Tip:
Highlight text to annotate it
X
Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 8
L'amitié entre Margaret et Mme Wilcox, qui était de développer soi - rapidement
et avec ces résultats étranges, peut-être eu ses débuts à Speyer, dans le
printemps.
Peut-être la vieille dame, comme elle regardait le vulgaire, de la cathédrale vermeil, et écouté
le discours d'Hélène et son mari, peut-être détecté dans l'autre et moins charmant
les sœurs de mieux sympathie, un jugement plus sain.
Elle était capable de détecter de telles choses.
Peut-être que c'était elle qui avait voulu les Schlegel Mlle d'être invité à Howards End, et
Margaret, dont la présence, elle avait notamment souhaité.
Tout cela n'est que spéculation: Mme Wilcox a laissé peu d'indications claires derrière elle.
Il est certain qu'elle est venu à appeler à la Place Wickham une quinzaine de jours plus ***, le très
jour que Helen se rendait avec son cousin à Stettin.
"Helen!" S'écria-t-Fraulein Mosebach dans des tons stupéfaits (elle était maintenant dans sa
la confiance cousin) - "sa mère vous a pardonné!"
Et puis, se souvenant que, dans l'Angleterre le nouveau venu ne devrait pas faire appel avant qu'elle ne soit
appelé, elle changea de ton de crainte de la désapprobation, et a estimé que Mme Wilcox
était "keine Dame."
"Troublez-moi toute la famille!" Cassé Margaret.
"Helen, arrêtez rire et pirouettes, et d'aller finir votre emballage.
Pourquoi ne pas la femme nous laisser seuls? "
"Je ne sais pas ce que je ferai avec Meg," Helen rétorqué, qui s'effondre dans les escaliers.
"Elle a Wilcox et encadré sur le cerveau. Meg, Meg, je n'aime pas le jeune homme;
Je n'aime pas le jeune homme, Meg, Meg.
Est-ce qu'un corps parler plus clairement? "" Très certainement son amour est mort »,
a affirmé Mlle Mosebach.
"Très certainement il a, Frieda, mais qui ne m'empêche pas de s'ennuyer avec
les Wilcoxes si je retourne à l'appel. "
Puis Helen larmes simulées, et Fraulein Mosebach, qui pensait que son extrême
amusant, fait la même chose. "Oh, Boo Hoo! Boo Hoo Hoo!
Meg va retourner l'appel, et je ne peux pas.
'Cos pourquoi? «Parce que je vais à l'allemand des yeux."
"Si vous allez en Allemagne, rendez-vous et de l'emballage; si vous n'êtes pas, rendez-vous et appelez sur les Wilcoxes
au lieu de moi. "
"Mais, Meg, Meg, je n'aime pas le jeune homme, je n'aime pas les jeunes - 0 lud,
qui est-ce descendre les escaliers? Je fais le voeu c'est mon frère.
0 crimini! "
Un homme - même une telle masculine comme Tibby - était suffisant pour arrêter la niaiserie.
La barrière du sexe, mais baisse chez les civilisés, est encore élevé, et plus sur
le côté de la femme.
Helen pourrait dire à sa sœur tout, et son cousin beaucoup au sujet de Paul, elle lui a dit
rien frère.
Ce n'était pas la pruderie, car elle parlait maintenant de «l'idéal Wilcox" de rire, et
même avec une brutalité croissante.
Il n'était pas non précaution, pour Tibby rarement répétées des nouvelles qui ne concernent pas
lui-même.
C'était plutôt le sentiment qu'elle trahi un secret dans le camp des hommes, et que,
Cependant il était trivial de ce côté de la barrière, il allait devenir important sur ce point.
Alors elle s'arrêta, ou plutôt a commencé à tromper sur d'autres sujets, jusqu'à sa longanimité
parents a conduit son étage.
Fraulein Mosebach la suivit, mais restait à-dire lourdement sur la rampe
à Margaret, "Il est tout juste - elle n'aime pas le jeune homme - il n'a pas été digne
d'elle. "
"Oui, je sais; merci beaucoup." "Je pensais que je l'ai fait le droit de vous dire".
"Jamais autant de grâce." "Qu'est-ce que c'est?" A demandé Tibby.
Personne ne lui a dit, et il se mit dans la salle à manger, de manger des prunes Elvas.
Ce soir-là, Margaret a pris des mesures décisives.
La maison était très calme, et le brouillard - nous sommes en Novembre maintenant - pressé contre le
fenêtres comme un fantôme exclus. Frieda et Helen et tous leurs bagages avaient
disparu.
Tibby, qui ne se sentait pas bien, était étendu sur un canapé au coin du feu.
Margaret était assis par lui, de penser. Son esprit jaillit de l'impulsion à impulsion,
et enfin mobilisé tous en revue.
La personne pratique, qui sait ce qu'il veut à la fois, et généralement ne sait rien
d'autre, sera l'excuser d'indécision. Mais c'était la façon dont son esprit travaille.
Et quand elle l'a fait acte, personne ne pouvait l'accuser d'indécision alors.
Elle a frappé comme vigoureusement comme si elle n'avait pas examiné la question à tous.
La lettre qu'elle a écrit Mme Wilcox brillait avec la teinte de la résolution native.
Le pâle reflet de la pensée était avec elle un souffle plutôt que d'un ternissement, un souffle qui
laisse les couleurs d'autant plus vive quand il a été effacé.
Chère Madame Wilcox, je dois écrire quelque chose de courtoisie.
Il serait mieux si nous n'avons pas rencontré.
Ma sœur et ma tante ont déplu à votre famille, et, à mon
cas sœur, les motifs de mécontentement pourraient se reproduire.
Pour autant que je sais, elle n'occupe plus ses pensées avec votre fils.
Mais il ne serait pas juste, que ce soit à elle ou à vous, si ils se sont rencontrés, et il est donc
droit que notre connaissance qui a commencé si agréablement, devrait se terminer.
Je crains que vous ne serez pas d'accord avec cela; en effet, je sais que vous ne serez pas, puisque vous
ont été assez bon pour faire appel à nous. C'est seulement un instinct de ma part, et aucune
doute l'instinct est faux.
Ma sœur, sans doute, dire que c'est faux.
Je vous écris à son insu, et j'espère que vous ne serez pas l'associer avec mon
impolitesse.
Croyez-moi, Cordialement, MJ Schlegel
Margaret a envoyé cette lettre par la poste ronde. Le lendemain matin, elle a reçu le suivant
répondre à la main:
Chère Mademoiselle Schlegel, Vous ne devriez pas avoir écrit moi un tel
lettre. J'ai appelé pour vous dire que Paul est allé
à l'étranger.
Ruth Wilcox
Margaret joues brûlées. Elle n'a pas pu terminer son petit déjeuner.
Elle était sur le feu avec la honte.
Helen lui avait dit que la jeunesse a été de quitter l'Angleterre, mais d'autres choses avaient
semblait plus important, et elle avait oublié.
Tous les angoisses absurdes ses tomba sur le sol, et à leur place se pose la
certitude qu'elle avait été impoli à Mme Wilcox.
Impolitesse affectée Margaret comme un goût amer dans la bouche.
Il empoisonné la vie. À certains moments, il est nécessaire, mais malheur à ceux
qui l'emploient sans avoir besoin en raison.
Elle jeta sur un chapeau et son châle, tout comme une pauvre femme, et plongé dans le brouillard, ce qui
continuait.
Ses lèvres ont été comprimés, la lettre est restée dans sa main, et dans cet état, elle
traversé la rue, pénétra dans le vestibule de marbre des appartements, échappé à la
concierges, et monta les escaliers jusqu'à ce qu'elle atteint le deuxième étage.
Elle a envoyé en son nom, et à sa grande surprise a été montré directement dans Mme Wilcox
chambre à coucher.
"Oh, Mme Wilcox, j'ai fait le plus mauvais bévue.
Je suis plus, plus honteux et désolé que je peux dire. "
Mme Wilcox salua gravement.
Elle a été offensé, et n'a pas la prétention à l'effet contraire.
Elle était assise dans son lit, à écrire des lettres sur une table non valide qui a duré genoux.
Un plateau petit déjeuner était sur une autre table à côté d'elle.
La lumière du feu, la lumière de la fenêtre, et la lumière d'une bougie-lampe,
qui a jeté un halo tremblant autour de ses mains, combinés pour créer une étrange
atmosphère de dissolution.
«Je savais qu'il allait en Inde en Novembre, mais j'ai oublié."
"Il a navigué sur le 17 pour le Nigeria, en Afrique."
«Je savais que - je le sais.
J'ai été trop absurde tout au long. Je suis très honte. "
Mme Wilcox n'a pas répondu. «Je suis plus désolé que je peux dire, et j'espère
que vous me pardonnerez. "
"Ce n'est pas grave, Miss Schlegel. Il est bon de vous d'être venu ronde, de sorte
rapidement. "" Il importe, "s'écria Marguerite.
«J'ai été grossier envers vous, et ma sœur n'est pas même à la maison, donc il n'y avait même pas
cette excuse. "Vraiment?"
"Elle vient de partir pour l'Allemagne."
"Elle allé aussi bien," murmura-t-l'autre. "Oui, certainement, il est tout à fait sûr - en toute sécurité,
absolument, maintenant. "
"Vous avez reçu des informations inquiétantes aussi!" S'écria Marguerite, devient de plus en plus excité,
et en prenant une chaise sans invitation. "Comment parfaitement extraordinaire!
Je vois que vous avez.
Vous avez senti ce que je fais; Helen ne doit pas le rencontrer à nouveau ".
«Je pense que le mieux est-il." "Maintenant, pourquoi?"
«Question That'sa plus difficile", a déclaré Mme Wilcox, en souriant, et un peu perdu
son expression d'agacement. "Je pense que vous mettez le mieux dans votre lettre - il
était un instinct, qui peut être erroné. "
«Ce n'était pas que votre fils encore -" "Oh non, il a souvent - mon Paul est très jeune,
vous voyez. "" Alors qu'est-ce que c'était? "
Elle a répété: "Un instinct qui peut être erroné."
"En d'autres termes, ils appartiennent à des types qui peuvent tomber en amour, mais ne pouvait pas vivre
ensemble.
C'est terriblement probable. Je crains que dans neuf cas sur dix
Nature tire dans un sens et la nature humaine une autre. "
"Ce sont en effet« d'autres termes, "a déclaré Mme Wilcox."
Je n'avais rien si cohérent dans ma tête. Je ne faisais que alarmé quand je savais que mon
garçon soigné pour votre soeur. "
"Ah, j'ai toujours eu envie de vous demander. Comment saviez-vous?
Helen était si surpris quand notre tante est arrivée, et vous s'avança et disposés
les choses.
Paul at-il vous dire? "" Il n'y a rien à gagner à
discuter de cette ", a déclaré Mme Wilcox, après un moment de silence.
"Mme Wilcox, avez-vous été très en colère avec nous la dernière Juin?
Je vous ai écrit une lettre et que vous n'avez pas répondu. "
"Je n'étais certainement contre la prise de plat Mme Matheson.
Je savais qu'il était en face de votre maison. "" Mais ça va maintenant? "
"Je pense que oui."
"Vous ne trouvez pas? Vous n'êtes pas sûr?
Je ne l'aime ces embrouilles petits réarrangeaient? "" Oh oui, je suis sûr », a déclaré Mme Wilcox,
se déplaçant avec inquiétude sous les vêtements.
«J'ai toujours paraître incertain sur les choses. C'est ma façon de parler. "
"C'est tout droit, et je suis sûr aussi." Ici, la femme de chambre venait de retirer le
petit-déjeuner-bac.
Ils ont été interrompus, et quand ils ont repris la conversation qu'il était sur le plus normal
lignes. "Je dois dire au revoir maintenant - vous serez
se lever. "
"Non - Veuillez arrêter un peu plus de temps - je prends une journée au lit.
Maintenant, puis-je faire. "" J'ai pensé à vous en tant que l'un des premiers
contremarches. "
"A Howards End - oui, il n'y a rien à se lever pour Londres."
"Rien à se lever?" S'écria le scandalisé Margaret.
«Quand il ya toutes les expositions d'automne, et Ysaye jouant dans l'après-midi!
Sans parler des gens. "" La vérité est, je suis un peu fatigué.
D'abord eu le mariage, puis Paul s'en alla, et, au lieu de se reposer hier, je
payé un tour d'appels. "" Un mariage? "
«Oui, Charles, mon fils aîné, est marié."
«En effet!" "Nous avons pris le plat principalement sur ce compte,
et aussi que Paul pourrait obtenir sa tenue africaine.
L'appartement appartient à un cousin de mon mari, et elle le plus aimablement offert
pour nous.
Donc, avant le jour venu, nous avons pu faire la connaissance de personnes de Dolly, qui
nous n'avions pas encore fait. "Margaret a demandé qui étaient les gens de Dolly.
"Fussell.
Le père est dans l'armée indienne - la retraite, le frère est dans l'armée.
La mère est morte. "
Alors peut-être ce sont les «sans menton des hommes brûlés par le soleil" dont Helen avait entrevu une
après-midi à travers la fenêtre. Margaret senti légèrement intéressé par le
fortune de la famille Wilcox.
Elle avait pris l'habitude en raison d'Hélène, et il tenait encore à elle.
Elle a demandé pour plus d'informations à propos de Miss Dolly Fussell qui était, et a été donné en
même, les tons impassible.
La voix de Mme Wilcox, si douce et convaincante, eu petite gamme d'expression.
Il a suggéré que des photos, des concerts, et les gens sont tous de faible valeur et l'égalité.
Une seule fois il avait accéléré - en parlant de Howards End.
"Charles et Albert Fussell ont connu un de l'autre un certain temps.
Ils appartiennent au même club, et sont à la fois consacrée au golf.
Dolly joue aussi au golf, mais je ne crois pas si bien, et leur première rencontre dans un environnement mixte
quatuor.
Nous avons tous l'aime, et sont très heureux. Ils se sont mariés le 11, quelques jours
avant que Paul a navigué.
Charles était très désireux d'avoir son frère comme le meilleur homme, alors il a fait un grand
point de l'avoir le 11.
Les Fussells aurait préféré après Noël, mais ils étaient très gentils
elle. Il s'agit de la photographie de Dolly - dans cette double
bâti. "
"Etes-vous bien certain que je ne suis pas interrompre, Mme Wilcox?"
"Oui, tout à fait." "Alors je vais rester.
Je profite de cela. "
Photo de Dolly a été examiné aujourd'hui. Il a été signé "Pour Mims chers», dont Mme
Wilcox interprété comme "le nom qu'elle et Charles avaient convenu qu'elle devrait appeler
moi. "
Dolly avait l'air idiot, et a eu une de ces faces triangulaires qui, si souvent se révéler
attrayant pour un homme robuste. Elle était très jolie.
De son passé à Margaret Charles, dont les caractéristiques prévalu face.
Elle a spéculé sur les forces qui avaient puisé les deux ensemble jusqu'à ce que Dieu les sépara.
Elle a trouvé le temps d'espérer qu'ils seraient heureux.
"Ils sont allés à Naples pour leur lune de miel."
"Les gens chanceux!"
"Je peux difficilement imaginer Charles en Italie." "N'at-il pas prendre soin de voyager?"
«Il aime les voyages, mais il ne voir à travers tant d'étrangers.
Ce qu'il aime le plus, c'est une visite à moteur en Angleterre, et je pense que cela aurait
effectué le jour si le temps n'avait pas été aussi abominable.
Son père lui donna une voiture de sa propre pour un cadeau de mariage, qui, pour le présent est
étant stockés à Howards End. "" Je suppose que vous avez un garage là-bas? "
"Oui. Mon mari a construit un petit que le mois dernier, à l'ouest de la maison, pas
loin de la Wych-orme, dans ce qui était autrefois le paddock pour le poney. "
Les derniers mots avaient un anneau indescriptible à leur sujet.
"Où est le poney allé?" Demandé à Margaret après une pause.
"Le poney?
Oh, mort, jamais il ya si longtemps. "" Le Wych-orme Je me souviens.
Helen a parlé comme un arbre très belle. "" C'est la plus belle Wych-orme à
Hertfordshire.
Votre sœur vous dire sur les dents? "" Non "
"Oh, il pourrait vous intéresser. Il ya des dents de cochon coincé dans le tronc,
environ quatre pieds du sol.
Les gens du pays les mettre dans longtemps, et ils pensent que s'ils mâchent un morceau de
l'écorce, qu'elle va guérir le mal de dents. Les dents sont presque adulte maintenant fini, et pas
on en vient à l'arbre. "
"Je le devrais. J'aime le folklore et tout s'envenime
superstitions. "" Pensez-vous que l'arbre n'a vraiment guérir
les maux de dents, si l'on croit en elle? "
"Bien sûr, il l'a fait. Il permettrait de guérir quoi que ce soit - une fois ".
"Certes, je me souviens cas - vous voyez, j'ai vécu à Howards End long, long avant que M.
Wilcox le savait.
Je suis né là-bas. "La conversation à nouveau déplacé.
Au moment où il semblait un peu plus de bavardage sans but.
Elle était intéressé quand son hôtesse a expliqué que Howards End était le sien
propriété.
