Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cette situation a bien l'air douteuse.
Pour un homme de la noblesse, vos habitudes face aux femmes sont devenus une habitude.
Pour quelle raison avez-vous grimpé par-dessus le mur de cette maison?
Êtes-vous entrain de vous chercher un place pour partager votre affection?
Un étranger...?
Sire.....
William n'est pas une personne mauvaise!
Je vais tout expliquer, s'il-vous-plaît ne l'emmenez pas!
Quelles balivernes!
Que faites-vous vous tout les deux à cachez un étranger?!
Je devrais vous punir vous trois de manière équitable!
Préparez-vous, vous n'allez pas vous en sortir facilement cette fois-ci.
Non, je vous en supplie!
Dégage.
J'ai quelque chose à vous dire.
( un médaillon qui représente un officier haut placé qui travail pour le gouvernement)
Est-ce que le Ibangan Nawoori est parti?
Es-tu la personne qui l'a caché?
J'avais deviné qu'il pouvait aussi venir fouiller dans cette chambre.
Tu as bien fait.
il se fait ***, tu devrais retourner chez toi maintenant.
Oui.
J'ai fait une action impardonnable en ne remarquant pas votre rang avant .
Par le fait que le gouvernement m'a envoyé, je ne pouvais pas révéler facilement mon identité.
J'ai aussi pensé que vous étiez un des suspects, alors nous sommes égaux.
alors, vous m'avez vu?
Vos actions étaient douteuse et m'a conduit de vous mettre avec les voleurs.
c'était ma suspicion.
Les produits qui sont envoyés au grand prêtre.
et quand je suis venu le voir à propos de ça, je t'ai vu rentrer furtivement.
Mes excuses.
Au contraire, il est rassurant de savoir que vous êtes de mon côté.
Qu'es-ce que vous aller faire à propos de l'étranger?
Si on s'inquiètes de l'étranger maintenant,
il va être difficile de ce concentrer sur notre enquête actuelle, alors je te demande de l'ignorer.
Quand je partirais, je vais l'emmener avec moi.
Je vais faire comme vous me le demandez.
Toutefois, vous et la fille de la Dae Sng Goon....
Ne vous faites pas de fausses idées, nous ne sommes pas dans une relation.
J'ai dit ça seulement pour garder mon identité secrète.
Ce n'était pas à cause que j'avais des sentiments pour elle.
En réalité, je vous demandais juste si la fille de la Dae Sang Goon savait votre véritable identité ou pas.
Ah... c'était ça votre question...
Une... Serveuse!
Hé! Serveuse!
Serveuse!
Oui?
L'exilé...
L'exilé!
L'exilé!
Attends un peu!
Beo Jin,
Pourquoi reviens-tu, aussi *** dans la soirée, avec l'érudit?
Qu'es-ce qu'il ne va pas?
Pourquoi cette expression?
As-t'elle déjà eu une expression joyeuse avant?
Je crois que nous devrions rentrer.
Viens. Viens.
Assures-toi d'en discuter jusqu'à la fin ....
Dis-moi,
Je fais ce que tu m'as dit de faire.
mais, pourqioi le Ibang Nawoori n'a pas pris William et t'as écouté?
Étais-tu entrain de lui parler pendant tout ce temps là?
De quoi étiez-vous entrain de parler vous deux?!
Est ce que William est-rentré à la maison en toute sécurité ?
Le grand prêtre n'a-t'il rien dit?
Pourquoi tu voudrais savoir tout ça?
Es-tu réellement un exilé?
Oses-tu me dire qu'il existe des faux exilés?
Que c'est étrange...
Arrêtes de changer de sujet et dis-moi la vérité!
Pour quelle raison es-tu réellement venu à Tamna?
Tu n'es pas vraiment un exilé n'est-ce pas?!
Tu es juste venu pour t'occuper d'une affaire et quand tout ça sera fini, tu vas simplement partir !
Ce n'est pas vrai.
