Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE CINQUIEME LA vol pour Londres
Partie 1 Ann Veronica avait une impression qu'elle n'a
pas à dormir toute la nuit, et en tout cas elle a obtenu grâce à une immense quantité de
sensation de fièvre et de penser.
Qu'allait-elle faire? Une idée principale possédée: elle doit obtenir
loin de la maison, elle doit s'affirmer à la fois ou périr.
«Très bien», disait-elle, «je dois aller."
Pour rester, elle se sentait, était à concéder tout.
Et elle devrait aller pour demain.
Il était clair qu'elle doit être pour demain. Si elle retardé d'une journée, elle aurait un retard de deux
jours, si elle retardée de deux jours, elle serait une semaine de retard, et après une semaine les choses seraient
être ajustée à la soumission à jamais.
«Je vais», elle jura de la nuit ", ou je vais mourir!"
Elle a fait les plans et les moyens estimés et les ressources.
Ceux-ci et ses préparatifs général avait peut-être une certaine disproportion.
Elle avait une montre en or, une montre en or très bonne qui avait été sa mère, une perle
collier qui était également très bon, quelques anneaux sans prétention, quelques bracelets en argent et
quelques autres babioles tels inférieure, trois
livres shillings dépensés treize de sa robe et l'allocation de livres et quelques bonnes
livres vendables. Ainsi équipée, elle a proposé de mettre en place une
établissement distinct dans le monde.
Et puis elle serait à trouver du travail.
Pour la plupart d'une longue nuit et fluctuante, elle était assez confiant qu'elle serait
trouver du travail, elle se savait fort, intelligent, et capable par les normes
de la plupart des jeunes filles qu'elle connaissait.
Elle n'était pas très bien comment elle doit le trouver, mais elle sentait qu'elle serait.
Puis elle écrire et dire à son père ce qu'elle avait fait, et de mettre leurs
relation sur de nouvelles bases.
Voilà comment elle l'a projeté, et en termes généraux, il semble plausible et
possibles.
Mais en plus large entre ces phases de confiance comparatifs ont été les lacunes de la
doute déconcertant, quand l'univers a été présenté comme faisant sinistre et
menaçants visages à elle, défiant à la
défier, prépare un renversement humiliant et honteux.
«Je n'ai pas de soins», a déclaré Ann Veronica à l'obscurité; «Je vais le battre."
Elle a essayé de planifier sa procédure en détail.
Les seules difficultés qui se sont présentées clairement à elle étaient des
difficultés de s'éloigner de Morningside Park, et non les difficultés
à l'autre bout du voyage.
Ce sont donc en dehors de son expérience qu'elle a jugé possible de les enfonça presque
hors de vue en disant qu'ils seraient «tout droit» dans les tons confiants pour elle.
Mais encore elle savait qu'ils n'étaient pas à droite, et parfois ils sont devenus une obsession horribles
comme de quelque chose d'attente pour son tour du coin.
Elle essaya de se l'imaginer "faire quelque chose», à se projeter comme assis
bas à un bureau et d'écriture, ou comme retour après son travail à certains agréablement équipées
et de libre et indépendant à plat.
Pour une fois qu'elle a fourni le plat. Mais même avec du mobilier il est resté
extrêmement vague, le bien possible et le mal possible, aussi bien!
Le mal possible!
«Je vais aller", a déclaré Ann Veronica pour la centième fois.
«Je vais aller. Je n'aime pas ce qui se passe. "
Elle se réveilla de un demi-sommeil, comme si elle n'avait jamais été dormir.
Il était temps de se lever.
Elle s'assit sur le bord de son lit et regarda autour d'elle, à sa chambre, à la rangée de
noire couverte de livres et le crâne du porc. «Je dois les prendre», dit-elle, pour aider à
elle-même sur sa propre incrédulité.
"Comment vais-je récupérer mon bagage hors de la maison ?..."
La figure de sa tante, un peu distant, un peu propitiatoires, derrière le café
choses, la remplit d'un sentiment d'aventure presque catastrophiques.
Peut-être qu'elle pourrait ne jamais revenir à cette salle à manger de nouveau.
Jamais! Peut-être un jour, très bientôt, elle pourrait
regrette que le petit déjeuner-chambre.
Elle se servit pour le reste du lard légèrement figé, et revient à
le problème d'obtenir ses bagages de la maison.
Elle a décidé de faire appel à l'aide de Teddy Widgett, ou, à défaut, d'un de ses
sœurs.
Partie 2 Elle a trouvé la jeune génération de l'
Widgetts engagés dans des réminiscences languissante, et tous, comme ils disaient, un peu "
cariées. "
Chacun est devenu extrêmement animés quand ils entendirent que Ann Veronica avait échoué
parce qu'elle avait été, comme elle disait, «verrouillé po"
«Mon Dieu!" Dit Teddy, plus impressionnante que jamais.
«Mais qu'allez-vous faire?" Demanda Hetty.
