Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha de Hermann Hesse CHAPITRE 11.
OM
Pendant longtemps, la plaie a continué à brûler.
Plus d'un voyageur avait à Siddhartha ferry traversant la rivière qui était accompagné par un
fils ou une fille, et il a vu aucun d'entre eux sans lui envier, sans penser: "Alors,
nombreux tant de milliers possèdent plus doux présent de bonnes fortunes - pourquoi pas moi?
Même les gens mauvais, même les voleurs et les voleurs ont des enfants et de les aimer, et sont en cours
aimé d'eux, tous, sauf pour moi. "
Ainsi tout simplement, donc sans raison, il pense maintenant, donc similaire à la enfantine
les gens qu'il était devenu.
Autrement que par le passé, il traitait maintenant les gens, moins intelligents, moins fiers, mais au lieu
plus chaud, plus curieux, plus impliqués.
Quand il transportait les voyageurs de la nature ordinaire, les gens enfantins, hommes d'affaires,
guerriers, les femmes, ces personnes ne semble pas étranger à lui comme ils le faisaient: il a compris
eux, il a compris et partagé leur vie,
qui n'a pas été guidé par la pensée et la perspicacité, mais uniquement par pulsions et désirs, il
senti comme eux.
Bien qu'il ait été proche de la perfection et portait sa blessure finale, il semblait encore
lui, comme si ces gens étaient enfantins ses frères, de leurs vanités, leurs désirs pour
aspects de possession, et ridicule n'étaient pas
plus ridicule de lui, est devenu compréhensible, est devenu aimable, même devenu
digne de vénération pour lui.
L'amour aveugle d'une mère pour son enfant, l'idiot, l'orgueil aveugle d'un vaniteux
père pour son fils unique, l'aveugle, le désir sauvage d'une jeune femme vaine pour les bijoux
et les regards admiratifs des hommes, toutes ces
demande instamment, tous ces trucs enfantins, tous ces simple, stupide, mais immensément
forte, fortement vivre, fortement dominante pulsions et désirs étaient désormais sans
notions enfantines pour Siddhartha plus,
il a vu des gens qui vivent pour eux, vu leur réalisation infiniment plus pour leur
souci, voyager, conduire les guerres, la souffrance infiniment plus, en gardant
infiniment plus, et il ne pouvait les aimer pour
, il vit la vie, que ce qui est vivant, l'indestructible, le Brahman dans chacun des
leurs passions, chacun de leurs actes.
Digne de l'amour et l'admiration étaient ces gens dans leur loyauté aveugle, leur aveugle
la force et la ténacité.
Ils ne manquaient de rien, il n'y avait rien la connaissance, le penseur, a dû mettre
lui-dessus d'eux, sauf pour une petite chose, une seule, petite, petite chose: l'
la conscience, la pensée consciente de l'unité de toute vie.
Et Siddhartha même douté de nombreuses heures, si cette connaissance, cette pensée
devait être évaluée donc très, s'il ne serait pas aussi peut-être une idée enfantine
des gens qui pensent, de la pensée et les gens enfantins.
À tous autres égards, les gens du monde étaient de rang égal aux hommes sages, étaient
souvent de loin supérieur à eux, tout comme les animaux trop peut, après tout, dans certains moments, semblent
être supérieure à l'homme dans leur difficile,
sans relâche les performances de ce qui est nécessaire.
Lentement épanouie, lentement mûri dans Siddharta la réalisation, la connaissance,
ce qu'est la sagesse était en réalité, quel est le but de sa longue recherche était.
Ce n'était rien, mais une volonté de l'âme, une capacité, un art secret, de penser tous les
moment, tout en vivant sa vie, la pensée de l'unité, pour être capable de sentir et de respirer
l'unité.
Lentement ce s'épanouit en lui, brillait de retour à lui à partir de Vasudeva vieux, enfantin
visage: l'harmonie, la connaissance de la perfection éternelle du monde, souriant, l'unité.
