Tip:
Highlight text to annotate it
X
Les Aventures de Huckleberry Finn
Chapitre XXIX.
ILS a été récupération d'un très joli vieux
monsieur le long, et un beau jeune
une, avec son bras droit en écharpe.
Et, mon âme, comment le peuple a crié et
rit, et il a poursuivi.
Mais je ne vois pas pas une blague à ce sujet, et je
jugé ce serait forcer le duc et la
roi certains à voir dans tout.
Je comptais qu'ils avaient pâlir.
Mais non, sans un seul tour, ils ne pâle.
Le duc, il ne laisse jamais sur qu'il suspicioned
ce qui se passait, mais tout est allé un goo-gooing
autour, heureux et satisfaits, comme une cruche
c'est googler sur le babeurre, et que pour
le roi, il a juste regardé et je regardai,
douloureuse sur les nouveaux venus comme lui donner
lui les maux d'estomac dans son cœur à
pense qu'il pourrait y avoir de telles fraudes et
coquins dans le monde.
Oh, il fait admirable.
Beaucoup des principaux personnages gethered
autour du roi, de lui laisser voir qu'ils était en
son côté.
Ce vieux monsieur qui venait de
regarda tout étonné à la mort.
Très vite, il a commencé à parler, et je vois
emblée qu'il prononce comme un
Anglais - pas la façon du roi, si le
roi était assez bon pour une imitation.
Je ne peux pas donner aux mots la gent vieux, ni moi
ne peut pas l'imiter, mais il a tourné autour de
la foule, et dit, peu près comme ceci:
«C'est une surprise pour moi que je n'étais pas
recherchez, et je vous reconnais, candide
et franc, je ne suis pas très bien fixé pour répondre aux
elle et y répondre, car mon frère et moi a
eu des malheurs, il a cassé le bras, et
nos bagages se remettre dans une ville ci-dessus
ici la nuit dernière dans la nuit par une erreur.
Je suis le frère Peter Wilks Harvey, et ce
est son frère, William, qui ne peut pas entendre
ni parler - et ne peut même pas faire des signes à
à grand-chose, il now't a seulement une
main pour les travailler.
Nous sommes qui nous disent que nous sommes, et dans un jour ou
deux, lorsque je reçois les bagages, je peux prouver
il.
Mais jusque-là, je ne dirai rien de plus,
mais aller à l'hôtel et d'attendre. "
Donc lui et le nouveau mannequin a commencé, et
le roi, il rit, et blethers out:
»S'est cassé le bras - Très probable, n'est ce pas? - Et
très pratique, aussi, pour une fraude qui
se faire des signes, et n'est pas appris.
Lost leurs bagages!
C'est bien bon! - Ingénieux et puissant -
dans les circonstances! "
Alors il rit encore, et ainsi tout le monde n'a
d'autre, sauf trois ou quatre, ou peut-être un demi-
douzaine.
Un d'eux était que le médecin; un autre
C'était un gentilhomme forte prospectifs, avec un
tapis-sac de la sorte à l'ancienne fait
de tapis-stuff, qui venait de se détacher
du bateau à vapeur et lui parlait en
à voix basse, et regardant vers le roi
de temps en temps et en hochant la tête - il
Levi a été Bell, l'avocat qui a été augmenté
à Louisville, et un autre a été un grand
rugueuse et rauque qui arrivent et écouté
tous les vieux monsieur a dit, et a été
écouter le roi maintenant.
Et quand le roi se fait jusqu'à ce husky
et dit:
«Dis, Looky ici, si vous êtes Harvey Wilks,
when'd vous venez à cette ville? "
"La veille de l'enterrement, un ami," dit
le roi.
"Mais ce temps o 'aujourd'hui?
"Dans le evenin' -'bout une salle d'urgence de deux heures
avant le coucher du soleil. "
"Comment avez-vous venir?"
"Je descends sur la Susan Powell de
Cincinnati. "
"Eh bien, alors, comment t'as fini par être en place à la
Pint dans le MORNIN' - dans un canot "?
«Je warn't place à la pinte de bière dans le« matin ».
«C'est un mensonge."
Plusieurs d'entre eux fait un bond pour lui et supplia
lui de ne pas parler de cette façon à un vieil homme et
un prédicateur.