"Que peut-on faire?" Demanda Ann Veronica.
"Voulez-vous le supporter? Je vais vider. "
"Clear out?» S'écria Hetty. "Aller à Londres", a déclaré Ann Veronica.
Elle avait prévu d'admiration sympathique, mais plutôt toute la famille Widgett,
l'exception de Teddy, a exprimé une grande consternation commun. «Mais comment pouvez-vous?" Demanda Constance.
«Qui allez-vous arrêter avec?"
«Je vais sur mes propres. Prenez une chambre! "
"Je dis!", A déclaré Constance. "Mais qui va payer pour la chambre?"
«J'ai de l'argent", a déclaré Ann Veronica.
«Tout vaut mieux que cela - cette vie étouffée ici-bas."
Et voyant que Hetty et Constance étaient évidemment développer des objections, elle
plongé à la fois dans une demande d'aide.
"Je n'ai rien dans le monde à l'exception de pack avec une valise de taille jouet.
Pouvez-vous me prêter quelques trucs? "
«Vous êtes un gars!", A déclaré Constance, et réchauffé lentement de l'idée de
de dissuasion à l'idée d'aider. Mais ils ont fait ce qu'ils pouvaient pour elle.
Ils ont accepté de lui prêter leur fourre-tout et un grand sac informe qu'ils ont appelé le
le tronc commun.
Et Teddy se déclara prêt à aller jusqu'aux extrémités de la terre pour elle, et porter
ses bagages tout le chemin.
Hetty, en regardant par la fenêtre - elle a toujours fumé ses cigarettes après le petit déjeuner
à la fenêtre pour le bénéfice de la section moins avancés de Morningside Park
la société - et en essayant de ne pas augmenter
objections, vu Mlle Stanley descendant vers les magasins.
"Si vous devez aller de l'avant", a déclaré Hetty, "maintenant c'est votre temps."
Et Ann Veronica moins une fois retourné à l'fourre-tout, essayant de ne pas se dépêcher indécente
mais pour garder son air digne, d'être une personne lésée fait la bonne chose à un
trot, à l'emballage.
Teddy a fait le tour par le jardin et le dos du sac tombé dessus la clôture.
Tout cela était passionnant et divertissant.
Sa tante retourné avant l'emballage a été fait, et d'Ann Veronica déjeuné avec une
sens mal à l'aise du sac et fourre-tout emballé-escaliers et mal cachée du hasard
intrus par la cantonnière du lit.
Elle descendit, rincé et léger, à la «Widgetts après le déjeuner pour faire quelques
les dispositions finales et ensuite, dès que sa tante avait pris sa retraite pour se coucher à son habitude
heures digestifs, a pris le risque de
fonctionnaires ayant à l'entreprise de signaler sa procédure et portait son sac et
fourre-tout à la porte du jardin, où Teddy, dans un état extatique de service, les portait
de la gare.
Puis elle monta l'escalier de nouveau, s'habilla avec soin pour la ville, mis sur la plupart des ses
pragmatique prospectifs chapeau, et avec une vague d'émotion elle avait du mal à contrôler,
descendu pour attraper le train jusqu'à 3,17.
Teddy lui remis dans le compartiment de seconde classe ses abonnements de saison justifié,
et a déclaré qu'elle était «tout simplement splendide." "Si tu veux quelque chose," dit-il, «ou d'obtenir
des ennuis, moi fils.
Je reviens de l'extrémité de la terre. Je ferais n'importe quoi, Vee.
C'est horrible de penser à vous! "" Vous êtes une brique terrible, Teddy! "Dit-elle.
"Qui ne serait pas pour vous?"
Le train a commencé à se déplacer. «Vous êtes magnifique!" Dit Teddy, avec son
cheveux sauvages dans le vent. «Bonne chance!
Bonne chance! "
Elle agita par la fenêtre jusqu'à ce que la courbure le cacha.
Elle s'est retrouvée seule dans le train se demander ce qu'elle doit faire ensuite, et en essayant
ne pas penser à elle-même comme coupé de la maison ou tout autre refuge que ce soit de le monde
Elle avait résolu de faire face.
Elle se sentait de plus en plus aventureux, même que ce qu'elle avait prévu de se sentir.
«Laissez-moi voir», se dit-elle, essayant de contrôler un léger enfoncement du cœur,
«Je vais prendre une chambre dans une maison meublée, parce que c'est moins cher ....
Mais peut-être je ferais mieux de prendre une chambre dans un hôtel cette nuit et regarder autour de ....
"Il ya forcément tous les droits," dit-elle. Mais son cœur gardé le naufrage.
Quel hôtel devrait-elle aller?
Si elle dit à un cocher de fiacre pour se rendre à un hôtel, un hôtel, que ferait-il - ou dire?
Il pourrait conduire à quelque chose de terriblement cher, et pas du tout le genre calme
chose qu'elle demandait.
