Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE I
Pour mon ancien professeur de HATTIE Gordon Smith dans le souvenir reconnaissant
de sa sympathie et d'encouragement.
Fleurs de printemps à la fleur d'où elle marche La manière minutieuse du devoir,
Notre dur, les lignes rigides de la vie avec son affluent courbes de la beauté.
- Whittier
Une grande fille mince, «et demie, seize ans,« avec de graves yeux gris et cheveux qui lui
amis appelaient auburn, s'était assis à la porte de grès rouge large d'un prince
Édouard ferme un après-midi mûrs
en août, fermement résolu à interpréter les lignes si grand nombre de Virgile.
Mais un après-midi d'août, avec des brumes bleues décriquage les pentes de la récolte, petits vents
chuchotant elfishly dans les peupliers, et une slendor danse des coquelicots rouges outflaming
contre les taillis sombres de jeunes sapins dans un
coin de la cerisaie, a été monteur pour les rêves que les langues mortes.
Le Virgile bientôt glissé inaperçu au sol, et Anne, son menton appuyé sur sa
les mains jointes et les yeux sur la masse splendide de nuages cotonneux qui ont entassé
un peu plus de la maison de M. le juge Harrison comme un
grande montagne blanche, était loin, dans un monde délicieux où un certain
instituteur faisait un travail merveilleux, qui façonne le destin des hommes d'Etat à venir,
et inspirant les jeunes esprits et les coeurs avec de grandes ambitions et de nobles.
Pour être sûr, si vous êtes venu en aux faits ... qui dure, il faut bien l'avouer, Anne
il était rare jusqu'à ce qu'elle devait ... il ne semble pas probable qu'il y avait beaucoup prometteurs
matériel pour célébrités à Avonlea école;
mais tu ne pourrais jamais dire ce qui pourrait arriver si un enseignant a utilisé son influence pour le bien.
Anne avait certaines teintées de rose idéaux de ce qu'un professeur pourrait accomplir si elle ne s'est
le droit chemin à ce sujet, et elle était au milieu d'une scène délicieuse, quarante ans
Ainsi, avec un personnage célèbre ... juste
exactement ce qu'il devait être célèbre pour flou a été laissé en pratique, mais Anne
pensé que ce serait plutôt sympa de l'avoir un président collégial ou un Canadien
Premier ... s'inclinant peu plus sa main ridée
et lui assurant que c'était elle qui avait d'abord suscité son ambition, et que tous les
son succès dans la vie était due à des leçons qu'elle avait inculqué si longtemps à Avonlea
Cette vision agréable a été brisé par une interruption de plus désagréable.
Une sage petite vache Jersey est venu sabordage dans la ruelle et cinq secondes plus ***, M.
Harrison est arrivé ... si «arrivé» ne soit pas trop doux un terme pour décrire la manière de son
irruption dans la cour.
Il a rebondi sur la clôture sans attendre pour ouvrir la porte, et en colère face
étonné Anne, qui s'était levé sur ses pieds et se regardant dans certains
stupéfaction.
M. Harrison a été leur voisin de droite nouvelle et qu'elle n'avait jamais rencontré auparavant,
même si elle avait vu une ou deux fois.
Au début d'avril, avant Anne était revenue de la Reine, M. Robert Bell, dont la ferme
jouxtait la place Cuthbert à l'ouest, avait vendu et déménagé à Charlottetown.
Sa ferme a été achetée par un certain Harrison MJA, dont le nom, et le fait
qu'il était un homme du Nouveau-Brunswick, étaient tout ce qui était connu à son sujet.
Mais auparavant, il avait été un mois à Avonlea, il avait gagné la réputation d'être un nombre impair
personne ... "une manivelle», Mme Rachel Lynde dit.
Mme Rachel était une dame de franc-parler, que ceux d'entre vous qui ont déjà fait ses
connaissance se souviendront.
M. Harrison a certainement été différent des autres gens ... et c'est l'essentiel
caractéristique d'une manivelle, comme chacun sait.
