Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XXXIII
Lorsque M. St-Jean est allé, il commençait à neiger, la tempête tourbillonnante continué toute la
la nuit.
Le lendemain un vent vif apporté tombe fraîche et aveuglante; au crépuscule de la vallée a été
dérivé et presque impraticables.
J'avais fermé les volets, mis un tapis à la porte pour empêcher la neige de souffler dans le
sous lui, paré de mon feu, et après s'être assis près d'une heure sur le foyer
l'écoute de la fureur feutrée de la
tempête, j'ai allumé une bougie, décrocha «Marmion», et au début -
Jour fixé "sur les pentes raides roqué Norham, Et du fleuve juste Tweed large et profonde,
Et Cheviot de montagnes isolés;
Les tours massives, le donjon, les murs flanquant ce tour les balayer,
En jaune brillait l'éclat "-
J'ai vite oublié la tempête dans la musique. J'ai entendu un bruit: le vent, je pensais, a secoué
la porte.
Non, c'était Saint-John, qui, en soulevant le loquet, entra hors de la gelée
l'ouragan - l'obscurité hurler - et se tenait devant moi: le manteau qui couvrait sa haute
Figure toute blanche comme un glacier.
J'étais presque dans la consternation, si peu avaient j'attendais n'importe quel hôte de l'bloquée
Vale jusqu'à ce soir. "Des nouvelles malade?"
J'ai exigé.
«Est-il arrivé quelque chose?"
«Non Comment très facilement alarmé que vous êtes! "Répondit-il, en enlevant son manteau et de le pendre
contre la porte, vers laquelle il a de nouveau poussé froidement la natte son entrée
avait dérangé.
Il frappa la neige de ses bottes. «Je ne souillent la pureté de votre plancher»,
dit-il, «mais il faut m'excuser pour une fois." Puis il s'approcha du feu.
«J'ai eu beaucoup de travail pour arriver ici, je vous assure», il a observé, comme il se chauffait les mains
sur la flamme. «Une dérive m'a pris jusqu'à la taille, heureusement
la neige est assez doux encore. "
«Mais pourquoi êtes-vous venu?" Je ne pouvais pas m'empêcher de dire.
«Plutôt une question inhospitalières de mettre à un visiteur, mais puisque vous le demandez, je réponds
simplement d'avoir une petite conversation avec vous, je suis fatigué de mes livres muets et les pièces vides.
Par ailleurs, depuis hier, j'ai vécu l'excitation d'une personne à laquelle un conte
a été demi-dit, et qui est impatient d'entendre la suite. "
Il s'assit.
J'ai rappelé sa conduite singulière d'hier, et vraiment je commençais à craindre de son
esprits ont été touchés.
S'il était fou, cependant, le sien était une folie très cool et collectés: je n'avais jamais
vu le beau visage aux traits de son ressemblent plus à de marbre ciselé qu'il ne
en ce moment, comme il a mis de côté ses cheveux mouillés de neige
de son front et de laisser l'éclat Firelight gratuitement sur son front pâle et joue, comme
pâle, où il m'a attristé de découvrir la trace creuse de soins ou de la tristesse désormais si
clairement gravés.
J'ai attendu, espérant qu'il allait dire quelque chose que je puisse au moins comprendre; mais sa main
était maintenant à son menton, son doigt sur ses lèvres: il pensait.
Il m'a semblé que sa main était gaspillée comme son visage.
Un doute déplacé jaillissent de la pitié est venu sur mon cœur: j'ai été ému de le dire -
«Je souhaite Diana ou Mary viendrait vivre avec vous: il est dommage que vous devriez être
tout seul, et vous êtes téméraire éruption cutanée sur votre propre santé ».
"Pas du tout," il a dit: «Je garde pour moi-même si nécessaire.
Je suis bien maintenant. Que voyez-vous clochait en moi? "
Ce fut dit avec une négligence, l'indifférence abstraite, qui a montré que mon
sollicitude a été, au moins dans son opinion, totalement superflu.
J'ai été réduits au silence.
Il a encore lentement déplacé son doigt sur sa lèvre supérieure, et toujours son regard rêveur habité
sur le brillant de la grille; penser qu'il est urgent de dire quelque chose, je lui ai demandé aujourd'hui s'il
senti tout projet de froid de la porte, qui était derrière lui.