"Preacher être pendu, la fraude et une he'sa
menteur.
Il a été à la place que Pint matin.
Je vis là-haut, n'ai-je pas?
Eh bien, j'étais là-bas, et il était là-haut.
Je le vois là-bas.
Il est venu dans un canot, avec Tim Collins
et un garçon. "
Le médecin, il lève et dit:
"Connaissez-vous le garçon à nouveau si vous était de
le voir, Hines? "
"Je pense que je ferais, mais je ne sais pas.
Pourquoi, là-bas il est, maintenant.
Je le connais parfaitement tranquille. "
C'est moi qu'il a fait à.
Le médecin dit:
"Les voisins, je ne sais pas si la nouvelle
couple est fraudes ou non, mais si ces deux
n'est pas fraudes, je suis un idiot, c'est tout.
Je pense qu'il est de notre devoir de veiller à ce qu'ils
ne pas sortir d'ici jusqu'à ce que nous avons examiné
dans cette chose.
Venez, Hines; venir, le reste de
vous.
Nous allons prendre ces gens-là à la taverne et
leur affront avec le couple t'other, et je
estimons que nous allons trouver quelque chose avant que nous
passer au travers. "
Il était fou de la foule, mais peut-être pas
pour les amis du roi; si nous avons tous commencé.
Il était environ le coucher du soleil.
Le médecin, il me conduisit par la main, et
avait beaucoup gentillesse, mais il n'a jamais lâcher
ma main.
Nous avons tous été dans une grande salle dans l'hôtel, et
allumé quelques bougies, et alla chercher dans la nouvelle
couple.
Tout d'abord, le médecin dit:
"Je ne veux pas être trop dur sur ces deux
les hommes, mais je pense qu'ils sont les fraudes, et ils
peuvent avoir des complices que nous ne savons pas
rien.
S'ils ont, ne seront pas complices de la sortir
avec ce sac d'or Peter Wilks gauche?
Il n'est pas improbable.
Si ces hommes ne sont pas des fraudes, ils ne seront pas
s'opposer à l'envoi de cet argent et
nous laissant le garder jusqu'à ce qu'ils prouvent qu'ils sont
tout droit - ain't que si "?
Tout le monde d'accord.
J'ai donc jugé qu'ils avaient de notre gang dans un joli
bon endroit étanche à l'Outstart.
Mais le roi, il ne regardait triste, et
dit:
«Messieurs, je voudrais l'argent était là, pour
Je n'ai pas de disposition à jeter
rien à la manière d'un juste, ouvert, sur-
o enquête et-out »de cette misable
d'affaires, mais, hélas, l'argent n'est pas là;
vous K'n envoyer et de voir, si vous voulez. "
«Où il est, alors?"
"Eh bien, quand ma nièce me le donner pour garder
pour elle, je le prit et le cacha à l'intérieur de o 'the
paille cocher o 'mon lit, pas Wishin' à la banque
il pour les quelques jours nous serions ici, et
COMPTE TENU du «lit un endroit sûr, nous ne
bein 'utilisé pour ***, et suppos'n' em
honnêtes, des fonctionnaires comme en Angleterre.
Les *** a volé le matin très prochaine
après avoir descendu les escaliers, et quand je
vendus 'em je n'avais pas manqué le yit argent, alors
ils se sont propres impunément.
Mon serviteur ici K'n vous dire 'Bout It,
messieurs. "
Le médecin et plusieurs ont dit "Flûte!" Et je
ne vois personne n'a pas tout à fait le croire.
Un homme m'a demandé si je vois le *** voler
il.
J'ai dit non, mais je les vois se faufiler hors de
la salle et bousculant pas, et je n'ai jamais
rien de pensée, que je comptais leur a été
peur qu'ils avaient réveillé mon maître et a été
essayons de nous éloigner avant qu'il ne fasse mal
avec eux.
C'est tout ce qu'ils m'ont demandé.
Puis le médecin tourbillonne sur moi et me dit:
«Êtes-vous Anglais, aussi?"
J'ai dit oui, et lui et quelques autres
rit, et dit, "Stuff!