Mais la blessure brûlait encore, avec nostalgie et amertume Siddhartha pensait de son fils,
nourri son amour et de tendresse dans son cœur, a permis à la douleur à le mordre,,
commis tous les actes insensés de l'amour.
Ce n'est pas par elle-même, cette flamme sortait.
Et un jour, lorsque la plaie brûlé violemment, Siddhartha fait traverser le
rivière, entraîné par un désir, est descendu du bateau et était prêt à aller à la ville et
pour aller chercher son fils.
La rivière coulait doucement et tranquillement, c'était la saison sèche, mais sa voix sonnait
étrange: il se mit à rire! Il se mit à rire clairement.
La rivière se mit à rire, il rit brillamment et clairement à l'ancien passeur.
Siddhartha arrêté, il se pencha sur l'eau, afin d'entendre encore mieux, et il vit
son visage reflété dans les eaux tranquillement en mouvement, et dans ce visage qui se reflète il
avait quelque chose, qui lui rappelait,
quelque chose qu'il avait oublié, et comme il y pensait, il l'a trouvé: ce visage
ressemblait à un autre visage, qui lui servait à connaître et à aimer et aussi la peur.
Il ressemblait le visage de son père, le Brahman.
Et il se rappelait comment il, il ya longtemps, comme un jeune homme, avait forcé son père à la
le laisser aller à des pénitents, comment il avait couché ses adieux à lui, comment il avait disparu et
n'avait jamais revenir.
Si son père de ne pas également subi la même douleur pour lui, dont il a souffert aujourd'hui pour son
fils? Si son père de ne pas mort depuis longtemps, seul,
sans avoir revu son fils?
N'avait-il pas d'attendre le même sort pour lui-même?
N'était-ce pas une comédie, une question étrange et stupide, cette répétition, cette course
autour d'un cercle fatidique?
La rivière se mit à rire. Oui, il était donc, tout est revenu, ce qui
n'avait pas été résolu et souffert jusqu'à sa fin, la même douleur a été subi au cours et
encore une fois.
Mais Siddhartha veux revenir sur le bateau et convoyé à la cabane, en pensant à son
père, en pensant à son fils, se mit à rire au bord de la rivière, en contradiction avec lui-même, qui tend
vers le désespoir, et non pas moins d'entretien
vers le long rire au (? uber) lui-même et le monde entier.
Hélas, la blessure n'a pas été encore en fleurs, son cœur battait encore son sort,
la gaieté et la victoire ne sont pas encore briller de sa souffrance.
Néanmoins, il se sentait l'espoir, et une fois il était retourné à la cabane, il a senti un
le désir invincible de s'ouvrir à Vasudeva, pour lui montrer tout ce que, le maître de
l'écoute, à tout dire.
Vasudeva était assis dans la cabane et de tresser un panier.
Il n'est plus utilisé le ferry-boat, ses yeux ont commencé à obtenir des faibles, et pas seulement son
yeux, ses bras et les mains ainsi.
Inchangé et florissante était seulement la joie et la bienveillance enjouée de son visage.
Siddhartha s'assit à côté du vieillard, lentement, il a commencé à parler.
Qu'est-ce qu'ils n'avaient jamais parlé, maintenant il lui a dit de, de sa marche vers la ville, à
ce moment-là, de la plaie de brûlure, de son envie à la vue des pères heureux, de son
connaissance de la folie de ces désirs, de sa lutte vaine contre eux.
Il a signalé tout, il était capable de tout dire, même la plus embarrassante
parties, tout pourrait être dit, tout montré, tout ce qu'il pouvait dire.
Il a présenté sa blessure, a également raconté comment il a fui aujourd'hui, comment il fait traverser le
l'eau, un enfant fugueurs, prêts à marcher à la ville, comment le fleuve avait ri.