Elle s'ennuyait quand trop minute un compte a été donnée de la famille Fussell, de la
angoisses de Charles sur Naples, des mouvements de M. Wilcox et Evie, qui
roulaient dans le Yorkshire.
Margaret ne pouvait pas supporter l'ennui.
Elle a grandi inattentif, a joué avec le cadre photo, il est tombé, écrasé
Verre de Dolly, s'est excusé, a été gracié, lui couper celui-ci du doigt, on le plaignait, et
a finalement dit qu'elle doit aller - il y avait
tous le ménage à faire, et elle a dû interviewer Tibby de maître d'équitation.
Puis la note curieuse a été de nouveau frappé. "Good-bye, Miss Schlegel, adieu.
Je vous remercie d'être venus.
Vous m'avez remonté le moral. "" Je suis si heureux! "
"I - Je me demande si vous jamais pensé à vous.?"
"Je pense à rien d'autre", a déclaré Margaret, en rougissant, mais en laissant sa main reste en
que du malade. "Je me demande.
Je me demandais à Heidelberg. "
«Je suis sûr!" "Je pense que presque -"
"Oui" demandé à Margaret, car il y avait une longue pause - une pause qui était en quelque sorte semblable à la
scintillement du feu, le carquois de la lecture-lampe sur leurs mains, le blanc
brouiller partir de la fenêtre; une pause de déplacement et les ombres éternelles.
«Je pense que vous oubliez presque que vous êtes une fille." Margaret a été surpris et un peu ennuyé.
«J'ai vingt-neuf ans," at-elle fait remarquer.
"Ce n'est pas si follement jeune fille." Mme Wilcox a souri.
"Qu'est-ce qui vous fait dire cela? Voulez-vous dire que j'ai été gauche et
Un hochement de la tête. "Je voulais dire seulement que je suis 51, et que
pour moi tous les deux vous - Lire tout dans un livre ou autre, je ne peux pas mettre les choses clairement ".
"Oh, j'ai réussi à le - l'inexpérience.
Je ne suis pas meilleur que Helen, tu veux dire, et pourtant je me permets de lui conseiller. "
"Oui. Vous l'avez obtenu. L'inexpérience est le mot. "
"L'inexpérience», répéta Marguerite, dans les tons graves encore soutenue.
"Bien sûr, j'ai tout à apprendre - absolument tout - tout autant que
Helen.
La vie est très difficile et pleine de surprises.
Dans tous les cas, j'ai aussi loin que cela.
Pour être humble et aimable, d'aller tout droit, d'aimer les gens plutôt que la pitié
eux, de se rappeler le immergée - ainsi, on ne peut pas faire toutes ces choses à la fois, pire
chance, parce qu'ils sont si contradictoires.
C'est alors que la proportion entre en jeu - à vivre par la proportion.
Ne commencez pas avec la proportion. Seuls les cuistres le faire.
Laissez venir en proportion comme une dernière ressource, quand les choses meilleures ont échoué, et une
impasse - Gracieux moi, j'ai commencé à prêcher "!
"En effet, vous mettez les difficultés de la vie magnifiquement", a déclaré Mme Wilcox, le retrait
sa main dans les ténèbres les plus profondes. "C'est exactement ce que j'aurais voulu dire
À propos de moi-même. "
>
Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 9
Mme Wilcox ne peut pas être accusé d'avoir donné beaucoup d'informations sur Margaret vie.
Et Marguerite, d'autre part, a fait un spectacle juste de la modestie, et a fait semblant de
une inexpérience qu'elle n'a certainement pas l'impression.
Elle avait gardé la maison pendant plus de dix ans, elle avait amusé, presque avec distinction;
elle avait élevé une sœur charmante, et a été mise en place d'un frère.
Sûrement, si l'expérience est réalisable, elle l'avait atteint.
Pourtant, le petit déjeuner-parti qui elle a donné en l'honneur de Mme Wilcox fut pas un succès.
Le nouvel ami ne se mélangent pas avec les "une ou deux personnes charmantes» qui avaient été
demandé à la rencontrer, et l'ambiance était un égarement poli.
Ses goûts étaient simples, sa connaissance de la culture légère, et elle n'était pas intéressée
dans le nouveau club anglais d'art, ni dans la ligne de démarcation entre le journalisme et
Littérature, qui a commencé comme un lièvre de la conversation.
Les gens charmants s'élança après avec des cris de joie, Margaret à leur tête, et
pas jusqu'à ce que le repas était plus de la moitié ne se rendent compte que le principal invité avait pris
aucune partie à la chasse.
Il n'y avait pas sujet commun. Mme Wilcox, dont la vie avait été dépensé en
le service de mari et ses fils, avaient peu à dire à des étrangers qui n'avaient jamais partagé
, et dont l'âge était la moitié de son propre.
Discussion Clever l'effrayait, et flétri ses imaginations délicates, c'était le social;
contrepartie d'une automobile, tous les coups, et elle était un brin de foin, une fleur.
Deux fois, elle a déploré le temps, critiqué à deux reprises le service de train sur la Grande
Northern Railway.
Ils ont fortement sanctionnée, et se précipita sur, et quand elle a demandé s'il y avait une
nouvelles d'Hélène, son hôtesse était trop occupé à placer Rothenstein de répondre.
La question a été répété: «J'espère que votre sœur est sûr en Allemagne maintenant."
Marguerite elle-même vérifié et dit: «Oui, je vous remercie, j'ai entendu le mardi."
Mais le démon de la vocifération était en elle, et l'instant d'après, elle était de nouveau.
"Seul le mardi, car ils vivent tout de suite à Stettin.
Avez-vous jamais savoir tout être vivant un à Stettin? "
"Jamais", a déclaré Mme Wilcox gravement, tandis que son voisin, un jeune homme dans le bas du
Bureau de l'éducation, a commencé à discuter de ce que les gens qui vivaient à Stettin doit regarder
le souhaitez.
Y at-il une chose telle que Stettininity? Margaret a balayé le.
«Les gens à Stettin tomber des objets dans des bateaux dans les entrepôts en surplomb.
Au moins, nos cousins faire, mais ne sont pas particulièrement riches.
La ville n'est pas intéressante, sauf pour une horloge qui roule ses yeux, et la vue sur
l'Oder, qui est vraiment quelque chose de spécial.
Oh, Mme Wilcox, vous aimeriez l'Oder! Les rivières de la rivière, ou plutôt - il semble y
être des dizaines d'entre eux - sont bleu intense, et la plaine, ils traversent une plus intense
vert ».
«En effet! Cela ressemble à une très belle vue,
Mlle Schlegel. "" Alors je dis, mais Helen, qui va s'en
les choses, dit non, c'est comme la musique.
Le cours de l'Oder est d'être comme la musique. Il est obligé de lui rappeler d'une symphonie
poème.
La partie par le débarcadère est en si mineur, si je me souviens bien, mais inférieure
vers le bas les choses deviennent très mélangé.
Il ya un thème slodgy dans plusieurs touches à la fois, ce qui signifie boue banques, et un autre pour
le canal navigable, et la sortie dans la mer Baltique est en ut dièse majeur, pianissimo. "
"Qu'est-ce que les entrepôts en surplomb de cela?" Demandé à l'homme en riant.
«Ils font beaucoup de lui," répondit Marguerite, de façon inattendue se précipiter sur une nouvelle
suivre.
"Je pense que c'est l'affectation de comparer l'Oder à la musique, et vous aussi, mais le
entrepôts en surplomb de Stettin prendre la beauté au sérieux, que nous n'avons pas, et le
Anglais moyen ne fonctionne pas et méprise tous ceux qui font.
Maintenant, ne dites pas «Allemands n'ont pas de goût, ou je vais crier.
Ils n'ont pas.
Mais - mais - une telle énorme, mais! - Ils prennent la poésie au sérieux.
Ils ne prennent la poésie au sérieux. "Est-il rien gagné par là?"
"Oui, oui.
L'Allemand est toujours à l'affût de la beauté.
Il peut manquer par bêtise, ou de mal l'interpréter, mais il est toujours demandé
beauté pour entrer dans sa vie, et je crois qu'à la fin ça va venir.
A Heidelberg, j'ai rencontré un chirurgien vétérinaire dont la graisse voix se brisa avec des sanglots, comme il
répétée de la poésie mièvre.
Tellement facile pour moi de rire - Moi, qui ne répète jamais la poésie, bon ou mauvais, et ne peut pas
me souviens d'un fragment de verset pour moi vibrer avec.
Mon sang bout - bien, je suis à moitié allemande, de sorte qu'il posa au patriotisme - quand je l'écoute
le mépris de bon goût de l'insulaire en moyenne pour les choses teutoniques, si
ils sont Bocklin ou mon vétérinaire.
«Oh, Bocklin, disent-ils;« il souches après la beauté, il les peuples de la nature avec les dieux trop
consciemment. "
Bien sûr souches Böcklin, parce qu'il veut quelque chose - la beauté et tous les autres
cadeaux immatériels qui flottent sur le monde.
Donc, ses paysages ne se détachent pas, et le chef de le faire. "
"Je ne suis pas sûr que je suis d'accord. Pensez-vous? "Dit-il, se tournant vers Mme Wilcox.
Elle répondit: «Je pense que Miss Schlegel met tout magnifiquement", et un frisson est tombé sur
la conversation. "Oh, Mme Wilcox, dire quelque chose plus agréable que
que.
C'est un tel camouflet pour être averti de mettre les choses à merveille. "
«Je ne l'entends pas comme un camouflet. Votre dernier discours m'intéressait beaucoup.
Généralement, les gens ne semblent pas tout à fait d'aimer l'Allemagne.
J'ai longtemps voulu entendre ce qui est dit de l'autre côté. "
"L'autre côté?
Ensuite, vous n'avez pas d'accord. Oh, bon!
Donnez-nous votre côté. "" Je n'ai pas de côté.
Mais mon mari "- sa voix adoucie, le froid a augmenté -" a très peu confiance dans
le continent, et nos enfants ont tous pris après lui. "
"Pour quelles raisons?
Pensent-ils que le continent est en mauvaise forme? "
Mme Wilcox avait aucune idée, elle prêté peu d'attention aux motifs.
Elle n'était pas intellectuelle, ni même d'alerte, et il était étrange que, tout de même, elle
devrait donner l'idée de la grandeur.
Margaret, zigzaguant avec ses amis sur la pensée et l'art, était conscient d'un
la personnalité qui transcende leur propre et écrasé leurs activités.
Il n'y avait pas d'amertume dans Mme Wilcox, il n'y avait même pas la critique, elle était
aimable, et pas un mot désobligeant ou charitable avait passé ses lèvres.
Pourtant, elle et la vie quotidienne étaient de mise au point: l'un ou l'autre doit montrer floue.
Et au déjeuner, elle semblait plus de mise au point que d'habitude, et plus près de la ligne qui
divise la vie d'une vie qui peut être d'une plus grande importance.
"Vous conviendrez, cependant, que le continent - il semble idiot de parler de« l'
Continent, «mais en réalité il est d'autant plus, comme elle-même que toute partie de celui-ci est comme l'Angleterre.
L'Angleterre est unique.
Ne avoir une autre gelée en premier. J'allais dire que le continent, pour
bien ou en mal, est intéressé par les idées.
Sa littérature et l'art ont ce qu'on pourrait appeler le point d'inflexion de l'invisible à leur sujet, et
celle-ci persiste même à travers la décadence et l'affectation.
Il n'y a plus de liberté d'action en Angleterre, mais pour la liberté de pensée aller à
bureaucratique Prusse.
Les gens vont y discuter avec des questions vitales humilité que nous avons ici pensent
nous trop beau pour toucher avec des pincettes. "
"Je ne veux pas aller à la Prusse», a déclaré Mme Wilcox - "même pas intéressant de voir que
voir ce que vous avez décrit. Et pour discuter avec humilité, je suis trop
ancienne.
Nous ne discutons jamais quoi que ce soit à Howards End. "" Alors, vous devez! ", A déclaré Margaret.
"Discussion tient une maison vivante. Il ne supporte pas par des briques et du mortier
seuls. "
"On ne peut pas se tenir debout sans eux", a déclaré Mme Wilcox, de manière inattendue sur la capture à l'
pensée, et entraînante, pour la première fois et la dernière, une lueur d'espoir dans les seins de
les gens charmants.
"On ne peut pas se tenir debout sans eux, et je pense parfois - Mais je ne peux pas attendre de votre
génération à l'accord, même pour ma fille n'est pas d'accord avec moi ici. "
"Jamais nous dérange ou elle.
Êtes-dire! "" Je pense parfois qu'il est plus sage de
laisser l'action et de discussion pour les hommes. "Il y avait un peu de silence.
«On admet que les arguments contre le suffrage sont extraordinairement forte", a déclaré
un sens opposé fille, penchée en avant et l'effritement de son pain.
"Sont-ils?
Je n'ai jamais suivi aucun argument. Je suis trop heureux de ne pas avoir un vote
moi-même. "" Nous n'avons pas dire le vote, si, nous l'avons fait? "
Margaret fourni.
«Ne sommes-nous différents sur quelque chose de beaucoup plus large, Mme Wilcox?
Que les femmes doivent rester ce qu'ils ont été depuis l'aube de l'histoire, ou si,
puisque les hommes ont progressé jusqu'à présent, elles peuvent aussi aller de l'avant un peu maintenant.
Je dis qu'ils peuvent.
Je dirais même admettre un changement biologique. "" Je ne sais pas, je ne sais pas. "
"Je dois être de retour à mon entrepôt en surplomb», dit l'homme.
"Ils ont transformé honteusement stricte.
Mme Wilcox a aussi augmenté. "Oh, mais monter pour un peu.
Mlle Quested joue. Aimez-vous MacDowell?
Avez-vous attention à lui seul ayant deux bruits?
Si vous devez vraiment aller, je vais vous voir à l'extérieur. Vous ne voulez pas même prendre un café? "
Ils ont quitté la salle à manger, fermant la porte derrière eux, et que Mme Wilcox boutonné
sa veste, elle me dit: "Qu'est-ce une vie intéressante, vous conduisent tous à Londres!"
"Non, nous ne faisons pas", a déclaré Margaret, avec un revirement.
"Nous menons des vies de baragouinant singes. Mme Wilcox - vraiment - Nous avons quelque chose
calme et stable à la partie inférieure.
Nous devons vraiment. Tous mes amis ont.
Ne faites pas semblant que vous avez apprécié le déjeuner, pour vous, il détestait, mais pardonnez-moi en venant à nouveau,
seul, ou en me demandant de vous. "
«Je suis habitué aux jeunes», a déclaré Mme Wilcox, et avec chaque mot qu'elle a dit la
contours de choses connues s'obscurcit. "J'entends beaucoup de bavardage à la maison,
pour nous, comme vous, se divertir beaucoup.
Avec nous, il est plus de sport et de la politique, mais-j'ai apprécié mon-déjeuner très bien, Miss
Schlegel, ma chère, et ne suis pas semblant, et souhaite seulement que je aurait pu se joindre au plus.
Pour une chose, je ne suis pas particulièrement bien juste aujourd'hui.
D'autre part, vous les gens plus jeunes se déplacent si vite qu'il me étourdit.
Charles est le même, Dolly la même chose.
Mais nous sommes tous dans le même bateau, jeunes et vieux.
Je n'oublierai jamais cela. "Ils se turent un instant.
Puis, avec une émotion du nouveau-né, ils se serrèrent la main.
La conversation a cessé brusquement lorsque Margaret rentra dans la salle à manger: elle
amis avaient parlé sur son nouvel ami, et lui avait rejeté comme
inintéressant.
>
Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 10
Plusieurs jours se passèrent. Mme Wilcox était l'un des insatisfaisante
personnes - il ya beaucoup d'entre eux - qui balancent l'intimité, puis de le retirer?
Ils évoquent nos intérêts et nos affections, et de garder la vie de l'esprit musarder
autour d'eux. Puis ils se retirent.
Quand la passion physique est impliqué, il ya un nom définitif pour un tel comportement -
flirter - et si poussée assez loin, il est punissable par la loi.
Mais aucune loi - ne pas l'opinion publique, même - punit ceux qui, avec coquette
l'amitié, si la douleur sourde qu'ils infligent, le sens de l'effort mal dirigé
et l'épuisement, peut-être aussi intolérable.
Était-elle un de ces? Margaret craint alors dans un premier temps, pour, avec un
Impatience Londonien, elle voulait que tout soit réglé immédiatement.
Elle se méfiait des périodes de calme qui sont essentiels à la croissance réelle.
Désireux de Mme Wilcox livre comme un ami, elle a appuyé sur la cérémonie, un crayon, car il
étaient, à la main, en appuyant sur la plus parce que le reste de la famille étaient absents, et la
l'occasion semblait favorable.
Mais la femme âgée ne serait pas pressé. Elle a refusé de s'inscrire dans le Wickham
Lieu défini, ou de rouvrir le débat d'Hélène et Paul, dont Margaret aurait utilisé
comme un raccourci.
Elle a pris son temps, ou peut-être laisser le temps la prendre, et quand la crise est venu tout était
prête. La crise ouverte avec un message: serait
Mlle Schlegel viennent faire leurs achats?
Noël approchait, et Mme Wilcox sentait derrière la main avec les cadeaux.
Elle avait pris quelques jours de plus dans son lit, et doit rattraper le temps perdu.
