Tip:
Highlight text to annotate it
X
Combattants pour l'independance de la Papouasie occidentale. Depuis 45 ans, ces hommes
�taient en lutte contre l'arm�e occupante indon�sienne dans leur combat pour la libert�.
Nous sommes pr�ts � nous battre contre l'Indon�sie et � mourir pour notre terre.
Nous demandons une justice totale.
La Papouasie occidentale est � 250 km nord de l'Australie, sur l'ouest de la Nouvelle Guin�e.
Elle est militairement occup�e par l'Indon�sie depuis 1962,
et m�ne toujours un �pre combat pour son ind�pendance.
Les journalistes �trangers et les observateurs des Droits de l 'Homme
sont interdits du territoire par les autorit�s indon�siennes.
Je voyageais clandestinement avec l'aide des membres du mouvement ind�pendantiste.
Malgr� l'�tonnante beaut� de leur pays, la r�alit� de la vie pour les Papous est dure.
Ils ont endur� des ann�es d'oppression sous l'occupation militaire indon�sienne.
Au moins 1 million de Papous ont �t� tu�s par les forces de s�curit�s indon�sienne
depuis le d�but de l'occupation; on constate des similarit�s avec les atrocit�s commises
par l'Indon�sie en Est-Timor.
Des milliers d'autres ont �t� victimes d'intimidations et d'abus;
le viol et la torture sont largement employ�s.
J'ai voyag� 2 mois en clandestin, rencontr� des membres du mouvement d'ind�pendance,
des prisonniers politiques et des victimes des droits de l'Homme.
Chacun avait sa propre histoire de vie sous l'occupation indon�sienne,
et sa determination de liberer la Papouasie occidentale.
J'�tais en route pour rencontrer des combattants de l'ind�pendance dans leur...
place-forte en pleine jungle.
Suite au bannissement de toutes formes politiques d'opposition � la loi indon�sienne,
un mouvement clandestin de lib�ration des peuples fut form� en 1965, appel�
"Organisasi Papua Merdeka" qui comporte differentes tendances, dont une arm�e.
Afin d' �viter d'�tre rep�rer par les militaires indon�siens, nous avons march� 2 jours
sur de dangereuses pistes de montagnes et travers� l'�paisse jungle
pour arriver au camp fortifi� des rebelles
Des signaux de fum�e, moyen de communication traditionnel � travers la vall�e,
annonc�rent notre arriv�e amicale au camp et non celle d'ennemis.
Alors que nous approchions, ceux qui m'escortaient se mirent � chanter,
une m�lodie rassurante quant � mon arriv�e; une erreur d'interpr�tation pouvait �tre fatale.
En r�ponse, un lointain coup de feu, permission accord�e.
A notre arriv�e, les villageois se rassembl�rent et commenc�rent un assaut circulaire
des sols c�r�moniels. Pour remercier leurs anc�tres de notre arriv�e seine et sauve.
J'�tais le premier occidental autoris� � visiter le camp des rebelles.
J'allais pouvoir vivre de l'int�rieur leur combat, leurs riches traditions, leur fieret�
et leur determination � lib�rer la Papouasie occidentale.
L'int�gration de la Papouasie occidentale � l'archipel indon�sien au d�but des ann�es '60
est tr�s discutable.
En 1961, l'empire hollandais � octroy� son ind�pendance � la Papouasie occidentale,
mais elle a �t� ensuite envahie par l'Indon�sie un an plus ***.
Les Nations Unies int�rvinrent et pouss�rent la mise en place d'un acte d'auto-d�termination,
L"Acte du libre choix", pour d�cid� du futur de la Papouasie occidentale.
Le vote n'a pas atteind les exigences internationales en la mati�re.
Sur une population de presque un million, seul un millier ont eu le droit de voter.
Beaucoup raconteront plus ***, comment les militaires indon�siens les avaient encercl�s
et forc�s, � la pointe du fusil, de voter pour l'int�gration.
On m'enmena dans un repaire des rebelles
� cinq heures de jungle o� un autre clan �tait venu me rencontrer.
Nous avons marcher plus de quatre jours pour vous rencontrer.
On a besoin que vous racontiez au monde ce qui ce passe ici.
