Tip:
Highlight text to annotate it
X
Anglais Contes recueillis par Joseph Jacobs
Chapitre 35: Le poisson et l'Anneau
Il était une fois, il y avait un baron puissant dans le païs du Nord qui était un grand
magicien qui savait tout ce qui allait se passer.
Alors un jour, quand son petit garçon de quatre ans, il a regardé dans le livre du destin
pour voir ce qui allait lui arriver.
Et à sa grande consternation, il a constaté que son fils épouserait une femme de ménage modeste qui venait d'être
né dans une maison à l'ombre de York Minster.
Maintenant, le baron savait que le père de la petite fille était très, très pauvre, et il avait cinq
enfants déjà.
Alors il a appelé à son cheval, et entra dans York, et adoptée par la maison du père, et
l'ai vu assis à la porte, triste et lugubre.
Alors, il descendit de cheval et s'approcha de lui et dit: «Quelle est la question, mon brave homme"
Et l'homme dit: "Eh bien, votre honneur, le fait est, j'ai cinq enfants déjà, et
désormais sixième est venu, une jeune fille peu, et où obtenir le pain de remplir leur
bouche, c'est plus que je peux dire. "
"Ne t'afflige pas, mon homme," dit le baron.
"Si c'est votre problème, je peux vous aider. Je vais enlever le petit dernier, et vous
n'aurez pas à vous soucier d'elle. "
"Merci de bien vouloir, monsieur," dit l'homme, et il entra, et a fait ressortir la jeune fille et
lui a donné au baron, qui monta sur son cheval et partit avec elle.
Et quand il est arrivé par la banque de la rivière Ouse, il jeta la petite chose dans le
rivière, et partit pour son château.
Mais la jeune fille n'a pas coulé peu; ses vêtements l'a gardée pour un temps, et elle
flotté, et elle flottait, jusqu'à ce qu'elle fut jeté à terre juste en face de la cabane d'un pêcheur.
Il le pêcheur l'a trouvée, et a eu pitié de la pauvre petite et lui prit la
dans sa maison, et elle ya vécu jusqu'à ce qu'elle avait quinze ans, et d'une amende
belle fille.
Un jour il advint que le baron est allé à la chasse avec quelques compagnons le long de la
rives de la rivière Ouse, et arrêté à la cabane du pêcheur pour obtenir une boisson, et le
jeune fille sortit à leur donner.
Ils ont tous remarqué sa beauté, et l'un d'eux dit au baron: "Vous pouvez lire
destins, le baron, qui sera elle se marier, pensez-vous d'? "
"Oh! c'est facile à deviner, "dit le baron;« certains manant ou un autre.
Mais je vais jeter son thème astral complet. Viens ici jeune fille, et dites-moi quel jour vous
sont nés? "
"Je ne sais pas, monsieur," dit la jeune fille, "j'ai été ramassé juste ici après avoir été
apporté par la rivière une quinzaine d'années auparavant. "
Puis le baron savait qui elle était, et quand ils s'en allèrent, il s'en retourna et dit à
la jeune fille: «Écoute, ma fille, je ferai votre fortune.
Prenez cette lettre à mon frère à Scarborough, et vous serez réglé pour
la vie. "Et la jeune fille prit la lettre et a dit qu'elle
irait.
Or, ce fut ce qu'il avait écrit dans la lettre:
«Cher frère, - Prendre le porteur et la mettre à mort immédiatement.
«Affectueusement à vous,
«Albert». Donc peu de temps après la jeune fille partit pour
Scarborough, et j'ai dormi la nuit dans une petite auberge.
Maintenant que le soir même une bande de voleurs ont fait irruption dans l'auberge, et fouillé la jeune fille, qui
n'avait pas d'argent, et seulement la lettre. Donc ils ont ouvert ce et de le lire, et
pensé que c'était une honte.
Le capitaine des voleurs ont pris un stylo et du papier et écrivit cette lettre:
«Cher frère, - Prendre le porteur et l'épouser à mon fils immédiatement.
«Affectueusement à vous,
«Albert». Et puis il le donna à la jeune fille, offrez
lui de s'en aller.
Alors elle est allée sur le frère du baron à Scarborough, un noble chevalier, avec qui le
Fils du Baron était descendu.
Quand elle a donné la lettre à son frère, il donna des ordres pour le mariage doit être préparé
à la fois, et ils se sont mariés ce jour-là.
Peu de temps après, le baron lui-même vint au château de son frère, et quelle fut sa surprise
de constater que la chose même qu'il avait comploté contre était venu de passer.
Mais il ne devait pas être mis hors de cette façon, et il sortit de la jeune fille pour une promenade, comme il
dit, le long des falaises.
Et quand il a obtenu son tout seul, il la prit par les bras, et qu'il allait jeter son
plus. Mais elle pria dur pour sa vie.
«Je n'ai rien fait", at-elle dit: "si vous ne me ménagez, je ferai tout ce
vous le souhaitez. Je ne verrai jamais vous ou votre fils à nouveau jusqu'à ce
vous le désirez. "
Puis le baron ôta son anneau d'or et le jeta dans la mer, en disant: «Ne laissez jamais
moi voir ton visage jusqu'à ce que vous pouvez me montrer que l'anneau; »et il la laissa aller.
La pauvre fille errait ainsi de suite, jusqu'à ce qu'enfin elle est venue au château un grand seigneur, le
et elle a demandé d'avoir un travail donné à elle, et ils ont fait d'elle la fille de marmiton
le château, car elle avait été utilisée pour un tel travail dans la cabane du pêcheur.
Or, un jour, qui devrait elle voir venir jusqu'à la maison du noble, mais le baron et son
frère et son fils, son mari.
Elle ne savait pas quoi faire, mais pensaient qu'ils ne seraient pas la voir dans le château
cuisine.
Donc, elle est retournée à son travail avec un soupir, et se mit à nettoyer un énorme poisson grand que
était de faire bouillir pour leur dîner.
Et, comme elle a été de le nettoyer, elle a vu briller quelque chose dedans, et qu'est-ce que vous
crois qu'elle a trouvé?
Pourquoi, il y avait l'anneau du baron, celui-là même qu'il avait jeté sur la falaise à
Scarborough. Elle était bien aise de le voir, vous pouvez être
sûr.
Puis elle fait cuire le poisson en tant que bien qu'elle le pouvait, et il a servi vers le haut.
Eh bien, lorsque le poisson est venu sur la table, les invités ont apprécié si bien qu'ils ont demandé l'
noble qui fait cuire.
Il a dit qu'il ne savait pas, mais a appelé à ses serviteurs: "Ho, là-bas, envoyez le cuisinier qui
cuits que de beaux poissons. "Et ils descendirent à la cuisine et dit
la jeune fille qu'elle était recherché dans le hall.
Puis elle lavé et rangé elle-même et mis anneau d'or du baron sur son pouce et est allé
vers le haut dans la salle. Lorsque les convives ont vu un si jeune et
cuisinier belle ils ont été surpris.
Mais le baron était dans une tour d'un caractère, et démarré comme s'il eût voulu lui faire du
la violence.
Alors la jeune fille s'approcha de lui avec sa main devant elle avec la bague sur elle, et elle a mis
il devant lui sur la table.
Puis, enfin, le baron a vu que personne ne pouvait lutter contre le destin, et il lui tendit
à un siège et a annoncé à toute la société que ce n'était vraie femme de son fils, et il
a pris son fils et sa maison dans son château;
et ils vivaient tous aussi heureux que pourrait être toujours dans la suite.