Pendant qu'il parlait, parlait pendant une longue période, tandis que Vasudeva écoutait avec un calme
visage, écoute Vasudeva donné Siddhartha une sensation plus forte que jamais, il
senti comment sa douleur, ses craintes coulé sur
pour lui, comment son secret espoir coulait plus, revint à lui de son homologue.
Pour montrer sa blessure à cet auditeur était le même que celui de baignade dans la rivière, jusqu'à ce qu'il
avait refroidi et devenir un avec la rivière.
Alors qu'il parlait encore, toujours en admettant et en confessant, Siddhartha senti
de plus en plus que ce n'était plus Vasudeva, n'est plus un être humain, qui était
l'écoute de lui, que cette immobilité
écouteur a été absorber sa confession en lui-même comme un arbre de la pluie, que ce
homme immobile était le fleuve lui-même, qu'il était Dieu lui-même, qu'il était l'éternel
elle-même.
Et tandis que Siddhartha cessé de penser à lui-même et sa blessure, cette prise de conscience des
Caractère changé Vasudeva a pris possession de lui, et plus il le sentait
et est entré en elle, la moins merveilleuse qu'il
est devenu, plus il savait que tout était en ordre et naturelle, que
Vasudeva avait déjà été comme ça pendant une longue période, presque toujours, que lui seul avait
pas tout à fait reconnue, oui, que lui-même avait presque atteint le même état.
Il se sentait, qu'il était maintenant voir Vasudeva vieux que les gens voient les dieux, et
que cela ne pouvait durer; dans son cœur, il a commencé ses adieux à Vasudeva.
Approfondie de tout cela, il a parlé sans cesse.
Quand il eut fini de parler, Vasudeva tourna les yeux amicaux, qui avaient poussé
un peu faible, à lui, ne dit rien, que son amour silencieux et de bonne humeur,
compréhension et la connaissance, briller sur lui.
Il prit la main de Siddhartha, l'a conduit au siège de la banque, assis avec lui, sourit
à la rivière. "Vous avez entendu rire," at-il dit.
"Mais vous n'avez pas tout entendu.
Ecoutons, vous entendrez plus. "Ils ont écouté.
Doucement sonné la rivière, à chanter dans de nombreuses voix.
Siddhartha regardé dans l'eau, et les images lui apparut dans l'eau en mouvement:
son père est apparu, seul, le deuil de son fils, il lui est apparu, seul, il
également être lié à la servitude de
désir de son fils lointain, son fils est apparu, seul ainsi, le garçon, avec avidité
se précipitant le long du parcours de brûlure de ses souhaits les jeunes, chacun en tête de son
objectif, chacun obsédé par le but, chaque souffrance un.
La rivière a chanté avec une voix de la souffrance, elle chantait avec nostalgie, nostalgie, il a coulé
vers son but, sa voix a chanté lamentingly.
«Entendez-vous?"
Regard muet Vasudeva demandé. Siddhartha hocha la tête.
«Écoutez mieux!" Murmura Vasudeva.
Siddhartha fait un effort pour mieux écouter.
L'image de son père, sa propre image, l'image de son fils ont fusionné, l'image de Kamala
est également apparu et a été dispersé, et l'image de Govinda, et d'autres images, et
ils ont fusionné avec l'autre, tourné
dans la rivière, dirigé tout, étant de la rivière, pour le but, le désir, désir,
la souffrance, et la voix de la rivière semblait plein de nostalgie, plein de malheur brûler, pleine
du désir insatiable.
Pour l'objectif, la rivière se dirigeait, Siddhartha vit qu'il se presser, la rivière,
qui consistait à lui et à ses proches et de toutes les personnes, il n'avait jamais vu, tous
ces ondes et les eaux se hâtaient,
la souffrance, la réalisation des objectifs, de nombreux objectifs, la cascade, le lac, les rapides, la mer,
et tous les objectifs ont été atteints, et chaque objectif a été suivie par une nouvelle, et l'eau
transformé en vapeur et se leva vers le ciel,
transformé en pluie et tombait du ciel, transformé en une source, un ruisseau, un
rivière, dirigé vers l'avant une fois de plus, coulé sur une fois de plus.