Les militaires indon�siens sont partout.
Ils sont entrain de commettre un g�nocide.
Bient�t il ne restera plus que nos os.
Les Papous ne ressemblent pas aux autres indon�siens, ils sont m�lan�siens,
plus proches des aborig�nes australiens.
Les Papous ne partagent aucun lien historique, culturel ou ethnique avec l'Indon�sie,
malgr� la revendication indon�sienne du pays.
Beaucoup de ceux avec qui j'ai parl� m'ont dit qu'ils consid�raient le camp comme un sanctuaire
o� ils pouvaient vivre traditionellement, loin des rapides changements sociaux
se d�veloppant sous la loi indon�sienne.
D'autre m'ont racont� comment ils avaient fui leur village suite � un raid des militaires
et avaient trouv� refuge dans le camp, o� ils se savaient plus en s�curit�.
En beaucoup d'endroits de Papouasie, le nombre des autochtones est d�pass� par
celui des migrants indon�siens.
Beaucoup de ceux-l� consid�rent les Papous
et leur fa�on de vivre traditionelle comme primitive.
Le ressentiment s'est accumul� au fil des ans.
La majorit� des 250 tribus Papous continuent � vivre selon des r�gles de subsistance
qui ont peu chang� depuis des si�cles.
Les gens cuisinent dehors dans des fours creus�s dans la terre et survivent avec une
alimentation bas�e sur les patates douces et le cochon sauvage.
L'h�ritage de la loi indon�sienne et les brutalit�s militaires,
ont eu des cons�quences d�vastatrices pour les Papous.
La vie est tr�s dure pour nous ici.
Les militaires indon�siens viennent toujours dans les villages rechercher...
...les gens qui parlent d'ind�pendance pour la Papouasie occidentale.
Ils ont tu� tellement de gens de notre peuple. Des femmes, des enfants, des vieillards.
Maintenant, on reste cach� dans la jungle parce qu'on a peur.
On sait que si on retourne dans nos villages, les militaires indon�siens nous y attendent.
Ils ont d�j� viol� des jeunes filles qui �taient rentr�es.
On ne peut pas continuer � vivre comme �a.
Pourquoi l'Indon�sie nous traite de cette fa�on?
Nous sommes des �tres humains, mais ils nous traitent comme des animaux.
On a jamais voulu faire partie de l'Indon�sie. Nous sommes papous, pas indon�siens.
Ca me fait tellement de peine quand je pense aux souffrances de mon peuple
On veut juste la paix et pouvoir vivre en papou dans notre propre pays.
La majorit� des combattants pour une Papouasie libre
veulent se battre avec leurs armes traditionelles tels arc et fl�ches.
Leur courage et leur connaissance du terrain ont fait d'eux une �pine dans le pied
des militaires indon�siens.
J'ai demand� � ces jeunes hommes pourquoi ils se battaient pour la libert� papoue,
quels �taient leurs esp�rances et leurs aspirations pour le futur?
J'ai rejoint le OPM pour aider � la lib�ration de notre terre de l'envahisseur,
...pour que la Papouasie occidentale soit de nouveau une nation libre.
On a �t� autrefois une colonie hollandaise, mais il nous ont donn� notre libert�
et notre drapeau.
Ensuite, �a a �t� l'invasion indon�sienne.
Ils ont tu� tellement de gens et vol� nos ressources.
Ils ont essay� d'effacer notre identit�, notre culture, notre esprit.
Les gouvernements n�erlandais et britannique...
...doivent nous aider � nous lib�rer de la loi coloniale indon�sienne.
On sait qu'un jour on sera libres. J'en r�ve tous les jours.
Sur fond du drapeau interdit de la Papouasie occidentale,
l"entra�nement � la bataille est quotidien sur le terrain rituel.
Les combattants de l'ind�pendance savent qu'ils ont besoin de se pr�parer
pour affronter les militaires indon�siens.
Au del� de leurs cris pour la libert�, ces gens sont profond�ment bless�s par
des ann�es d'oppression et de d�placements sous le joug indon�sien.
Combien doivent encore mourir avant que le monde n'intervienne?
On est des r�fugi�s dans notre propre pays, emp�ch�s d'aller dans nos villages...