C'est la vérité?
oui, maintenant vas juste à l'intérieur pour dormir un peu.
Ne dis à personne ce qui est arrivé aujourd'hui.
Si tu le fais, la première personne qui va être en danger c'est William.
Surveilles bien ce que tu dis.
Qui dans ce monde fait taire quelqu'un avec sa propre bouche?
Penses-tu que je l'ai fait parce que je le voulais?
C'était un acte impulsif pour t'empêcher de causer des problèmes.
Même si...
le bureau du gouvernement de province de Jeju
Comment oses-tu aller dans la maison du grand prête sans aucune permission!
Mes excuses, j'ai pensé trop vite, je n'ai pas réféchi aux conséquences de mes gestes!
Pour être rentré dans la maison du grand prêtre par la force,
ta punition sera d'être relevé temporairement de tes fonctions !
Retourne chez toi jusqu'à ce que je dise le contraire!
Mais sire...
Je ne veux pas l'entendre!
Comment ose-tu défier l'Ancien!
Sors de là.
Oh l'exilé!
Tu t'en vas quelque part...?
Pourquoi étais-tu en train de me suivre ?
L'autre nuit, j'ai beaucoup réfléchi à propos de ça,
mais il y a quelque chose de bizarre.
Qu'est-ce que c'est?
Tu ne peux pas tout simplement me dire la vérité?
Ibang Nawoori....
Je ne t'avais pas dit,
que je n'avais rien d'autre à te dire?
La dernière fois je t'ai dit la vérité!
Alors, comment peux-tu me dire ça?
L'exilé! Ce n'est vraiment pas gentil!
Japon, Nagasaki
Pensez-vous que je ne connaisse pas la valeur des poteries chinoises en occident?
Joseon(Corée) reçoit des poteries chinoises de la meilleur qualité.
Alors, vous devrez trouver cette sorte de poterie chinoise.
Attends!
Je comprends.
Parlons affaire.
D'accord, nous pouvons parler, mais ne prend pas l'argent comme ça.
Vous ne perdrez rien.
Aussitôt que vous allez mettre ces produits sur le marché, vous aller ceuillir votre profit.
Si vous vous étiez fait de lui un ennemi...
vos actions auraient eu des répercussions sur les autres marchants...
Si nous avions eu peur du danger, nous n'aurions pas réussi à atteindre cette position...
En affaire, plus gros est le danger, plus gros sont les profits récoltés.
''Dans le monde des affaires, tu auras, parfois, à serrer la main de tes ennemies''
N'est-ce pas ce que vous m'avez appris?
Il existe une rumeur selon laquelle la compagnie *** In Do va signer un contrat avec un ''sangdan'' différent des nôtres...
Qu'est-ce que ça veut dire?
Il y a des dire que la compagnie *** In Do planifit de travailler avec une compagnie différente que la mienne.
Est-ce vrai?
Si vous nous abandonner pour travailler pour un autre,
vos plans pour utiliser Jeju/Tamna comme poste d'échange ne se réalisera jamais.
Notre plan est de travailler avec vous, Suh Rin Dang, alors,
toutes les rumeurs à propos d'autres ne sont juste que des balivernes
Si vous trahissiez notre sangdan,
vous devez garder en mémoire que *** In Do ne pourrait plus jamais poser le pied sur la terre de Chosun.
Nous n'aurions rien perdre à faire affaire avec deux sources différentes...
Serpent visqueux!...
Qui pensez-vous essaye de travailler avec la compagnie de *** In Do?
Dépêchons et rentrons à Jeju/Tamna...
Je crois que c'est le grand prêtre...
Vous devriez continuer de surveiller l'officier gouvernemental, Park Gyu
Je vais faire ce que vous m'ordonnez...
Maintenant, si nous pouvions juste avoir des armes de la compagnie *** In Do...
alors le pays de Tamna (indépendante de Chosun) n'est qu'une question de temps.
Je suis déjà optimiste à l'idée d'une nouvelle Tamna indépendante...
William, c'est vraiment bien fait!