Eh bien, ils ont navigué dans le général
enquête, et il nous l'avions, et
vers le bas, heure, à l'heure, et personne n'a jamais
dit un mot sur le souper, ni jamais paru
d'y penser - et alors ils l'ont maintenue,
et il a poursuivi, et ce fut la pire mixte
jusqu'à chose que vous puissiez voir.
Ils ont fait le roi dit à ses fils, et ils
fait le vieux monsieur dit his'n et
personne, mais beaucoup de préjugés
chuckleheads serait un vu que l'ancienne
monsieur était la vérité et la filature t'other
l'on ment.
Et plus ***, ils m'ont eu à dire ce que je
knowed.
Le roi, il me donner un coup d'oeil à gauche sur
du coin de l'œil, et si je savais
suffit pas de parler sur le côté droit.
J'ai commencé à parler de Sheffield, et comment nous
vécu là, et tout autour de l'anglais
Wilkses, et ainsi de suite, mais je n'ai pas eu assez
la fourrure jusqu'à ce que le médecin commence à rire, et
Levi Bell, l'avocat, dit:
"Ensemble vers le bas, mon garçon, je ne serais pas moi-même souche
si j'étais vous.
Je crois que vous ne sert pas à mentir, il ne
semblent à portée de main; ce que vous voulez est
pratique.
Vous le faites assez maladroit. "
Je n'ai pas rien de soins pour le compliment,
mais j'ai été heureux de s'en tirer, de toute façon.
Le médecin, il a commencé à dire quelque chose, et
se retourne et dit:
"Si vous aviez été dans la ville d'abord, Lévi-Bell
- "Le roi a fait irruption et a atteint ses
main, et dit:
«Pourquoi, est-ce mon pauvre frère mort du vieux
ami qu'il a écrit si souvent à propos?
L'avocat et lui serra la main, et le
avocat sourit et avait l'air content, et ils
parlé à droite le long moment, puis arrivé à
d'un côté et parlé bas, et enfin le
avocat prend la parole et dit:
"Que vais le corriger.
Je vais prendre la commande et l'envoyer, avec
votre frère, et puis ils sauront que c'est
tout droit. "
Alors, ils se papier et un stylo, et le
roi, il débarquer et lui tordit la tête pour
d'un côté, et chawed sa langue, et
griffonné hors quelque chose, et puis ils donnent
la plume au duc - et puis pour la première fois
moment où le duc regarda malades.
Mais il prit la plume et écrit.
Alors l'avocat se tourne vers l'ancienne nouvelle
monsieur et dit:
"Vous et votre frère s'il vous plaît écrivez une ligne
ou deux et de signer votre nom. "
Le vieux monsieur a écrit, mais personne ne
ne pouvait pas le lire.
L'avocat regarda étonné puissants, et
dit:
"Eh bien, il me bat» - et serpentait beaucoup de
vieilles lettres de sa poche, et examiné
eux, et a ensuite examiné le vieillard
écrit, et puis les nouveau, et puis
dit: «Ces vieilles lettres est de Harvey
Wilks, et ici, ces deux écritures,
et tout le monde peut voir qu'ils n'ont pas les écrire "
(Le roi et le duc regarda vendus et
fou, vous dis-je, pour voir comment l'avocat
les avait pris en) », et voici Cet ancien
écriture de main d'homme, et n'importe qui peut
dire, assez facile, il ne les écrire -
fait, les rayures qu'il fait n'est pas
correctement l'écriture à tous.
Maintenant, voici quelques lettres de - "
L'homme nouveau vieux dit:
"S'il vous plaît, laissez-moi vous expliquer.
Personne ne peut lire ma main, mais mon frère
il - alors qu'il copie pour moi.
C'est sa main que tu as là, pas le mien. "
«Eh bien, dit l'avocat," c'est un état
des choses.
J'ai des lettres de William, trop, de sorte
si vous voulez lui faire écrire une ligne ou nous
peut com - "
"Ne sait pas écrire avec sa main gauche», explique
le vieux monsieur.
"Si il pouvait utiliser sa main droite, vous
voir qu'il a écrit ses lettres et le mien
aussi.
Regardez les deux, s'il vous plaît - ils sont par la même
la main. "
L'avocat fait, et dit:
«Je crois que c'est tellement - et si elle n'est pas le cas,
Il ya un tas de forte ressemblance que
J'avais remarqué avant, de toute façon.