Margaret a accepté, et à onze heures du matin triste, ils ont commencé dans un
coupé.
"Tout d'abord," a commencé à Margaret, "nous devons faire une liste et cochez ceux du peuple
noms. Ma tante le fait toujours, et ce brouillard peut
épaissir tout moment.
Avez-vous des idées? "" Je pensais que nous allions à Harrod ou le
Magasins Haymarket », a déclaré Mme Wilcox plutôt désespérément.
"Tout est sûr d'être là.
Je ne suis pas un client bonne. Le vacarme est si confus, et votre tante est
tout à fait raison - on devrait faire une liste. Prenez mon ordinateur portable, puis, et écrire votre propre
nom dans le haut de la page. "
"Oh, hourra!", A déclaré Margaret, il écrit. "Comment bien aimable à vous de commencer avec moi!"
Mais elle ne voulait pas recevoir quoi que ce soit cher.
Leur connaissance est singulier plutôt qu'au intime, et elle devinait que la Wilcox
clan seraient mécontents de toute dépense sur l'extérieur; les familles les plus compacts faire.
Elle ne voulait pas être pensé une seconde Helen, qui arrachait des cadeaux car elle
ne pouvait pas arracher les jeunes hommes, ni d'être exposés, comme une seconde Juley tante, à la
insultes de Charles.
Une certaine austérité de l'attitude était le meilleur, et elle a ajouté: «Je ne veux pas vraiment une
Yuletide cadeau, si. En fait, je préfère ne pas. "
"Pourquoi?"
"Parce que je n'ai idées bizarres au sujet de Noël. Parce que j'ai tout ce que l'argent peut acheter.
Je veux plus de gens, mais pas plus de choses. "
«Je tiens à vous donner quelque chose d'intéressant votre connaissance, Miss Schlegel, dans la mémoire
de votre bonté pour moi lors de ma quinzaine solitaire.
Il a donc passé que j'ai été laissé seul, et vous m'avez empêché de
couvaison. Je suis trop enclins à couvain. "
"Si c'est le cas", a déclaré Margaret, "si je arrivé à être utiliser pour vous, que je
ne sais pas, vous ne pouvez pas me payer de retour avec quelque chose de tangible. "
"Je suppose que non, mais on voudrait.
Peut-être je vais penser à quelque chose comme nous allons sur. "
Son nom est resté à la tête de la liste, mais rien n'a été écrit en face de lui.
Ils ont conduit de boutique en boutique.
L'air était blanc, et quand ils se sont posés il avait l'air froid centimes.
À certains moments, ils traversèrent un caillot de gris.
La vitalité Mme Wilcox était faible ce matin-là, et c'était Marguerite qui a décidé, le
un cheval pour cette petite fille, un golliwog pour que, pour la femme du recteur de cuivre
réchauffement du bac.
"Nous donnons toujours l'argent des fonctionnaires."
"Oui, vous, oui, beaucoup plus facile," répondit Marguerite, mais a estimé l'impact grotesque de
l'invisible sur le visible, et j'ai vu l'émission à partir d'un oubli de cette crèche de Bethléem
torrent de pièces de monnaie et des jouets.
La vulgarité régnait.
Public-maisons, en plus de leur exhortation habituelle contre la tempérance la réforme,
les hommes invités à "Rejoignez notre Noël oie club" - une bouteille de gin, etc, ou deux,
selon l'une abonnement.
Une affiche d'une femme en collants annonçaient la pantomime de Noël, et les petits diables rouges,
qui était venu à nouveau cette année, étaient répandus sur les cartes de Noël.
Margaret n'était pas idéaliste morbide.
Elle ne voulait pas de cette vague de l'entreprise et l'auto-publicité vérifié.
Ce ne fut que l'occasion de ce que la frappa d'étonnement chaque année.
Combien de ces acheteurs hésitants et fatigués boutique-assistants rendu compte que c'était
un événement divin qui va les rapprocher? Elle s'en rendait compte, mais debout à l'extérieur dans
la question.
Elle n'était pas un chrétien dans l'acception, elle ne croyait pas que Dieu avait
jamais travaillé parmi nous comme un jeune artisan. Ces personnes, ou la plupart d'entre eux, y croyaient,
et si vous êtes pressé, ne serait-il affirmer dans les mots.
Mais les signes visibles de leur croyance étaient Regent Street ou de Drury Lane, un peu de boue
déplacées, un peu d'argent dépensé, un peu de nourriture cuite, mangée, et oublié.
Inadéquat.
Mais en public, qui doit exprimer l'invisible de manière adéquate?
C'est la vie privée qui détient le miroir à l'infini; relations personnelles,
et que seul, qui fait allusion à jamais une personnalité au-delà de notre vision quotidienne.
"Non, je fais comme Noël dans l'ensemble,» at-elle annoncé.
«Dans sa façon maladroite, elle la paix et de bonne volonté de l'approche.
Mais, oh, il est maladroit chaque année. "
"Est-ce? Je suis seulement utilisé pour Noëls pays. "
"Nous sommes généralement à Londres, et jouer le jeu avec vigueur - chants de l'abbaye,
repas de midi maladroit, maladroit dîner pour les femmes de ménage, suivie par l'arbre de Noël et
danse des enfants pauvres, avec des chansons de Helen.
Le salon fait très bien pour cela.
Nous avons mis l'arbre dans la poudre de toilette, et d'en tirer un rideau lorsque les bougies sont
éclairée, et avec le miroir derrière elle ressemble assez jolie.
Je souhaite que nous pourrions avoir une poudre-placard dans notre prochaine maison.
Bien sûr, l'arbre doit être très petite, et les cadeaux ne se bloque pas sur elle.
Non, les cadeaux résider dans une sorte de paysage rocheux en papier brun chiffonné ".
"Vous avez parlé de votre« maison voisine, Miss Schlegel.
Puis partez-vous Lieu Wickham? "
"Oui, dans deux ou trois ans, lorsque le bail expire.
Nous devons. "" Avez-vous été là depuis longtemps? "
"Toutes nos vies."
"Vous serez vraiment désolé de le quitter." "Je suppose que oui.
Nous peine s'en rendre compte encore.
Mon père - "Elle s'interrompit, car ils avaient atteint le rayon papeterie de l'
Magasins Haymarket, et Mme Wilcox a voulu commander des cartes de vœux privés.
"Si cela est possible, quelque chose de distinctif," soupira-t-elle.
Au comptoir, elle a trouvé un ami, se pencha sur la même course, et s'entretint avec elle
platement, de perdre beaucoup de temps.
"Mon mari et notre fille sont l'automobile." "Bertha trop?
Oh, fantaisie, quelle coïncidence! "Margaret, mais pas pratique, pourrait briller
en compagnie de ce genre.
Alors ils ont parlé, elle est passée par un volume de cartes d'échantillons, et a présenté un
pour l'inspection de Mme Wilcox.
Mme Wilcox était ravi - donc originales, des mots si doux; elle commander une centaine de
comme ça, et ne pourrait jamais être assez reconnaissants.
Puis, tout comme l'assistant a été la réservation de l'ordre, at-elle dit: «Savez-vous, je vais attendre.
A la réflexion, je vais attendre. Il ya beaucoup de temps encore, n'est pas là,
et je serai en mesure d'obtenir l'opinion d'Evie. "
Ils sont retournés à la voiture par des chemins détournés, quand ils se trouvaient, dit-elle, "Mais
ne pourrais pas vous le faire renouveler? "" Je vous demande pardon? "demandé à Margaret.
«Le bail, je veux dire."
"Oh, le bail! Avez-vous pensé de que tous les
temps? Comment bien aimable à vous! "
"Sûrement quelque chose qui pourrait être fait."
"Non, les valeurs ont augmenté trop énorme. Ils veulent tirer vers le bas la Place Wickham, et
construire appartements comme la vôtre. "" Mais quelle horreur! "
"Les propriétaires sont horribles."
Puis elle dit avec véhémence: «C'est monstrueux, Miss Schlegel, il n'est pas juste.
Je n'avais aucune idée que cela a été suspendue au-dessus vous.
Je ne vous plains du fond de mon cœur.
Pour se séparer de votre maison, la maison de ton père - il ne devrais pas être permis.
Il est pire que mourir. Je préfère mourir plutôt que - Oh, les filles pauvres!
Can ce qu'ils appellent la civilisation-être raison, si les gens mayn't mourir dans la pièce où ils
sont nés? Mon cher, je suis tellement désolé - "
Margaret ne sais pas quoi dire.
Mme Wilcox avait été fatigué par le shopping, et a été porté à l'hystérie.
«Retour à Howards End a été tiré vers le bas près une fois. Il m'aurait tué. "
«Retour à Howards End doit être une maison très différente de la nôtre.
Nous sommes friands de la nôtre, mais il n'y a rien de distinctif à ce sujet.
Comme vous l'avez vu, il s'agit d'une simple maison de Londres.
Nous allons facilement trouver un autre. "" Alors, vous pensez. "
"Encore une fois mon manque d'expérience, je suppose!", A déclaré Margaret, ce qui facilite l'écart de la
sous réserve.
«Je ne peux rien dire quand vous prenez jusqu'à cette ligne, Mme Wilcox.
Je voudrais pouvoir me vois comme tu me vois - raccourci dans un backfisch.
Tout l'ingénue.
Très charmant - merveilleusement bien lire pour mon âge, mais incapable - "
Mme Wilcox ne sera pas dissuadé. "Venez avec moi à Howards End maintenant," at-elle
dit, avec plus de véhémence que jamais.
"Je veux que tu le vois. Vous ne l'avez jamais vu.
Je veux entendre ce que vous dites à ce sujet, car vous ne les choses si merveilleusement. "
Margaret regarda l'air impitoyable, puis à le visage fatigué de son compagnon.
«Plus *** je l'aime», poursuit-elle, "mais c'est à peine le temps pour une telle
expédition, et nous devons commencer quand nous sommes frais.
N'est-ce pas la maison fermée, trop? "
Elle n'a reçu aucune réponse. Mme Wilcox a semblé être agacé.
«Pourrais-je venir un autre jour?" Mme Wilcox se pencha en avant et tapé sur le
verre.
«Retour à la Place Wickham, s'il vous plaît!" Était son ordre au cocher.
Margaret avait été snobé. Mille merci, Miss Schlegel, pour tous
votre aide. "
"Pas du tout." "Il est un tel réconfort pour obtenir les cadeaux
chasser de mon esprit - les cartes de Noël en particulier.
J'admire votre choix. "
C'était son tour de recevoir aucune réponse. A son tour, Margaret s'est fâché.
"Mon mari et Evie sera de retour le jour après-demain.
C'est pourquoi je vous traîner magasiner aujourd'hui.
Je suis resté en ville surtout pour magasiner, mais a obtenu par rien, et maintenant il écrit que
ils doivent réduire leur courte visite, le temps est si mauvais, et les pièges de la police ont été
si mauvaise - presque aussi mauvais que dans le Surrey.
Ours est un chauffeur prudent, et mon mari se sent qu'il est particulièrement difficile que
ils devraient être traités comme des chauffards. "" Pourquoi? "
"Eh bien, naturellement, il -, il n'ya pas de route de porc."
"Il a été supérieure à la limite de vitesse, je conclus.
Il doit s'attendre à souffrir avec les animaux inférieurs. "
Mme Wilcox a été réduit au silence.
En malaise croissant qu'ils conduisaient vers la maison. La ville semblait satanique, l'étroite
rues opprimer comme les galeries d'une mine.
Aucun mal n'a été fait par le brouillard au commerce, car il s'étendait de haut, et les fenêtres éclairées de la
magasins étaient encombrés de clients.
C'était plutôt un assombrissement de l'esprit qui est retombé sur lui-même, de trouver un plus
l'obscurité dans les graves. Margaret près une douzaine de fois parlé, mais
quelque chose de son étranglé.
Elle se sentait petite et maladroite, et ses méditations sur Noël a augmenté plus cynique.
Paix?
Il peut apporter des cadeaux d'autres, mais est-il un Londonien unique pour qui Noël est
pacifique? Le besoin d'excitation et pour
l'élaboration a ruiné cette bénédiction.
Écarts d'acquisition? Avait-elle vu aucun exemple de cela dans le
des hordes d'acheteurs? Ou en elle-même.
Elle n'avait pas réussi à répondre à cette invitation simplement parce qu'elle était un peu
drôle et imaginatif - elle, dont le droit d'aînesse qu'il était à nourrir l'imagination!
Mieux vaut avoir accepté, d'avoir fatigué un peu à eux par le voyage, que
froidement à répondre, "Pourrais-je venir un autre jour?"
Son cynisme l'a quittée.
Il n'y aurait pas autre jour. Cette femme d'ombre ne vous demandera jamais son
nouveau. Ils se séparèrent à des Mansions.
Mme Wilcox entra après les civilités dues, et Margaret regardé le grand solitaire
comprendre balayer la salle de l'ascenseur. Comme les portes en verre fermée sur elle qu'elle avait le
sens d'une peine d'emprisonnement.
La belle tête a disparu d'abord, encore enfouis dans le manchon, la jupe longue fuite
suivie. Une femme de la rareté indéfinissable qui se passait jusqu'à
le ciel-service, comme un spécimen dans une bouteille.
Et dans quel ciel - une voûte comme de l'enfer, noir de suie, à partir de laquelle suies descendu!
Au cours du déjeuner de son frère, en la voyant inclinée pour le silence, a insisté à parler.
Tibby n'était pas méchant, mais de quelque chose petite enfance l'a poussé à faire le
importun et l'inattendu. Maintenant, il lui a donné un long compte rendu de la journée-
l'école qu'il a parfois avec condescendance.
Le compte était intéressant, et elle avait souvent pressée pour elle avant, mais elle
n'a pas pu assister aujourd'hui, pour son esprit a été mis l'accent sur l'invisible.
Elle a discerné que Mme Wilcox, si une épouse aimante et mère, n'avait qu'un seul
passion dans la vie - sa maison - et que le moment était solennel où elle a invité un ami
de partager cette passion avec elle.
Pour répondre à "un autre jour" était de répondre à un imbécile.
"Un autre jour" fera pour la brique et le mortier, mais pas pour le Saint des Saints dans lequel
Retour à Howards End avait été transfigurée.
Sa curiosité était légère. Elle avait entendu plus que suffisant à ce sujet dans
l'été.
Les fenêtres neuf, la vigne, et le Wych-orme n'avait pas de liens agréables pour elle,
et elle aurait préféré passer l'après-midi lors d'un concert.
Mais l'imagination triomphe.
Alors que son frère pérorait, elle résolut d'aller, à n'importe quel prix, et de contraindre Mme
Wilcox aller, aussi. Lorsque le déjeuner fut fini, elle s'approcha de la
appartements.
Mme Wilcox venait pour la nuit.
Margaret a dit que c'était sans conséquence, se précipita en bas, et a pris une
cab à la Croix-Roi.
Elle était convaincue que l'escapade était important, mais il aurait intrigué son
de dire pourquoi.
Il y avait une question de l'emprisonnement et l'évasion, et bien qu'elle ne connaissait pas le
le temps du train, elle tendait les yeux pour l'horloge de l'St. Pancras.
Puis l'horloge de la Croix-Roi basculé dans la vue, une seconde lune dans ce ciel infernal,
et son fiacre s'arrêta devant la gare. Il y avait un train pour Hilton sur cinq
minutes.
Elle a pris un ticket, en demandant, dans son trouble pour une personne seule.
Comme elle l'a fait, d'une voix grave et heureux salua et remercia.
«Je viendrai si j'ai encore peut», a déclaré Margaret, en riant nerveusement.
"Vous venez de dormir, mon cher, aussi. C'est dans la matinée que ma maison est la plus
belle.
Vous venez d'arrêter. Je ne peux pas vous montrer ma prairie correctement, sauf
au lever du soleil. Ces brouillards "- elle a fait à la station
toit - "ne s'est jamais propagée loin.
Je n'ose dire qu'ils sont assis au soleil dans le Hertfordshire, et vous ne serez jamais se repentir
se joindre à eux. «Je ne me repentirai jamais se joindre à vous."
"C'est la même chose."
Ils ont commencé la marche jusqu'à la plate-forme de long. Loin à son extrémité se trouvait le train, volet
l'obscurité sans. Ils ne l'a jamais atteint.
Avant l'imagination ne pouvait triompher, il y avait des cris de «Mère!
Mère! "Et une fille lourds sourcils s'élança hors de la vestiaire et saisi par Mme Wilcox
le bras.
«Evie!" Elle haletait. «Evie, mon animal de compagnie -"
La fille qui s'appelle: «Père! Je te dis! regarde qui est là. "
«Evie, fille chérie, pourquoi n'es-tu pas dans le Yorkshire?"
"Non - moteur Smash - plans ont changé: le Père est à venir."
«Pourquoi, Ruth!» S'écria M. Wilcox, se joindre à eux.
"Qu'est-ce au nom de tout ce qui est merveilleux que vous faites ici, Ruth?"
Mme Wilcox s'était retrouvé.
"Oh, cher Henry! - Voici un belle surprise - mais permettez-moi
introduire - mais je pense que vous connaissez miss Schlegel ".
"Oh, oui,» répondit-il, pas très intéressés.
"Mais comment c'est vous-même, Ruth?" "Monter comme un violon», répondit-elle gaiement.