«Non, non!" Il a répondu rapidement et quelque peu agacé.
«Eh bien», j'ai réfléchi, «si vous ne parlerez pas, vous peut-être encore, je vais vous parler maintenant,
et revenir à mon livre. "Donc je moucha la chandelle et reprend la
lecture de «Marmion».
Il a rapidement agité; mon oeil a été immédiatement attirée sur ses mouvements, il a seulement pris une
Maroc portefeuille, là produit une lettre, dont il a lu en silence, plié
, de la mettre en arrière, retomba dans la méditation.
Il était vain d'essayer de lire avec un tel appareil indéchiffrable devant moi; je ne pouvais,
dans l'impatience, consentement à être muet, il pourrait me repousser s'il aimait, mais je voudrais parler.
«Avez-vous entendu de Diana et Marie dernièrement?"
«Jamais, depuis la lettre que je vous ai montré il ya une semaine."
"Il n'y a pas eu de changement fait sur vos propres arrangements?
Vous ne serez pas convoqué à quitter l'Angleterre plus tôt que prévu? "
«Je ne crains pas, en effet: le hasard est trop beau pour m'arriver."
Perplexe jusqu'ici, j'ai changé mon sol. Je m'avisai d'en parler à l'école
et mes savants.
"La mère de Marie Garrett est mieux, et Marie est revenue à l'école ce matin, et je
dispose de quatre nouvelles filles la semaine prochaine de la clôture de fonderie - ils en sont venus à-
jour, mais pour la neige. "
"En effet!" "M. Oliver paye pour deux. "
»At-il?" "Il veut dire donner toute l'école un régal
à Noël. "
«Je sais." "Etait-ce votre suggestion?"
«Non» «Qui, alors?"
»Sa fille, je pense."
«Il est comme elle: elle est si bonne humeur." "Oui".
Encore une fois venu le flan d'une pause: l'horloge sonna huit coups.
Elle le réveilla, il décroisa les jambes, se redressa, se tourna vers moi.
"Laissez votre livre un moment, et se rapprocher quelque peu le feu", at-il dit.
Vous vous demandez, et de mon émerveillement ne trouvant pas de fin, j'ai respecté.
"Une demi-heure," il a poursuivi, "j'ai parlé de mon impatience d'entendre la suite d'un conte:
à la réflexion, je trouve la question sera mieux gérée par mon supposant que le
narrateur partie, et vous transformer en un auditeur.
Avant de commencer, il est juste de vous avertir que l'histoire va sembler quelque peu
galvaudé dans vos oreilles, mais les détails souvent périmées retrouver une certaine fraîcheur au moment de
ils passent à travers les lèvres nouvelles.
Pour le reste, que ce soit banal ou roman, il est court.
«Il ya vingt ans, un curé pauvres - sans parler de son nom à ce moment - est tombé en amour
avec la fille d'un homme riche; elle est tombée en amour avec lui, et l'a épousé, contre le
conseils de tous ses amis, qui par conséquent sa désavoué immédiatement après le mariage.
Avant que deux années ont passé, la paire éruptions étaient morts, et jeté tranquillement côte à côte
sous une dalle.
(J'ai vu sa tombe, il fait partie de la chaussée d'un cimetière d'énormes
entourant le sinistre, la suie noire ancienne cathédrale d'une fabrication envahies
ville --- shire).
Ils ont laissé une fille, qui, à sa naissance, l'amour reçu dans son giron - froid comme
celle de la congère j'ai presque coincé vite dans cette nuit.
Charité réalisé la chose sans amis à la maison de ses riches relations maternelle, il
a été élevé par une tante-frère, appelé (je viens à présent les noms) Mme Reed, de Gateshead.
Vous commencez - vous avez entendu un bruit?
J'ose dire qu'elle est seulement un rat brouillage long des chevrons de la salle de classe attenante: il
était une grange avant que je l'avais réparé et modifié, et les granges sont généralement hantées par
rats .-- Pour procéder.
