Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XIV. Anne Confession
Le lundi soir avant le pique-nique Marilla descendit de sa chambre avec un
le visage troublé.
«Anne», at-elle dit à ce petit personnage, qui était les pois à écosser par la table immaculée
et le chant », Nelly de Hazel Dell" avec une vigueur et d'expression qui faisait honneur à
L'enseignement de Diana, "avez-vous vu quelque chose de ma broche améthyste?
Je pensais que je l'ai coincé dans ma pelote quand je rentrais de l'église hier soir,
mais je ne peux pas le trouver n'importe où. "
«Je - Je l'ai vu cet après-midi quand vous étiez absent à la Société d'aide», dit Anne, une
peu lentement. «Je passais la porte quand j'ai vu qu'il le
le coussin, alors je suis allé pour la regarder. "
«Avez-vous toucher?", A déclaré Marilla sévèrement. "Yés», a admis Anne, "Je l'ai pris et
Je l'ai épinglé sur ma poitrine, juste pour voir à quoi il ressemblerait. "
«Vous n'aviez pas d'affaires à faire quelque chose de la sorte.
C'est très mal dans une petite fille de se mêler.
Vous ne devriez pas entré dans ma chambre à la première place et vous ne devriez pas avoir touché
une broche qui ne vous appartient pas dans le second.
Où avez-vous mis? "
«Oh, je l'ai remis sur le bureau. Je n'avais pas une minute.
Vraiment, je ne voulais pas mêler, Marilla.
Je ne pense pas me tromper sur son y aller et essayer sur la broche, mais je vois maintenant
que c'était et je ne le ferai jamais plus. C'est une bonne chose pour moi.
Je ne fais jamais la même chose vilaine deux fois. "
"Vous n'avez pas le remettre", a déclaré Marilla. "Ce n'est pas Broche n'importe où sur le bureau.
. Vous l'avez pris ou quelque chose, Anne "" Je ne le remettre ", a déclaré Anne rapidement -
pertly, Marilla pensée.
«Je ne me souviens que je le collé sur le coussinet ou le déposa dans la porcelaine
plateau. Mais je suis absolument certain que je le remettre. "
"Je vais avoir un autre regard", a déclaré Marilla, la détermination d'être juste.
«Si vous mettez cette broche retour c'est encore là.
Si ce n'est pas je saurai que vous n'avez pas, c'est tout! "
Marilla allé à sa chambre et a fait une recherche approfondie, non seulement sur le Bureau
mais dans tout autre endroit qu'elle pensait la broche pourrait éventuellement être.
Il ne devait pas être trouvé et elle est retournée à la cuisine.
«Anne, la broche est allé. Par votre propre aveu, vous étiez la dernière
personne pour s'en occuper.
Maintenant, qu'avez-vous fait? Dites-moi la vérité à la fois.
Avez-vous le sortir et de le perdre? "" Non, je n'ai pas ", a déclaré Anne solennellement, réunion
Le regard irrité de Marilla carrément.
"Je n'ai jamais pris la broche de votre chambre et c'est la vérité, si je devais être conduit
au bloc pour lui - bien que je ne suis pas très certain de ce bloc est.
Alors là, Marilla. "
Anne "de sorte qu'il" était uniquement destinée à souligner son affirmation, mais a pris Marilla
c'est comme un écran de défiance. "Je crois que vous me dites un mensonge,
Anne, "dit-elle brusquement.
«Je sais que vous êtes. Là, maintenant, ne dis plus rien, sauf
vous êtes prêt à dire toute la vérité. Allez dans votre chambre et y rester jusqu'à ce que vous
sont prêts à se confesser. "
"Vais-je prendre le pois avec moi?", A déclaré Anne docilement.
"Non, je vais finir bombardements moi-même. Faites comme je vous l'offre. "
Quand Anne était allé Marilla vaquait à ses tâches le soir dans un état très perturbé du
esprit. Elle était inquiète pour son Broche précieux.
Que faire si Anne avait perdu?
Et comment méchants de l'enfant à nier l'avoir prise, quand tout le monde pouvait voir qu'elle doit
avoir! Avec un tel visage innocent, aussi!
"Je ne sais pas ce que je ne serais pas plus tôt ont eu lieu, la« pensée Marilla, comme elle
nerveusement bombardé les petits pois. "Bien sûr, je ne pense pas qu'elle voulait
le voler ou quelque chose comme ça.
