Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dans cette vidéo, nous allons voir comment créer un site multilingue pour permettre
à vos visiteurs de choisir la langue qu’ils préfèrent. J’ajouterai deux langues à
ce site en exemple, une section une français et une section en anglais. Sachez que vous
pouvez utiliser autant de langues que vous le souhaitez. Veuillez tout d’abord créer
votre site en français. Vous pouvez utiliser un de nos templates. Si vous utilisez un menu,
vous devez cliquer dessus et le supprimer. Pour créer un site multilingue, vous devez
uniquement utiliser des boutons de navigation. Cliquez sur Ajouter, Boutons & Menus et choisissez
le bouton que vous souhaitez ajouter à votre site. Une petite astuce : nous vous conseillons
d’ajouter le bouton sur une bande pour que l’aspect soit celui d’un menu. Cliquez
sur Ajouter, Formes & Lignes, Bande. Redimensionnez-la puis ajouter vos boutons dessus. Une fois
que vous avez ajouté votre bouton, dupliquez-le de façon à constituer un menu. Pour le dupliquer,
faites un copier-coller de ce bouton pour être sûr que vos boutons soient exactement
de la même taille. Cliquez sur votre bouton, cliquez donc sur Copier puis collez-le, le
nombre de fois nécessaire. Par exemple, si vous avez 4 pages sur votre site en français,
vous devrez ajouter 4 boutons. Alignez tous vos boutons sur la bande afin que cela ressemble
à un menu. Renommez à présent vos boutons de manière à ce qu’ils correspondent à
vos pages en français. Puis connectez-les. Cliquez sur le bouton. Renommez-le, ici. Cliquez
sur « Connecter à ». Choisissez Page. Et je connecte mon bouton Accueil à ma page
Accueil. Ok ! Maintenant renommez et connectez vos autres boutons. Cliquez sur le 2ème bouton,
renommez-le. Dans le champ « Connecter à », choisissez une page. Par exemple, je connecte
mon bouton Notre histoire à ma page Notre histoire. Cliquez sur Ok. Renommez et connectez
tous vos autres boutons. Lorsque tous vos boutons seront paramétrés comme un menu,
copiez et collez-les sur toutes vos pages en français. Cliquez sur un bouton, appuyer
sur la touche Ctrl de votre clavier, maintenez-la appuyée et cliquez sur les autres boutons,
un par un jusqu’à ce qu’ils soient tous sélectionnés. Si vous avez utilisé une
bande sous votre menu, sélectionnez uniquement la bande : vos boutons se rattacheront automatiquement
à celle-ci. Cliquez sur Copier. Maintenant, collez-la sur toutes les pages en français
de votre site. Cliquez sur page, sélectionnez chacune de vos pages en français et collez-y
vos boutons. Maintenant, vous pouvez voir un aperçu de votre site pour vérifier que
vos boutons fonctionnent correctement. Configurons, à présent, votre section en
anglais. Vous devrez d’abord dupliquer toutes vos pages françaises. Cliquez sur Pages.
Cliquez sur l’icône de paramètres à côté de votre page puis cliquez sur Dupliquer.
Maintenant, nommez votre page d’accueil en anglais : Home. Faites cela pour toutes
les pages de votre site. Une fois que toutes vos pages sont dupliquées et renommées,
vous devrez renommer et reconnecter les boutons. Affichez votre page d’accueil en anglais.
Cliquez sur le premier bouton et renommez-le. Puis cliquez sur « Connecter à » et choisissez
votre page d’accueil en anglais. Ok ! Continuez avec les 3 autres boutons, renommez-les et
connectez-les à la page qui leur correspond. Vous pouvez à présent naviguer à travers
vos pages en anglais et supprimer vos boutons en français. Retournez à votre page d’accueil
en anglais et sélectionnez tous vos boutons en gardant appuyée la touche Ctrl de votre
clavier. Rappelez-vous de sélectionner la bande si vous en utilisez une. Cliquez sur
Copier. Maintenant, affichez votre 2ème page en anglais. Affichez chaque page, ici. Et
supprimez les boutons. Maintenant, collez vos boutons en anglais sur chaque page.
Enfin, vous devrez configurer vos boutons de connexion qui vous permettent de passer
d’une langue à l’autre. Pour cela, vous pouvez utiliser une icône représentant un
drapeau ou bien du texte. Placez votre bouton Français et votre bouton Anglais l’un à
côté de l’autre à l’extérieur de la bordure de la page. Cliquez sur votre bouton
Français, « Connecter à », « Page » et sélectionnez votre page d’accueil en
français. Maintenant que le bouton est sélectionné, cliquez sur la case « Afficher sur toutes
les pages ». Cliquez à présent sur votre bouton Anglais. Cliquez sur « Connecter
à », « Page », choisissez votre page d’accueil en anglais et cochez la case « Afficher
sur toutes les pages ». Maintenant, il ne vous reste plus qu’à traduire le contenu
de vos pages en anglais.