Tu es vraiment talentueux, n'est-ce pas?
Étant donné que la pierre est poreuse, ce n'était pas difficile à faire.
Que sa sent bon...
Grand prêtre, vous êtes ici...
Beo Jin, es-tu en visite?
Qu'est-ce que c'est?
Du café.
C'est un thé de l'Angleterre....
Est-ce que les gens de ton pays boivent du thé?
Peut-être parce que c'est du thé étranger...
L'odeur est vraiment particulière...
Dans peu de temps, je vais vous préparer une tasse.
Préparez-en un peu pour tous les villageois...
Alors, William pourra sortir d'ici?
Seulement pour aujourd'hui, je pense qu'il serait bien pour lui de se promener dans le village.
Merci.
Cha... C'est notre dernier Jinsangpoom de l'année...
Tout le monde, travaillons fort pour ranger tous les produits.
Nous allons devoir le refaire encore l'année prochaine...
qu'est-ce qu'il y a à être excité de ça?!?
Au moins, nous allons avoir un peu de repos après tous ces efforts...
Nous allons mourrir si nous prennons un journée de congé.
J'ai préparé un peu de nourriture pour vous tous, alors travaillez fort...
Nous devrions tous y aller...
Nous avons à les charger et les livrer à l'office de Jeju.
Même toi, tu as aidé notre village
Pourquoi tu te joins pas à nous....
Beo jine qu'est ce que c'est que tout ca ?
c'est du café café ...?
c'est un thé que nous buvons en angleterre , c'est vraiment bon alors faites en sorte que tout le monde en goute ici !
tenez !
quel genre de gout ca a ?
c'est tellement amer
que ca doit etre une sorte de medicament
medicament ? bien alors donne moi en aussi !
tout ça c'est grâce à l'étranger!
gratuitement ?
bien sur !
tout le monde ! venez vite ! de la "nourriture" gratuite !
je veux remercier tout lemonde
grace a votre aide cela a ete plus facile cette année...
c'est malheureux que nous ne puissons pas garder ces biens pour Tamna..
si seulement nous pouvions les utiliser pour le benefice de notre peuple , nous aurions une vie meilleure
quand nous ne devions pas donner de taxes a Chosun , la vie etait plus riche
si Tamna etait resté Tamna , alors nous nous serions mieux portés
si ce n'etait pas pour jinsangpoom , nous n'aurions pas a mener une vie si difficile
un trop gros jinsangpoom peut etre lourd mais Tamna appartient toujours a Chosun
les biens collectes peuvent etre bien utilises pour aider a fortifier notre pays
si le jinsangpoom n'avait pas ete volé si souvent la vie des villageois n'en aurait pas ete autant affecte
votre façon de penser en tant que étudiant étranger (?) est différente de la notre
est ce que vous avez tout prepare ?
oui
depechons nous !
combien de coupe ai-je bu ? cela me donne vraiment de l'energie !
bien sur que ca en donne !
allez y buvez
buvez tout le monde !
prenez en une tasse vous aussi
café ...?
William a dit que c'etait une sorte de thé
le parfum n'est pas mauvais
si c'est trop amer pour toi , tu peux y mettre du miel dedans
je voudrais la plus grande tasse , avec beaucoup de miel
d'accord la plus grande
si tu en bois trop , tu risques de ne pas etre capable de dormir la nuit
si c'est le cas , je devrais en boire beaucoup
ahh , c'est tres amer !
ca , est ce que c'est toi qui l'a fait ?
ca a ete fait avec beaucoup de talent pour pouvoir rendre un ours effrayant en une adorable creature comme un chiot
quel chef d'oeuvre !
je voudrais d'accueillir dans le village en tant que maitre artisan !
vous etes vraiment doué vous aussi
c'est ce que l'on appelle du ... café ?
maman , bois en un peu toi aussi !
pour moi ca ira mais fais en sorte d'en garder pour Park
l'etudiant Park ? (?)