Elle vient de prendre pour jouer avec ou aider tout au long que l'imagination de la sienne.
Elle a dû le prendre, c'est clair, car il n'a pas été une âme dans cette chambre depuis
elle était en elle, par sa propre histoire, jusqu'à ce que je suis allé ce soir.
Et la broche est allé, il ya plus sûr rien.
Je suppose qu'elle l'a perdu et a peur de posséder, de peur qu'elle va être puni.
C'est une chose terrible de penser qu'elle raconte des mensonges.
C'est une chose bien pire que ses accès de colère.
C'est une terrible responsabilité d'avoir un enfant dans votre maison, vous ne pouvez faire confiance.
La ruse et de mensonge - c'est ce qu'elle a affiché.
Je déclare se sentir mal à ce sujet que sur la broche.
Si elle avait seulement dit la vérité à ce sujet, je ne me dérangerait pas tellement. "
Marilla entra dans sa chambre à intervalles tout au long de la soirée et pour la recherche
broche, sans la trouver. Une visite à l'heure du coucher pignon est produite
aucun résultat.
Anne persistait à nier qu'elle ne savait rien de la broche, mais a été Marilla
seuls les plus fermement convaincus qu'elle a fait.
Elle a dit à Matthieu l'histoire le lendemain matin.
Matthieu a été confondu et perplexe, il ne pouvait pas si vite perdre la foi en Anne, mais
il a dû admettre que les circonstances étaient contre elle.
"Vous êtes sûr qu'il n'a pas tombé derrière le bureau?" A été la seule suggestion qu'il pourrait
offrir.
«J'ai déménagé le bureau et j'ai pris les tiroirs et j'ai regardé dans toutes les fissures
et recoins "réponse positive a été de Marilla. "La broche est parti et que l'enfant a
pris et a menti à ce sujet.
C'est la plaine, horrible vérité, Matthew Cuthbert, et nous pourrions aussi bien la regarder en
le visage. "" Eh bien maintenant, qu'allez-vous faire à ce sujet
il? "
Matthieu demandé tristement, sentant secrètement reconnaissants que Marilla et non qu'il a dû
face à la situation. Il se sentait aucun désir de mettre son grain de sel dans ce
temps.
"Elle va rester dans sa chambre jusqu'à ce qu'elle avoue», a déclaré Marilla sinistrement,
rappelant le succès de cette méthode dans le premier cas.
«Ensuite, nous verrons.
Peut-être nous serons en mesure de trouver la broche si elle va seulement dire où elle a pris, mais dans
tous les cas, elle devra être sévèrement punis, Matthieu. "
"Eh bien maintenant, vous aurez pour la punir", a déclaré Matthew, atteignant son chapeau.
"Je n'ai rien à voir avec cela, souvenez-vous. Vous m'avez prévenu hors-même. "
Marilla senti abandonné par tout le monde.
Elle ne pouvait même pas passer à Mme Lynde pour des conseils.
Elle s'avança vers le pignon Est avec un visage très sérieux et c'est parti avec un visage plus
grave encore.
Anne obstinément refusé de se confesser. Elle a persisté en affirmant qu'elle n'avait pas
pris la broche.
L'enfant avait évidemment été les pleurs et Marilla un serrement de pitié dont elle
sévèrement réprimées. La nuit, elle était, comme elle disait,
«Battu».
«Vous allez séjourner dans cette chambre jusqu'à ce que vous l'avouer, Anne.
Vous pouvez vous faire une idée de cela, "dit-elle fermement.
"Mais le pique-nique, c'est demain, Marilla," s'écria Anne.
"Vous n'allez pas me garder d'aller à cela, vous?
Vous aurez juste me laisser sortir de l'après-midi, ne sera pas vous?
Ensuite, je vais rester ici aussi longtemps que nécessaire après gaiement.
Mais je dois aller au pique-nique. "
"Vous ne serez pas aller à un pique-nique, ni nulle part ailleurs jusqu'à ce que vous avez avoué, Anne."
«Oh, Marilla," haleta-Anne. Mais Marilla était sorti et a fermé la porte.
Mercredi matin levé aussi brillant et juste que s'il est expressément faite à l'ordre du
pique-nique.