Enfin, elle a décidé que, même pour un hôtel, elle doit regarder autour, et que pendant ce temps, elle
serait «livre» ses bagages à Waterloo.
Elle dit au portier de le prendre à la réservation-office, et c'est seulement après une
moment, déconcertant ou que elle a découvert qu'elle aurait dû lui dirigé pour aller à la
vestiaire.
Mais ce fut bientôt mis à droite, et elle sortit dans Londres avec une exaltation particulière
d'esprit, une exaltation qui tenait de la panique et la défiance, mais était principalement un sens
de la libération sans exemple vastes.
Elle inhalé une bouffée d'air - air de Londres.
Partie 3
Elle a rejeté les premiers hôtels passant, elle ne savait pourquoi, principalement peut-être de
la crainte seule d'entre elles d'entrer, et traversé du pont de Waterloo à un loisir
rythme.
C'était l'après-midi élevé, il n'y avait pas grande foule des piétons, et plus d'un oeil
d'omnibus et chaussées reposé sur sa reconnaissance frais, la présence garniture comme elle passait
jeunes et d'ériger, à la lumière des
détermination qui brille à travers l'auto-possession paisible de son visage.
Elle était habillée comme les filles Anglais ne robe pour la ville, sans que ni la coquetterie ou de
dureté: son chemisier col avoué une joli cou, ses yeux étaient brillants et
stable, et ses cheveux noirs agitaient vaguement et gracieusement sur ses oreilles ....
Il semblait au premier abord l'après-midi la plus belle de tous les temps pour elle, et peut-être
le frisson de son excitation ne ajouter un souci distinctif et aboutissant à la
jour.
Le fleuve, les grands bâtiments sur la rive nord, Westminster et Saint-Paul, ont été
riche et merveilleuse avec le soleil doux de Londres, le plus doux, les plus beaux grains,
le soleil le plus pénétrant et moins emphatique dans le monde.
Les chariots et des fourgonnettes et des très taxis qui, rue Wellington répandu sans cesse
sur le pont semblait mûre et bien dans ses yeux.
Un trafic de barges de copieuses sommeillé sur le visage de l'barges fluviales soit-
totalement stagnante ou rêver dans le sillage de remorqueurs pointilleux, et surtout encerclé,
urbanité vorace, les mouettes Londres.
Elle n'avait jamais été là avant, à cette heure, dans cette lumière, et il lui semblait
comme si elle venait tout pour la première fois.
Et cette grande place moelleux, ce Londres, était maintenant le sien, à lutter avec, pour aller là où
elle heureuse dans, à surmonter et vivre po "Je suis content», se dit-elle, «je suis venu."
Elle a marqué un hôtel qui semblait ni opulence, ni de bizarre dans une petite rue
l'ouverture sur le remblai, fait son choix avec un effort, et revenant par la
Hungerford Bridge à Waterloo, a pris un taxi
à ce choix réfugie avec ses deux pièces de bagages.
Il y avait juste une minute d'hésitation avant qu'ils ne lui a donné une chambre.
La jeune femme dans le Bureau a dit qu'elle allait se renseigner, et d'Ann Veronica, alors qu'elle
affectés à lire l'appel sur un hôpital de collecte boîte sur le comptoir du bureau, avait
un sentiment désagréable d'être interrogés à partir
derrière par un petit homme moustachu dans une redingote, qui sont venus de l'intérieur
bureau et dans la salle entre un certain nombre d'observateurs tout aussi porteurs verts à regarder
elle et ses sacs.
Mais l'enquête a été satisfaisante, et elle se trouve actuellement dans 47 n ° de chambre,
redressant son chapeau et attend ses bagages à apparaître.
"Très bien jusqu'ici", se dit-elle ....
Partie 4
Mais bientôt, comme elle était assise sur une chaise de soie de la antimacassared rouge et interrogés
son fourre-tout et sac dans cet appartement bien rangé, plutôt vagues, et déshumanisés, avec ses
armoire vide et désert, table de toilette et de
murs et les meubles sans image stéréotypée, une soudaine blankness venu sur
comme si elle n'avait pas d'importance, et avait été poussée loin dans cette impersonnelle
coin, elle et sa vitesse ....
Elle a décidé d'aller dans l'après-midi à Londres à nouveau et trouver quelque chose à manger dans
une boutique de pain aéré ou certains de ces lieux, et peut-être trouver une chambre bon marché pour elle-même.
Bien sûr que c'était ce qu'elle avait à faire, elle a dû trouver une chambre bon marché pour elle et
travail! Cette chambre n ° 47 n'était plus qu'une sorte de
compartiment de chemin de fer sur le chemin de cela.
Comment peut-on trouver du travail?
Elle marchait le long du Strand et à travers Trafalgar Square, et par le Haymarket à
Piccadilly, et donc par le biais carrés digne et ruelles palais à Oxford
Rue, et son esprit a été divisé entre une
le traitement spéculative de l'emploi d'une part, et les brises - vents Zéphyr - des
les plus vives remerciements pour Londres, sur l'autre.