Mme Reed gardé les dix années d'orphelin: s'il était heureux ou non avec elle, je
ne peut pas dire, n'ayant jamais été dit, mais à la fin de cette période, elle a transféré à
un endroit que vous connaissez - n'est autre que
Lowood School, où vous vous résidé si longtemps.
Il semble de sa carrière il a été très honorables: à partir d'un élève, elle est devenue une
professeur, comme vous - ce qui me frappe vraiment il ya des points en parallèle de son histoire
et le vôtre - elle quitté pour être gouvernante:
Là encore, votre destin étaient analogues, elle a entrepris l'éducation de la pupille de
un certain M. Rochester. "" M. Rivières! "
J'ai interrompu.
«Je devine vos sentiments», dit-il, «mais de les retenir pendant un moment: j'ai presque
finis; m'entendre jusqu'à la fin.
De caractère de M. Rochester, je ne sais rien, mais le seul fait qu'il professait
pour offrir le mariage honorable à cette jeune fille, et que devant l'autel même, elle
a découvert qu'il avait une femme encore vivante, mais un fou.
Que sa conduite ultérieure, et des propositions ont été une question de pure conjecture, mais
quand un événement est apparu qui a rendu d'enquête après la gouvernante nécessaire, il
a découvert qu'elle avait disparu - on ne savait quand, où, ni comment.
Elle avait quitté château de Thornfield dans la nuit, chaque recherche après son cours avait été
vain: le pays avait été récuré loin; aucun vestige de l'information pourrait être
recueillies à son sujet.
Pourtant, elle devrait être trouvée est devenue une question d'urgence grave: annonces
ont été mis dans tous les journaux; j'ai moi-même reçu une lettre d'un M. Briggs,
un avocat, de communiquer les détails que je viens transmises.
N'est-il pas un conte bizarre? "
«Dites-moi cela,» dis-je, "et puisque vous savez tant, vous ne peut certainement dire qu'il me -
ce de M. Rochester? Comment et où est-il?
Que fait-il?
Est-il bien? "" Je suis ignorante de tout sujet de M.
Rochester: la lettre ne l'ai jamais fait mention, mais de raconter l'frauduleuses et illégales
tentative j'ai fait allusion à.
Vous devriez plutôt demander le nom de la gouvernante - la nature de l'événement qui
nécessite son apparence. "" Avez-ne passez à Thornfield, alors?
Saviez ne voir M. Rochester? "
"Je suppose que non." "Mais ils ont écrit pour lui?"
"Bien sûr." "Et qu'at-il dit?
Qui a ses lettres? "
«M. Briggs entendre que la réponse à sa demande n'était pas de M. Rochester,
mais d'une dame: elle est signée «Alice Fairfax."
Je me sentais froid et consterné: mes pires craintes étaient alors sans doute vrai: il avait dans tous les
probabilité de quitter l'Angleterre et se précipita dans le désespoir téméraire à certains hantent l'ancien
sur le continent.
Et ce opiacés pour ses souffrances graves - quel objet de ses passions fortes - il avait
cherché là-bas? Je n'osais pas répondre à la question.
Oh, mon pauvre maître - une fois près de mon mari-qui j'ai eu souvent appelé «mon cher Edward"
«Il doit avoir été un mauvais homme", a observé M. Rivers.
«Vous ne le connais pas - ne prononcer une opinion sur lui», dis-je avec chaleur.
«Très bien», il répondit tranquillement: "et bien ma tête est occupé ailleurs que les
avec lui: j'ai mon histoire à la fin.
Puisque vous ne vous demandera pas le nom de la gouvernante, je dois lui dire de mon propre gré.
Restez!
Je l'ai ici - il est toujours plus satisfaisant de voir les points importants
écrit, assez engagée en noir et blanc. "
Et le portefeuille a été de nouveau volontairement produite, a ouvert, recherchée par; d'un
de ses compartiments a été extraite une fiche minable de papier, arrachée à la hâte: je
reconnu dans sa texture et ses taches de
ultra-marines, et le lac, et de vermillon, la marge ravi du portrait de la couverture.
Il se leva, l'approcha de mes yeux: et j'ai lu, tracées à l'encre indienne, dans ma propre
écriture, les mots "Jane Eyre" - sans doute le travail d'un certain moment de
l'abstraction.