�parce que les militaires indon�siens nous y tuent.
Qu'est-ce qu'on a fait pour m�riter �a?
Regardez-moi , je pleure sur les souffrances de mon peuple et de mon pays.
La r�sistance � la loi indon�sienne est faiblement arm�e,
les armes � feu et munitions aux mains des combattants de l'independance,
sont le produit de raids sur la police indon�sienne et des postes arm�s
Leur pouvoir r�side autant dans leur symbolisme que dans leur capacit� � mener la guerre.
Ils sont d�sep�r�ment moins nombreux et moins bien arm�s que les troupes indon�siennes
accumul�es dans la r�gion.
Une accumulation qui fait de la Papouasie occidentale la zone la plus lourdement
militaris�e dans la r�gion du Pacifique asiatique.
Cette unit� de gu�rilla est men�e par un des hommes les plus recherch� en Indon�sie,
le g�n�ral Goliath Tabuni.
We are a land of 250 tribes spread across nine regencies.
Nous combattons tous dans l'esprit de nos anc�tres qui nous ont transmis cette terre.
Ne nous parlez pas d'autonomie. On ne se laissera pas duper.
Il nous faut l'ind�pendance totale.
Demandez � n'importe quel papou ce qu'il veut et il vous r�pondra, la libert�.
L'Indon�sie a menti au monde en disant qu'il nous donneraient l'autonomie.
L'Indon�sie doit quitter notre pays.
Pourquoi devrions-nous tous souffrir sous cette occupation?
Quand j'�tais plus jeune, j'ai travaill� � la mine de cuivre et d'or de Freeport.
J'ai vu de mes propre yeux comment la mine a ravag� nos terres sacr�es.
C'est la terre de nos anc�tres et pourtant nous devons y vivre cach�s
Qui continuera la lutte quand on sera tous morts?
L'humanit� est concern�e.
Pourquoi devrait-on souffrir en silence?
On agit pour prot�ger notre peuple et nos terres sacr�es de l'Indon�sie.
Ils d�truisent notre environnement et volent notre cuivre, notre or et notre p�trole...
�et ils les vendent aux pays occidentaux comme les USA, l'Australie.
L'Indon�sie utilise l'argent de la BP et de Freeport pour s'acheter des armes
�qu'ils utilisent pour tuer notre peuple. Ils sont sans piti�.
Les gouvernements et les entreprises de l'ouest doivent cesser leurs ventes.
C'est un g�nocide qui se passe ici.
On doit retrouver notre libert� et l'Ouest doit nous y aider.
Le 1er d�cembre, les clans se sont rassembl�s au camp pour f�ter l'Ind�pendance.
Le jour o� l'empire hollandais � accord� son ind�pendance � la Papouasie occidentale.
Il n'y a pas de plus grand signe d'identit� culturelle qu'un drapeau,
et il est interdit de lever celui de la Papouasie occidentale.
Le niveau de r�pression culturelle est tel sous le r�gime indon�sien
qu'il y a des gens qui font 15 ans de prison pour �a.
Alors que les gens se rassemblent et chante l'hymne national interdit,
des soldats de l' OPM l�vent leur drapeau national.
Traditions fi�res et d�fi passionn�.
Flamb�e symbolique de drapeaux indon�siens par les villageois,
signes reconnaissables de l'occupation permanente de leur pays
et un message au monde exterieur concernant leurs aspirations br�lantes � l'ind�pendance.
Cet acte en mis plus d'un dans des d�bordements extatiques
et ils redoubl�rent leur charge circulaire autour du terrain rituel.
Les cons�quences d'une possible guerre ne sont jamais loin dans leurs esprits.
Peur de l'avenir,
que ferons-nous quand nos maris auront �t� tu�s par les militaires indon�sien,
chantent les femmes dans le camp rebelle.
De retour dans la capitale Jayapura, je fut conduit par des militants ind�pendantistes
au camp pour la libert�, install� � c�t� de la pierre tombale
du chef du mouvement pour l'ind�pendance, Theys Eluay.
Il a �t� assassin� par les forces sp�ciales indon�siennes en 2001.