Eh bien, bien, bien!
Je pensais qu'on était à droite sur la piste d'une
solution, mais il est allé à l'herbe, en partie.
Mais de toute façon, une chose est avérée - deux CES
n'est pas non plus de «Wilkses em» - et il remua
la tête vers le roi et le duc.
Eh bien, que pensez-vous?
Cet imbécile muleheaded vieille ne voulait pas céder
ALORS!
En effet, il ne serait pas.
A déclaré qu'il n'existe pas de test warn't équitable.
A déclaré que son frère William a été cussedest l'
joker dans le monde, et n'avait pas cherché à
écrire - voir HE William allait jouer
une de ses blagues à la minute il a mis la plume
sur le papier.
Et il a chauffé et a ramage et
ramage droite le long jusqu'à ce qu'il fût actuly
commence à croire ce qu'il disait
Lui, mais bientôt le nouveau gentleman
interrompit et dit:
«J'ai pensé à quelque chose.
Y at-il quelqu'un ici qui a contribué à jeter
mon br - a contribué à jeter le regretté Peter
Wilks pour enterrer? "
«Oui», dit quelqu'un, «moi et Ab Turner
fait.
Nous sommes tous les deux ici. "
Alors le vieil homme se tourne vers le roi,
et dit:
"Peut-être que ce monsieur peut me dire ce que
était tatoué sur sa poitrine? "
Mis en cause si le roi n'avait pas à remonter
puissant rapide, ou he'da squshed en bas comme un
banque bluff que le fleuve a coupé en vertu, il
lui a fallu si soudaine, et, vous l'esprit, c'était une
chose qui a été calculé pour la plupart font
sqush quiconque d'obtenir un tel solide récupérée
Un comme celui sans préavis, car comment
était-ce qu'il va savoir ce qui a été tatoué sur
l'homme?
Il blanchi un peu, il ne pouvait pas l'aider;
et il était puissant encore là, et
tout le monde flexion un peu en avant et
le regardant.
Je me suis dit, maintenant il va jeter le
éponge - il n'est pas plus l'utilisation.
Eh bien, qu'il a fait?
Un corps ne peut à peine y croire, mais il
n'a pas.
Je pense qu'il a cru qu'il allait garder la chose jusqu'à
jusqu'à ce qu'il fatigue les gens, alors qu'ils avaient
les minces, et lui et le duc pourrait briser
lâche et s'en tirer.
Quoi qu'il en soit, il a mis là, et bientôt il
commencé à sourire, et dit:
"Mf!
C'est une très difficile question, n'est ce pas!
Oui, monsieur, je K'n vous dire ce qui tatoué sur
sa poitrine.
C'est une plaisanterie petit, mince, flèche bleue -
c'est ce qu'il est, et si vous ne regardez pas
Clost, vous ne pouvez pas le voir.
MAINTENANT que dites-vous - hey "?
Eh bien, je n'ai jamais vu rien de pareil que les anciens
blister à joues aller-ressorte propre.
L'homme nouveau vieux tourne vers rapide
Ab Turner et son léopard, et ses yeux lumineux
vers le haut comme il a jugé qu'il avait obtenu du roi CET
temps, et dit:
"Il ya - vous avez entendu parler ce qu'il a dit!
Y at-il une telle marque sur Peter Wilks
du sein? "
Les deux d'entre eux prit la parole et dit:
"Nous n'avons pas vu aucune marque."
«Bon», dit le vieux monsieur.
"Maintenant, ce que vous avez vu sur sa poitrine était un
petite dim P, et un B (qui est une première
il a laissé tomber quand il était jeune), et un W,
avec des tirets entre eux, alors: P - B - W »-
et il les a marqués de cette façon sur un morceau de
papier.
«Voyons, est-ce pas ce que vous avez vu?"
Les deux d'entre eux parlaient de nouveau, et dit:
«Non, nous n'avons pas.
Nous n'avons jamais vu de marques à tous. "
Eh bien, tout le monde était dans un état d'esprit maintenant,
et ils chante:
«Fraudes s m L'ensemble de Bilin" de "!