l'exilé ... nous devons l'appeler avec son vrai nom
maman , pourquoi est ce que tu agis comme ca dernierement ?
prends bien soin de lui.
je ne comprens pas du tout pourquoi nous devons faire ca
oublions ca et faisons simplement ce que l'on nous demande de faire
nous sommes la police de Jeju , nous sommes ici pour securiser les biens des taxes
pourquoi est ce que vous viendrez jusqu'ici ? nous nous y rendons de toute manière.
a cause des recents vols nous avons ete envoye ici pour securiser les biens
d'accord , alors ...
ecoutez ! nous allons leur donner les bien et rentrer au poste
merci pour tout votre travail !
rentrons vite !
parce que ce sont les derniers biens les voleurs vont agir
si j'ai raison nous allons pouvoir voir comment ils raisonnent
mais je suis temporairement a l'arret , alors je ne serais pas capable d'enqueter sur eux
ce n'est pas encore le moment , suivez juste mes ordres
que font ils ici ?
pourquoi es tu si surpris ? est ce que tu faisais quelque chose de mal ?
chhhh....cela ne te regarde pas rentre a la maison immediatement
j'ai simplement suivi les ordres de ma mere ce n'est pas parce que j'ai des sentiments pour toi ou quoique ce soir ..
rentre simplement !
pffff!!
Retournes au village s'il te plaît...
Je ne comprends rien du tout.
Pourquoi est-ce que tu traînes par ici ?
Qui es-tu vraiment ?
Beo Jin, écoute moi bien...
Peu importe ce qui arrive, tu ne peux pas partir
Et aussi, tu ne peux pas aller à la maison de l'aîné.
Pourquoi ?
Pouquoi ça ?
Je... Je ne veux pas qu'il t'arrive quoique ce soit.
Jures le !
Je ne sais pas ce qu'il se passe mais je vais voir William.
Etant exilée, tu dois faire attention aussi.
Hyangdol
Qu'est-ce que c'est que cette fumée là-bas ?
Peut-être que c'est un chasseur qui fait un feu...
Vas voir ça.
Oui.
Officier...
Vous allez bien ?
Oui...
Les Jinsangpoom ainsi que les biens ont été amenés au fort pour les rituels.
Comment peut-il y avoir un tel fort en plein milieu de la forêt ?
Il y a longtemps, il y avait un village...
où tout les gens ont été pris par des étrangers et la superficie détruite.
Ce doit être cet endroit...
Etait-ce un village de forgerons ?
Je suis surpris que les aînés aient réussi à recruter et entraîner autant d'hommes...
Je vais rester là et observer un peu plus.
Tu devrais te tenir prêt.
Quand tu dis me tenir prêt...
Nous avons beaucoup de biens maintenant...
Si ce Japonais peut obtenir de l'aide de la compagnie *** In Do
notre travail peut commencer...
Hyangdol
Vérifies les biens, et amène en quelques un à l'inspecteur chef.
Oui, je vais le faire.
Qu'est-il arrivé à l'homme que tu as envoyé pour voir la provenance de la fumée ?
Vas-y toi-même... Vite !
Oui.
Il n'a pas pu aller bien loin... regardes bien...
Oui...
Beo Jin...
Hmmh ?
Park Gyu... A quel point es-tu proche de lui ?
Pourquoi tu me demandes ça ?
Il est juste un exilé qui vit dans la chambre de rangement chez moi.
Et il est si ingrat...
J'aimerais vivre dans ta chambre de rangement...
De quoi parles-tu ? Tu vis dans la meilleure maison du village.
Mais... Tu n'es pas là...
Tu n'es pas un peu gêné de dire des choses comme ça ?
Pourquoi ? ... C'est ce que je ressens...
Ca va...
Puisque tu es en dehors du village aujourd'hui, laisse moi te montrer quelque chose de marrant à voir.
William.
Qu'est-ce que tu penses ?
N'est-ce pas fascinant ?
Nous avons quelque chose de similaire en Angleterre...
On utilise de l'eau comme ça...