Oiseaux chantaient autour de Green Gables, le lis de Madonna dans le jardin envoyé bouffées de
parfum qui est entré dans le vent viewless à chaque porte et fenêtre, et erraient
travers les salles et les chambres comme des esprits de la bénédiction.
Les bouleaux dans les mains creuses joyeuse agité comme s'il regardait d'habitude Anne
salutation matinale du pignon Est.
Mais Anne ne fut pas à sa fenêtre. Lorsque Marilla pris son petit déjeuner jusqu'à son
elle a trouvé l'enfant assis sagement sur son lit, pâle et résolue, avec fermeture étanche-
lèvres et les yeux brillants.
«Marilla, je suis prêt à confesser." "Ah!"
Marilla fixées son plateau. Une fois de plus sa méthode avait réussi, mais
son succès a été très amer pour elle.
"Permettez-moi entendre ce que vous avez à dire alors, Anne."
"J'ai pris la broche améthyste," a déclaré Anne, comme si la répétition d'une leçon qu'elle avait appris.
"Je l'ai pris comme vous le dit.
Je ne voulais pas le prendre quand je suis allé po Mais elle avait l'air si belle, Marilla, quand
Je l'ai épinglé sur ma poitrine que j'ai été surmontée par une tentation irrésistible.
J'ai imaginé comment parfaitement que ce serait passionnant de le prendre à Idlewild et de jouer j'ai été
la Dame Cordelia Fitzgerald.
Il serait tellement plus facile de l'imaginer, j'ai été la Dame Cordelia si j'avais une améthyste véritable
broche sur.
Diana et je fais des colliers de roseberries mais ce sont roseberries par rapport à
améthystes? J'ai donc pris la broche.
Je pensais pouvoir le remettre avant que vous n'arriviez à la maison.
Je suis allé tout autour de la route pour allonger le temps.
Quand j'allais sur le pont pour traverser le lac de Shining Waters j'ai pris la broche
hors d'un autre regard sur elle. Oh, combien il l'a fait briller dans la lumière du soleil!
Et puis, quand j'étais penché sur le pont, ça glisse entre mes doigts,
-Si - et je suis descendu - bas - bas, tous les purply mousseux, et a coulé à jamais sous la
Lac aux miroirs.
Et c'est mieux que je peux faire à confesser, Marilla. "
Marilla senti la colère surtension chaude jusqu'à dans son cœur nouveau.
Cet enfant avait pris et perdu son précieux Broche améthyste et désormais assis là tranquillement
récitant les détails de celle-ci sans le moindre scrupule apparent ou la repentance.
"Anne, c'est terrible», dit-elle, essayant de parler calmement.
"Vous êtes la fille méchante très J'ai jamais entendu parler."
"Oui, je suppose que je suis», a convenu Anne tranquillement.
"Et je sais que je vais être puni. Ce sera de votre devoir de me punir, Marilla.
Voulez-vous s'il vous plaît l'obtenir devant le pied droit hors parce que je voudrais aller au pique-nique avec des
rien sur mon esprit. "" pique-nique, en effet!
Vous allez à pas de pique-nique aujourd'hui, Anne Shirley.
Ce sera votre punition. Et ce n'est pas assez sévère moitié, soit pour
ce que vous avez fait! "" pas aller au pique-nique! "
Anne sauta sur ses pieds et saisit la main de Marilla.
«Mais vous m'avez promis que je pourrais! Oh, Marilla, je dois aller au pique-nique.
C'est pourquoi j'ai avoué.
Me punir comme bon vous semble, mais cela. Oh, Marilla, s'il vous plaît, s'il vous plaît, laissez-moi aller à
le pique-nique. Pensez à la crème glacée!
Pour tout ce que vous savez, je ne peut jamais avoir une chance de goûter la crème glacée à nouveau. "
Marilla désengagé les mains s'accrochant Anne stonily.
"Vous n'avez pas besoin plaider, Anne.
Vous n'allez pas le pique-nique et c'est définitif.
Non, pas un mot. "Anne réalisé que Marilla ne devait pas être
déplacé.
Elle joignit les mains, poussa un cri perçant, puis se jeta
face à la baisse sur le lit, pleurant et se tordant dans un abandon total de la
déception et le désespoir.