"Alors, sommes-nous et qu'il était donc notre voiture, qui s'est déroulé A-1 dans la mesure où Ripon, mais at-il un misérable
cheval et une charrette où un imbécile de pilote - "" Miss Schlegel, notre petite sortie doit être
pour un autre jour. "
"Je disais que cet imbécile d'un pilote, comme le policier lui-même admet -"
"Un autre jour, Mme Wilcox. Bien sûr. "
«- Mais comme nous l'avons assuré contre les risques de tiers, il ne sera pas question tellement -"
"- Panier et la voiture étant pratiquement à angle droit -"
Les voix de la famille heureuse a augmenté de haut.
Margaret a été laissé seul. Personne ne la voulait.
Mme Wilcox est sorti de la Croix-Roi entre son mari et sa fille,
écoute à la fois d'entre eux.
>
Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 11
L'enterrement a eu plus. Les voitures roulaient loin par le doux
la boue, et seuls les pauvres sont restés.
Ils se sont approchés de l'arbre nouvellement creusé et regarda leur dernier sur le cercueil, maintenant presque
caché sous les pelletées d'argile. C'était leur moment.
La plupart d'entre eux étaient des femmes du district de la défunte, à qui les vêtements noirs
avait été servi par les ordres de M. Wilcox. Simple curiosité avait amené d'autres.
Ils ravis de l'enthousiasme d'un mort, et d'une mort rapide, et se tint au
groupes ou déplacé entre les tombes, comme des gouttes d'encre.
Le fils de l'un d'eux, un bûcheron, a été perché au-dessus de leurs têtes, l'émondage
l'un des ormes du cimetière.
De là où il était assis, il pouvait voir le village de Hilton, enfilées sur la route du Nord, avec
ses banlieues accrétion; le coucher du soleil au-delà, d'écarlate et d'orange, clignant de l'oeil en dessous
sourcils de gris, l'église; les plantations;
et derrière lui un pays sauvage des champs et des fermes.
Mais, lui aussi, roulait l'événement luxueusement dans sa bouche.
Il a essayé de dire à sa mère en bas tout ce qu'il avait ressenti quand il a vu le cercueil
approche: comment il ne pouvait quitter son travail, et pourtant n'a pas envie d'aller sur des
il, comment il avait presque glissé hors de la
arbre, il a été tellement bouleversée; les corneilles avaient croassa, et rien d'étonnant - c'était comme si corneilles savait trop.
Sa mère a affirmé la force prophétique elle-même - elle avait vu un coup d'oeil étrange à propos de
Mme Wilcox pendant un certain temps.
Londres avait fait le mal, disaient les autres. Elle avait été une gentille dame; sa grand-mère
avait eu la gentillesse, aussi - une personne plus simple, mais très gentil.
Ah, le genre vieille se mourait!
M. Wilcox, il était un gentleman. Ils ont avancé sur le sujet encore et encore,
sourdement, mais avec l'exaltation.
Les funérailles d'une personne riche était pour eux ce l'enterrement d'Alceste ou Ophelia est
aux personnes instruites.
C'était de l'art, bien éloignées de la vie, il renforcé les valeurs de la vie, et ils ont été témoins
avidement.
Les fossoyeurs, qui avait gardé jusqu'à un courant de désapprobation - qu'ils n'aimaient pas
Charles, ce n'était pas un moment pour parler de ces choses, mais ils n'ont pas comme Charles
Wilcox - les fossoyeurs ont terminé leur
travailler et entassés les couronnes et des croix au-dessus.
Le coucher de soleil sur Hilton: les sourcils gris de la soirée rougit un peu, et étaient
fente avec un froncement de sourcil écarlate.
Claquant malheureusement une à l'autre, les assistants passé à travers le lych-grille et
traversé les avenues de châtaigniers qui ont conduit vers le village.
Le jeune bûcheron est resté un peu plus longtemps, sur le point ci-dessus le silence et
se balançant rythmiquement. Enfin la branche tomba sous sa scie.
Avec un grognement, il descendit, sa demeure pensées ne sont plus sur la mort, mais sur l'amour,
car il a été l'accouplement.
Il s'arrêta, comme il a adopté la nouvelle tombe, une gerbe de chrysanthèmes fauves avaient pris
son œil. "Ils n'ont pas dû avoir des fleurs de couleur
à buryings, "at-il pris en compte.
Avançant péniblement sur quelques étapes, il s'arrêta de nouveau, regarda furtivement le crépuscule, se retourna,
arraché un chrysanthème de la gerbe, et la cacha dans sa poche.
Après lui vint un silence absolu.
Le chalet qui jouxtait le cimetière était vide, et aucune autre maison se trouvait là.
Heure après heure, la scène de l'enterrement est resté sans un œil pour en témoigner.
Nuages au-dessus dérivé de l'ouest, ou l'église a peut-être été un navire, haute-
proue, direction avec toute sa compagnie vers l'infini.
Vers le matin, l'air devenait plus froid, le ciel clair, la surface de la terre dure
et étincelant au-dessus du mort prosterner.
Le bûcheron, de retour après une nuit de joie, cette réflexion: «Ils lis, ils
chrysants; C'est dommage que je n'ai pas tous les prendre ».
Jusqu'à à Howards End, ils tentaient le petit déjeuner.
Charles et Evie assis dans la salle à manger, avec Mme Charles.
Leur père, qui ne pouvait pas supporter de voir un visage, déjeuné à l'étage.
Il a souffert profondément.
La douleur est venu sur lui dans les spasmes, comme si elle était physique, et même alors qu'il était sur le point de
manger, ses yeux se remplissaient de larmes, et il fixerait le morceau untasted.
Il se souvenait même de sa femme bien pendant trente ans.
Non rien en détail - pas de cour ou de ravissements début - mais juste l'invariable
la vertu, qui lui semblait plus noble qualité d'une femme.
Donc, beaucoup de femmes sont capricieuses, se brisant en défauts impairs de la passion ou la frivolité.
Pas si sa femme.
Année après année, été comme hiver, en tant qu'épouse et mère, elle avait été la même, il
avait toujours fait confiance. Sa tendresse!
Son innocence!
L'innocence merveilleuse qui était le sien par le don de Dieu.
Ruth ne savait pas plus de la méchanceté du monde et la sagesse que ne les fleurs de son jardin,
ou l'herbe dans son champ.
Son idée de l'entreprise - "Henry, pourquoi les gens qui ont assez d'argent essayer d'obtenir plus
l'argent? "
Son idée de la politique - «Je suis sûr que si les mères de différentes nations pouvaient se rencontrer,
il n'y aurait pas plus de guerres "Son idée de la religion -. ah, cela avait été un
nuage, mais un nuage qui passait.
Elle est venue de stock Quaker, et lui et sa famille, autrefois dissidents, étaient maintenant
membres de l'Église d'Angleterre.
Sermons Le recteur avait d'abord lui répugnaient, et elle avait exprimé le désir de «un
plus de lumière vers l'intérieur ", ajoutant," non pas tant pour moi que pour bébé "(Charles).
Lumière intérieure doit avoir été accordé, car il n'a pas entendu les plaintes dans les années ultérieures.
Ils ont apporté leurs trois enfants, sans contestation.
Ils n'avaient jamais contesté.
Elle se trouvait sous la terre maintenant. Elle était allée, et comme pour lui faire aller
la plus amère, était parti avec une touche de mystère qui était tout contrairement à son.
«Pourquoi n'avez-vous pas me dire que vous saviez d'elle?" Il avait gémi, et sa voix faible eu
répondit: «Je ne voulais pas, Henry - j'aurais peut-être eu tort - et tout le monde dé***
maladies. "
Il avait été dit de l'horreur par un étrange médecin, qu'elle avait consulté au cours de sa
l'absence de la ville. Était-ce tout à fait juste?
Sans une explication complète, elle était morte.
C'était une faute de sa part, et - les larmes se précipita dans ses yeux - ce une faute peu!
C'était la seule fois où elle l'avait trompé dans ces trente ans.
Il se leva et regarda par la fenêtre, pour Evie était venu avec l'
lettres, et il ne pouvait répondre à l'œil de personne. Ah oui - elle avait été une bonne femme - elle avait
été régulière.
Il a choisi le mot à dessein. Pour lui, la fermeté inclus tous les éloges.
Lui-même, en regardant le jardin d'hiver, est en apparence un homme rangé.
Son visage n'était pas aussi carrée que son fils, et, en effet, le menton, mais assez ferme
dans ses grandes lignes, se retira un peu, et les lèvres, ambiguës, avaient des rideaux par un
moustache.
Mais il y avait aucun indice externe de faiblesse. Les yeux, s'il était capable de gentillesse et
bonhomie, si vermeil pour le moment avec des larmes, étaient aux yeux de celui qui pourrait
pas être entraîné.
Le front, aussi, était comme Charles. Haute et droite, brune et polie,
fusion brusquement dans les temples et le crâne, il a l'effet d'un bastion qui protégeait
sa tête du monde.
Par moments, il a eu l'effet d'un mur blanc. Il avait habité derrière elle, intacte et heureux,
depuis cinquante ans. "Le poste est venu, le père", a déclaré Evie
maladroitement.
"Merci. Put it down. "
"Est-ce que le petit déjeuner été tout droit?" "Oui, merci."
La jeune fille le regarda et à elle avec la contrainte.
Elle ne savait pas quoi faire. «Charles, dit voulez-vous le temps?"
"Non, je vais le lire plus ***."
«Sonnez si vous voulez quelque chose, Père, n'est-ce pas?"
"J'ai tout ce que je veux."
Ayant classé les lettres des circulaires, elle retourna à la salle à manger
ambiante.
"Père rien mangé," at-elle annoncé, de s'asseoir avec le front ridé derrière le
théière -
Charles ne répondit pas, mais après un moment, il a vite couru à l'étage, a ouvert la porte,
et dit: «Regardez ici, Père, vous devez manger, vous savez", et avoir une pause pour une réponse
qui ne vient pas, a volé à nouveau.
"Il va lire ses lettres d'abord, je pense,» dit-il évasivement: «Je n'ose dire qu'il
se poursuivra avec son petit déjeuner par la suite. "
Puis il prit les temps, et pour un certain temps il n'y avait aucun bruit, sauf le cliquetis des
tasse contre la soucoupe et d'un couteau sur la plaque.
Pauvre Mme Charles était assis entre ses compagnons silencieux, terrifiés à cours de
événements, et un peu ennuyés. Elle était une créature incongru peu, et elle
le savait.
Un télégramme lui avait traîné de Naples à la mort-lit d'une femme qui elle a eu
à peine connu. Un mot de son mari avait plongé son
dans le deuil.
Elle voulait faire le deuil de l'intérieur ainsi, mais elle a souhaité que Mme Wilcox, puisque voué à
mourir, aurait pu mourir avant le mariage, car alors moins on aurait pu s'attendre de la
elle.
Effritement son toast, et trop nerveux pour demander le beurre, elle est restée presque
immobile, reconnaissant que pour cela, que son beau-père loi a été son petit déjeuner
à l'étage.
Enfin, Charles a parlé. "Ils n'avaient pas d'affaires à l'émondage
ces ormes hier, "at-il dit à sa sœur.
"Non, vraiment."
"Je dois faire une note de cela," at-il poursuivi. "Je suis surpris que le recteur a permis
il. "" Peut-être il ne peut pas être le recteur de
affaire. "
"Qui d'autre pourrait-il être?" "Le seigneur du manoir."
"Impossible". "Le beurre, Dolly?"
"Je vous remercie, cher Evie.
Charles - "" Oui, ma chère? "
"Je ne savais pas qu'on pourrait pollard ormes. J'ai pensé un seul saules écimés. "
"Oh non, on peut pollard ormes."
"Alors, pourquoi ne devrais pas les ormes dans le cimetière à tê***?"
Charles fronça le sourcil un peu, et se tourna vers sa sœur.
"Un autre point.
Je dois parler à Chalkeley "" Oui, plutôt,. Vous devez déposer une plainte auprès
Chalkeley. "Il n'y a pas de bonne lui disant qu'il n'est pas
responsable de ces hommes.
Il est responsable. "" Oui, plutôt. "
Frère et soeur ne sont pas insensibles.
Ils ont parlé ainsi, en partie parce qu'ils voulaient garder Chalkeley à la marque - un
désir sain à sa manière - en partie parce que ils ont évité la note personnelle dans la vie.
Tous les Wilcoxes fait.
Il ne semble pas à eux de la plus haute importance.
Ou il peut être aussi Helen censé: ils ont réalisé son importance, mais avaient peur de
elle.
La panique et la vacuité, pourrait-on regarder derrière.
Ils n'étaient pas insensibles, et ils ont quitté la table du déjeuner avec des coeurs endoloris.
Leur mère n'a jamais était venu pour le petit déjeuner.
Il était dans les autres pièces, et surtout dans le jardin, qu'ils se sentaient sa perte
plus.
Comme Charles est allé dans le garage, il a été rappelé à chaque étape de la femme qui avait
l'aimait et qu'il ne pourra jamais remplacer. Qu'est-ce batailles qu'il avait combattu contre elle
douce conservatisme!
Comment elle avait détesté des améliorations, mais la façon dont elle les avait loyalement accepté lorsqu'elle est faite!
Lui et son père - ce qui peine qu'ils avaient eue pour obtenir ce garage très!
Avec quelle difficulté s'ils avaient de la persuader de les céder à l'enclos pour elle - l'
paddock qu'elle aimait plus cher que le jardin lui-même!
La vigne - elle avait obtenu son titre de la vigne.
Il encombrait encore le mur sud, avec ses branches improductives.
Et ainsi, avec Evie, comme elle se parle à la cuisinière.
Même si elle pouvait prendre un emploi de sa mère dans la maison, tout comme l'homme pourrait
prendre place sans, elle sentait que quelque chose d'unique était tombé de sa vie.
Leur chagrin, quoique moins poignante que leur père, est passé de racines plus profondes, pour
une femme peut être remplacé, une mère de ne jamais. Charles serait revenir au bureau.
Il y avait peu à faire à Howards End.
Le contenu de la volonté de sa mère avait été connue depuis longtemps pour eux.
Il n'y avait pas un héritage, pas de rentes, aucun de l'agitation à titre posthume avec laquelle certains d'
les morts de prolonger leurs activités.
Confiant son mari, elle lui avait laissé tout sans réserve.
Elle était tout à fait une pauvre femme - la maison avait été toute sa dot, et la maison serait
venir à Charles dans le temps.
Son eau-couleurs M. Wilcox destiné à la réserve pour Paul, tandis que Evie prendrait la
des bijoux et des dentelles. Comment elle a glissé facilement dans la vie!
Charles pensait l'habitude louable, mais il n'a pas l'intention d'adopter lui-même,
tandis que Margaret aurait vu en elle une indifférence presque coupable de terre
la gloire.
Le cynisme - pas le cynisme superficiel qui gronde et ricanements, mais le cynisme qui
peut aller avec courtoisie et tendresse - qui était la note de la volonté de Mme Wilcox.
Elle voulait de ne pas vexer les gens.
Cela accompli, la terre peut geler sur elle pour toujours.
Non, il n'y avait rien pour Charles d'attendre.
Il ne pouvait pas continuer avec sa lune de miel, de sorte qu'il irait à Londres et le travail - il se sentait
trop malheureux traîner.
Lui et Dolly aurait l'appartement meublé pendant que son père reposait tranquillement dans l'
pays avec Evie.
Il pourrait également garder un oeil sur sa petite maison propre, ce qui était peint et
décoré pour lui dans l'une des banlieues de Surrey, et dans lequel il espère d'installer
lui-même peu après Noël.
Oui, il irait après le déjeuner dans son nouveau moteur, et les fonctionnaires municipaux, qui étaient venus
vers le bas pour les funérailles, irait par train.
Il a trouvé chauffeur de son père dans le garage, a déclaré: "Le matin" sans regarder
visage de l'homme, et, se penchant sur la voiture, a continué: «Tiens! ma nouvelle voiture a été
conduit! "
"? Il a, monsieur" "Oui", a déclaré Charles, devenant plutôt rouge;
«Et quiconque est conduit il ne l'a pas nettoyée correctement, car il ya de la boue sur l'essieu.
Take it off. "
L'homme s'en alla pour les chiffons, sans un mot.
Il était un chauffeur laides comme le péché - non pas que cela lui faisait du tort à Charles, qui
charme pensée d'un homme plutôt pourrir, et n'avait pas ***é à se débarrasser de la petite bête italienne
avec lesquels ils avaient commencé.
"Charles -" Son épouse a été le déclenchement après lui sur le givre, une friandise noire
colonne, son petit visage et élaborée chapeau de deuil composant le capital de celle-ci.
"Une minute, je suis occupé.
Eh bien, Crane, qui a été à son volant, croyez-vous? "
"Je ne sais pas, j'en suis sûr, monsieur.
Personne n'a entraîné il depuis que je suis de retour, mais, bien sûr, il ya la quinzaine, je n'ai
été loin avec l'autre voiture dans le Yorkshire. "La boue est venu facilement.
«Charles, ton père est en bas.
Quelque chose est arrivé. Il vous veut dans la maison à la fois.
Oh, Charles! "" Attendez, mon cher, attendez une minute.