La partie Jolly était que pour la première fois dans sa vie autant que Londres était
concernés, elle ne menait nulle part en particulier; pour la première fois dans sa vie
il lui semblait qu'elle prenait à Londres po
Elle a essayé de penser comment les gens à trouver du travail. Devait-elle marcher dans certains de ces endroits
et leur dire ce qu'elle pourrait faire?
Elle hésita à la fenêtre d'un port-office dans Cockspur Street et à l'Armée
and Navy Stores, mais il a décidé que peut-être il y aurait quelques spéciales et coutumières
heures, et qu'il serait mieux pour elle
pour le découvrir avant qu'elle fasse sa tentative.
Et, d'ailleurs, elle n'a pas seulement immédiatement envie de lui faire essayer.
Elle tomba dans un rêve agréable de postes et le travail.
Derrière chacun de ces fronts multiples qu'elle passait il doit y avoir une carrière ou des carrières.
Ses idées sur l'emploi des femmes et une femme moderne posent dans la vie étaient basées
en grande partie sur la figure de Vivie Warren Profession de Mme Warren.
Elle avait vu Profession de Mme Warren furtivement avec Hetty Widgett de la
Galerie d'une société de performance sur scène, un après-midi lundi.
La plupart de celui-ci avait été incompréhensible pour elle, ou compréhensible d'une manière qui
vérifié la curiosité plus loin, mais le chiffre de Vivien, dur, capable, avec succès, et
l'intimidation, et ordonnant au sujet d'un véritable
Teddy en la personne de Frank Gardner, a fait appel à elle.
Elle se voyait en position de beaucoup de Vivie - gérer quelque chose.
Ses pensées étaient déviés de Vivie Warren par le comportement particulier d'un
d'âge moyen gentleman dans Piccadilly.
Il est apparu soudainement de l'infini dans le voisinage de l'Arcade Burlington,
traverser la chaussée vers elle et avec ses yeux sur elle.
Il lui semblait indistinctement sur l'âge de son père.
Il portait un chapeau de soie un peu incliné, et un habit boutonné rondes un virage serré,
contenues chiffre et un engobe blanc a une finition à son costume et a approuvé le
distinction calme de sa cravate.
Son visage était un peu rouge peut-être, et ses petits yeux bruns étaient brillants.
Il s'arrêta sur le trottoir en pierre, non pas en face d'elle, mais comme s'il était sur le chemin de croix
la route, et lui parlait tout d'un coup sur son épaule.
«Où allez-vous?" Dit-il, très distinctement une voix pateline curieusement.
Ann Veronica regarda son fou, le sourire propitiatoire, son regard affamé,
travers un moment d'étonnement, puis un pas de côté et a continué son chemin avec une
vivifiés étape.
Mais son esprit était ébouriffé, et sa surface comme un miroir de satisfaction n'a pas été facile
restaurée. *** vieux monsieur!
L'art d'ignorer est l'une des réalisations de chaque fille bien élevée, de sorte
soigneusement inculqué qu'enfin elle peut même ignorer ses propres pensées et ses propres
connaissances.
Ann Veronica pourrait dans le même temps se demander ce que ce monsieur étrange vieille pourrait
ont voulu dire en parlant d'elle, et de savoir - savoir, en termes généraux, au moins - ce qui
accostage signifié.
Sur elle, comme elle était allée au jour le jour depuis et vers le collège Tredgold, elle avait vu
et pas vu beaucoup qu'un aspect accessoire de ces côtés de la vie sur lequel les filles sont
s'attend à ne rien savoir, les aspects qui ont été
extrêmement pertinents pour sa propre position et les perspectives sur le monde, et pourtant
par convention ineffablement à distance.
Pour tout ce qu'elle avait d'entreprise intellectuelle exceptionnelle, elle n'avait encore jamais
considéré ces choses avec des yeux unaverted.
Elle avait vu les travers, et sans échanger des idées avec quelqu'un d'autre dans le
monde qui l'entoure.
Elle a poursuivi son chemin désormais plus rêver et reconnaissants, mais perturbé et
involontairement attentifs derrière son masque de contentement serein.
C'est délicieux sens de libre, le mouvement était parti sans embarras.
Comme elle approchait du fond de la trempette à Piccadilly, elle a vu une femme venir à elle
de la direction opposée - une grande femme qui, au premier regard semblaient tout à fait
belle et fine.
Elle est venue avec l'assurance flottement de quelques grands voiliers.
Puis, comme elle a attiré près de peinture a montré son visage, et un but derrière les rudes
l'expression calme de son visage ouvert, et une sorte d'irréalité dans sa splendeur
se trahissait pour laquelle Ann Veronica
ne pouvaient se rappeler le bon mot - un mot, la moitié compris, que se cachaient et se cacha dans sa
esprit, le mot «factice».