«Pour l'amour de la terre!" Haleta Marilla, revenu précipitamment de la salle.
"Je crois que l'enfant est folle. Aucun enfant dans son sens ne se comportent comme elle
Si elle n'est pas elle tout à fait mauvais. Oh là là, je crains que Rachel était dès
la première. Mais j'ai mis ma main à la charrue, et je
ne sera pas regarder en arrière. "
Ce fut une matinée sombre. Marilla travaillé avec acharnement et l'nettoyée
rez-porche et les étagères des produits laitiers quand elle ne trouvait rien d'autre à faire.
Ni les étagères, ni le porche c'est nécessaire - mais ne Marilla.
Puis, elle sortit et ratissé la cour. Quand le dîner fut prêt elle est allée à l'
escaliers et a appelé Anne.
Un visage en pleurs apparu, à la recherche tragiquement dessus la rampe.
"Descends à votre dîner, Anne." "Je ne veux pas dîner, Marilla», a déclaré
Anne, en sanglotant.
«Je ne pouvais rien manger. Mon coeur est brisé.
Vous vous sentirez remords de conscience, un jour, je m'attends, pour le briser, Marilla, mais je
vous pardonne.
Rappelez-vous quand vient le temps que je te pardonne.
Mais s'il vous plaît ne me demandez pas de manger n'importe quoi, du porc bouilli et en particulier les verts.
Porc bouilli et les verts sont si peu romantique quand on est dans l'affliction. "
Exaspéré, Marilla retourné à la cuisine et versa son conte de malheur à
Matthew, qui, entre son sens de la justice et sa sympathie illégale avec Anne, était un
misérable.
"Eh bien maintenant, elle ne devrait pas avoir pris la broche, Marilla, ou raconté des histoires à son sujet»,
il a admis, tristement arpentage son assiette de porc sans romantisme et de verts que
si lui, comme Anne, la pensée un aliment
inadaptées aux crises du sentiment », mais elle est si peu de chose - par exemple une intéressante
peu de chose.
Ne pensez-vous qu'il est assez rugueuse pour ne pas la laisser aller au pique-nique quand elle est tellement mis en
sur elle? "" Matthew Cuthbert, je suis étonné que vous.
Je pense que je l'ai laissé hors vraiment trop facile.
Et elle ne semble pas réaliser à quel point elle a été méchante du tout - c'est ce que
m'inquiète le plus. Si elle avait vraiment senti désolé qu'il ne serait pas
si mauvaise.
Et ne vous semble pas s'en rendre compte, ni; vous faire des excuses pour elle tout le temps
à vous-même -. Je peux voir que "" Eh bien maintenant, elle est si peu de chose »,
faiblement réitéré Matthieu.
»Et il devrait y avoir fait des allocations, Marilla.
Vous savez, elle n'a jamais eu aucun élever. "" Eh bien, elle l'avoir maintenant "rétorqua
Marilla.
La cornue silence Matthieu si elle n'a pas le convaincre.
Ce dîner est un repas très sombre.
La seule chose gaie à ce sujet a été Jerry Buote, le garçon engagé, et Marilla ressentiment
sa gaieté comme une insulte personnelle.
Lorsque ses plats ont été lavés et son jeu et son éponge, du pain poules nourries Marilla
se souvient qu'elle avait remarqué un petit loyer dans son châle de dentelle noire meilleure quand elle
avait décollé lundi après-midi, au retour de l'aide des Dames.
Elle allait le réparer. Le châle était dans une boîte dans son tronc.
Comme il levé sur Marilla, le soleil, tombant à travers les vignes qui clusters
épaisse sur la fenêtre, tomba sur quelque chose de pris dans le châle - quelque chose
qui scintillait et étincelait dans les facettes de la lumière violette.
Marilla arraché à elle avec un soupir. C'était la broche améthyste, suspendus à un
fil de la dentelle par ses prises!
"Chers vie et du cœur», a déclaré un air absent Marilla, «ce que cela signifie?
Voici mon coffre broche et du son que je pensais au fond de l'étang de Barry.
Quelle que soit cette fille ne signifie en disant qu'elle l'a pris et il a perdu?
Je déclare que je crois que Green Gables est ensorcelé.