Mais la voix désir avait changé.
Il résonnait encore, plein de souffrance, la recherche, mais d'autres voix de son adhésion,
voix de joie et de souffrance, des voix bons et mauvais, ceux qui rient et triste, un
cent voix, mille voix.
Siddhartha écouté. Il était maintenant plus rien, mais un auditeur,
complètement concentré sur l'écoute, complètement vide, il se sentait, qu'il avait maintenant
fini d'apprendre à écouter.
Souvent, avant, il avait entendu tout cela, ces nombreuses voix dans la rivière, aujourd'hui, il semblait
nouvelle.
Déjà, il ne pouvait plus dire les voix de nombreux exception, et non les heureux de la
pleurant ceux, et non les des enfants issus de ceux des hommes, ils appartenaient tous ensemble,
les lamentations de la nostalgie et le
rire du savant, le cri de rage et les gémissements des mourants
ceux, tout était un, tout a été étroitement liés et reliés, empêtré une
mille fois.
Et le tout, toutes les voix, tous les objectifs, toute aspiration, toutes les souffrances, toutes les
plaisir, tout ce qui était bien et le mal, tout cela ensemble, c'était le monde.
Tout cela ensemble a été le déroulement des événements, c'était la musique de la vie.
Et quand Siddhartha a été l'écoute attentive de cette rivière, ce chant d'un
mille voix, quand il ni écouté à la souffrance, ni le rire, quand il
ne pas attacher son âme à tout particulier
voix et le son immergée auto en elle, mais quand il a entendu tous, perçu
l'ensemble, l'unité, alors la grande chanson des milliers de voix se composait d'un seul
mot, qui était Om: la perfection.
«Entendez-vous," regard Vasudeva a demandé à nouveau. Brillamment, sourire Vasudeva a été brillant,
flotter radieux sur tous les plis de son vieux visage, comme l'Om a été flottant dans le
aérien au-dessus toutes les voix de la rivière.
Brillamment son sourire brillait, quand il regardait son ami, et brillamment le même
sourire commence alors à briller sur le visage de Siddhartha ainsi.
Sa blessure fleuri, sa souffrance a été brillante, son auto avait volé dans la
l'unité. En cette heure, Siddhartha cessé de se battre
son sort, cessé de souffrir.
Sur son visage s'épanouit la gaieté d'une connaissance, qui n'est plus contestée par
toute volonté, qui ne connaît la perfection, qui est en accord avec le déroulement des événements, avec
le courant de la vie, plein de sympathie pour
la douleur des autres, plein de sympathie pour le plaisir des autres, consacré à la
débit, appartenant à l'unité.
Lorsque Vasudeva a augmenté à partir du siège de la banque, quand il a regardé dans les yeux de Siddhartha
et vu la bonne humeur de la connaissance qui brille en eux, il doucement touché son
l'épaule avec sa main, dans cette attention et de
de manière tendre, et lui dit: «J'ai été en attente pour cette heure, mon cher.
Maintenant qu'il est venu, me laisser partir.
Pendant longtemps, j'ai été en attente pour cette heure; pendant une longue période, j'ai été Vasudeva
le passeur. Maintenant, c'est assez.
Adieu, cabane, adieu, rivière, adieu, Siddhartha! "
Siddhartha a fait une profonde révérence devant lui qui dire adieu.
"Je l'ai connu," dit-il calmement.
"Tu vas aller dans les forêts?" "Je vais dans les forêts, je vais en
l'unité, "a parlé avec Vasudeva un sourire éclatant.
Avec un sourire éclatant, il a quitté; Siddhartha regardé le quitter.
Avec une joie profonde, avec une solennité profonde, il le regarda partir, a vu ses étapes pleines d'
la paix, vu la tête pleine d'éclat, vu son corps plein de lumière.