Dans une tente pr�s de sa tombe, des vid�o-projecteurs montrent des s�quences
sur lesquelles on voit les atrocit�s commises par les indon�siens envers les papous.
Des panneaux d'images de papous victimes de tortures �taient aussi visibles.
C'�tait un acte de d�fiance public tr�s courageux.
Moins de 24h apr�s mon tournage de ces images,
ce camp a �t� rafl� par les militaires indon�siens.
Beaucoup des gens pr�sents ont �t� enmen�s par des camions militaires
et n'ont plus �t� revu.
Un des prisoniers politiques les plus connus est Yusak Pakage.
Il est entrain de purger une peine de 10ans de prison
pour avoir particip� � une manifestation pacifique de lever du drapeau en 2004.
Il est reconnu comme un prisonier de conscience par Amnesty International.
Je suis Yusak Pakage.
Pour l'instant, je suis � l'hopital d'Abepura.
Je viens de la prison indon�sienne d'Abepura.
Pakage est tomb� malade dans sa cellule et a �t� transport� � l'hopital,
o� on m'a enmen� pour une interview secr�te.
1er d�cembre 2004, mon peuple et moi...
...l�vent le drapeau papou.
C'est le Bintang Kejora (Morning Star).
J'�tais avec Filep Karma� et la police indon�sienne nous a attrapp�s.
Ils nous ont envoy�s � la prison indon�sienne d'Abepura.
De d�cembre 2004 jusqu'� maintenant (2009), je suis rest� en prison � Abepura.
Surtout l'Angleterre, les USA, et l'Australie...
...doivent nous aider � se lib�rer
En octobre 2008, un groupe de politiciens influents men� par le chef
du mouvement de l'ind�pendance de la Papouasie occidentale en exil, Benny Wenda,
se dirig�rent vers le parlement � Londres pour le lancement de
"Les parlementaires internationaux pour la Papouasie occidentale".
Ce groupe d�veloppe activement le cadre politico-l�gal pour forcer les Nations Unies
� relancer " l 'Acte de libre Choix", am�rement cont�st�.
La date cruciale est Ao�t 1969, quand l'Indon�sie � organis�
l'acte d'auto-determination, appel� paradoxallement "Acte de libre Choix".
Peut-�tre devrions nous examiner ce qui s'est r�ellement pass�
1026 personnes ont �t� cueuillies par le gouvernement indon�sien,
moins de 0,2% de la population.
Il n'y a pas eu de vote par les 1026 personnes, ils ont du prendre leurs d�cisions
selon un syst�me javanais de consensus appel� le 'Musyawarah'.
Ca ne permet ni divergences ni opposition.
La discussion s'est tenue en pr�sence de
l'arm�e, des services de renseignement et du gouvernement.
Ce n'�tait pas un exercice d'auto-d�termination valide.
C'est un principe �tabli de la loi internationale
qu'un peuple colonis� a droit � l'ind�pendance.
Ils ont un droit de restauration de leur souverainet� nationale
qui leur a �t� enlev� par le pouvoir colonial.
Comme vous le savez, le colonialisme est contraire � la charte des Nations Unies
et il est donc ill�gal.
Des d�veloppements, comme "Les parlementaires internationaux pour la Papouasie occidentale"
ont aid� la Papouasie � se hisser sur l'agenda politique et dans les m�dias.
C'est un nouvel espoir pour les membres du Mouvement de la Papouasie Libre.
La libert� est finalement � port� de mains.
On ne m'a laiss� aucun doute quant � la continuation du combat men� par ce peuple fier
jusqu'� ce que la Papouasie occidentale soit de nouveau une nation libre.
Les cicatrices du pass� ne se refermeront jamais totalement,
mais tant qu'il y a de l'espoir, tout reste possible.
On a besoin de libert�, rien de moins que la libert� totale.
Je suis peut-�tre vieux, mais pr�t � me battre. Je n'ai pas peur.
On abandonera jamais notre combat pour la libert�.
Papouasie
Libert�!
Papouasie
Libert�!
Papouasie
Libert�!
Papouasie
Libert�!
Libert�!
Papouasie
Libert�!
Papouasie
Libert�!
Papouasie
Papouasie
Libert�!