"Briggs m'a écrit d'une Jane Eyre:" il a dit, "les annonces exigé une Jane
Eyre: je connaissais une Jane Elliott .-- J'avoue j'ai eu mes soupçons, mais c'est seulement
hier après-midi, ils étaient à la fois résolue en certitude.
Vous êtes propriétaire du nom de l'alias et renoncer »« Oui - Oui, mais où est M. Briggs?
Il sait peut-être plus de M. Rochester que vous. "
"Briggs est à Londres.
Je doute qu'il en sache rien du tout à propos de M. Rochester, ce n'est pas en M.
Rochester, il est intéressé.
En attendant, vous oubliez les points essentiels dans la poursuite de bagatelles: vous n'avez pas demander pourquoi
M. Briggs cherché après vous - ce qu'il voulait avec vous ".
«Eh bien, que voulait-il?"
"Simplement pour vous dire que votre oncle, M. Eyre de Madère, est mort, qu'il a quitté
vous tous ses biens, et que vous êtes maintenant riche - simplement que - rien de plus ".
"Moi - riche?"
«Oui, vous, riche -. Assez d'une héritière" Silence réussi.
«Vous devez prouver votre identité, bien sûr,« la reprise de St. John actuellement: "une étape qui
offrira pas de difficultés, vous pouvez alors entrer sur la possession immédiate.
Votre fortune est investie dans les fonds anglais; Briggs a la volonté et la
les documents nécessaires. "Voici une nouvelle carte a été transformé en place!
C'est une belle chose, lecteur, d'être levé dans un moment de l'indigence à la richesse - une très
belle chose, mais pas une question, on peut comprendre, ou, par conséquent profiter, le tout à
une fois.
Et puis il ya d'autres occasions dans la vie beaucoup plus excitante et un ravissement qui donne:
cela est solide, une affaire du monde réel, rien idéale à ce sujet: l'ensemble de ses
les associations sont solides et sobres, et ses manifestations sont les mêmes.
On ne fait pas de saut, et au printemps, et de crier hourra! à l'audience on a eu une fortune;
on commence à considérer les responsabilités, et à méditer d'affaires, sur une base régulière des
graves élévation certaine satisfaction soucis, et
Nous nous comporter, et ruminer notre bonheur avec un front solennel.
En outre, la Legacy mots, Legs, aller côte à côte avec les mots, la mort, funérailles.
Mon oncle que j'avais entendu était mort - mon seul parent; jamais depuis qu'il a été mis au courant de
son existence, je n'avais caressé l'espoir d'un jour en le voyant: maintenant, je n'aurais jamais.
Et puis cet argent ne venait que de moi: ne pas me réjouir et une famille, mais à ma
isolées de soi.
Il était une aubaine grande sans doute, et l'indépendance serait glorieux - oui, je me sentais
que - cette pensée mon cœur gonflé. «Vous dépliez votre front au dernier", a déclaré
M. Rivers.
"Je pensais que la Méduse avait regardé vous, et que vous tourniez à la pierre.
Peut-être maintenant vous demander combien vous valez? "
«Combien je vaux?"
«Oh, une bagatelle! Rien de sûr pour parler de - vingt
mille livres, je pense qu'ils disent - mais ce n'est que "?
"Vingt mille livres?"
Il y avait là un produit étonnant nouveau - j'avais été sur le calcul des quatre ou cinq mille.
Ces nouvelles réellement pris mon souffle pendant un moment: Monsieur St. John, que je n'avais jamais
rire entendu, se mit à rire maintenant.
«Eh bien», dit-il, «si vous aviez commis une assassiner, et je vous avais dit à votre crime a été
découvert, vous pourriez à peine regarder de plus stupéfait. "
"C'est une grosse somme - ne vous pensez qu'il ya une erreur?"
"Aucune erreur du tout." "Peut-être vous avez lu les chiffres erronés -
il peut être deux mille! "
«Il est écrit en lettres, et non des chiffres, -. 20000"
J'ai de nouveau senti un peu comme un individu mais la moyenne des puissances gastronomique assis
vers le bas pour la fête seul à une table servie avec des dispositions pour une centaine.
