le dévisage de la jante des dunes.
Il resta immobile, regardant.
«Ah!» S'écria Miriam, quand elle le vit. Il est resté parfaitement immobile, regardant fixement le
lune immense et rouge, la seule chose dans l'obscurité profonde du niveau.
Son cœur battait lourdement, les muscles de son bras contracté.
«Qu'est-ce que c'est?" Murmura Miriam, l'attendait.
Il se retourna et regarda.
Elle se tenait à côté de lui, pour toujours dans l'ombre. Son visage, couvert de l'obscurité de sa
chapeau, a été le regarder sans être vu. Mais elle a été couvée.
Elle était un peu peur - profondément ému et religieux.
Cela a été son meilleur état. Il était impuissant contre elle.
Son sang a été concentrée comme une flamme dans sa poitrine.
Mais il ne pouvait pas obtenir à travers elle. Il y avait des éclairs dans son sang.
Mais quelque part, elle les a ignorés.
Elle s'attendait à un état religieux en lui.
Toujours envie, elle était à moitié conscient de sa passion, et le regarda, troublée.
«Qu'est-ce que c'est?" Elle murmura à nouveau.
«C'est la lune,» répondit-il, les sourcils froncés. «Oui,» at-elle sanctionnée.
«N'est-il pas merveilleux?" Elle était curieuse de lui.
La crise était passé.
Il ne s'est pas savoir quel était le sujet.
Il était naturellement si jeune, et leur intimité était si abstrait, il ne savait pas
il a voulu l'écraser sur sa poitrine pour soulager la douleur là.
Il avait peur d'elle.
Le fait qu'il puisse la veux comme un homme veut une femme avait en lui été supprimé
dans une honte.
Quand elle a reculé dans son convulsé, enroulés de torture de la pensée d'une telle chose,
il avait tiqué dans les profondeurs de son âme. Et maintenant cette «pureté», même empêché leur
premier amour, baiser.
C'était comme si elle pouvait à peine supporter le choc de l'amour physique, même un passionné
baiser, et puis il était trop rétrécissement sensible et à lui donner.
Comme ils marchaient le long de la nuit fen-Meadow qu'il regardait la lune et ne parlent pas.
Elle cheminaient à côté de lui. Il la détestait, car elle semblait en quelque sorte
font de lui-même méprise.
Pour l'avenir - il a vu la lumière un dans l'obscurité, la fenêtre de leur lampe-éclairé
chalet. Il aimait à penser à sa mère, et le
d'autres personnes Jolly.
«Eh bien, tout le monde a été dans longtemps!", A déclaré sa mère, comme ils sont entrés.
"Qu'importe!" Il cria avec irritation.
«Je peux aller promener si je veux, je ne peux pas?"
"Et j'aurais pensé que vous pourriez obtenir pour souper avec le reste", a déclaré Mme Morel.
"Je me s'il vous plaît," at-il rétorqué. «Il n'est pas ***.
Je le ferai comme je veux. "
«Très bien», dit sa mère coupante ", alors fais comme tu veux."
Et elle a eu aucun autre avis de lui ce soir-là.
Laquelle il prétendait ni à préavis, ni à se soucier, mais lisait.
Miriam lire aussi, se oblitérant. Mme Morel détestait pour rendre son fils
comme ça.
Elle regardait Paul croissante irritable, pédant, et mélancolique.
Pour cela elle a mis le blâme sur Miriam. Annie et tous ses amis se sont joints contre les
la fille.
Miriam avait pas un ami à elle, que Paul. Mais elle ne souffre pas tellement, parce qu'elle
méprisé la trivialité de ces autres personnes.
Et Paul détestait parce que, en quelque sorte, elle gâché sa simplicité et le naturel.
Et il se tordait avec un sentiment d'humiliation.