En premier lieu il a gardé la maison pour lui et avait déclaré publiquement qu'il
voulaient pas dupes des femmes autour de son creusements.
Féminine Avonlea a pris sa revanche par les contes macabres qu'il connexes sur sa maison-
tenue et la cuisine.
Il avait engagé le petit John Henry Carter de White Sands et John Henry a débuté le
des histoires.
Pour une chose, il n'y avait jamais de temps pour les repas indiqué dans le Harrison
création.
M. Harrison "Got une morsure» quand il avait faim, et si John Henry étaient là à
l'époque, il est venu dans une part, mais s'il n'était pas, il a dû attendre jusqu'à ce que M.
Harrison prochain sort faim.
John Henry affirmait tristement qu'il aurait crevé de faim si elle n'était pas qu'il
retour à la maison le dimanche et a obtenu un bon remplissage en place, et que sa mère lui donnait toujours une
panier de "grub" pour reprendre avec lui le lundi matin.
Comme pour laver la vaisselle, M. Harrison n'a jamais fait semblant de le faire à moins qu'un
dimanche pluvieux venu.
Puis il est allé travailler et de les laver tout à la fois dans le tonneau d'eau de pluie, et à gauche
leur laisser sécher. Encore une fois, M. Harrison a été «proche».
Lorsqu'on lui a demandé de souscrire au salaire du pasteur M. Allan, il a dit qu'il avait attendre et
voir combien de dollars de bons, il est sorti de sa première prédication ... il n'a pas
pense à acheter un chat dans un sac.
Et quand Mme Lynde allé à demander une contribution aux missions ... et accessoirement
de voir l'intérieur de la maison ... il lui a dit qu'il y avait plus païens parmi les anciens
commères femme à Avonlea que partout ailleurs
qu'il connaissait et qu'il avait allègrement contribuer à une mission pour eux, si christianiser
elle était de l'entreprendre.
Mme Rachel se s'est enfui et a dit qu'il était une miséricorde pauvre Mme Robert Bell était sûr
dans sa tombe, car il aurait brisé son coeur de voir l'état de sa maison dans
dont elle avait l'habitude de prendre autant de fierté.
«Pourquoi, elle frotté le plancher de la cuisine tous les deux jours», dit Mme Lynde Marilla
Cuthbert indignation », et si vous pouviez le voir maintenant!
J'ai eu à tenir jusqu'à mes jupes que je marchais à travers elle. "
Enfin, M. Harrison gardé un perroquet appelé gingembre.
Personne à Avonlea n'avait jamais gardé un perroquet, avant, par conséquent cette procédure a été
considéré comme à peine respectables. Et un tel perroquet!
Si vous avez pris parole John Henry Carter pour elle, n'a jamais été un tel oiseau impur.
Il a juré terriblement.
Mme Carter aurait pris John Henry tout de suite si elle avait été sûre qu'elle pourrait
obtenir une autre place pour lui.
Par ailleurs, Ginger avait mordu un bon morceau de l'arrière du cou John Henry est l'un
jour où il avait baissa trop près de la cage.
Mme Carter a montré que tout le monde la marque lors de l'infortuné John Henry est rentré chez le
Dimanche.
Toutes ces choses traversa l'esprit d'Anne que M. Harrison était, tout à fait
voix de colère, apparemment, devant elle.
Dans son humeur la plus aimable M. Harrison ne pouvait pas être considéré comme un bel homme, il
était gros et court et chauve, et maintenant, avec son visage rond violet de colère et de son
yeux bleus à fleur près sortant de
sa tête, Anne pensé qu'il était vraiment le plus laid personne qu'elle avait jamais vu.
Tout à coup, M. Harrison a trouvé sa voix.
«Je ne vais pas mettre en place avec cela," il bafouille ", pas un jour de plus, entendez-vous,
manquer. Bénis mon âme, c'est la troisième fois,
manquer ... la troisième fois!