Derrière cette femme et un peu sur le côté d'elle, marchait un homme bien habillé, avec
le désir et l'évaluation dans ses yeux.
Quelque chose a insisté pour que ces deux ont été mystérieusement liés - que la femme savait
l'homme était là.
C'était un deuxième rappel que contre sa prétention à aller librement et sans entraves, il y avait
un cas d'être faite, qu'après tout il est vrai que une fille ne va pas seul dans la
mondial incontesté, ni n'est jamais allé
librement seuls au monde, que le mal se promène et les dangers, et les insultes mesquines plus
irritant que les dangers se cachent.
Il était dans les rues tranquilles et des places vers Oxford Street que c'est arrivé
dans sa tête désagréablement qu'elle-même était suivie.
Elle a observé un homme marchant sur le côté opposé de la voie et en regardant vers elle.
«Bother tout!" Elle jura. "Vous embêtez pas!" Et a décidé que ce n'était pas le cas,
et ne serait pas regarder à droite ou à gauche.
Au-delà du cirque Ann Veronica est allé dans un magasin Tea Company Table-Britannique pour obtenir des
thé. Et comme elle était encore en attente pour son thé à la
venir, elle a vu cet homme nouveau.
Soit elle a été une reprise malheureuse d'un sentier, ou il l'avait suivie de Mayfair.
Il n'y avait pas confondre ses intentions pour le moment.
Il est descendu de la boutique la recherche de sa bien évidemment, et a pris une position sur le
autre côté contre un miroir dans lequel il a pu à son égard résolument.
Sous l'insouciance sereine du visage d'Ann Veronica a été un tumulte d'ébullition.
Elle était furieuse colère.
Elle le regarda avec un détachement tranquille vers la fenêtre et le trafic d'Oxford Street,
et dans son cœur, elle était occupée à coups de pied de cet homme à mort.
Il l'avait suivie!
Que lui avait-il suivre pour? Il doit avoir suivi son tout le chemin de
au-delà de Grosvenor Square.
Il était un homme grand et juste, avec des yeux bleutés qui étaient plutôt protubérante, et à long
mains blanches dont il a fait un écran.
Il avait enlevé son chapeau de soie, et maintenant assis regardant Ann Veronica sur une vierge
tasse de thé; il s'assit sur sa jubilation, en essayant d'attraper son regard.
Une fois, quand il pensait qu'il avait fait, il sourit un sourire insinuant.
Il a déménagé, après des intervalles silencieux, avec un mouvement rapide à peu, et toujours et encore
caressa sa petite moustache et toussa une toux auto-conscient.
"Ce qu'il faut dans le même monde avec moi!", A déclaré Ann Veronica, réduit à la lecture
la liste des bonnes choses de la table à thé britanniques Société avait un prix pour ses clients.
Dieu sait quelles conceptions sombres et sordides de la passion et le désir étaient en
que le crâne blond, ce romantisme-engendré rêves d'intrigue et d'aventure! mais ils
suffi, quand l'heure actuelle Ann Veronica est allé
dans la rue ténébreuse encore, d'inspirer une voletant, poursuite tenace,
idiot, exaspérant, indécent. Elle n'avait aucune idée de ce qu'elle devrait faire.
Si elle parlait à un policier qu'elle ne savait pas ce qui s'ensuivrait.
Peut-être qu'elle aurait à charge de cet homme et apparaissent dans un tribunal de police le lendemain.
Elle se mit en colère avec elle-même.
Elle ne serait pas entraînée en cela par la persistance, l'agression se faufiler.
Elle aurait l'ignorer. Sûrement qu'elle pouvait l'ignorer.
Elle s'arrêta brusquement, et regarda dans une fenêtre de fleurs-shop.
Il passa, et vinrent rôder en arrière et se tenait à côté d'elle, silencieuse dans sa recherche
visage.
L'après-midi était passé maintenant dans le crépuscule. Les boutiques étaient en allumant gigantesques
lanternes de couleur, les lampadaires brillaient dans l'existence, et elle avait perdu
son chemin.
Elle avait perdu son sens de l'orientation, et a été parmi les rues inconnues.
Elle a de rue en rue, et toute la gloire de Londres avait décollé.
Contre le sinistre, le menaçant, monstrueuse inhumanité de la ville sans limite,
il n'y avait rien aujourd'hui, mais cela suprême, laids fait d'une poursuite - la poursuite de la
indésirable, mâle persistantes.
Pour une deuxième fois d'Ann Veronica voulu jurer à l'univers.
Il y avait des moments où elle songeait à tourner sur cet homme et de lui parler.
Mais il y avait quelque chose dans son visage à la fois stupide et invincible qui lui a dit qu'il
irait lui-même sur sa force, qu'il l'estime de la parole avec elle une grande
point de gagné.
Dans le crépuscule, il avait cessé d'être une seule personne peut faire face et de la honte, il avait
devenu quelque chose de plus général, une chose qui rampait et furtivement vers elle et
ne serait pas la laisser seule ....