Qui a eu la clé du garage pendant que vous étiez absent, Crane? "
«Le jardinier, monsieur." "Voulez-vous dire pour me dire que Penny vieux bidon
entraîner un moteur? "
"Non, monsieur, personne ne l'avait le moteur, monsieur." "Alors, comment avez-vous compte de la boue sur la
essieu? "" Je ne peux pas, bien sûr, dire pour le moment je n'ai
été dans le Yorkshire.
Pas plus de boue maintenant, monsieur. "Charles a été vexé.
L'homme le traitait comme un fou, et si son cœur n'avait pas été aussi lourd, il serait
ont l'a dénoncé à son père.
Mais ce n'était pas un matin pour les plaintes. Commande du moteur à être ronde après le déjeuner,
il a rejoint son épouse, qui avait tout le temps été versant une histoire incohérente
d'une lettre et un Schlegel Mlle.
"Maintenant, Dolly, je ne peux assister à vous. Mlle Schlegel?
Que veut-elle? "Lorsque les gens ont écrit une lettre de Charles toujours
demandé ce qu'ils voulaient.
Vous voulez lui était la seule cause de l'action. Et la question dans cette affaire était correcte,
pour sa femme répondit: «Elle veut à Howards End."
«Retour à Howards End?
Maintenant, Crane, juste ne pas oublier de mettre sur la roue Stepney. "
". Non, monsieur" "Maintenant, l'esprit de ne pas oublier, car je - Venez,
petite femme. "
Quand ils étaient hors de la vue du chauffeur, il a mis son bras autour de sa taille et pressé
elle contre lui.
Tout son affection et la moitié de son attention - c'était ce qu'il lui a accordé tout au long de leur
heureuse vie conjugale. "Mais vous n'avez pas écouté, Charles -"
"Qu'est-ce qui ne va pas?"
"Je continue à vous dire - Retour à Howards End. Mlle Schlegel l'ai eu. "
"Vous avez quoi?" A demandé à Charles, son unclasping. "Que diable parlez-vous?"
"Maintenant, Charles, vous avez promis de ne pas dire ceux coquine -"
«Regardez ici, je suis pas d'humeur à des bêtises. Il n'y a pas de matin pour qu'il soit. "
"Je vous le dis - je continue à vous dire - Miss Schlegel - elle l'a eu - ta mère est à gauche
il lui - et vous avez tous eu à sortir "" Retour à Howards End? "!
«Retour à Howards End!" Elle a crié, lui mimant, et, comme elle l'a fait Evie est venu se précipitant hors de
le bosquet. "Dolly, retournez à la fois!
Mon père a beaucoup agacé avec vous.
Charles "- elle a frappé sauvagement -" viennent à la fois dans le Père.
Il a eu une lettre qui est trop horrible. "Charles a commencé à courir, mais il se retint,
et intensifié lourdement sur le chemin de gravier.
Il était de la maison - les fenêtres neuf, la vigne unprolific.
Il s'écria: «Schlegel nouveau!" Et comme pour compléter le chaos, Dolly a dit: «Oh non, le
matrone de la maison de soins infirmiers a écrit à sa place. "
"Venez, tous les trois d'entre vous!" S'écria son père, pas plus inerte.
"Dolly, pourquoi m'as-tu désobéi?" "Oh, M. Wilcox -"
"Je vous ai dit de ne pas sortir du garage.
Je vous ai entendu crier tout dans le jardin. Je ne vais pas l'avoir.
Entrez. "Il se tenait dans le porche, transformé, lettres
dans sa main.
"Dans le salle à manger, chacun de vous. Nous ne pouvons pas discuter de questions privées dans le
milieu de tous les serviteurs. Ici, Charles, ici, lire celles-ci.
Voir ce que vous faites. "
Charles a pris deux lettres, et de les lire comme il a suivi le cortège.
La première était une note de couverture de la matrone.
Mme Wilcox avait souhaité, lors de l'enterrement devrait être plus, de transmettre le
ci-joint. Le clos - il était de sa mère
elle-même.
Elle avait écrit: "Pour mon mari: je voudrais Mlle Schlegel (Margaret) d'avoir
Retour à Howards End. "" Je suppose que nous allons avoir une conférence sur
ce? "at-il fait remarquer, sinistrement calme.
«Certainement. Je sortais à vous lorsque Dolly - "
"Eh bien, asseyons-nous." "Viens, Evie, ne perdez pas de temps, asseyez-vous."
En silence, ils ont élaboré à la table du déjeuner.
Les événements d'hier - en effet, de ce matin - tout à coup reculé dans un passé si
distance qu'ils semblaient guère avoir vécu.
Respirations lourdes ont été entendus.
Ils ont été se calmer. Charles, pour stabiliser les autres, lire le
enceinte à haute voix: «Une note de la main de ma mère, dans une enveloppe adressée à mon
père, scellé.
A l'intérieur: «Je voudrais Mlle Schlegel (Margaret) d'avoir à Howards End."
Pas de date, pas de signature. Transmis par le biais de la matrone de cette
maison de soins infirmiers.
Maintenant, la question est - "Dolly lui coupa la parole.
"Mais je dis que la note n'est pas légal. Maisons qui doit être fait par un avocat,
Charles, sans doute. "
Son mari travaillait sa mâchoire sévèrement. Petits morceaux comparu devant soit
l'oreille - un symptôme qu'elle n'avait pas encore appris à respecter, et elle a demandé si elle pourrait
voir la note.
Charles regarda son père la permission, qui a dit distraitement, "Give it
. son "Elle le saisit, et aussitôt s'écria:« Pourquoi,
c'est seulement au crayon!
Je l'ai dit. Crayon ne compte jamais. "
"Nous savons que ce n'est pas juridiquement contraignant, Dolly», a déclaré M. Wilcox, parlant de l'extérieur
de sa forteresse.
"Nous sommes conscients de cela. Légalement, je doit être justifié dans la déchirure
il et le jeter dans le feu.
Bien sûr, mon cher, nous considérons que vous comme l'un de la famille, mais il sera mieux si vous
n'interfèrent pas avec ce que vous ne comprenez pas. "
Charles, vexé à la fois avec son père et sa femme, alors répété: «La question est -" Il
avait dégagé un espace de la table du déjeuner à partir de plaques et de couteaux, de sorte qu'il ne pouvait
dessiner des motifs sur la nappe.
"La question est de savoir si Mlle Schlegel, pendant la quinzaine que nous étions tous là,
si elle indûment - "Il s'arrêta. «Je ne pense pas que», a déclaré son père,
dont la nature était plus noble que de son fils
"Ne croyez pas que quoi?" "Qu'elle aurait - qu'il s'agit d'un cas de
une influence indue. Non, à mon avis, la question est la - l'
invalide la condition au moment où elle écrivait. "
"Mon cher père, consulter un expert si vous voulez, mais je n'admets pas qu'il est de ma mère
écrit. "" Pourquoi, vous venez de dire qu'il était! "s'écria-t-Dolly.
«Tant pis si je l'ai fait," il s'est fait remarquer sur; "et tais-toi."
La pauvre petite femme de couleur à ce, et, tirant son mouchoir de sa poche,
versé quelques larmes.
Personne ne l'a remarquée. Evie a été renfrognée comme un garçon en colère.
Les deux hommes ont été progressivement en supposant que la manière de la salle du comité.
Ils étaient tous deux à leur meilleur moment de servir au sein des comités.
Ils n'ont pas fait l'erreur de traiter les affaires de l'homme dans la masse, mais mises au rebut
point par point, fortement.
La calligraphie était l'élément avant eux maintenant, et sur elle ils ont tourné leur bien formés
cerveaux.
Charles, après une hésitation peu, a accepté l'écriture, comme authentique, et l'on passa à la
le point suivant. Il est le meilleur - peut-être le seul - moyen de
esquivant émotion.
Ils étaient l'article humain moyen, et s'ils avaient examiné la note comme un ensemble, il
aurait entraîné leur misérable ou folle.
Considéré comme élément par élément, le contenu émotionnel a été minimisée, et tout alla de l'avant
en douceur.
Le temps passait, les charbons flambaient plus haut, et soutenu avec l'éclat blanc qui
coulé à travers les fenêtres.
Inaperçu, le soleil occupait son ciel, et les ombres de l'arbre découle,
extraordinairement solide, tombaient comme des tranchées de pourpre à travers la pelouse givrée.
C'était un matin d'hiver glorieux.
Evie fox-terrier, qui avait passé pour le blanc, n'était qu'un chien gris sale maintenant, de sorte
intense était la pureté qui l'entourait.
Il a été discrédité, mais les merles qu'il chassait rayonnait de Arabian
l'obscurité, pour toute la coloration classique de la vie avait été modifié.
A l'intérieur, l'horloge sonna dix heures avec une note riche et confiant.
D'autres horloges elle a confirmé, et la discussion se dirigea vers sa fin.
Pour le suivre n'est pas nécessaire.
Il s'agit plutôt d'un moment où le commentateur doit aller de l'avant.
Doit les Wilcoxes avoir offert leur maison pour Margaret?
Je ne crois pas.
L'appel était trop fragile.
Il n'était pas légale, elle avait été écrite dans la maladie, et sous le charme d'un coup
l'amitié, il était contraire aux intentions de la morte dans le passé, contrairement à
sa nature même, pour autant que cette nature a été comprise par eux.
Pour les Howards End était une maison: ils ne pouvaient pas savoir que pour elle, avait été un esprit,
pour lesquels elle a cherché un héritier spirituel.
Et - pousser un peu plus loin dans ces brumes - peut-on pas décidé, même
mieux que ce qu'ils censé? Est-il crédible que les possessions de la
l'esprit peut être légué à tous?
A la progéniture âme? Un arbre Wych-orme, une vigne, un brin de foin avec
rosée sur elle - peut passion pour les choses soient transmises où il n'ya pas de lien de
du sang?
Non, les Wilcoxes ne sont pas à blâmer. Le problème est trop terrible, et qu'ils pouvaient
perçoivent même pas un problème.
Non, il est naturel et normal que, après le débat en raison, ils doivent déchirer la note vers le haut et
le jeter à leur salle à manger feu. Le moraliste pratique peut les acquitter
absolument.
Celui qui s'efforce de regarder plus en profondeur peut les acquitter - ou presque.
Pour une dure réalité reste. Ils ont fait négliger un appel personnel.
La femme qui était morte ne leur dis: «Fais ceci," et ils ont répondu, «Nous n'allons pas."
L'incident a fait une impression des plus pénibles sur eux.
Grief monté dans le cerveau et y travaille inquiétante.
Hier, ils ont déploré: «Elle était une bonne mère, une femme vraie: en notre absence
elle a négligé sa santé et il est mort. "
Aujourd'hui ils ont pensé: «Elle n'était pas aussi vrai, aussi cher, comme nous le supposions."
Le désir pour une lumière plus intime avait trouvé son expression à la fin, l'invisible avait
un impact sur le monde visible et tout ce qu'ils pouvaient dire était «trahison».
Mme Wilcox avait été traître à la famille, aux lois de la propriété, à sa propre
mot écrit. Comment at-elle s'attendre à Howards End d'être
transmis à Mlle Schlegel?
Était son mari, à qui elle appartenait légalement, de le faire plus à elle comme une zone de libre
cadeau? A été le dit Miss Schlegel d'avoir une vie
intérêt, ou de le posséder absolument?
Y at-il pas y avoir de compensation pour le garage et d'autres améliorations qu'ils avaient
pris en vertu de l'hypothèse que tout serait leur un jour?
Traître! perfide et absurde!
Quand on pense à la mort à la fois perfide et absurde, nous sommes allés loin vers
nous réconcilier avec leur départ.
Cette note, griffonné au crayon, envoyé par la matrone, était non mercantile comme
ainsi que cruelle, et une diminution à la fois la valeur de la femme qui l'avait écrit.
"Ah, bien!", A déclaré M. Wilcox, se levant de table.
«Je n'aurais pas cru cela possible." "Mère n'aurait pas pu cela signifiait», a déclaré Evie,
encore fronçant les sourcils.
". Non, ma fille, bien sûr que non" "Mère croyait si chez les ancêtres aussi - il
n'est pas comme elle rien laisser à un étranger, qui n'avait jamais apprécier. "
"Le tout est contrairement à elle," il a annoncé.
"Si Mlle Schlegel avait été pauvre, si elle avait voulu une maison, je pouvais comprendre un
peu.
Mais elle a une maison de la sienne. Pourquoi devrait-elle veux un autre?
Elle n'aurait pas toute utilisation de Howards End. "" Ce temps peut se révéler », murmura-t-Charles.
"Comment?" Demanda à sa sœur.
"On peut supposer que elle sait - mère lui ai dit.
Elle a obtenu deux ou trois fois dans la maison de soins infirmiers.
Vraisemblablement, elle est en attente de développements. "
"Qu'est-ce qu'une femme horrible!" Et Dolly, qui avait récupéré, s'écria: «Pourquoi,
elle peut être à venir jusqu'à nous tourner maintenant! "Charles mettre son droit.
"Je souhaite qu'elle le ferait," at-il dit sinistrement.
"Je pourrais alors faire face à elle." "Moi aussi", renchérit son père, qui était
sentir plutôt dans le froid.
Charles avait eu la gentillesse à entreprendre les arrangements funéraires et en lui disant de
manger son petit déjeuner, mais le garçon, comme il a grandi était un peu dictatorial, et a assumé
le poste de président trop facilement.
«Je ne pouvais faire face avec elle, si elle vient, mais elle ne viendra pas.
Vous êtes tous un peu dur sur Miss Schlegel. "" Cette affaire Paul était assez scandaleuse,
si. "
"Je ne veux plus de l'entreprise Paul, Charles, comme je le disais à l'époque, et
en outre, il est tout à fait en dehors de cette activité.
Margaret Schlegel a été officieux et fastidieux au cours de cette semaine terrible, et nous
ont tous souffert sous elle, mais sur mon âme, elle est honnête.
Elle n'est pas en collusion avec la matrone.
Je suis absolument certain de celui-ci. Elle n'était pas avec le médecin.
Je suis également certain de cela.
Elle ne cache pas quelque chose de nous, pour un maximum de cet après-midi même, elle était aussi ignorant
comme nous le sommes. Elle, comme nous, était une dupe - «Il
s'arrêta un instant.
"Vous voyez, Charles, dans sa terrible douleur à ta pauvre mère nous a tous mis dans le faux
positions.
Paul n'aurait pas quitté l'Angleterre, vous ne serait pas allé en Italie, ni Evie et moi dans
Yorkshire, si seulement nous avions su. Eh bien, la position de Mlle de Schlegel a été
également faux.
À tout prendre, elle n'est pas sorti de celui-ci mal. "
Evie a dit: "Mais ces chrysanthèmes -" "ou descendre à l'enterrement du tout -"
Dolly a fait écho.
«Pourquoi devrait-elle pas descendre? Elle avait le droit de, et elle se tenait loin
de retour parmi les femmes Hilton.
Les fleurs - et certainement nous ne devrions pas avoir envoyé ces fleurs, mais ils peuvent avoir semblé
la bonne chose à elle, Evie, et pour tout ce que vous savez qu'ils peuvent être la coutume dans
Allemagne. "
"Oh, j'ai oublié, elle n'est pas vraiment anglais," s'écria-t-Evie.
"Cela expliquerait beaucoup de choses." "She'sa cosmopolite», a déclaré Charles,
en regardant sa montre.
«J'avoue que je suis plutôt vers le bas sur cosmopolites. Ma faute, sans doute.
Je ne peux pas les supporter, et une ville cosmopolite en langue allemande est la limite.
Je pense que c'est à peu près tout, n'est-ce pas?
Je veux courir vers le bas et voir Chalkeley. Un vélo fera l'affaire.
Et, soit dit en passant, je voudrais que vous parlez à Crane un certain temps.
Je suis certain qu'il a eu sur ma nouvelle voiture. "
"At-il fait, il du mal?" "Non"
"Dans ce cas, je la laisse passer. C'est pas la peine d'avoir une ligne. "
Charles et son père sont parfois en désaccord.
Mais ils ont toujours séparé avec un souci accru pour l'autre, et chaque pas souhaité
hardies camarade quand il était nécessaire de voyage pour un peu au-delà des émotions.
Ainsi, les marins d'Ulysse voyagea passé les Sirènes, ayant d'abord arrêté un de l'autre de
oreilles avec de la laine.
>
Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 12
Charles n'a pas besoin d'avoir été anxieux. Mlle Schlegel avait jamais entendu parler de son
étrange demande de la mère.
Elle était en entendre parler dans la suite, quand elle avait construit sa vie différemment, et
c'est pour s'insérer dans la position de la pierre tombale du coin.
Son esprit était pliée sur d'autres questions maintenant, et par elle aussi qu'il aurait été rejetée
comme le fantasme d'un malade. Elle a été se séparer de ces Wilcoxes pour la
une deuxième fois.
Paul et sa mère, onde d'ondulation et grands, avait coulé dans sa vie et reflué sur
pour toujours.
L'ondulation avait laissé aucune trace derrière: la vague avait semé à ses fragments pieds déchirés
de l'inconnu.
Un chercheur curieux, elle resta un moment au bord de la mer qui raconte si peu,
mais raconte un peu, et regardé la sortie de ce dernière marée énorme.