Le canard de 'em! le noyer de 'em! le tour de
em 'sur un rail! "et tout le monde a été la coqueluche
à la fois, et il y avait un pow-wow cliquetis.
Mais l'avocat, il saute sur la table et
cris, et dit:
«Messieurs - Messieurs!
Écoutez-moi juste un mot - un seul mot - si
vous S'IL VOUS PLAÎT!
Il ya une façon encore - nous allons aller déterrer
le cadavre et de regarder. "
Cela leur a pris.
"Hourra!" Ils ont tous crié et a été
à partir tout de suite, mais l'avocat et le
médecin chanta:
"Tiens bon, tiens bon!
Collier ces quatre hommes et le garçon, et
chercher eux le long, aussi! "
"Nous le ferons!" Ils ont tous crié: «et si nous
ne les trouve pas les marques de nous lyncher l'ensemble
gang! "
J'ai eu peur, maintenant, je vous le dis.
Mais il warn't pas à sortir, vous savez.
Ils nous ont saisi tous, et on nous emmena droit
le long, tout droit vers le cimetière, qui
était un mile et demi sur le fleuve, et
toute la ville sur nos talons, nous avons fait pour
assez de bruit, et il n'avait que neuf ans dans le
soirée.
Comme nous sommes allés par notre maison que je voulais, je n'avais pas
Mary Jane a envoyé hors de la ville, parce que maintenant si
Je pourrais pointe son clin d'œil elle avait la lumière des
et sauve-moi, et souffler sur nos morts-bat.
Eh bien, nous fourmillaient sur la route le long du fleuve,
tout exercice de chats sauvages comme, et de faire
plus effrayant, le ciel était darking en place, et
la foudre commence à clin d'œil et
magiques, et le vent de frisson parmi les
feuilles.
Cela a été la peine la plus terrible et le plus
dangersome je n'ai jamais été dans, et je fus kinder
étourdis; tout allait si différents
de ce que j'avais permis; lieu d'être
fixe pour que je puisse prendre mon temps si je
voulu, et de voir tout le plaisir, et ont
Mary Jane dans mon dos pour me sauver et me
Gratuit pour l'ajustement serré venir, ici a été
rien dans le monde entre moi et soudain
la mort, mais simplement les tatouages.
S'ils n'ont pas les trouver -
Je ne pouvais supporter d'y penser, et pourtant,
en quelque sorte, je ne pouvais penser à rien
d'autre.
Il a obtenu plus en plus sombre, et ce fut un
beau temps pour donner à la foule le bordereau;
mais que husky grandes me tenait par le poignet -
Hines - et un corps peut ainsi essayer de donner
Goliar le bordereau.
Il m'a traîné à droite le long, il était si
excité, et j'ai dû courir pour rester en place.
Quand ils sont arrivés là, ils envahirent l'
cimetière et lavé sur elle comme un
débordement.
Et quand ils sont arrivés à la tombe ils ont trouvé
ils avaient une centaine de fois plus nombreux
pelles comme ils le voulaient, mais personne ne l'avait pas
la pensée d'aller chercher une lanterne.
Mais ils ont navigué en creusant de toute façon par l'
scintillement de l'éclair, et a envoyé un homme à
la maison la plus proche, un demi-mile au large, à
une emprunter.
Donc, ils ont creusé et creusé comme tout, et il
tombée de la nuit terrible, et la pluie a commencé, et
le vent siffla et swushed long, et le
la foudre sont plus vifs et plus vifs, et le
tonnerre en plein essor, mais les gens n'ont jamais eu
aucun avis de celle-ci, ils était si plein de cette
d'affaires et une minutes, on pouvait voir
tout et tous les visages dans cette grande
foule, et les pelletées de terre voile
monter de la tombe, et la seconde suivante
le noir essuyé tout dehors, et vous ne pouviez pas
voir rien du tout.
Enfin, ils sont sortis et ont commencé le cercueil
pour dévisser le couvercle, puis tel autre
surpeuplement et l'épaule et se bousculent comme
il y avait, à scrouge et obtenir une vue,
vous ne voyez jamais, et dans l'obscurité, de cette façon,
c'était affreux.
Hines, il m'a blessé au poignet terrible de traction et de
tirant ainsi, et je pense qu'il propres J'ai oublié
était dans le monde, il était tellement excité et
haletant.