M. Rivers a augmenté maintenant et mettre son manteau.
"Si ce n'était pas une nuit très sauvage", at-il dit, "je voudrais envoyer Hannah bas pour vous tenir
entreprise: vous regardez trop désespérément malheureuse d'être laissé seul.
Mais Hannah, la pauvre femme! ne pouvait pas foulées aux dérives si bien que moi: ses jambes ne sont pas
tout à fait si longtemps: je dois donc e'en vous laisse à vos peines.
Bonne nuit. "
Il a été soulevant le verrou: une pensée soudaine me vint.
«Arrêtez une minute!" J'ai pleuré.
«Eh bien?"
"Il m'intrigue de savoir pourquoi M. Briggs vous écrivait sur moi, ou comment il vous saviez, ou
pourrait imaginer que vous, qui vivent dans un tel lieu hors-du-the-way, avait le pouvoir de l'aide
dans ma découverte. "
«Oh! Je suis un pasteur, "at-il dit," et le clergé sont souvent fait appel à environ impairs
questions. "Encore une fois secoué le loquet.
«Non, cela ne me satisfait pas!"
M'écriai-je: et en effet il y avait quelque chose dans la réponse hâtive et unexplanatory qui,
au lieu d'apaiser, a piqué ma curiosité plus que jamais.
«C'est un morceau très étrange d'affaires", j'ai ajouté: «Je dois en savoir plus à ce sujet."
»Une autre fois."
"Non,! Ce soir - ce soir" et comme il se détourna de la porte, je me suis placé entre lui
et lui. Il avait l'air plutôt embarrassé.
«Vous avez certainement ne doit pas aller jusqu'à ce que vous m'avez dit tout», répondis-je.
». Je préfère ne pas en ce moment" "Vous - vous devez"!
"Je préfèrerais Diana ou Mary-vous informé."
Bien sûr, ces objections forgé mon empressement à son paroxysme: il doit gratifié
être, et que sans tarder, et je lui ai dit.
"Mais je vous tiendra au courant que j'étais un homme dur," dit-il, «difficile à convaincre."
"Et je suis une femme dure, -. Impossible de mettre off"
{Et je suis une femme dure, - impossible de mettre hors tension: p369.jpg}
«Et puis," poursuivit-il, «j'ai froid: pas de ferveur m'a infecte."
«Alors que je suis chaud, et le feu se dissout glace.
L'incendie a dégelé toute la neige de votre manteau, par la même occasion, il a
streaming sur mon plancher, et il a fait comme une rue piétinés.
Comme vous l'espoir jamais être pardonné, M. Rivers, la forte criminalité et du délit de
gâter une cuisine poncé, dis-moi ce que je veux savoir. "
«Eh bien," dit-il, «je cède, sinon à votre sincérité, à votre persévérance: en tant que
pierre est porté par la chute continue. En outre, vous devez connaître un jour, - aussi bien
maintenant que plus ***.
Votre nom est Jane Eyre "" Bien sûr: c'est tout réglé avant. "?
«Vous êtes peut-être pas conscients du fait que je suis votre homonyme? - Que j'ai été baptisée à St. John
Rivers Eyre? "
«Non, en effet! Je me souviens maintenant de voir la lettre E.
compris dans vos initiales écrites dans les livres que vous avez à différents moments m'a prêté, mais je
jamais demandé de quel nom il se tenait.
Mais alors quoi? Sûrement - "
J'ai arrêté: je ne pouvais pas faire confiance me divertir, beaucoup moins pour exprimer la
pensait que se précipita sur moi - que s'est incarnée, - que, dans une seconde, se tenait une
forte, la probabilité solide.
Circonstances tricot eux-mêmes, se sont équipés, tourné dans l'ordre: la chaîne qui
avait menti jusque-là un morceau sans forme de liens a été tirée tout droit, - chaque anneau
était parfait, la connexion complète.
Je savais, par instinct, comment la question était, avant Saint-Jean avait dit un autre mot, mais
Je ne m'attends pas au lecteur d'avoir la même perception intuitive, donc je dois répéter son
explication.