Je me souviens maintenant que quand je décolle mon châle lundi après-midi, je l'ai posé sur le
Bureau pour une minute. Je suppose que la broche a été pris dans ce
en quelque sorte.
Eh bien! "Marilla se rendit à l'pignon Est,
Broche en main. Anne s'était écrié et a été assis
découragé par la fenêtre.
«Anne Shirley», a déclaré solennellement Marilla, "Je viens de trouver ma broche accroché à mon
châle de dentelle noire. Maintenant, je veux savoir ce que vous avez galimatias
m'a dit ce matin signifiait. "
«Pourquoi, vous avez dit que vous me garder ici jusqu'à ce que je avoué," a renvoyé Anne lassitude », et ainsi
J'ai décidé de confesser parce que j'ai été tenu d'obtenir au pique-nique.
J'ai pensé un aveu hier soir après je suis allé au lit et en a fait aussi intéressant que
Je le pouvais. Et je l'ai dit maintes et maintes sorte que je
ne pas l'oublier.
Mais vous ne voudriez pas me laisser aller à un pique-nique, après tout, si tous mes ennuis a été gaspillé. "
Marilla eu à rire malgré elle. Mais sa conscience piqué.
«Anne, tu ne bat tous!
Mais j'ai eu tort - Je vois que maintenant. Je ne devrais pas avoir douté de ta parole quand je serais
jamais connu, vous raconter une histoire.
Bien sûr, ce n'était pas bon pour vous faire avouer une chose que vous n'aviez pas fait - il a été
très mal à le faire. Mais je vous conduit à elle.
Donc, si vous me pardonnerez, Anne, je vous pardonne et nous allons commencer à nouveau carrés.
Et maintenant vous préparer pour le pique-nique. "Anne a volé comme une fusée.
«Oh, Marilla, n'est-il pas trop ***?"
«Non, ce n'est que deux heures. Ils ne seront pas plus que bien encore réunis
et ce sera une heure avant d'avoir le thé. Lavez votre visage et se peigner les cheveux et mettre
sur votre vichy.
Je vais remplir un panier pour vous. Il ya beaucoup de choses cuites dans la maison.
Et je vais vous faire de l'auto Jerry jusqu'à l'oseille et vous conduire vers le sol de pique-nique. "
«Oh, Marilla», dit Anne, battant le lavabo.
«Il ya cinq minutes j'ai été si misérable que j'étais désireux que je n'avais jamais été né et maintenant je
ne serait pas changer de place avec un ange! "
Cette nuit-là une bien heureuse, complètement fatigué par Anne retourné à Green Gables en
un état de béatification impossible à décrire.
«Oh, Marilla, j'ai eu un moment parfaitement délicieux.
Scrumptious est un nouveau mot que j'ai appris aujourd'hui. J'ai entendu Mary Alice Bell s'en servir.
N'est-il pas très expressif?
Tout était beau. Nous avons eu un thé magnifique et puis M. Harmon
Andrews nous a tous pris pour une rangée sur le lac de Shining Waters - six d'entre nous à un moment.
Et Jane Andrews est presque tombé par dessus bord.
Elle était penchée pour ramasser les nénuphars et si M. Andrews ne l'avait pas fait surprendre par son
sash juste à l'entaille du temps elle était tombée à l'intérieur et prob'ly été noyés.
Je souhaite qu'il m'avait été.
Il aurait été d'une telle expérience romantique d'avoir été presque noyé.
Il serait par exemple un conte passionnant à raconter. Et nous avons eu de la crème glacée.
Les mots me manquent pour décrire que la crème glacée.
Marilla, je vous assure qu'il était sublime. "Ce soir, Marilla raconta toute l'histoire
Matthieu sur son panier de stockage.
"Je suis prêt à posséder jusqu'à que j'ai fait une erreur", at-elle conclu candidement, «mais j'ai
appris une leçon.
Je dois en rire quand je pense à Anne "confession", bien que je je suppose
ne doit pas pour elle était vraiment un mensonge.
Mais il ne semble pas aussi mauvais que l'autre aurait été, en quelque sorte, et de toute façon je suis
responsables. Cet enfant est difficile à comprendre dans certains
égards.
Mais je crois qu'elle va s'arranger encore.
Et il ya une chose certaine, aucune maison ne sera jamais terne qu'elle est po "