La patience a cessé d'être une vertu, manquer. J'ai prévenu votre tante la dernière fois de ne pas laisser
il se produire à nouveau ... et elle le laisser ... elle l'a fait ... que fait-elle dire par là, qui est
ce que je veux savoir.
C'est ce que je suis ici à propos, mademoiselle. "" Voulez-vous expliquer ce que le problème est? "
demandé à Anne, à sa manière la plus digne.
Elle avait été la pratiquer beaucoup de retard pour l'avoir en bon état lors
l'école a commencé, mais il n'a eu aucun effet apparent sur la colère du juge Harrison.
"Trouble, est-il?
Bénis mon âme, assez d'ennuis, je pense.
Le problème, c'est manquer, que j'ai trouvé cette vache Jersey de votre tante dans mon avoine de nouveau,
pas une demi-heure auparavant.
La troisième fois, vous marquez. Je l'ai trouvée dans les mardi dernier et je l'ai trouvée
hier. Je suis venu ici et a dit votre tante de ne pas laisser
qu'il se reproduise.
Elle a le laisser se produire de nouveau. Où est votre tante, mademoiselle?
Je veux juste la voir pendant une minute et lui donner un morceau de mon esprit ... un morceau de
Le juge Harrison esprit, manquer. "
"Si vous voulez dire Mlle Marilla Cuthbert, elle n'est pas ma tante, et elle est tombée à l'Est
Grafton de voir un parent éloigné de la sienne qui est très malade ", a déclaré Anne, avec raison
augmentation de la dignité à chaque mot.
«Je suis très désolé que ma vache devrait avoir cassé en votre avoine ... elle est ma vache et
pas manquer ... Matthew Cuthbert me l'a donnée il ya trois ans quand elle a été un peu
veau et il lui a acheté de M. Bell. "
"Désolé, pas manquer! Les excuses ne va pas aider toute les questions.
Vous feriez mieux d'aller voir les ravages que l'animal a faites dans mon avoine ... ai écrasés
du centre vers la circonférence, manquer. "
"Je suis vraiment désolé», répéta Anne fermement, «mais peut-être si vous avez gardé vos clôtures en
meilleure réparation Dolly pourrait ne pas avoir rompu po
Il est de votre partie de la clôture qui sépare la ligne de votre champ d'avoine de nos pâturages
et j'ai remarqué l'autre jour qu'il n'était pas en très bon état. "
"Ma barrière est tout droit," cassé M. Harrison, plus furieux que jamais, à ce
comptable de la guerre en pays ennemi.
"La clôture de prison ne pouvait pas garder un démon d'une vache comme cela.
Et je peux vous dire, vous rousse extrait, que si la vache est le vôtre, comme vous dites, vous auriez
être mieux employé à la regarder hors de grain des autres que dans les ronds assis
la lecture des romans couverture jaune avec une ,"...
regard cinglant à l'innocence de couleur ocre Virgile par des pieds-Anne.
Quelque chose à ce moment était rouge en plus des cheveux d'Anne ... qui avait toujours été un
point de tendre avec elle.
"Je préfère avoir les cheveux roux que rien du tout, sauf une ronde petite frange mes oreilles», elle
flashé. Le tir a dit, pour M. Harrison était vraiment
très sensibles sur son crâne chauve.
Sa colère l'étouffait à nouveau et il ne pouvait reflets speechlessly à Anne, qui
récupéré son sang-froid et suivi son avantage.
«Je peux faire provision pour vous, M. Harrison, parce que j'ai une imagination.
Je peux facilement imaginer combien éprouvante qu'elle doit être de trouver une vache dans votre avoine et je
ne doit pas chérir toute rancune contre vous pour les choses que vous avez dit.
Je vous promets que Dolly ne doit jamais pénétrer dans votre avoine de nouveau.
Je vous donne ma parole d'honneur sur ce point. "
«Eh bien, figurez-vous qu'elle n'a pas», murmura M. Harrison dans un ton un peu tamisée, mais il
estampillé hors colère assez et Anne entendu grogner à lui-même jusqu'à ce qu'il était hors de
portée de voix.
