Tip:
Highlight text to annotate it
X
Merci de soutenir la sortie officielle.
OU SINON !
- Hé, Ran, tu es prête pour demain ?
- Pourquoi ? Il se passe quoi demain ?
- Genre, c'est le jour de la Saint-Valentin !
On fait du chocolat pour les garçons...
Ils le mangent, et ensuite... tu sais.
- Ah oui... Ouais...
- Donc est-ce que tu vas, genre, faire du chocolat pour le mec que tu as rencontré au Wendy's ?
- Quel mec ?
- Tu ne te souviens pas des deux mecs qui ont dit qu'il étaient, genre, étudiants en médecine ?
Je vais essayer de jouer au Docteur avec Katsuhiko !
- Oh...
- Je pense que toi tu pourrais avoir, genre, Toshihide. Il avait l'air cool.
- Hé Ran, je te cherchais !
[Vous savez, je pensais que ce serait fun de trainer au hasard sur un coin de rue...]
[Je suppose que non.]
[Hé, ce ne serait pas Ran ?]
- Hé, tu veux qu'on ait un rencard, tous les deux ?
- Hé, reste où tu es, Kuwabara ! ('Yuyu Hakusho')
- Pourquoi est-ce que tout le monde m'appelle comme ça ?
... En tout cas, je veux t'inviter à la fête de Saint-Valentin chez Katsuhiko. Ça te dit ?
- On est partantes !
- SONOKO !!
- Mais Ran... Ce cul !
- Je viendrai vous prendre demain. À bientôt !
[Renforcement... Rage...]
[Planification... Actions violentes !]
- OK, papa, je sors !
- Ramène-moi quelques bières.
- Ran, genre, dépêche-toi ! Il faut encore qu'on s'arrête à la pharmacie.
- C'est l'heure de présenter l'équipe de Disc Golf de l'université de Beika à nos deux invitées, Ran et Sonoko.
Hé, Minegawa, à toi l'honneur !
- OK.
Je m'appelle Kastuhiko, et je suis classe.
- Désosse-moi !
- On aura tout le temps de faire ça plus ***.
- Et mon nom est Kaori.
- Je suis Yoshimi.
Je suis juste là pour meubler le décor.
- Et je suis le Super-Romantique Toshihide !
- Et voilà le dîner.
Étouffez-vous avec !
- Genre... sa voix ne ressemble en rien à celle d'une femme.
- Tout comme celles de toutes les autres garces de cette série !
- Salut, moi c'est Samusu !
Salut salut salut salut salut salut......
- Si tu ne la ferme pas, je vais t'enfermer à la cave ! Salut salut salut salut salut salut......
Salut salut salut salut salut salut......
- Combien de temps ça va durer ? J'ai froid et faim et...
- Conan ?
[Oh merde... Attrapé !]
- Conan, qu'est-ce que tu...
Conan...
CONAN !
[Mince ! D'habitude, courir en ronc résoud tout.]
-.......... Je me suis perdu !
- Alors, rentre ! Ça doit geler dehors.
- J'AIME LES ABRIS !
- Cette fête est nulle !
Naomichi... danse !
- Non.
- Quoi ? Comment oses-tu défier la super classitude que... que je suis !
(soupir) Je vais aller vomir sur le chat.
-... Tu le trouves toujours "smexy" ?
- Je vais le suivre et lui déchirer les vêtements avec les dents !
- Ce chat a une drôle d'odeur...
- Tiens. Ils sont pour toi.
- Hmpf, les friandises, c'est pour les losers.
- Hé ! Qu'est-ce qui va pas ?
- (braillarde) Je ne pourrai rien faire de cochon avec lui !
/^Très bien. Tout ce que j'ai à faire, c'est l'embrasser...^/
/^Puis elle me donnera un peu de ce DÉLICIEUX chocolat !^/
-... J'espère que tes lèvres ont le goût de chocolat !
[OH MON DIEU, IL A MIS LA LANGUE !!!]
- Sale mioche !