Puis, quand la tension devenait insupportable, et elle était sur le point de
parler à quelques passants occasionnels et exigeant l'aide, son adepte disparu.
Pour une fois, elle pouvait à peine croire qu'il avait disparu.
Il avait. La nuit l'avait englouti, mais son
travailler sur son a été fait.
Elle avait perdu ses nerfs, et il n'y avait pas plus de liberté à Londres pour elle cette nuit.
Elle était heureuse de se joindre dans le courant de hâter Homeward travailleurs qui était maintenant
Welling sur un millier de lieux de travail, et d'imiter leurs conduit,
préoccupés hâte.
Elle avait suivi un chapeau blanc et sautillant veste grise jusqu'à ce qu'elle atteigne l'Euston
Coin route de Tottenham Court Road, et là, par le nom sur un bus et les cris
d'un conducteur, elle a fait une supposition de son chemin.
Et elle n'a pas simplement affecter à être entraîné--elle se sentait entraînée.
Elle était peur que les gens la suivent, elle avait peur du noir, portes ouvertes, elle
passé, et peur de la flambe de lumière, elle avait peur d'être seul, et elle savait
pas ce que c'était elle craignait.
Il était passé sept ans quand elle est rentrée à son hôtel.
Elle pensait alors qu'elle avait secoué l'homme de la bleue à jamais des yeux exorbités,
mais cette nuit elle a trouvé qu'il a suivie dans ses rêves.
Il lui a traqué, il regarda fixement, il lui a imploré, il se glissa furtivement et propitiatoire
et pourtant sans relâche à son égard, jusqu'à ce qu'enfin elle se réveilla de l'étouffer
la proximité cauchemar de son approche, et de jeter
éveillés dans la peur et l'horreur en écoutant les sons habitués de l'hôtel.
Elle est venue très près de cette nuit-là à résoudre qu'elle reviendrait à sa prochaine maison
matin.
Mais le matin apporté le courage encore, et ceux premiers signes de l'horreur a disparu
complètement dans son esprit.
Partie 5 Elle avait envoyé à son père un télégramme du
Strand East bureau de poste ainsi rédigé:
| Toutes | est | bien | avec | moi | |-----|-------|------|----------|----|
| Et | assez | coffre fort | Veronica | | --------------------------------------
et après, elle avait dîné à la carte sur une côtelette, et avait ensuite mis en elle-même à écrire
une réponse à la proposition de M. Manning du mariage.
Mais elle avait trouvé cela très difficile.
"Monsieur. MANNING, "elle avait commencé. Jusqu'à présent, il avait été long fleuve tranquille, et il
avait semblé assez évident d'aller sur: "Je trouve qu'il est très difficile de répondre à votre lettre."
Mais après cela ni d'idées ni des phrases était venu et elle était tombée la pensée de l'
événements de la journée.
Elle avait décidé qu'elle passerait le lendemain matin dans la réponse à des annonces
les papiers qui abondaient dans l'écriture la salle, et ainsi, après lecture d'une demi-heure
des anciens numéros de l'esquisse dans le salon, elle était allée se coucher.
Elle a trouvé le lendemain matin, quand elle est venue répondre à cette publicité, qu'il était
plus difficile qu'elle ne l'avait supposé.
En premier lieu il n'y avait pas autant de publicité adaptée comme elle l'avait
prévu.
Elle s'assit par le papier-support avec un sentiment général de ressemblance avec Vivie
Warren, et regarda à travers le Morning Post et Standard and Telegraph, et après
les feuilles demi-penny.
Le Morning Post avait faim pour les gouvernantes et les gouvernantes pépinière, mais tendit pas
espère que d'autres, le Daily Telegraph ce matin semblait désireux seulement pour les mains jupe.
Elle est allée à un pupitre et a fait quelques notes sur une feuille de papier à lettre, et
alors rappelé qu'elle n'avait pas encore l'adresse à laquelle les lettres peuvent être envoyées.
Elle a décidé de laisser cette question jusqu'à ce que le lendemain et de consacrer la matinée à régler
avec M. Manning. Au prix d'un assez grand nombre d'déchirée
projets qu'elle a réussi à évoluer celle-ci:
"Monsieur. MANNING, - je trouve qu'il est très difficile de répondre à votre lettre.
J'espère que vous ne m'en voudrez pas si je dis d'abord que je pense qu'il ne me faites un honneur extraordinaire
que vous devriez penser à l'un comme moi si fortement et sérieusement, et,
deuxièmement, que je voudrais qu'il n'avait pas été écrit. "
Elle interrogés cette phrase pendant un certain temps avant de continuer.
«Je me demande," dit-elle, «pourquoi on lui écrit des phrases comme ça?