Gravement perturbés à l'esprit, Anne ont défilé à travers la cour et a fermé la coquine Jersey
dans l'enclos de traite. "Elle ne peut pas éventuellement de sortir de cette moins
elle déchire la barrière vers le bas ", elle réfléchit.
"Elle a l'air assez tranquille maintenant. J'ose dire qu'elle a elle-même écoeuré sur ces
l'avoine.
Je souhaite que je lui avais vendu à M. Shearer quand il voulait qu'elle la semaine dernière, mais j'ai pensé qu'il était
aussi bien d'attendre jusqu'à ce que nous avaient la vente aux enchères du stock et de les laisser tous aller
ensemble.
Je crois qu'il est vrai à propos de M. Harrison étant une manivelle.
Certes, il n'y a rien de l'âme sœur sur lui. "
Anne avait toujours un œil ouvert pour météorologiques âmes sœurs.
Marilla Cuthbert a été conduite dans la cour comme Anne retour de la maison, et le
ce dernier a volé pour obtenir du thé prêt.
Ils ont discuté de la question à la table à thé. «Je serai heureux quand l'enchère est finie»,
Marilla déclaré.
«Il est trop grande responsabilité d'avoir autant d'actions sur la place et personne d'autre que
que peu fiables Martin pour s'occuper d'eux.
Il n'a jamais encore revenue et il a promis qu'il allait certainement être de retour la nuit dernière
si je lui donnais le jour de congé pour aller aux funérailles de sa tante.
Je ne sais pas combien de tantes, il a obtenu, j'en suis sûr.
C'est le quatrième qui est mort depuis qu'il a engagé il ya un an.
Je vais être plus que reconnaissants lorsque la culture est à l'intérieur et M. Barry prend le relais de la ferme.
Nous devrons garder Dolly enfermé dans l'enclos jusqu'au Martin vient, car elle doit être mise en
le pâturage en arrière et les clôtures il faut être fixé.
Je déclare, il est un monde d'ennuis, comme Rachel dit.
Voici la pauvre Mary Keith meurt et ce qui est de devenir de ces deux enfants de la sienne est
plus que je connais.
Elle a un frère en Colombie-Britannique et elle lui a écrit à leur sujet, mais elle
n'a pas entendu parler de lui encore. "" Quelles sont les enfants aiment?
Quel est leur âge? "
"Six passé ... ils sont jumeaux." "Oh, j'ai toujours été particulièrement intéressé
chez les jumeaux depuis Mme Hammond a beaucoup ", a déclaré Anne avidement.
"Sont-ils assez?"
"La bonté, vous ne pouviez pas le dire ... ils étaient trop sales.
Davy avait été hors faire des pâtés de boue et Dora sortit de l'appeler po
Davy poussé son tête première dans la plus grande tarte et ensuite, parce qu'elle pleurait, il a obtenu
en elle-même et qu'il roulait dans son spectacle à ce n'était rien de pleurer.
Marie dit Dora était vraiment un enfant très bon, mais que Davy était plein de malice.
Il n'a jamais eu aucune élever direz-vous.
Son père est mort quand il était bébé et Marie a été malade presque depuis. "
«Je suis toujours désolé pour les enfants qui n'ont pas élever", a déclaré Anne sobrement.
«Vous savez que je n'avais pas tout jusqu'à ce que vous me prit en main.
J'espère que leur oncle va s'occuper d'eux. Juste quel rapport de Mme Keith pour vous? "
«Marie?
Aucun dans le monde. C'était son mari ... il a été notre troisième
cousin. Il ya Mme Lynde à venir par la cour.
Je pensais qu'elle serait à entendre parler de Marie. "
"Ne lui dites pas à propos de M. Harrison et la vache", implore Anne.