"Nom de ma mère était Eyre, elle avait deux frères, l'un pasteur, qui a épousé Mlle
Jane Reed, de Gateshead;. L'autre, John Eyre, écuyer, marchand, fin de Funchal,
Madère.
M. Briggs, étant avocat de M. Eyre, nous a écrit en août dernier pour nous informer de notre
la mort oncle, et de dire qu'il avait laissé ses biens à son frère le pasteur
fille orpheline, nous donne, dans
suite d'une querelle, jamais pardonné, entre lui et mon père.
Il écrivit de nouveau quelques semaines puisque, au intimes que l'héritière était perdu, et
nous demander si nous ne savait rien d'elle.
Un nom de désinvolture écrit sur un bout de papier m'a permis de lui découvrir.
Vous savez le reste. "Encore une fois, il allait, mais j'ai mis mon dos
contre la porte.
«Ne laissez-moi parler,» dis-je; «laissez-moi un moment de reprendre son souffle et réfléchir."
J'ai fait une pause - il se tenait devant moi, le chapeau à la main, en regardant assez calme.
J'ai repris -
«Votre mère était la sœur de mon père?" "Oui."
"Ma tante, par conséquent?" Il s'inclina.
«Mon oncle John était votre oncle John?
Vous, Diana, et Mary sont des enfants de sa soeur, que je suis l'enfant de son frère? "
"Indéniablement."
«Vous trois, puis, sont mes cousins, et la moitié de notre sang sur les flux de chaque côté de la même
? source »« Nous sommes cousins, oui. "
Je lui ai interrogés.
Il me semblait que j'avais trouvé un frère: celui que j'ai pu en être fiers, - celui que je pourrais aimer, et
deux sœurs, dont les qualités étaient telles, que, lorsque je les connaissais, mais comme de simples
étrangers, ils m'avait inspiré une véritable affection et d'admiration.
Les deux jeunes filles, à qui, à genoux sur le sol humide, et en regardant à travers la
bas, fenêtre grillagée de Moor House cuisine, j'avais regardé avec tant amère d'un mélange de
d'intérêt et de désespoir, ont été mes proches
parentes, et le jeune homme et majestueux qui m'avait trouvé presque mourant à
son seuil était mon lien de sang. Découverte glorieuse d'un misérable solitaire!
Ce fut la richesse en effet - la richesse du cœur - une mine de pur, d'affections genial.
Cela a été une bénédiction, clair, vif, et exaltante; - non pas comme le don lourde
d'or: riche et bienvenue à sa manière suffisante, mais à réfléchir à partir de son poids.
Je frappai dans mes mains dans la joie soudaine - mon pouls borné, mes veines ravis.
«Oh, je suis heureux -! Je suis content» m'écriai-je.
St. John sourit.
«N'ai-je pas dire que vous avez négligé les points essentiels de poursuivre bagatelles?" At-il demandé.
«Vous avez été grave quand je vous disais que vous aviez reçu une fortune, et maintenant, pour une affaire d'aucune
Actuellement, vous êtes excité. "
"Que pouvez-vous dire?
Il peut être pas le moment de vous, vous avez sœurs et ne se soucient pas d'un cousin, mais je
n'y avait personne, et maintenant trois relations, - ou deux, si vous choisissez de ne pas être compté, -
sont nés dans mon monde adulte.
Je le répète, je suis heureux! "
Je marchais vite à travers la salle: J'ai arrêté, à demi suffoqué par les pensées qui ont augmenté
plus vite que je pouvais recevoir, comprendre, de les régler: - les pensées de ce qui pourrait,
pourrait, serait, et devrait être, et que bientôt.
J'ai regardé le mur blanc: il semblait un ciel épais avec des étoiles ascendantes, - tous éclairés
moi pour un but ou un délice.
Ceux qui avaient sauvé la vie, qui, jusqu'à cette heure, j'avais aimé stérilement, je pouvais
désormais bénéficier.
Ils étaient sous le joug, - je pourrais les frais: ils ont été dispersés, - je ne pouvais les réunir:
l'indépendance, l'aisance, qui était le mien, peut-être la leur aussi.
N'étions-nous pas quatre?
