Tip:
Highlight text to annotate it
X
La musique est le langage le plus universel que nous avons,
bien plus encore que n'importe quel dialecte ou langue.
Vous pouvez jouer une mélodie à un enfant en Chine
et la même mélodie à un enfant en Afrique du Sud.
Malgré les énormes différences entre ces deux enfants,
ils tireront toujours certaines des mêmes vérités de cette mélodie.
Je pense que la raison pour laquelle la musique a cette universalité,
cette façon de parler à chacun d'entre nous,
est qu'elle est capable d'une certaine façon de nous mettre face à un miroir
qui révèle, en petit ou en grand,
un peu de qui nous sommes ou de ce que nous sommes.
Si on étend cette logique,
si la musique est cette force universelle,
alors des groupes de musiciens,
appelons-les des orchestres,
devrait sûrement tenir compte de tous les aspects de la communauté.
Logique, mais pas nécessairement vrai.
À TEDxBrussels aujourd'hui, nous avons hâte d'être dans l'avenir,
dans 50 ans, je vais vous demander
d'aller dans l'autre sens pendant une minute,
et de revenir avec moi 50 ans dans le passé,
au début des années 1960 pour être précis.
Et si vous jetiez un coup d’œil à tous les grands orchestres
du monde à cette époque, un instantané,
combien de femmes pensez-vous que vous trouveriez
jouant dans ces orchestres ?
La réponse est, pratiquement aucune.
Eh bien, nous voici 50 ans plus ***, en 2011,
et presque tous les orchestres de la planète
ont un équilibre sain et fantastique entre les sexes.
Bien sûr, me direz-vous, c'est tout à fait logique.
Qu'en est-il d'un autre aspect de la communauté ?
La communauté des personnes handicapées.
Trouvons-nous qu'ils sont bien représentés
dans les grands orchestres de notre monde ?
Eh bien, je peux vous dire en tant que chef d'orchestre,
je travaille avec des orchestres dans le monde entier tout le temps
et je peux compter sur les doigts d'une main
le nombre de musiciens handicapés que j'ai rencontrés
dans n'importe quel orchestre n'importe où.
Pourquoi ?
Vous ne pouvez pas me dire qu'il n'y a pas des millions et des millions
de musiciens prodigieusement doués et invalides dans le monde entier.
Où est cette plateforme ?
Où est l'infrastructure qui crée un espace pour eux
afin qu'ils puissent collaborer avec d'autres grands musiciens ?
Alors, Mesdames et Messieurs, comme vous pouvez probablement le voir,
j'ai en quelque sorte une mission.
Et cette mission a une raison personnelle.
J'ai quatre enfants, la plus jeune d'entre eux est née avec une paralysie cérébrale.
Elle a maintenant cinq et au cours de son existence glorieuse,
je suppose que je suis devenu maintenant un membre à part entière
de l'incroyable et vertigineusement merveilleuse communauté des handicapés.
Et je me surprends à regarder les Jeux paralympiques
et à penser que c'est un modèle incroyable !
Il a bien fallu cinquante ans en fait,
mais je peux dire la main sur le cœur
que lorsque les Jeux paralympiques auront lieu à Londres l'année prochaine,
Il n'y aura pas une personne intelligente où que ce soit sur la planète
qui ne croit pas absolument que les sportifs handicapés ont toute leur place.
Quelle position incroyable !
Alors, Mesdames et Messieurs, où diable est la musique dans tout ça ?
Mes excuses à ceux d'entre vous qui êtes amateurs de sports,
mais la musique est beaucoup plus universelle que le sport.
Où est la plateforme ? Où est leur voix ?
Nous, au Royaume-Uni, sommes aux tout premiers stades
de la formation de ce que sera le premier orchestre national handicapé
de Grande-Bretagne
Nous allons l'appeler le Paraorchestre Britannique
parce qu'avec les yeux du monde braqués sur Londres l'année prochaine
et en particulier sur les Jeux paralympiques
nous voulons lancer le défi
à tous autres pays représentés là,
leur dire, « Voici notre Paraorchestre, où est le vôtre? »
Tous les pays devraient avoir une multiplicité de paraorchestres
de toutes formes et tailles, c'est indiscutable.
Aujourd'hui est un jour très spécial pour moi
parce que c'est la première fois que les quatre premiers membres
de mon petit paraorchestre embryonnaire
vont jouer en public.
Quatre musiciens extraordinaires dont le nombre va grandir et se développer.
J'espère en fin de compte que le paraorchestre pourrait même aller jusqu'à 50 musiciens.
Nous vous présentons aujourd'hui une petite aventure sonore,
un petit morceau de fantaisie d'improvisation, si vous voulez,
un morceau sur lequel, bien sûr, l'encre est encore humide,
l'argile est encore humide.
Après tout, l'improvisation n'est jamais une chose fixe.
Nous avons décidé que ce que nous voulions partager avec vous,
au cœur de notre improvisation,
c'est une chanson qui est aimée des Britanniques.
C'est une des seules mélodies folkloriques
que nous reconnaissons encore dans notre culture.
Et voici une chose intéressante :
la musique folklorique peut vous en dire beaucoup
sur l'ADN culturel du pays d'où elle provient.
Vous voyez, en Grande-Bretagne nous sommes doucement mélancoliques.
Vous savez, la pluie, il pleut, la nourriture n'est pas si bonne.
Doucement mélancolique. Pas sombrement donc, juste tranquillement.
Et comme Shakespeare l'a si brillamment écrit dans « La nuit des rois »,
il aime la musique qui a « une chute mourante ».
Cette mélodie, « Green Sleeves », est donc bourrée de «chute mourante».
Vous connaissez peut-être ce morceau.
(Chant) Ta, ra. ra. ra ra, ra... chute mourante.
Ta, ra. RA. ra ra, RA... chute mourante.
Ta, ree, ra, ra, ra, ra... chute mourante.
De brefs éclats de soleil, Mesdames et Messieurs, le refrain.
(Chant)
D'accord ?
C'est comme si nous avions besoin de *** mélodique dans notre culture, Mesdames et Messieurs.
(Rire)
(Applaudissements)
Il va sans dire que nous sommes tout à fait
au début de ce projet.
Nous avons besoin de votre aide, nous avons besoin de la communauté mondiale
pour nous aider à apporter ce rêve,
pour que cet orchestre puisse avancer à toute vapeur
d'ici l'été 2012.
Si vous pensez que vous pouvez nous aider d'une façon ou d'une autre,
s'il vous plaît, s'il vous plaît, contactez-nous.
Et donc Mesdames et Messieurs, je suis terriblement heureux et fier
de vous présenter, avec une courte improvisation
sur cet air des plus mélancoliques, « Green Sleeves »,
les quatre premiers membres du Paraorchestre britannique.
(Applaudissements) (Bravos)
(Musique)
(Applaudissements)
(Bravos) (Applaudissements)