Vraiment ?!?
C'est bizarre...
Même si les gens doivent le voir différemment, peut-être que nous pensons un peu pareil.
Tu as raison.
William, vient dedans... regardes si c'est un peu pareil aussi...
Que sais-tu à propos de Tamna ?
Pourquoi venez-vous fouiner autour d'ici?
Voler les produits taxables n'est pas qu'un simple vol.
Vous n'êtes pas uniquement nuisible avers la propriété de Chosun,
Mais, vous avez aussi trompé les habitants de Tamna
Vous n'allez pas être pardonné pour ça...
Beo Jin!
Cours, enfuis-toi
Beo JIn!
Non... NON!
William.
William!
William!
Hyangdol orabang (ancien ami)
Essaies-tu de créer encore plus de problème?
Si tu tues cet étrager, le contrat va être annulé.
Mais, l'étranger et Beo Jin ont tout vu.
Jusqu'au retour de l'étranger japonais, ils vont nous être utilie.
Jusqu'à là, nous devons les garder vivant.
Qu'est ce que tu attends donc?
Enfermez-les tout les deux.
Le Ibang, le ibang est mort!
Le Ibang est mort!
Comment une chose pareille a pu arriver!
Il est mort parce que vous êtes intervenu.
allons, partons...
Il respire encore...
Qu'ave-vous dit?
Faites vite et partez d'ici....
Nous devons arrêter la blessure de saigner et l'emmener chez un médecin
Ainsi, vous allez l'aider à rester en vie.
Vriament?... Il est encore vivant?
et.... encore une chose... vous deux vous devez l'aider.
Dites à tout le monde... faites courrir la rumeur.... que le Ibang est mort.
Vous avez dit qu'il était vivant... Pourquoi devrions-nous propager la rumeur qu'il est mort?
Pourquoi?
Ils savent que vous avez remplacé les vrais jinsangpoom par des faux.
Comment l'a-il découvert?
Ibang Nawoori nous avez ordonné à nous...
Vous allez bientôt tout comprendre....
Pour maintenant, faites juste ce que je vous ai ordonné.
Qu'attendez-vous?.... Chaque heure compte...
Ibang nari (sire)....
Ibang nari...
Ibang nari...
Ibang nari...
Il doit être vraiment mort!
Avez-vous vu tout le sang renversé sur le bas du ventre ?
Qui a bien pu comettre un crime si horrible?!?
Il y a tant de gens qui portaient des racunes avers le Ibang
Il y avait problament plus qu'une personne qui voulait sa mort.
C'est ce que je dis
Silence
Ibang nari...
Étiez vous avec Beo Jin ?
Cette fille n'est pas encore revenu?
Je lui ai dit de s'assurer de rester avec vous...
Serait-elle encore avec le garçon aux yeux bleus à la maison du grand prêtre ?
Quel gamine...
William...
William, ça va?
S'il vous plaît laissez nous partir.
Je vous jure de le dire à personne...
Tu es une bonne personne.
C'est ce que je pense... Pourquoi fais-tu ça?
Tu vas nous remercier.... une fois que la nouvelle ère de Tamna commencer..
Si tu reste vivante jusqu'à là....
S'il te plaît laisse nous partir! Laissez nous partir!
S'il te plaît laisse nous partir!
William, ça va?
William!
Je t'ai dit que j'ai besoin de le (l'officier en chef) voir
C'est quoi tout ce bruit?
Je suis venu parce que j'ai quelque chose à vous dire....
Oh-oh.... n'avez-vous pas eu assez de la correction de la dernière fois?
Sa concerne une affaire sérieuse....
Jetez le dehors immédiatement....
Oui!
Hyun Gam (officier en chef)
J'ai livré les produits comme l'a ordonné l'Ancien... Alors, je vais quitter maintenant.
C'est bien...
C'est le contrat promis...
Aussitôt que l'autre étranger et moi-même arriveront de Nagasaki, la compagnie *** In Do vont envoyer leur navire.