Vingt mille livres serait partagé également être de cinq mille chacun, la justice - une quantité suffisante et de
d'épargner: la justice serait faite, - bonheur mutuel assuré.
Maintenant, la richesse ne pèse pas sur moi: maintenant, il n'était pas un legs de simples pièces de monnaie, - ce fut un
héritage de la vie, l'espoir, la jouissance.
Comment j'ai regardé tout ces idées prenaient mon esprit par la tempête, je ne sais pas, mais je
perçus bientôt que M. Rivers a placé une chaise derrière moi, et a été doucement tenter
pour me faire asseoir sur elle.
Il m'a également conseillé d'être composée, je méprisé l'insinuation d'impuissance et de
distraction, secoua sa main, et se mit à marcher de nouveau.
"Ecrire à Diana et Marie-demain" J'ai dit, "et leur dire de rentrer directement.
Diana dit qu'ils se considèrent à la fois riche d'un millier de livres, de sorte
avec cinq mille, ils font très bien. "
«Dis-moi où je peux vous obtenir un verre d'eau", a déclaré Saint-Jean; «vous devez vraiment
faire un effort pour tranquilliser vos sentiments. "
«Absurde! et quelle sorte d'effet sera le legs eu sur vous?
Sera-ce que vous gardez à l'Angleterre, vous inciter à épouser Mlle Oliver, et de s'installer comme un
mortel ordinaire? "
«Vous promener: votre tête devient confus. J'ai été trop brusque dans la communication des
Nouvelles, il vous a excité delà de vos forces ».
«M. Rivers! vous bien me mettre à bout de patience: je suis assez rationnelle, c'est que vous
qui comprennent mal, ou plutôt qui affectent de se méprendre. "
«Peut-être, si vous vous expliquer un peu plus longuement, je devrais saisir
mieux "." Expliquez-vous!
Que peut-on expliquer cela?
Vous ne pouvez pas manquer de voir que vingt mille livres, la somme en question, divisé
à parts égales entre le neveu et trois nièces de notre oncle, va donner cinq mille à
chacun?
Ce que je veux, c'est que vous devez écrire à vos sœurs et leur dire de la fortune
qui ont couru pour eux. "" Pour vous, vous voulez dire. "
«J'ai laissé entendre mon point de vue de l'affaire: je suis incapable de prendre toute autre.
Je ne suis pas égoïste, brutalement, aveuglément injuste, ou diaboliquement ingrat.
D'ailleurs, je suis résolu je vais avoir une maison et des connexions.
J'aime Moor House, et je vais vivre à Moor House, j'aime Diana et Marie, et je vais
m'attacher à la vie à Diana et Marie.
Il serait s'il vous plaît et bénéficier moi d'avoir £ 5,000, ce serait tourment et
oppriment moi d'avoir vingt mille, qui, par ailleurs, n'a jamais pu être le mien dans la justice,
mais il pourrait en droit.
J'abandonne pour vous, alors, ce qui est absolument superflu de moi.
Qu'il n'y ait pas d'opposition, et aucune discussion à ce sujet, laissez-nous d'accord entre
l'autre, et de décider le point à la fois. "
«C'est agissant sur premières impulsions, vous devez prendre des jours pour examiner une telle question, avant
ta parole peut être considéré comme valide. "" Oh! Si tout ce que vous le doute est ma sincérité, je suis
facile: vous voyez la justice de l'affaire »?
«Je ne vois une certaine justice, mais elle est contraire à tous les usages.
Par ailleurs, toute la fortune est votre droit: mon oncle il a gagné par ses propres efforts, il
était libre de le laisser à qui il serait: il l'a laissé à vous.
Après tout, la justice vous permet de le garder: vous pouvez, avec une conscience claire, considérer
il est absolument vôtre. "
«Avec moi», dis-je, «il est tout autant une question de sentiment que de la conscience: il faut que je
livrer mes sentiments, je si rarement eu l'occasion de le faire.