Marilla promis, mais la promesse a été tout à fait inutile, pour Mme Lynde fut pas plus tôt
assez assise que dit-elle,
«J'ai vu M. Harrison chassant de votre maillot de son d'avoine aujourd'hui quand je rentrais chez moi
à partir de Carmody. Je pensais qu'il me semblait très fou.
At-il faire beaucoup de grabuge? "
Anne et Marilla furtivement échangé des sourires amusés.
Peu de choses à Avonlea jamais échappé Mme Lynde.
C'est seulement ce matin-Anne avait dit,
"Si vous êtes allé à votre propre chambre, à minuit, fermé la porte, tiré les aveugles, et
Éternué, Mme Lynde voudrais vous demander le lendemain comment votre rhume a été! "
«Je crois qu'il a fait», a admis Marilla.
"J'ai été absent. Il a donné un morceau de Anne son esprit. "
"Je pense qu'il est un homme très désagréable», dit Anne, avec un ressentiment au sort de son
la tête rousse.
«Vous n'avez jamais dit un mot plus juste", a déclaré Mme Rachel solennellement.
«Je savais qu'il y aurait des problèmes quand Robert Bell a vendu sa place à un homme du Nouveau-Brunswick,
c'est ce que.
Je ne sais pas ce qui arrive à Avonlea, avec autant de gens étranges se précipiter dans
elle. Il va bientôt ne pas être sûr d'aller dormir dans la
nos lits ».
«Pourquoi, qu'est-ce autres étrangers arrivent?" A demandé Marilla.
«N'avez-vous pas entendu? Eh bien, la famille Il ya un des Donnells, pour une
chose.
Ils ont loué ancienne maison Peter Sloane. Peter a embauché l'homme d'exécuter son moulin.
Ils appartiennent dans l'Est et personne ne sait rien d'eux.
Puis cette famille Cotton shiftless Timothy allez passer du White Sands et de
ils vont tout simplement être un fardeau pour le public.
Il est de la consommation ... quand il n'est pas voler ... et sa femme est un mou-torsadées
créature qui ne peut pas tourner sa main à une chose.
Elle se lave les plats assis.
Mme George a pris Pye neveu orphelin de son mari, Anthony Pye.
Il va aller à l'école pour toi, Anne, de sorte que vous pouvez attendre ennui, c'est ce que.
Et vous aurez un autre élève étrange, aussi.
Paul Irving est en provenance des États à vivre avec sa grand-mère.
Vous vous souvenez de son père, Marilla ... Stephen Irving, lui qui jilted Lavendar Lewis plus
à Grafton? "
"Je ne pense pas qu'il lui jilted. Il y avait une querelle ... Je suppose qu'il a été
blâme sur les deux côtés. "
«Eh bien, de toute façon, il n'a pas l'épouser, et elle a été aussi étranges que possible depuis,
ils disent ... vivre toute seule dans cette maison en pierre peu, elle appelle Echo Lodge.
Stephen partit aux Etats et s'est lancé en affaires avec son oncle et a épousé un
Yankee.
Il n'a jamais été à la maison, car, si sa mère a été jusqu'à le voir une fois ou
deux fois.
Sa femme est morte il ya deux ans et il envoie le domicile garçon à sa mère pour une
sort. Il a dix ans et je ne sais pas si
il sera un élève très souhaitable.
Vous ne pouvez jamais parler de ces Yankees. "
Mme Lynde regarda toutes les personnes qui ont eu le malheur d'être nés ou élevés
ailleurs que dans Prince-Édouard avec une décision peut-toute-bonne-chose come-out-of-
Nazareth air.
Ils pourraient être de bonnes personnes, bien sûr, mais vous étiez sur le côté sécuritaire en douter.
Elle avait un préjugé contre les particuliers "Yankees".
Son mari avait été trompé sur dix dollars par un employeur pour lequel il avait une fois
travaillé à Boston et ni les anges ni les dominations pourraient avoir
Mme Rachel convaincus que les Etats-Unis n'était pas toute la responsabilité.