Tout d'un coup de foudre lâcher un
écluse parfait de lumière blanche, et que quelqu'un
chante:
«Par la vie chauvins, voici le sac de
or sur la poitrine! "
Hines a laissé échapper un cri, comme tout le monde,
et laissé tomber mon poignet et donner une surtension importante
à sa manière en buste et obtenir un look, et le
comme je allumées hors et brun pour la route
l'obscurité il n'y a pas personne ne peut dire.
J'ai eu la route pour moi tout seul, et je assez
volé - leastways, je l'ai eu pour moi tout seul
sauf le noir solide, et le maintenant et puis-
éclats, et le bourdonnement de la pluie, et
la raclée du vent, et le
fractionnement du tonnerre, et sûr que vous
sont nés je l'ai fait long clip!
Quand j'ai frappé la ville je vois qu'il ya warn't
à personne dans la tempête, alors je n'ai jamais chassé
sans ruelles, mais il bosse droite
par le principal, et quand j'ai commencé à
obtenir l'égard de notre maison que je vise mes yeux et
Réglez-le.
Pas de lumière là, la maison tout noir - qui
m'a fait me sentir désolé et déçu, je
ne savait pas pourquoi.
Mais enfin, comme je naviguais par
FLASH vient la lumière dans Mary Jane's
fenêtre! et mon cœur se gonflait soudain,
comme pour le buste, et la même seconde la maison
et tout était derrière moi dans l'obscurité, et
ne fut jamais va être devant moi pas plus
dans ce monde.
Elle était la meilleure fille que j'ai jamais vu, et avait
le plus de sable.
Dès que j'ai été assez loin au-dessus de la ville
pour voir que je pourrais faire la towhead, j'ai commencé à
Look Sharp pour un bateau à emprunter, et le
première fois la foudre m'a montré qui
n'était pas enchaîné je l'ai enlevé et poussé.
C'était un canot, et warn't fixé avec
rien, mais une corde.
Le towhead a été une distance cliquetis grande
hors, loin là-bas dans le milieu de la
rivière, mais je n'ai pas pas perdre de temps, et quand
J'ai frappé le radeau à la fin j'étais si je ***
serait un juste prévue pour souffler et haleter si
Je pourrais lui accorde.
Mais je n'ai pas.
Comme je l'ai vu le bord j'ai chanté à:
"Out avec vous, Jim, et a fixé son lâche!
Gloire à Dieu, nous sommes fermés d'entre eux! "
Jim allumé, et fut un va-pour moi avec
les deux bras écartés, il était si plein de joie;
mais quand je l'ai aperçu dans la foudre mon
coeur tourné dans ma bouche et je suis allé
par-dessus bord en arrière, car j'ai oublié qu'il était
vieux roi Lear et un noyé A-rab dans tous les
, et le plus peur dans le foie et
l'extinction des feux de moi.
Mais Jim m'a repêché, et allait embrasser
moi et me bénir, et ainsi de suite, il était si heureux
J'étais de retour et nous a été fermé du roi et de
le duc, mais je dit:
«Pas maintenant, mais ont pour le petit déjeuner, l'ont
pour le petit déjeuner!
Couper en vrac et la laisser glisser! "
Donc, en deux secondes nous sommes partis a-coulissant
descendre la rivière, et il ne semble si bon
être à nouveau libre et tous par nous-mêmes sur le
grand fleuve, et personne ne nous dérange pas.
J'ai dû sauter un peu, et sauter
crack mes talons à quelques reprises - je ne pouvais m'empêcher
il, mais de la fissure, j'ai remarqué un troisième
son que je savais bien puissant, et a tenu
mon souffle et j'ai écouté et j'ai attendu, et que
assez, lorsque le flash prochaines fait sortir plus
l'eau, ils viennent ici! - et à quelques-
portant sur leurs rames et de faire leur yole
hum!
Il était le roi et le duc.
Donc, je flétris droit vers le bas sur les planches
ensuite, et d'abandonner, et ce fut tout ce que je pourrait
faire pour ne pas pleurer.
Prose CC Ccprose Audiobook livre de littérature classique Audio Sous-titres Sous-titres sous-titrage synchronisé Esl Texte complet dans tout plein gratuit