Il va falloir aller », elle a décidé,« J'ai écrit déjà trop. "
Elle a poursuivi, avec une tentative désespérée pour être facile et familière:
«Vous voyez, nous avons été plutôt bons amis, je pensais, et maintenant ce sera peut-être
difficile pour nous de revenir à l'ancien pied amicale.
Mais si cela peut éventuellement être fait je veux que ce soit fait.
Vous voyez, le simple fait de l'affaire, c'est que je pense que je suis trop jeune et ignorant pour
le mariage.
J'ai pensé à ces choses dernièrement, et il me semble que le mariage
pour une fille est juste le supremest chose dans la vie.
Ce n'est pas seulement un parmi un certain nombre de choses importantes, car elle, c'est la
chose importante, et jusqu'à ce qu'elle sait beaucoup plus que je connais les faits de la vie, comment
est-elle pour l'entreprendre?
Alors s'il vous plaît, si vous voulez, oubliez que vous avez écrit cette lettre, et de pardonner cette réponse.
Je veux que tu penses de moi comme si j'étais un homme, et en dehors du mariage tout à fait
tout à fait.
"J'espère que vous serez capable de faire cela, parce que je la valeur d'amis hommes.
Je serai très désolé si je ne peux pas vous avoir pour ami.
Je pense qu'il n'ya pas de meilleur ami pour une fille d'un homme plutôt plus âgés que
elle-même.
"Peut-être en ce moment, vous avez entendu parler de l'étape que j'ai pris en quittant mon
à domicile. Très probablement, vous désapprouvez fortement des
ce que j'ai fait - je me demande?
Vous pouvez peut-être, de penser que je l'ai fait juste dans un accès de pétulance enfantine parce que mon
père m'a enfermé dans quand j'ai voulu aller à un bal dont il n'approuvait pas.
Mais vraiment, il est beaucoup plus que cela.
À Morningside Park J'ai l'impression que tous mes grandissant était actuellement à l'arrêt, comme s'il
J'étais enfermé dans la lumière de la vie, et, comme on dit en botanique, étiolées.
J'étais juste comme une sorte de mannequin qui fait les choses comme il est dit - c'est-à-dire, comme
les ficelles sont tirées. Je veux être une personne par moi-même, et à
tirer mes propres chaînes.
Je préfère avoir de la difficulté et la misère comme ça que d'être pris en charge par d'autres.
Je veux être moi-même. Je me demande si un homme peut tout à fait comprendre que
sentiment passionné?
Il est tout à fait un sentiment passionné. Donc, je suis déjà plus la fille que tu savais
au Morningside Park.
Je suis une jeune personne cherchant un emploi et à la liberté et l'auto-développement, tout comme dans
tout à fait notre conversation tout d'abord je dit que je voulais être.
"J'espère que vous allez voir comment les choses sont, et ne pas être offensé par moi ou affreusement
choqué et affligé par ce que j'ai fait. "Très sincèrement vôtre,
"Ann Veronica Stanley."
Partie 6 Dans l'après-midi, elle a repris sa recherche de
appartements. Le sentiment enivrant de la nouveauté avait donné
place à une ambiance plus professionnelle.
Elle dérivait vers le nord du Strand, et est venu sur certains quartiers bizarres et crasseux.
Elle n'avait jamais imaginé la vie était à moitié si sinistre tel qu'il était à elle dans la
début de ces enquêtes.
Elle se retrouve dans la présence de certains éléments dans la vie dont elle avait
été formés à ne pas penser, pour laquelle elle était peut-être instinctivement disposé à
pense, quelque chose qui en pots, en dépit de
toute résistance mentale elle, avec toutes ses idées préconçues d'un nettoyage et courageux
fille marchant à partir Morningside Park comme on marche sur une cellule dans une société libre et
monde spacieux.
Un ou deux patronnes lui refusa avec un air de vertu consciente qu'elle a trouvé difficile
à expliquer. "Nous ne laissons pas aux dames,» disaient-ils.
Elle dérivait, via le chemin de Theobald, obliquement vers la région au sujet Titchfield Street.
Ces appartements, comme elle a vu étaient scandaleusement sale ou inexplicablement cher,
ou les deux.
Et certains étaient ornés de gravures qui l'a frappée comme étant plus vulgaire et
indésirables que tout ce qu'elle avait jamais vu dans sa vie.
Ann Veronica aimé les belles choses, et la beauté de la beauté sans voiles non des moindres
parmi eux, mais ils étaient les images qui n'ont, mais insistent grossièrement sur la rondeur
du corps des femmes.
Les fenêtres de ces chambres ont été obscurcies de tentures, leurs planchers d'un tapis
patchwork, les ornements en porcelaine sur leurs manteaux étaient d'une classe à part.
Après le premier choc de plusieurs des femmes qui avaient des appartements à louer a dit qu'elle serait
ne pas faire pour eux, et en effet elle a rejeté.
Cela a aussi frappé son étrange.