«École d'Avonlea ne sera pas le pire pour un peu de sang nouveau», a déclaré sèchement Marilla », et
si ce garçon est tout comme son père, il ira bien.
Steve Irving a été le plus beau garçon qui n'a jamais été soulevée dans ces régions, bien que certains
les gens ne l'appellent fiers. Je pense que Mme Irving serait très
heureux d'avoir l'enfant.
Elle a été très seul depuis que son mari est mort. "
«Oh, le garçon peut être assez bien, mais il sera différent des enfants d'Avonlea", a déclaré
Mme Rachel, comme si la question qui a décroché.
Mme Rachel avis concernant toute personne, un lieu ou une chose, étaient toujours
justifiée à l'usure.
«Qu'est-ce que j'entends au sujet de votre passe pour démarrer une société de l'amélioration du village,
Anne? "
«J'étais juste en avoir discuté avec certaines des filles et des garçons à la dernière Débattre
Club ", a déclaré Anne, bouffées de chaleur. "Ils ont pensé que ce serait plutôt sympa ... et
alors ne M. et Mme Allan.
Beaucoup de villages ont maintenant. "" Eh bien, vous aurez en aucune fin de l'eau chaude
si vous ne. Mieux vaut laisser seul, Anne, c'est ce que.
Les gens n'aiment pas être amélioré. "
«Oh, nous n'allons pas essayer d'améliorer le PEUPLE.
Il est lui-même Avonlea. Il ya beaucoup de choses qui pourraient être
fait pour le rendre plus joli.
Par exemple, si l'on pouvait amadouer M. Levi Boulter pour abattre ce vieux terribles
maison sur sa ferme supérieure ce ne serait pas une amélioration? "
"Ce serait certainement", a admis Mme Rachel.
"Cela a été vieille ruine une horreur à la colonie depuis des années.
Mais si vous pouvez Améliorants coaxial Levi Boulter de faire quelque chose pour le grand public qu'il n'est pas
d'être payée pour le faire, je veux être là pour voir et entendre le processus, c'est ce que.
Je ne veux pas décourager vous, Anne, car il peut y avoir quelque chose dans votre idée, bien que
Je suppose que vous at-il de sortir de certains magazines de pacotille yankees, mais vous aurez
les mains pleines avec votre école et je
vous conseille en ami de ne pas s'embêter avec vos améliorations, c'est ce que.
Mais là, je sais que vous allez aller de l'avant avec elle si vous avez mis votre esprit sur elle.
Tu as toujours été un à mener une chose à travers une certaine façon. "
Quelque chose au sujet des contours des lèvres cabinet Anne a dit que Mme Rachel n'était pas loin
égaré dans cette estimation.
Cœur d'Anne a été repliée sur la formation de la Société d'amélioration.
Gilbert Blythe, qui était d'enseigner à White Sands, mais serait toujours à domicile à partir du vendredi
soir au lundi matin, a été enthousiaste à ce sujet, et la plupart des autres gens ont été
prêt à aller pour tout ce qui signifiait
rencontres occasionnelles et par conséquent une certaine «fun».
Quant à ce que les «améliorations» devaient être, personne n'avait la moindre idée très claire, sauf Anne
et Gilbert.
Ils avaient discuté et planifié jusqu'en eux une Avonlea idéale existait dans leur
esprits, si nulle part ailleurs. Mme Rachel avait encore un autre élément des nouvelles.
"Ils ont donné à l'école Carmody à une subvention de Priscilla.
N'avez-vous pas aller à la Reine avec une fille de ce nom, Anne? "
"Oui, en effet.
Priscilla à enseigner à Carmody!
Comment parfaitement charmant! "S'écria Anne, ses yeux gris d'éclairage jusqu'à ce qu'ils regardé
comme les étoiles du soir, causant de Mme Lynde à se demander à nouveau si elle n'aurait jamais l'obtenir
réglé à sa satisfaction si Anne Shirley étaient vraiment une jolie fille ou pas.