Son ami avait disparu à l'agonie, mais pas, croyait-elle, à la dégradation.
Son retrait avait fait allusion à d'autres choses que la maladie et la douleur.
Certains quittent notre vie avec des larmes, d'autres avec une frigidité folle, Mme Wilcox avait pris
le cours moyen, qui ne natures plus rares peuvent poursuivre.
Elle avait gardé proportion.
Elle avait dit un peu de son secret sombre à ses amis, mais pas trop, elle avait fermé
jusqu'à son cœur - presque, mais pas entièrement.
Il est donc, s'il n'y a aucune règle, que nous devons mourir - ni comme victime ni comme
fanatique, mais comme le marin qui peut accueillir avec un œil égal l'profonde qu'il est
entrant, et la rive qu'il doit quitter.
Le dernier mot - tout ce qu'il serait - n'avait certainement pas été dit à Hilton
cimetière. Elle n'était pas morte là-bas.
Un enterrement n'est pas la mort, pas plus que le baptême est la naissance ou de l'union du mariage.
Tous les trois sont des dispositifs maladroits, venant trop ***, maintenant trop tôt, par lequel
La société serait d'enregistrer les mouvements rapides de l'homme.
Dans les yeux de Marguerite Mme Wilcox avait échappé d'inscription.
Elle avait sorti de la vie vivante, sa propre manière, et pas de poussière était si véritablement la poussière comme le
contenu de ce lourd cercueil, abaissée avec cérémonie jusqu'à ce qu'il repose sur la poussière de
la terre, pas de fleurs tellement gaspillé
les chrysanthèmes que le gel doit avoir flétrie avant le matin.
Margaret avait dit une fois qu'elle "aimait la superstition."
Ce n'était pas vrai.
Peu de femmes avaient essayé plus d'ardeur à percer les accrétions dans laquelle le corps et
l'âme sont enveloppés. La mort de Mme Wilcox avait aidée dans
son travail.
Elle a vu un peu plus clairement que par le passé ce qu'est un être humain est, et à ce qu'il peut
aspirent. Relations plus vraies brillait.
Peut-être le dernier mot serait l'espoir - l'espoir même de ce côté de la tombe.
Pendant ce temps, elle pourrait prendre un intérêt chez les survivants.
En dépit de ses fonctions de Noël, en dépit de son frère, les Wilcoxes a continué à
jouer un rôle considérable dans ses pensées. Elle avait vu tant d'entre eux lors de la finale
semaines.
Ils n'étaient pas «son genre», ils étaient souvent méfiants et stupide, et déficiente, où
elle a excellé, mais une collision avec eux son stimulé, et elle se sentait un intérêt
qui frisait en goût, même pour Charles.
Elle veut les protéger, et souvent estimé qu'ils pourraient la protéger, excellant
où elle était déficiente.
Une fois passé les rochers de l'émotion, ils savaient si bien ce qu'il faut faire, que d'envoyer des; leur
mains étaient sur toutes les cordes, ils avaient grain ainsi que grittiness, et elle tenait à grain
énormément.
Ils menaient une vie qu'elle ne pouvait pas arriver à - la vie extérieure de «télégrammes et
la colère, "qui avait fait exploser lorsque Helen et Paul avait touché en Juin, et avait fait exploser
nouveau la semaine dernière.
Pour Margaret cette vie devait rester une force réelle.
Elle ne pouvait pas le mépriser, comme Hélène et Tibby affectés à faire.
Il favorisé vertus telles que la propreté, la décision, et l'obéissance, vertus de la
second rang, sans doute, mais ils ont formé notre civilisation.
Ils forment le caractère, trop; Margaret ne pouvait en douter: ils gardent l'âme de
devenir mouillé. Comment osez-Schlegel méprise Wilcoxes, quand
il faut de tout pour faire un monde?
"Ne ruminez pas trop», écrit-elle à Helen, "sur la supériorité de l'invisible à l'
vu. C'est vrai, mais pour méditer sur il est médiévale.
Notre métier n'est pas d'opposer les deux, mais de les concilier. "
Helen a répondu qu'elle n'avait pas l'intention de ruminer sur un tel sujet ennuyeux.
Qu'est-ce que sa sœur prends pour qui?
Le temps était magnifique. Elle et les Mosebachs était allé faire de la luge
sur la colline ne se vantait que la Poméranie. C'était amusant, mais surpeuplée, pour le reste
de Poméranie y était allé trop.
Helen aimait le pays, et sa lettre brillait avec l'exercice physique et la poésie.
Elle a parlé de la scène, tranquille, mais août; des champs enneigés, avec leur
troupeaux de cerfs; trottiner sur le fleuve et son entrée dans le pittoresque de la mer Baltique; de
l'Oderberge, seuls trois cents pieds
élevé, d'où l'on a glissé trop vite dans les plaines de Poméranie, et pourtant
ceux-ci étaient de véritables montagnes Oderberge, avec les forêts de pins, les ruisseaux, et des vues complètes.
«Ce n'est pas la taille qui compte autant que la façon dont les choses sont organisées."
Dans un autre paragraphe elle a fait référence à Mme Wilcox avec sympathie, mais les nouvelles ont
pas mordu en elle.
Elle n'avait pas réalisé les accessoires de la mort, qui sont dans un sens plus mémorable
que la mort elle-même.
L'atmosphère de précautions et de récriminations, et au milieu un être humain
corps de plus en plus vive, car il était dans la douleur, la fin de ce corps à Hilton
cimetière; la survie de quelque chose qui
espoir suggéré, vif, à son tour contre la gaieté de tous les jours de la vie; - tous ces
ont été perdus à Helen, qui ne se sentait qu'une dame pourrait maintenant être agréable agréable sans
plus.
Elle est retournée à la Place Wickham pleine de ses propres affaires - elle avait eu une autre proposition -
et Margaret, après un moment d'hésitation, a été contenu que ce soit ainsi.
La proposition n'avait pas été une affaire sérieuse.
Il était l'œuvre de Mlle Mosebach, qui avait conçu le grand et patriotique
notion de reconquérir ses cousins à la patrie par le mariage.
L'Angleterre avait joué Paul Wilcox, et perdu, l'Allemagne a joué Herr Forstmeister quelqu'un -
Helen ne pouvait pas me rappeler son nom.
M. Forstmeister vécu dans un bois, et, debout sur le sommet de la Oderberge, il
avait souligné sa maison à Helen, ou plutôt, a fait remarquer le coin des pins
dans lequel il se trouvait.
Elle s'était écrié: «Oh, c'est beau! C'est le lieu pour moi! "Et dans le
Frieda est apparu le soir dans sa chambre.
"J'ai un message, chère Hélène," etc, et elle a donc dû, mais avait été très agréable quand
Helen se mit à rire; bien compris - une forêt trop solitaire et humide - tout à fait d'accord, mais
M. Forstmeister croyait qu'il avait l'assurance du contraire.
L'Allemagne avait perdu, mais avec bonne humeur, la tenue de la virilité du monde, elle se sentait
lié à gagner.
"Et il y aura même quelqu'un pour Tibby», a conclu Helen.
«Là, maintenant, Tibby, pensez à ce que, Frieda est de sauver une petite fille pour vous, chez le porc-
queues blanches et bas de laine, mais les pieds des bas sont de couleur rose, comme si le
petite fille avait foulé dans les fraises.
J'ai trop parlé. Mon mal à la tête.
Maintenant vous parlez. "Tibby consenti à parler.
Lui aussi était pleine de ses propres affaires, car il venait d'être en place pour tenter une bourse d'études
à Oxford.
Les hommes étaient en baisse, et les candidats avaient été logés dans différents collèges, et avait
dîné dans le hall.
Tibby était sensible à la beauté, l'expérience était nouvelle, et il a donné une
description de sa visite qui était presque lumineux.
L'Université d'août et moelleux, imbibé de la richesse des comtés de l'ouest
qu'il a servi pendant mille ans, a fait appel à la fois au goût du garçon: il était
le genre de chose qu'il ne pouvait comprendre, et
il comprenait d'autant mieux, car il était vide.
Oxford est - Oxford: pas un simple réceptacle pour les jeunes, comme Cambridge.
Peut-être qu'il veut de ses détenus à l'aimer plutôt que d'aimer les uns les autres: par exemple à
tous les événements devait être son effet sur Tibby.
Ses sœurs l'a envoyé là qu'il pourrait se faire des amis, car ils savaient que son
l'éducation avait été de mauvaise humeur, et lui avait coupé des autres garçons et les hommes.
Il n'a pas fait d'amis.
Son Oxford Oxford est restée vide, et il a pris dans la vie avec lui, et non pas la mémoire de
un rayonnement, mais la mémoire d'un schéma de couleurs.
Il a plu d'entendre Margaret ses frère et sœur de parler.
Ils n'ont pas obtenu le overwell comme une règle. Pendant quelques instants, elle écoutait à eux,
sentant les personnes âgées et bénigne.
Puis quelque chose s'est passé pour elle, et elle l'interrompit:
«Hélène, je vous l'ai dit à la pauvre Mme Wilcox; cette triste affaire?"
"Oui."
«J'ai eu une correspondance avec son fils. Il a été la liquidation de la succession, et a écrit à
me demander si sa mère avait voulu me faire quelque chose.
Je pensais que ce bon de lui, étant donné que je savais son si peu.
J'ai dit qu'elle avait parlé de me donner un cadeau de Noël, mais nous avons tous deux oublié
à ce sujet par la suite. "
"J'espère que Charles a pris le conseil." "Oui - c'est-à-dire, son mari a écrit
plus ***, et m'a remercié pour être une sorte peu à elle, et effectivement m'a donné son
d'argent vinaigrette.
Ne pensez-vous qui est extraordinairement généreux?
Il a fait de moi l'aime beaucoup.
Il espère que ce ne sera pas la fin de notre connaissance, mais que vous et je vais
go and stop avec Evie un certain temps à l'avenir.
J'aime M. Wilcox.
Il prend son travail - en caoutchouc - il est une grande entreprise.
Je crois qu'il est plutôt de se lancer. Charles est en elle, aussi.
Charles est marié - une jolie petite créature, mais elle ne semble pas judicieux.
Ils ont pris sur le plat, mais maintenant ils sont partis pour une maison qui leur est propre. "
Helen, après une pause décent, a poursuivi son compte de Stettin.
Combien de temps une évolution de la situation!
En Juin, elle avait été dans une crise, même en Novembre qu'elle pouvait rougir et être contre nature;
maintenant, il était Janvier, et toute l'affaire fut oubliée.
En regardant en arrière sur les six derniers mois, Margaret réalisé la nature chaotique de notre
la vie quotidienne, et sa différence par rapport à la séquence ordonnée qui a été fabriquée
par les historiens.
La vie réelle est pleine de fausses pistes et des poteaux indicateurs qui ne mènent nulle part.
Avec un effort infini, nous nous nerf d'une crise qui ne vient jamais.
La carrière la plus réussie doit montrer une perte de force qui peut-être supprimé
montagnes, et l'échec le plus n'est pas celle de l'homme qui est pris au dépourvu,
mais de celui qui a préparé et n'est jamais prise.
Sur une tragédie de ce genre notre moralité nationale est dûment silencieuse.
Il suppose que la préparation contre le danger est en soi un des hommes bons, et que, comme
nations, sont les mieux pour chancelant dans la vie complètement armé.
La tragédie de la préparation n'a guère été traitées, sauf par les Grecs.
La vie est vraiment dangereuse, mais pas dans la façon dont la morale voudrait nous faire croire.
Il est en effet impossible à gérer, mais l'essence de celui-ci n'est pas une bataille.
Il est ingérable parce qu'elle est un roman, et son essence est la beauté romantique.
Margaret espère que pour l'avenir, elle serait moins prudent, pas plus prudents,
qu'elle ne l'avait été dans le passé.
>
Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 13
Plus de deux ans se sont écoulés, et le ménage Schlegel a continué à mener sa vie de
facilité de culture, mais pas ignoble, encore nager gracieusement sur les marées de gris
Londres.
Concerts et pièces de théâtre ont balayé devant eux, l'argent avait été dépensé et renouvelée, la réputation gagné
et a perdu, et la ville elle-même, emblématique de leur vie, se soulevait et retombait dans un
flux continuel, tandis que ses eaux peu profondes lavée
plus largement contre les collines de Surrey et sur les champs de Hertfordshire.
Ce bâtiment célèbre avait surgi, qui a été condamné.
Aujourd'hui Whitehall avait été transformé: ce serait le tour de la rue Regent
demain.
Et de mois en mois les routes sentait plus fortement de l'essence, et sont plus difficiles
à traverser, et les êtres humains les uns des autres a entendu parler d'une plus grande difficulté, respiré
moins de l'air, et j'ai vu moins du ciel.
Nature retiré: les feuilles tombaient milieu de l'été, le soleil brillait à travers la saleté avec
une obscurité admiré. Pour parler contre Londres n'est plus
à la mode.
La Terre comme un culte artistique a fait son temps, et la littérature de l'avenir proche
sera sans doute ignorer le pays et chercher l'inspiration de la ville.
On peut comprendre la réaction.
De Pan et les forces élémentaires, le public a entendu un peu trop - ils semblent
Victorienne, tandis que Londres est le géorgien - et ceux qui prennent soin de la terre avec sincérité
peut attendre avant longtemps des mouvements de balancier de retour à son nouveau.
Certes, Londres fascine.
On y visualise comme une des voies de frémissement gris, intelligent sans but, et
excitables sans amour, comme un esprit qui a modifié avant qu'il puisse être chroniqué, comme
un cœur qui bat, certes, mais sans pulsations de l'humanité.
Il se trouve au-delà de tout: la nature, avec toute sa cruauté, vient près de nous que ne le font
ces foules d'hommes.
Un ami lui explique: la terre est explicable - de son nous sommes arrivés, et nous devons
revenir à elle.
Mais qui peut expliquer Westminster Bridge Road ou Liverpool Street dans la matinée - l'
ville d'inhaler - ou les artères mêmes dans la soirée - la ville exhale son
l'air expulsé?
Nous arrivons en désespoir de cause au-delà du brouillard, au-delà des étoiles mêmes, les vides de la
univers sont mis à sac pour justifier le monstre, et estampillés avec un visage humain.
Londres est l'occasion de la religion - pas la religion décente des théologiens, mais
anthropomorphe, brut.
Oui, le flux continu serait tolérable si un homme de notre propre espèce - pas n'importe qui
pompeux ou larmes - prenaient soin de nous dans le ciel.
Le Londonien comprend rarement sa ville jusqu'à ce qu'il l'entraîne, elle aussi, loin de sa
amarres, et les yeux de Marguerite n'ont pas été ouverts jusqu'à ce que le bail de la Place Wickham
expiré.
Elle avait toujours su qu'il doit expirer, mais la seule connaissance est devenue vive au sujet
neuf mois avant l'événement. Puis la maison a été soudainement entourée de
pathos.
Il avait vu tant de bonheur. Pourquoi avait-il d'être emporté?
Dans les rues de la ville, elle a noté pour la première fois l'architecture de la précipitation,
et entendu la langue de la hâte sur les bouches de ses habitants - les mots coupés,
phrases informes, des expressions en pot d'approbation ou de dégoût.
Mois par mois ont été les choses pas à pas vif, mais à quel but?
La population tout de même augmenté, mais quelle était la qualité des hommes nés?
Le millionnaire qui possédait notamment la pleine propriété de la Place Wickham, et souhaite
ériger appartements babyloniennes sur elle - de quel droit avait-il de remuer une si grande partie de la
frémissement de gelée?
Il n'était pas un imbécile - elle l'avait entendu exposer socialisme -, mais un aperçu vrai a commencé juste
où son intelligence a pris fin, et un cru comprendre que ce fut le cas avec la plupart des
millionnaires.
De quel droit ces hommes - Mais Marguerite elle-même vérifié.
De cette façon, se trouve la folie. Dieu merci, elle aussi, avait un peu d'argent,
et pouvaient acheter une nouvelle maison.
Tibby, maintenant dans sa deuxième année à Oxford, est en baisse pour les vacances de Pâques, et
Margaret a saisi l'occasion d'avoir une conversation sérieuse avec lui.
At-il du tout savoir où il voulait vivre?
Tibby ne savais pas qu'il savait. At-il du tout savoir ce qu'il voulait faire?
Il était également incertain, mais lorsqu'il est pressé remarquer qu'il préférait être tout à fait
libre de toute profession.
Margaret n'a pas été choqué, mais est allé sur la couture pendant quelques minutes avant qu'elle
répondu: "je pensais de M. Vyse.
Il n'a jamais me semble particulièrement heureux. "
"Ye-es», a déclaré Tibby, puis a tenu sa bouche ouverte dans un carquois curieuse, comme si lui,
aussi, eu des pensées de M. Vyse, avait vu tour, dans, sur, et au-delà de M. Vyse,
avait pesé M. Vyse, lui regroupées, et
finalement le rejeter comme n'ayant aucun rapport possible sur le sujet en discussion.
Ce bêlement de Tibby de furieux Helen. Mais Hélène était maintenant dans la salle à manger
la préparation d'un discours sur l'économie politique.
Par moments, sa voix pouvait être entendue déclamer à travers le plancher.