A propos de beaucoup de ces maisons accrochées une teinte mystérieuse comme de quelque chose faiblement et
couramment et dustily mal; les femmes qui ont négocié les chambres ont l'air à travers un
amicalement, comme si c'était un masque, avec yeux durs et provocant.
Puis un vieille bique, myope et fragile main, appelée Ann Veronica "ma chérie",
et a fait une remarque, obscure et argotique, dont l'esprit plutôt que les mots
pénétré à sa compréhension.
Pour une fois elle ne regardait plus les appartements, et traversé décharné et
mal nettoyé les rues, à travers le sordide sous le côté de la vie, perplexe et troublé,
honte de son incompréhension précédente.
Elle avait quelque chose de ce sentiment un Hindou doit faire l'expérience qui a été en
environnement ou quelque chose qui offense a touché sa caste.
Elle a passé les gens dans les rues et les considérait avec une accélération
appréhension, une ou deux fois venue des filles vêtues de parures souillon, allant vers
Regent Street à partir de ces endroits.
Il n'a pas eu lieu à son qu'ils avaient au moins trouvé un moyen de gagner sa vie, et
avait beaucoup plus que la supériorité économique pour elle-même.
Il n'a pas eu lieu pour elle que l'exception de quelques accidents de l'éducation et le caractère qu'ils
avaient une âme comme la sienne. Pour un temps d'Ann Veronica est allé sur son chemin
jauger la qualité de rues sordides.
Enfin, un peu au nord de Euston Road, le nuage morale semblait
ascenseur, l'atmosphère morale au changement; stores propres paru dans les fenêtres, nettoyer
portes avant que les portes, un autre
appel dans les cartes soigneusement placé portant le mot
-------------------------- | APPARTEMENTS | ------
dans les fenêtres clair et lumineux. Enfin, dans une rue près de la route de Hampstead
elle a frappé sur une pièce qui avait une qualité exceptionnelle de l'espace et l'ordre, et un grand
femme avec un visage de bien vouloir le montrer.
«Vous êtes un étudiant, peut-être?", A déclaré la grande femme.
"Au Collège de la femme Tredgold», a déclaré Ann Veronica.
Elle a estimé qu'il permettrait de sauver des explications si elle n'a pas précisé qu'elle avait quitté son domicile et a été
à la recherche d'emploi.
La chambre était tapissée de vert, du papier de grande motifs qui a été, au pire un peu
lugubre, et le fauteuil et les sièges des autres présidents ont été couverts avec le
brillance inhabituelle d'un grand motif
perse, qui a également fourni la fenêtre-rideau.
Il y avait une table ronde couverte, et non pas avec l'habituel "tapisserie" de couverture, mais avec un
plaine de drap vert qui allait passablement avec le papier peint.
Dans le renfoncement à côté de la cheminée étaient des étagères ouvertes.
La moquette était un droguet calme et pas trop usés, et le lit dans le coin
a été couvert par une courtepointe blanche.
Il n'y avait ni textes, ni déchets sur les murs, mais seulement une version d'agitation de
Belschatsar fête, une gravure sur acier dans la manière précoce victorienne qui avait une certaine
Noirs satisfaisante.
Et la femme qui a montré cette pièce était grand, avec un oeil et la compréhension
manière calme du serviteur bien formé.
Ann Veronica apporté ses bagages dans un taxi de l'hôtel, elle fait pencher la concierge de l'hôtel
six pence et surpayés du dix-huit pence cocher, déballé certains de ses livres
et possessions, et ainsi de fait à la pièce une
peu intime, puis s'assit dans un nullement désagréable fauteuil avant la
feu. Elle avait organisé un souper de thé, un
oeuf à la coque, et certains des pêches en conserve.
Elle a discuté de la question générale des approvisionnements avec la logeuse utile.
«Et maintenant», a déclaré Ann Veronica arpentage son appartement avec un sentiment sans précédent de
entreprise individuelle, "quelle est la prochaine étape?"
Elle a passé la soirée à écrire - il a été un peu difficile - à son père - et qui
était plus facile - à l'Widgetts. Elle a été grandement réconforté en faisant cela.
La nécessité de se défendre et de prendre un ton confiant et sûr ne
beaucoup à dissiper le sentiment d'être exposé et indéfendable dans un immense monde miteux que
abondaient dans les possibilités sinistre.
Elle s'est adressée à ses lettres, a médité sur eux pour un temps, puis les prit et les
leur auteur.
Ensuite elle voulait obtenir sa lettre à son père de retour à l'ordre de le lire plus
nouveau, et, si elle a récolté avec son impression générale de lui, il re-écrire.
Il aurait su son adresse de demain.
Elle réfléchit que, avec un frisson de terreur qui a également été, en quelque sorte, dans certains
faibles façon distante, jubilatoire. «Cher papa vieux», dit-elle, «il va faire une
tracas craintif.
Eh bien, ça devait arriver .... moment quelconque de D'une certaine manière.
Je me demande ce qu'il va dire? "