- Ran, je jure que je ne suis pas gay !
- Attaque coup de tête !
C'est super efficace !
- Mange mes bonbons une fois de plus et je t'enferme dans la cave !
[Charmante famille...]
"Un instant pris au hasard plus ***..."
- C'est l'heure de manger le gâteau !
- Oh purée, j'adore les gâ-
- LE GÂTEAU EST UN MENSONGE !!
-... Oh purée, j'adore les mensonges !
Salut salut salut salut salut salut...
- Si tu ne la fermes pas, je t'enferme dans la cave. Salut salut salut salut salut salut...
[Pourquoi tout le monde veut enfermer ce garçon dans la cave ?]
- Faut que j'aille fumer.
... Merde, à court de mégots.
- Tiens, prends une des miennes.
J'AI DIT UNE !
... Connard.
- Hé Ran, je peux avoir ce chocolat, maintenant ?
- AAAAAH !!! Katsuhiko est mort !
- Ran, vite ! Appelle la police.
- Katsuhiko est officiellement décédé.
Tué par poison.
Il semblerait qu'il soit mort juste après avoir mangé le chocolat de Yoshimi.
Cela me semble être une affaire vite réglée.
- En effet, ça semble bien être le cas.
-... Qu'est-ce que vous foutez ici ?!
- Euh...
Je ne sais pas, Monsieur.
[Yoshimi ne peut pas être l'assassin.]
[Si c'était aussi simple, je suis sûr que personne ne suivrait cette série.]
[... C'est comme ça que ça s'est passé !]
- Hé, Inspecteur Megure ! Je pense savoir ce qui s'est pa-
- OK, OK ! Je ne peux plus supporter la pression... C'est moi qui l'ait fait !
[Bordel !]
- Mais pourquoi ?
- IL M'A TRAITÉ DE GROS !!
- OK, on réessaye une nouvelle fois.
- Maman ! Mes dents me font mal !
- Va jouer au foot dans la rue !
[Oh, j'ai saisi maintenant !]
[Il est temps d'utiliser ce nouveau gadget que le Professeur Agasa m'a donné
pour ne pas avoir à frapper Kogoro jusqu'à évanouissement
à chaque fois que je veux en faire mon pantin.]
- (Kogoro) "Inspecteur, je crois qu'il est innocent.
... En quelque sorte."
- Vous êtes un idiot. Il vient d'avouer !
- "Il a ESSAYÉ de le tuer, mais il a foiré son coup.
Tout comme il l'a fait avec sa vie."
- Comme si vous étiez bien placé pour parler...
- "Touché... Mais Gros Lard ici-présent a empoisonné le filtre.
Dont Katsuhiko se débarrasse toujours.
Il aime fumer à la dure pour un jour être à la hauteur de son héros.
... Naruto !"
- Et... comment vous êtes au courant de ça ?
- "Euh... Moi-même, je ne suis pas très sûr..."
- Donc... Le tueur, c'est qui ?
- "C'était sa propre mère !"
-... Bon, je voulais une nouvelle télé Haute-Définition, mais je ne pouvais pas me l'offrir !
Donc c'était soit le tuer, soit l'enfermer dans la cave quelques mois sans nourriture.
Mais si j'avais fait ça, où aurais-je enfermé Samusu lorsqu'il devient agaçant ?
"CE SOIR-LÀ"
- (soupir) Qu'est-ce que je vais faire de mes chocolats, maintenant ?
- CHOCOLAT ?! Tu as bien dit « Chocolat » ?
- O-Oui...
- Chocolat ?... Chocolat ?
CHOCOLAT !!! CHOCOLAT !!! CHOCO-
- Ils ne sont pas pour toi, débile !!
- (snif) Je voulais juste une boite de chocolats !
- Tiens, Conan. On peut partager !
- OUAIS, J'ADORE LE CHOCOLAT !
... Oh mon dieu, qu'est-ce qu'il y a dans cette merde ??!
"Prochaine allusion inutile de Conan !"
Conan : Pi ! ("pie" = tarte)