"Mais M. Vyse est plutôt un misérable, l'homme de mauvaises herbes, vous ne pensez pas?
Ensuite, il ya Guy.
C'était une entreprise pitoyable. Outre "- le passage à la générale -« tous les
on est le mieux pour certains un travail régulier. "gémissements.
«Je m'en tiendrai à cela," at-elle poursuivi, en souriant.
"Je ne dis pas qu'il vous éduquer, c'est ce que je pense.
Je crois que dans les hommes du siècle dernier, ont développé le désir de travailler, et ils
ne doit pas mourir de faim. C'est un désir nouveau.
Il va de pair avec une grande qui est mauvais, mais en soi il est bon, et j'espère que, pour
les femmes, aussi, «de ne pas travailler» deviendra bientôt aussi choquant que de «ne pas être marié» était un
Il ya cent ans. "
"Je n'ai aucune expérience de ce profond désir de laquelle vous faites allusion," énoncés
Tibby. "Ensuite, nous allons laisser le sujet jusqu'à ce que vous faites.
Je ne vais pas faire du bruit autour de vous.
Prenez votre temps. Seulement pense sur la vie des hommes que vous
comme la plupart, et de voir comment ils les ont organisés. "
"Plus j'aime Guy et M. Vyse", a déclaré Tibby faiblement, et se pencha si loin en arrière dans son fauteuil
qu'il étendu sur une ligne horizontale à partir de genoux à la gorge.
«Et ne pense pas que je ne suis pas grave parce que je ne pas utiliser les arguments traditionnels - faire
l'argent, une sphère qui vous attend, et ainsi de suite - qui sont tous, pour diverses raisons,
cant. "
Elle cousait sur. "Je ne suis ta sœur.
Je n'ai pas d'autorité sur vous, et je ne veux pas en avoir.
Juste pour vous soumettre ce que je pense que la vérité.
Vous voyez "-, elle secoua la pince-nez à laquelle elle avait pris récemment -« dans quelques
année, nous serons pratiquement le même âge, et je veux que vous m'aidiez.
Les hommes sont tellement plus agréable que les femmes. "
«Ouvrier dans un tel délire, pourquoi ne pas vous marier?"
«J'ai parfois joliment pense que je ferais si j'ai eu la chance."
"Est-ce que personne ne vous Arst?"
"Seuls les niais." "Les gens demandent Helen?"
«Abondamment». «Dites-moi à leur sujet."
"Non"
"Parlez-moi de vos niais, alors." "C'étaient des hommes qui n'avaient rien de mieux à
faire », dit sa sœur, sentant qu'elle était en droit de marquer ce point.
"Alors, prenez garde: vous devez travailler, ou bien vous devez faire semblant de travailler, qui est ce que je
faire. Travailler, travailler, travailler si vous sauver votre âme
et votre corps.
Il est honnêtement une nécessité, mon cher. Regardez les Wilcoxes, regardez M. Pembroke.
Avec tous leurs défauts de caractère et de compréhension, de tels hommes me donner plus de
plaisir que beaucoup de ceux qui sont mieux équipés et je pense qu'il est parce qu'ils ont travaillé
régulièrement et honnêtement.
"Epargnez-moi les Wilcoxes," gémit-il. «Je ne.
Ils sont la bonne sorte. "" Oh, ma foi, Meg! "At-il protesté,
tout d'un coup sur son séant, alerte et en colère.
Tibby, pour tous ses défauts, avait une personnalité authentique.
"Eh bien, ils sont aussi près de la bonne sorte que vous pouvez imaginer."
"Non, non - oh, non!"
"Je pensais le plus jeune fils, que je fois classé comme un niais, mais qui est revenue
si mal en provenance du Nigeria. Il est sorti là encore, Evie Wilcox
me dit - à son devoir ".
«Devoir» toujours suscité un gémissement. "Il ne veut pas l'argent, il est de travailler, il
veut, si elle est bestiale travailler - pays terne, indigènes malhonnêtes, un éternel
fidget dessus de l'eau fraîche et de nourriture.
Une nation qui peut produire des hommes de ce genre peuvent être fiers.
Pas étonnant Angleterre est devenue un empire. "" EMPIRE! "
«Je ne peux pas la peine par rapport aux résultats», a déclaré Margaret, un peu tristement.
"Ils sont trop difficiles pour moi. Je ne peux que regarder les hommes.
Un Empire m'ennuie, jusqu'à présent, mais je peux comprendre l'héroïsme qu'il s'accumule.
Londres m'ennuie, mais ce que des milliers de personnes sont splendides travaillant à faire
Londres - "
"Qu'est-ce qu'il est," at-il ricané. "Qu'est ce que c'est, pire chance.
Je veux activité sans civilisation. Quel paradoxe!
Pourtant, je m'attends à ce que ce que nous allons trouver dans le ciel. "
"Et moi," a déclaré Tibby, «veulent la civilisation sans activité, qui, je l'espère, c'est ce que
nous allons trouver dans l'autre endroit. "
"Vous n'avez pas besoin aller aussi loin que l'autre endroit, Tibbi-kins, si vous voulez que.
Vous pouvez le trouver à Oxford "" Stupid - ".
"Si je suis stupide, me ramener à la maison de chasse.
Je vais même vivre à Oxford, si vous voulez - North Oxford.
Je vais vivre n'importe où, sauf Bournemouth, Torquay, et Cheltenham.
Oh oui, ou Ilfracombe et Swanage et Tunbridge Wells et Surbiton et Bedford.
Il en aucun cas. "
"Londres, puis." "Je suis d'accord, mais Helen veut plutôt pour obtenir
loin de Londres.
Cependant, il n'ya aucune raison nous ne devrions pas avoir une maison dans le pays et aussi un appartement
en ville, à condition que nous tous rester ensemble et de contribuer.
Même si bien sûr - oh, on ne Maunder sur, et de penser, de penser aux personnes
qui sont vraiment pauvres. Comment vivent-ils?
De ne pas bouger sur le monde allait me tuer. "
Comme elle parlait, la porte s'ouvrit, et Helen a éclaté en dans un état d'extrême
l'excitation. "Oh, mes chers enfants, que pensez-vous?
Vous ne devinerez jamais.
Une femme a été ici me demander pour son mari.
Son QUOI? "(Helen aimait de fournir sa propre
surprise.)
"Oui, pour son mari, et il est vraiment ainsi."
"Non rien à voir avec Bracknell?" S'écria Marguerite, qui venait de prendre sur une
chômeurs de ce nom pour nettoyer les couteaux et des bottes.
"J'ai offert Bracknell, et il a été rejeté.
Il en était de Tibby. (Rassurez-vous, Tibby!)
Il n'y a pas de celui que nous connaissons.
Je l'ai dit, 'Hunt, ma bonne femme; faire un tour bon, la chasse sous les tables, piquez jusqu'à
la cheminée, secouer les têtières. Mari? mari?
Oh, et elle si magnifiquement habillé et tintement comme un lustre. "
"Maintenant, Hélène, ce qui s'est passé vraiment?" "Ce que je dis.
J'étais, pour ainsi dire, pérorant mon discours.
Annie ouvre la porte comme un fou, et montre une femelle droit sur moi, avec ma bouche
ouvrir. Puis nous avons commencé - fort civilement.
«Je veux que mon mari, ce que j'ai raison de croire qu'il est ici."
Non - la façon dont on est injuste. Elle dit: «qui» et non «quoi».
Elle a obtenu à la perfection.
Donc je l'ai dit, 'Nom, s'il vous plaît? Et elle m'a dit,' Lan, Mademoiselle, »et nous étions là.
"Lan?" "Lan ou Len.
Nous n'étions pas bien avec nos voyelles.
Lanoline "" Mais quelle extraordinaire - ".
"Je l'ai dit, 'Mon bon Mme Lanoline, nous avons une certaine grave malentendu ici.
Belle comme je suis, ma modestie est encore plus remarquable que ma beauté, et jamais, jamais
a M. Lanoline reposé ses yeux sur les miens. "" "J'espère que vous avez été heureux», a déclaré Tibby.
"Bien sûr," Helen grinçait.
"Une expérience tout à fait délicieuse. Oh, Mme Lanoline'sa cher - elle a demandé un
mari comme s'il était un parapluie. Elle lui égaré samedi après-midi - et pour
longtemps souffert aucun inconvénient.
Mais toute la nuit, et tout ce matin, a augmenté ses appréhensions.
Petit-déjeuner ne semble pas le même - non, non plus ne le déjeuner, et c'est ainsi qu'elle se promenait à 2,
Lieu Wickham comme étant l'endroit le plus probable pour l'article manquant. "
"Mais comment diable -"
"Ne commencez pas à faire sur terre. «Je sais ce que je sais,» répétait-elle,
pas incivilement, mais avec tristesse extrême. En vain je lui ai demandé ce qu'elle savait.
Certains savaient ce que les autres savaient, et d'autres pas, et si elles n'ont pas, puis les autres
nouveau feriez mieux d'être prudent. Oh mon Dieu, qu'elle était incompétente!
Elle avait un visage comme un ver à soie, et les relents de la salle à manger iris.
Nous avons bavardé agréablement un peu de maris, et je me demandais où était le sien
aussi, et lui conseilla d'aller à la police.
Elle m'a remercié. Nous avons convenu que M. Lanoline'sa notty,
l'homme notty, et n'a pas pas d'affaire à aller sur le Lardy-da.
Mais je pense qu'elle me soupçonnait jusqu'à la dernière.
Sacs Je écriture à la tante Juley à ce sujet. Maintenant, Meg, rappelez-vous - I. sacs "
"Bag It par tous les moyens», murmura-t-Marguerite, en posant son travail.
"Je ne suis pas sûr que ce soit si drôle, Helen. Il signifie que certains fumeurs volcan horribles
quelque part, n'est-ce pas? "
«Je ne crois pas - elle n'a pas vraiment l'esprit. La créature admirable n'est pas capable de
tragédie. "" Son mari peut être, si ", a déclaré
Margaret, déplacer la fenêtre.
"Oh, non, probablement pas. Personne ne peut de la tragédie pourrait avoir
épousé Mme Lanoline. "" Est-elle jolie? "
«Sa figure peut-être été une bonne fois."
Les appartements, de leurs perspectives seulement, accroché comme un rideau fleuri entre Marguerite et le
fatras de Londres. Ses pensées se tournèrent tristement à la maison de la chasse.
Lieu Wickham avait été si sûr.
Elle craignait, bizarrement, que son propre troupeau peu pourrait se déplacer dans la tourmente
et la misère, en plus proche contact avec des épisodes tels que ceux-ci.
"Tibby et j'ai à nouveau été me demandais où nous vivrons Septembre prochain," dit-elle
à la fin.
"Tibby avait d'abord mieux me demande ce qu'il va faire», rétorque Helen, et que le sujet était
repris, mais avec acrimonie.
Puis est venu le thé, et après le thé Helen allé sur la préparation de son discours, et Margaret préparés
un, aussi, car ils sortaient d'une société de discussion le lendemain.
Mais ses pensées étaient empoisonnées.
Mme Lanoline avait surgi de l'abîme, comme une légère odeur, un ballon de football gobelin,
dire d'une vie où l'amour et la haine avaient à la fois pourri.
>
Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 14
Le mystère, comme tant de mystères, a été expliqué.
Le lendemain, tout comme ils ont été habillés pour aller dîner au restaurant, un Bast M. appelé.
Il était employé dans l'emploi de la Société d'assurance incendie Porphyrion.
Ainsi beaucoup de sa carte. Il était venu "de la dame hier."
Ainsi beaucoup d'Annie, qui lui avait montré dans la salle à manger.
"Cheers, les enfants!" S'écria-t-Hélène. «C'est Mme Lanoline."
Tibby était intéressé.
Le rez-trois précipitée, à trouver, pas le chien gay ils s'attendaient, mais un jeune homme,
incolore, sans timbre, qui avait déjà les yeux tristes dessus d'une moustache tombante
qui sont si communes à Londres, et que
hanter certaines rues de la ville comme des présences accusateurs.
On lui devine que la génération, troisième petit-fils du berger ou valet de charrue qui
la civilisation avait aspiré dans la ville; comme l'un des milliers de personnes qui ont perdu la vie
du corps et n'est pas parvenu à la vie de l'esprit.
Conseils de robustesse survécu en lui, plus d'un soupçon de primitives de bons regards, et
Margaret, en notant la colonne vertébrale qui aurait pu être droite, et la poitrine qui pourrait
se sont élargies, se demande si elle a versé à
renoncer à la gloire de l'animal pendant une queue de pie et un couple d'idées.
Culture avait travaillé dans son propre cas, mais au cours des dernières semaines, elle avait douté
si elle humanisé la majorité, si large et si l'élargissement est le gouffre qui s'étend
entre le naturel et le philosophique
l'homme, tant les braves gens qui sont échoués en essayant de le franchir.
Elle savait ce type très bien - les vagues aspirations, la malhonnêteté mentale, les
familiarité avec les côtés extérieurs des livres.
Elle connaissait les tons mêmes dans lesquelles il lui adresser la parole.
Elle était seule au dépourvu pour un exemple de sa propre carte de visite.
"Vous ne me souviens pas de me donner cette, Miss Schlegel?" Dit-il, mal à l'aise familier.
"Non, je ne peux pas dire que je fais." "Eh bien, c'était comment c'est arrivé, vous voyez".
«Où avons-nous répondre, M. Bast?
Pour l'instant, je ne me souviens pas. "" Ce fut un concert à la salle de la Reine.
Je pense que vous vous souviendrez, "at-il ajouté prétentieusement," quand je vous dis qu'il
inclus une performance de la Cinquième Symphonie de Beethoven. "
"Nous avons entendu la Cinquième pratiquement à chaque fois que c'est fait, donc je ne suis pas sûr - avez-vous
rappelez-vous, Hélène? "" Est-ce le temps le chat de sable fait le tour
la balustrade? "
Il ne pensait pas. "Ensuite, je ne me souviens pas.
C'est le seul Beethoven je me souvienne spécialement. "
"Et vous, si je puis m'exprimer ainsi, a pris mon parapluie, par inadvertance, bien sûr."
«Assez probable», Helen se mit à rire, "car je vole parapluies, même plus souvent que j'entends
Beethoven.
Avez-vous le récupérer? "" Oui, je vous remercie, Mademoiselle Schlegel. "
"L'erreur est née de ma carte, il l'a fait?" Interposé Margaret.
"Oui, l'erreur se pose - que c'était une erreur."
"La dame qui a appelé hier j'ai pensé que vous appeliez aussi, et qu'elle
pourriez-vous trouver? "at-elle poursuivi, en le poussant vers l'avant, car, bien qu'il avait promis une
explication, il semblait incapable de donner un.
"C'est vrai, appelant aussi - une erreur." "Alors, pourquoi -?" A commencé à Helen, mais Margaret
posa une main sur son bras.
"J'ai dit à ma femme», at-il poursuivi plus rapidement - «je l'ai dit à Mme Bast,« je dois
rendre visite à quelques amis, et de Mme Bast m'a dit, «Faites passer».
Alors que je n'étais pas là, cependant, elle voulait que je pour des affaires importantes, et j'ai pensé que j'étais venu
ici, en raison de la carte, et c'est ce qui a après moi, et je vous prie d'offres mes excuses, et
sienne ainsi, pour tout inconvénient que nous avons pu par inadvertance vous avez causé. "
"Pas de désagrément», a déclaré Helen; «mais je ne comprends toujours pas."
Un air d'évasion caractérisé M. Bast.
Il a expliqué à nouveau, mais était de toute évidence le mensonge, et Helen ne vois pas pourquoi il devrait
descendez. Elle eut la cruauté de la jeunesse.
Négliger la pression de sa sœur, elle dit: «Je ne comprends toujours pas.
Quand avez-vous dit que vous avez payé cet appel? "" Appel?
Quel appel? "Dit-il, regardant, comme si sa question avait été une folie, une
dispositif de favori de ceux à mi-chemin. "Cet appel après-midi."
"Dans l'après-midi, bien sûr!" Répondit-il, et regarda Tibby de voir comment la répartie
est allé.
Mais Tibby, lui-même répartie, était antipathique, et dit: "Samedi
après-midi ou dimanche après-midi? "" S-samedi. "
"! Vraiment", a déclaré Helen; »et vous étiez encore appeler le dimanche, quand votre femme est venue
ici. Une longue visite. "
«Je n'appelle pas cela équitable», a déclaré M. Bast, va écarlate et beau.
Il y avait lutte, à ses yeux. "Je sais ce que vous entendez, et il n'est pas vrai."
"Oh, ne nous laisse pas l'esprit", a déclaré Margaret, affligé encore par les odeurs de l'abîme.
«C'était quelque chose d'autre", at-il affirmé, sa manière élaborée décomposant.
"J'étais ailleurs à ce que vous pensez, alors là!"
«Il était bon à vous de venir et d'expliquer," dit-elle.
"Le reste est naturellement sans se soucier de la nôtre."
"Oui, mais je veux - je voulais - avez-vous jamais lu L'Épreuve de Richard Feverel?"
Margaret hocha la tête. "C'est un livre magnifique.
Je voulais revenir à la Terre, ne vois-tu pas, comme Richard fait à la fin.
Ou avez-vous jamais lu Stevenson prince Otto? "
Helen et Tibby gémit doucement.