Etiez-vous d'argumenter, de l'objet, et me gênent pour un an, je ne pouvais pas renoncer à la délicieuse
le plaisir dont j'ai entrevu - que de rembourser, en partie, un puissant
obligation, et de gagner de me amis pour la vie. "
«Vous croyez maintenant", a rejoint Saint-Jean, «parce que vous ne savez pas ce que c'est que
posséder, ni par conséquent de profiter de la richesse: vous ne pouvez pas former une idée de l'importance
£ 20,000 donneriez-vous; des
la place qui lui permettrait de prendre dans la société; des perspectives qu'il serait ouvert à
vous: vous ne pouvez pas - "
«Et vous," j'ai interrompu, "ne peut pas du tout imaginer l'envie que j'ai pour fraternelles
et amour fraternel.
Je n'ai jamais eu une maison, je n'ai jamais eu des frères ou sœurs, je dois et nous les avons maintenant: vous
ne sont pas réticents à me reconnaissent et me propres, êtes-vous? "
«Jane, je serai votre frère - mes soeurs seront vos sœurs - sans préciser
pour ce sacrifice de vos droits juste. "" Frère?
Oui, à la distance d'un mille lieues!
Sœurs? Oui, asservissement parmi des inconnus!
I, riches - gorgé d'or je n'ai jamais gagné et ne mérite pas!
Vous, sans le sou!
L'égalité des femmes célèbres et la fraternisation! Fermer l'union!
Attachement intime! "
«Mais, Jane, vos aspirations, après les liens familiaux et le bonheur domestique peut être réalisé
autrement que par les moyens que vous contempler: vous pouvez marier ».
«Absurde, encore une fois!
Marry! Je ne veux pas me marier, et jamais
se marier. "
"C'est en dire trop: ces affirmations dangereuses sont une preuve de l'excitation
en vertu de laquelle vous travaillez. "
«Il n'est pas trop en dire: je sais ce que je ressens, et comment sont mes inclinations aversion au
la pensée nue de mariage.
Personne ne me prenez pas pour l'amour, et je ne vais pas être considérés à la lumière d'une simple
la spéculation monétaire.
Et je ne veux pas un inconnu - unsympathising, étranger, différent de moi;
Je veux ma famille: ceux avec qui j'ai pleine sympathie.
Dis encore une fois vous serez mon frère: quand tu prononcé les mots j'ai été satisfait, heureux;
les répéter, si vous le pouvez, les répéter sincèrement. "
"Je pense que je peux.
Je sais que j'ai toujours aimé mes propres sœurs, et je sais ce que mon affection pour eux est
la terre, - le respect de leur valeur et l'admiration de leurs talents.
Vous aussi, vous avez principe et l'esprit: vos goûts et vos habitudes ressemblent Diana et
Marie, votre présence est toujours agréable pour moi, dans votre conversation, je l'ai déjà
depuis quelque temps trouvé un réconfort salutaire.
Je sens que je peux facilement et naturellement faire une place dans mon cœur pour vous, comme mon troisième et
. soeur cadette "" Merci: que les contenus moi pour ce soir.
Maintenant, vous feriez mieux d'aller, car si vous restez plus longtemps, vous aurez peut-être m'irrite nouveau
par quelque scrupule méfiants. "" Et l'école, mademoiselle Eyre?
Il doit maintenant être enfermé, je suppose? "
«Non Je vais conserver mon poste de maîtresse jusqu'à ce que vous obtenez un remplaçant. "
Il sourit approbation: nous avons serré la main, et il prit congé.
Je n'ai pas besoin racontent en détail les nouvelles luttes que j'avais, et les arguments que j'ai utilisé, à la
obtenez les questions concernant l'héritage réglé comme je le souhaitais.
Ma tâche était très difficile, mais, comme j'ai été absolument résolus - comme mes cousins a vu au
longueur que mon esprit était vraiment et immuablement fixée à rendre un juste partage
de la propriété - comme ils doivent, dans leur propre
cœurs ont senti l'équité de l'intention, et doit, en outre, ont été
innée conscient que ma place ils auraient fait exactement ce que je voulais
- ils se rendit enfin autant que de consentir à mettre l'affaire à l'arbitrage.
Les juges ont été choisis M. Oliver et un avocat capable: deux coïncidé, à mon avis:
J'ai effectué mon point.
Les instruments de transfert ont été tirées de départ: Saint-Jean, Diane, Marie, et moi, chacun est devenu
possédés d'une compétence.