Le navire va emmener ce que vous voulez.... les armes et tout le reste.
Et si je vous laissais, vous et l'étranger, partir...
.... et que le navire n'arrive pas?
Comment pouvez-vous dire de telles choses d'une compagnie qui règne sur les océans ?
Pour un homme d'affaire, une compagnie/commerce puissante qui règne sur le monde...
ou un petit commerce d'un village.... sont la même chose.
Alors, si c'est ça...
planifiez-vous de garder l'étranger ici ?
Je revise juste notre arrangement...
Je dois m'assurer que'on reçoive notre marchandise promise en échange de l'étranger.
Je veux aller le voir en personne...
Di tu insiste, je te laisserais le voir demain matin..
Je me demande si Hyun Gam est de notre côté
Oui, mais l'exilé était là lui aussi.
Quoi?
Beo Sil...
Beo Jin est-elle de retour?
ehh..
Où pourrait-elle être en un endroit petit comme ça ?
Ne t'inquiète pas trop, tout va probablement bien.
Je me sens étrange depuis hier quand je l'ai vu avec l'étranger aux yeux bleu, Mais j'ai gardé ça en moiComment ça pu arriver?
Il n'avait pas l'air d'une personne méchante.
Alors, où est-elle donc allée?
Où es-tu Beo Jin!
va au Jeju mok(haut bureau gouvernementale) et donne ça au chef des officiers.
Va-t'il recevoir des gens comme nous?
Il va vous recevoir si vous lui montrez ça...
...
William!
Je.... me reconnais-tu?
Je vais bien.
Ça ne fait pas aussi mal que ça à l'air....
Ne me mens pas... Comment ça ne pourrais pas faire mal?
Ne t'inquiètes pas, Beo Jin. Nous allons bientôt pouvoir nous enfuir.
Au secours! Quelqu'un aidez-nous!
Est-ce qu'il y a quelqu'un dehors?
Ça sert à rien, William...
J'ai vu quand on nous a amené ici.... que nous sommes profondément dans la forêt.
L'exilé m'avait dit de faire attention...
Il m'a dit de rester à Sangbalgol... et de ne pas aller à la maison de l'Ancien.
Il était déjà au courant de tout..
Park Gyu le savait?!?
Ne t'inquiète pas... Je suis certain que Park Gyu va venir nous sauver.
Si il le sait, il va venir c'est assuré.
Vraiment?!?... Tu le penses aussi n'est-ce pas?
Oui! il va définitivement venir...
Pour le plan de cette nuit,
J'ai parlé aux officiers haut-placés et j'ai dit à l'officer en chef d'être absent
Il n'y aura pas d'opportunitée meilleure que cette nuit...
Si on attends pour Han Yang Sang Dan, nous allons perdre l'opportunitée.
L'exilé, Park Kyu, semble être un seigneur/offciel...
Vous inquiétez pas... Il va mourrir cette nuit.
Cette nuit, nous devons unir tous nos efforts.
Oui!
C'est cette nuit...
Vous, allez à l'entrpôt d'arme et préparez-vous.
Vous, vous devez quitter maintenant... Nous devons tous attaquer à même temps!
Oui!
Vous, vous devez d'aller monter la garde...
oui!
Vous deux, allez chercher l'étranger à l'entrepôt qui est au sud...
Oui!
Tu vas bien?
Shhh.... Il y a un garde dehors.
Quelqu'un vient....
Fouteuse de trouble.... Shhh...
P-Park Kyu?
L'exilé...
Voici vient l'inspecteur royal secret
L'inspecteur royal arrive
C'est un endroit magnifique... Cet endroit.
Aussitôt que tu t'habitues à Tamna, tu dois quitter.
William, qu'est-ce qui va nous arriver maitenant
Sire, je vous en supplie sauver William. Je vais tout faire.
Si je ne peux pas partir avec Beo-jin, je vais le regretter pour toujours...
Oublis ça... Oublis tout ça...
Beo Jin!
William!