"C'est un autre beau livre. Vous revenir à la Terre à cet égard.
Je voulais - "Il articula avec affectation. Puis, à travers les brumes de sa culture est venu
un fait dur, dur comme un caillou.
«Je marchais toute la nuit de samedi", a déclaré Leonard.
«Je marchais." Un frisson d'approbation courut à travers le
sœurs.
Mais la culture fermée à nouveau. Il a demandé si elles avaient jamais lu EV
OPEN ROAD Lucas.
, A déclaré Helen, "Pas de doute, il ya un autre très beau livre, mais je préfère entendre parler de
votre route. "" Oh, je suis entré. "
"Dans quelle mesure?"
"Je ne sais pas, ni pour combien de temps. Il est devenu trop sombre pour voir ma montre. "
«Étiez-vous de marcher seul, je vous prie?" "Oui," dit-il, se redressant, «mais
nous aurions été en avoir parlé au bureau.
Il ya eu beaucoup de discussions au bureau ces derniers temps sur ces choses.
Les boursiers il dit un bouvillons par l'étoile polaire, et je l'ai regardé dans le
atlas céleste, mais une fois dehors tout devient si mixte - "
"Ne pas me parler de l'étoile polaire," interrompu Helen, qui devenait
intéressée. "Je sais que ses petits moyens.
Il tourne en rond, et vous faire le tour après lui. "
"Eh bien, je l'ai perdu entièrement. Tout d'abord, les réverbères, puis les
arbres, et vers le matin il se trouble. "
Tibby, qui a préféré sa comédie pur, a glissé de la salle.
Il savait que cet homme ne serait jamais atteindre à la poésie, et ne voulait pas l'entendre
essayer.
Margaret et Helen est restée. Leur frère les plus influencés que les
ils savaient: en son absence, ils ont été agités à l'enthousiasme plus facilement.
"Où avez-vous commencer?" S'écria Marguerite.
"Ne nous en dire plus." "J'ai pris le métro jusqu'à Wimbledon.
Comme je sortais du bureau je me suis dit, 'Je dois faire une promenade une fois dans un sens.
Si je ne prends pas cette promenade aujourd'hui, je ne serai jamais le prendre. "
J'ai eu un peu de dîner à Wimbledon, et ensuite - "
"Mais pas bon pays là-bas, est-il?"
"Il était becs de gaz pendant des heures. Pourtant, j'ai eu toute la nuit, et être à bout
était la grande chose. Je suis entré dans le bois, aussi, à l'heure. "
"Oui, allez sur", a déclaré Helen.
"Vous n'avez pas idée de la difficulté sol inégal, c'est quand il fait sombre."
"Avez-vous fait sortir des routes?" "Oh oui.
J'ai toujours l'intention d'aller en dehors des routes, mais le pire, c'est que c'est plus difficile à
trouver son chemin. "" M. Bast, vous êtes un aventurier né, "
ri Margaret.
«Aucun athlète professionnel aurait tenté ce que vous avez fait.
C'est un étonnant que votre pied ne se termine pas par une fracture du cou.
Quel que soit votre femme ne dit? "
"Les athlètes professionnels ne se déplacent jamais sans lanternes et de boussoles", a déclaré Helen.
«D'ailleurs, ils ne peuvent pas marcher. Il les fatigue.
Allez-y. "
"Je me sentais comme RLS Vous vous souvenez probablement faire dans virginibus -"
"Oui, mais le bois. Ce bois avant ».
Comment avez-vous sortir de là? "
«J'ai réussi un bois, et a trouvé une route de l'autre côté qui est allé un peu bonne montée.
Je crois plutôt que c'était les North Downs, pour la route s'en alla dans l'herbe, et je me suis
dans une autre bois.
Cela a été terrible, avec des buissons d'ajoncs. Je n'ai souhaite que je n'aurais jamais dû venir, mais soudain, il
obtenu la lumière - il suffit de tout me semblait aller sous un arbre.
Ensuite, j'ai trouvé une route à une station, et a pris le premier train je pourrais sauvegarder à
Londres. "" Mais l'aube a été merveilleux? "Demandé à Helen.
Avec sincérité inoubliable répondit-il, «Non»
Le mot vole de nouveau comme un caillou de la fronde.
Bas a renversé tout ce qui avait semblé ignoble ou littéraire dans son discours, en baisse de renversé fastidieux
RLS et «l'amour de la terre» et son chapeau haut de forme de la soie.
En présence de ces femmes Leonard était arrivé, et il parlait avec un débit, un
joie, qu'il avait rarement connue. "L'aube n'était que gris, il avait rien à
parler - "
"Juste une soirée grise renversé. Je sais. "
»- Et j'étais trop fatigué pour lever ma tête pour regarder, et si froid aussi.
Je suis content que je l'ai fait, et pourtant au moment où il m'ennuyait plus que je peux dire.
Et d'ailleurs - vous pouvez me croire ou non que vous choisissez - j'avais très faim.
Ce dîner à Wimbledon - je voulais dire c'est à moi durer toute la nuit comme d'autres dîners.
Je n'ai jamais pensé que la marche serait faire une telle différence.
Pourquoi, quand vous marchez vous voulez, pour ainsi dire, un petit-déjeuner et le déjeuner et le thé
pendant la nuit ainsi, et je préfère rien d'autre qu'un paquet de Woodbines.
Seigneur, je ne me sens mal!
En regardant en arrière, il n'était pas ce que vous pouvez appeler la jouissance.
Il était plus une affaire de coller à lui. Je l'ai fait bâton.
I - I a été déterminée.
Oh, que diable! quelle est la bonne - je veux dire, le bon niveau de vie dans une chambre à jamais?
On y va, jour après jour, même vieux jeu, même de haut en bas de la ville, jusqu'à ce que vous
oublier qu'il ya un autre jeu.
Vous devriez voir une fois dans une certaine manière ce qui se passe dehors, si ce n'est que rien de particulier
après tout. "" Je pense juste que tu devrais ", a déclaré
Helen, assis sur le bord de la table.
Le son de la voix d'une dame lui a rappelé de la sincérité, et il a dit: "c'est curieux
doivent tous venir à propos de la lecture de quelque chose de Richard Jefferies. "
"Excusez-moi, M. Bast, mais vous avez tort.
Il n'a pas fait. Elle est venue de quelque chose de beaucoup plus grande. "
Mais elle ne pouvait l'arrêter.
Emprunter était imminente après Jefferies - Emprunter, Thoreau, et le chagrin.
RLS fermait la marche, et l'explosion a pris fin dans un marécage de livres.
Sans manquer de respect à ces grands noms.
La faute est la nôtre, ne leur appartient pas. Ils nous veulent les utiliser pour signer des messages,
et ne sont pas à blâmer si, dans notre faiblesse, nous ne nous trompons le poteau pour la
destination.
Et Leonard avait atteint la destination. Il avait visité le comté de Surrey en
ténèbres couvraient ses équipements, et de ses villas confortables était rentré dans la nuit ancienne.
Tous les douze heures, ce miracle ne se produise, mais il avait troublé d'aller voir pour
lui-même.
Dans son esprit exigu habité quelque chose qui était plus grande que Jefferies
livres - de l'esprit qui a conduit Jefferies pour les écrire, et son aube, si révélatrice
rien, mais monotones, faisait partie de la
le lever du soleil éternel qui montre George Borrow Stonehenge.
"Ensuite, vous ne pensez pas que j'avais été bête?" At-il demandé, redevenant le naïf et doux
garçon trempé pour que la nature lui avait destiné.
«Mon Dieu, non!" Répondit Marguerite.
«Le ciel nous aider si nous le faisons!" Répondit Helen. «Je suis très heureux que vous le dire.
Maintenant, ma femme ne comprendrait jamais - pas si je l'ai expliqué pendant des jours ".
"Non, ce n'était pas fou!" S'écria-t-Hélène, les yeux enflammés.
"Vous avez repoussé les limites, je pense qu'il splendide sur vous."
"Vous n'avez pas pu se contenter de rêver comme nous l'avons -"
"Bien que nous ayons marché, trop -" "Je dois vous montrer l'étage image -"
Ici, la sonnette retentit.
Le fiacre était venu de les prendre à leur soirée.
"Oh, la peine, pour ne pas dire de bord - J'avais oublié que nous dînions sur, mais le faire, faire,
qui va revenir et avoir une conversation. "
"Oui, vous devez - faire», fait écho à Margaret. Leonard, avec le sentiment extrême, a répondu:
"Non, je ne doit pas. C'est mieux comme ça. "
«Pourquoi mieux?" Demandé à Margaret.
"Non, il vaut mieux ne pas risquer une deuxième entrevue.
Je serai toujours regarder en arrière sur cette conversation avec vous comme l'un des plus belles choses dans ma vie.
Vraiment.
Je veux dire ceci. Nous ne répéterons jamais.
Il m'a fait bien réel, et il nous ferions mieux de le quitter. "
"C'est plutôt un point de vue triste de la vie, sûrement."
«Les choses si souvent se gâter." "Je sais," flashé Helen, "mais les gens
ne le font pas. "Il ne pouvait pas comprendre cela.
Il a continué dans une veine qui se mêlait l'imagination vraie et fausse.
Ce qu'il a dit n'était pas faux, mais ce n'était pas juste, et une fausse note en pot.
Un petit twist, pensaient-ils, et l'instrument pourrait être à l'écoute.
Une souche peu, et il pourrait se taire à jamais.
Il a remercié les dames beaucoup, mais il ne serait pas appeler à nouveau.
Il y avait maladresse d'un moment, puis Helen a dit: "Allez donc, peut-être vous le savez
mieux, mais ne jamais oublier que vous êtes meilleur que Jefferies ".
Et il s'en alla.
Leur hansom le rattrapa au coin, passé en coup de vent des mains, et a disparu
avec sa charge accomplie dans la soirée.
Londres commençait à se éclairer contre la nuit.
Les lumières électriques grésillait et déchiquetée dans les artères principales, les becs de gaz dans la partie
rues brillaient d'or canari ou vert.
Le ciel était un champ de bataille cramoisi du printemps, mais Londres n'a pas eu peur.
Sa fumée atténué la splendeur, et les nuages bas d'Oxford Street étaient une délicate
plafond peint, qui ornait alors qu'il n'a pas distraire.
Elle n'a jamais connu les armées claires de l'air pur.
Leonard se précipita à travers ses merveilles teintées, une partie beaucoup de l'image.
Sa vie était grise, et pour l'égayer, il avait jugé hors quelques coins pour la romance.
Le Schlegel Miss - ou, pour parler plus exactement, son entrevue avec eux - étaient
pour combler un tel coin, il n'était pas par tous les moyens la première fois qu'il avait parlé
intimement à des inconnus.
L'habitude était analogue à une débauche, une sortie, mais le pire de points de vente, pour
instincts qui ne serait pas refusée.
Terrifiant lui, il serait battu par ses soupçons et de la prudence jusqu'à ce qu'il était
secrets de confier à des gens qu'il avait à peine vu.
Il lui apporta beaucoup de craintes et quelques souvenirs agréables.
Peut-être le plus vif bonheur qu'il n'avait jamais connue au cours d'un voyage en train à
Cambridge, où un premier cycle décent aux manières lui avait parlé.
Ils avaient eu une conversation, et peu à peu Leonard jeta réticences de côté,
dit à certains de ses chagrins domestiques, et a laissé entendre au reste.
Le premier cycle, en supposant qu'ils puissent commencer une amitié, lui a demandé de «café
après salle, "ce qu'il a accepté, mais ensuite a grandi timide, et a pris soin de ne pas
mélanger de l'hôtel où il logeait commerciale.
Il ne voulait pas entrer en collision avec Romance du Porphyrion, encore moins avec Jacky, et
les personnes atteintes de plus pleins, des vies plus heureuses sont lents à comprendre cela.
Pour les frères Schlegel, de premier cycle, il était une créature intéressante, dont
ils voulaient en voir plus.
Mais ils lui étaient habitants de Romance, qui doit garder à l'angle, il avait assigné
eux, des images qui ne doivent pas sortir de leurs cadres.
Son comportement au cours de Margaret carte de visite avait été typique.
Sa peine avait été un mariage tragique. Là où il ya sans argent et sans inclinaison
à la tragédie la violence ne peut pas être généré.
Il ne pouvait pas quitter sa femme, et qu'il ne voulait pas de la frapper.
Pétulance et la misère ont suffi. Voici "que la carte" avait entrent en jeu.
Leonard, si furtif, était en désordre, et l'a laissé traîner.
Jacky a trouvé, puis a commencé, "Qu'est-ce que la carte, hein?"
"Oui, ne vous le souhaitez vous saviez ce que cette carte était?"
«Len, qui est Mlle Schlegel?" Etc
Les mois passèrent, et la carte, maintenant comme une blague, aujourd'hui comme un grief, a été remis sur les,
plus en plus sale et plus négligée. Il les a suivis quand ils ont déménagé de
Cornelia Road to Tulse Hill.
Il a été soumis à des tierces parties. Quelques centimètres de carton, il est devenu le
champ de bataille sur lequel les âmes de Leonard et de son épouse soutenu.
Pourquoi n'at-il pas dire: «Une dame a pris mon parapluie, un autre m'a donné ce que je pourrais
appeler à mon parapluie "? Parce que Jacky aurait cru?
En partie, mais surtout parce qu'il était sentimental.
Aucune affection réunis autour de la carte, mais il symbolisait la vie de la culture, qui
Jacky ne devrait jamais se gâter.
La nuit, il se disait: «Eh bien, en tout cas, elle ne sait pas à ce sujet
Carte. Yah! sa fait là-bas! "
Pauvre Jacky! elle n'était pas un mauvais bougre, et a eu beaucoup à supporter.
Elle a attiré sa propre conclusion - elle était seule capable de tirer une conclusion - et dans
la plénitude des temps, elle a agi en conséquence.
Tous les vendredi Leonard avait refusé de lui parler, et avait passé la soirée d'observation
les étoiles.
Le samedi, il monta, comme d'habitude, à la ville, mais il n'est pas venu de retour samedi soir
ni le dimanche matin, ni dimanche après-midi.
L'inconvénient a grandi intolérable, et si elle était désormais une habitude retraite, et
timide des femmes, elle est allée jusqu'à la Place Wickham. Leonard retourné en son absence.
La carte, la carte fatale, qui avait disparu des pages de Ruskin, et il devina ce qui s'était
qui est arrivé. «Eh bien?" S'était-il exclamé, en la saluant avec
des éclats de rire.
«Je sais où vous avez été, mais vous ne savez pas où j'ai été."
Jacky soupira, a déclaré: «Len, je ne pense que vous pourriez expliquer," et reprend la domesticité.
Explications étaient difficile à ce stade, et Leonard a été trop bête - ou il est
tentant d'écrire, trop paraître un chapitre pour les tenter.
Sa réticence était pas tout à fait l'article de mauvaise qualité qui favorise une vie professionnelle, le
réticences qui prétend que rien est quelque chose, et se cache derrière l'QUOTIDIEN
TELEGRAPH.
L'aventurier, aussi, est réticent, et il est une aventure pour un employé à pied pour une
quelques heures dans l'obscurité.
Vous pouvez rire de lui, vous qui avez dormi nuits dans le veld, avec votre fusil à côté
vous et toute l'atmosphère du passé aventure.
Et vous avez aussi peut-être rire qui pensent aventures stupides.
Mais ne soyez pas surpris si Leonard est timide quand il vous répond, et si les frères Schlegel
plutôt que Jacky entendre parler de l'aube.
Que les frères Schlegel avait pas pensé lui fou est devenu une joie permanente.
Il était à son meilleur quand il pensait à eux. Il lui soutenu que, il se rendit chez-dessous
cieux à la décoloration.
D'une certaine manière les barrières de la richesse était tombé, et il y avait eu - il ne pouvait pas formuler de-
-Une affirmation générale de la merveille du monde.
"Ma conviction," dit le mystique, «gagne infiniment le moment une autre âme
croire en elle, "et ils avaient convenu qu'il y avait quelque chose au-delà de la vie quotidienne de
gris.
Il ôta son chapeau haut de forme et il lissé pensif.
Il avait supposé jusqu'ici l'inconnu pour être des livres, la littérature, la conversation intelligent,
la culture.
On se soulevé par l'étude, et a obtenu upsides avec le monde.
Mais dans cet échange rapide d'un jour nouveau se leva.
Était-ce quelque chose de "marcher dans l'obscurité parmi les collines de banlieue?
Il a découvert qu'il allait tête nue vers le bas, rue Regent.
Londres est revenue avec une pointe.
Peu étaient sur le point à cette heure, mais tous ceux qu'il a adopté le regarda avec une hostilité
qui était le plus impressionnant, car il était inconscient.
Il a mis son chapeau sur la tête.
Il était trop grand, sa tête a disparu comme un pudding dans un bassin, les oreilles se pencher
vers l'extérieur à la touche de l'aile bouclés.
Il portait un peu en arrière, et son effet a été considérablement allongée à la face et
de mettre en évidence la distance entre les yeux et la moustache.
Ainsi équipé, il échappé à la critique.
Personne ne sentait mal à l'aise, comme il titupped le long des trottoirs, au cœur d'un homme cochant rapide
dans sa poitrine.
>