Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE IX. Queen Alice
«Eh bien, c'est magnifique!" Dit Alice.
«Je ne m'attendais jamais je devrais être Reine si tôt - et je vais vous dire ce qu'il est, votre
Majesté, reprit-elle d'un ton sévère (elle a toujours été plutôt friands de gronder
elle-même), «il ne ferez jamais pour vous d'être prélassant dans l'herbe comme ça!
Queens être digne, vous savez!
Alors elle se leva et se promena - plutôt raide juste au début, car elle avait peur
que la couronne pourrait se détacher: mais elle se consolait avec la pensée que
il n'y avait personne à la voir, et si je
suis vraiment une reine, dit-elle, comme elle se rassit, je serai capable de le gérer
assez bien dans le temps. "
Tout se passait si curieusement qu'elle ne se sent pas un peu surpris de trouver la
Red Queen et la Reine Blanche assis près d'elle, une de chaque côté: elle aurait
beaucoup aimé leur demander comment ils sont venus
là, mais elle craignait qu'il ne serait pas tout à fait civile.
Cependant, il n'y aurait pas de mal, pensait-elle, en demandant si le jeu était terminé.
«S'il vous plaît, pourriez-vous me dire -" elle a commencé, regardant timidement la Reine Rouge.
«Speak lorsque vous êtes parlé!" La Reine l'interrompit brusquement.
«Mais si tout le monde obéit à cette règle», dit Alice, qui était toujours prêt pour un peu
argument, 'et si vous ne parlait que quand vous étiez parlé, et l'autre personne toujours
attendu pour vous de commencer, vous voyez que personne ne dirait jamais rien, alors que - '
«Ridicule, s'écria la Reine.
«Pourquoi, tu ne vois pas, l'enfant -« ici, elle a rompu avec un froncement de sourcils, et, après réflexion
pendant une minute, tout à coup changé le sujet de la conversation.
«Que voulez-vous dire par" Si tu es vraiment une reine "?
Quel droit avez-vous de vous appeler ainsi? Vous ne pouvez pas être une reine, vous savez, jusqu'à ce que vous avez
passé l'examen adéquat.
Et le plus tôt nous qu'il commence, mieux c'est. 'J'ai seulement dit "si"! Pauvre Alice a plaidé dans un
ton piteux.
Les deux reines se regardèrent, et la Reine Rouge fait remarquer, avec un peu
frisson, dit-elle, elle a seulement dit "si" - '!' Mais elle a dit beaucoup plus que ça "
la Reine Blanche gémit, se tordant les mains.
«Oh, tellement plus que ça! 'Alors tu as fait, tu sais», dit la Reine Rouge
à Alice. «Toujours dire la vérité - Réfléchissez avant de vous
parler - et l'écrire plus *** ».
«Je suis sûr que je ne voulais pas -« Alice commençait, mais la Reine Rouge interrompu
avec impatience. «C'est exactement ce que je me plains de!
Vous devriez avoir signifié!
Que croyez-vous est l'utilisation d'enfants sans aucun sens?
Même une blague doit avoir un sens - et un enfant est plus important que une blague, je l'espère.
Vous ne peut pas nier que, même si vous avez essayé avec les deux mains. "
«Je ne nie pas les choses avec mes mains,« Alice objecté.
«Personne n'a dit que vous avez fait, dit la Reine Rouge.
«J'ai dit que vous ne pouvait pas si vous avez essayé." "Elle est dans cet état d'esprit, dit le
Reine Blanche ", qu'elle veut refuser quelque chose - seulement elle ne sait pas ce qu'il faut
nier! "
«Un méchant, colère vicieux,« la Reine Rouge fait remarquer, et puis il y avait une
silence inconfortable pendant une minute ou deux.
La Reine Rouge a rompu le silence en disant à la Reine Blanche ", je vous invite à
Alice dîner cet après-midi. 'La Reine Blanche sourit faiblement et dit
«Et je vous invite."
«Je ne savais pas que j'étais d'avoir un parti à tous», dit Alice, «mais si l'on veut être
un, je crois devoir d'inviter les convives. "
«Nous vous avons donné la possibilité de le faire,« la Reine Rouge fait remarquer: «J'ose dire, mais
vous n'avez pas eu beaucoup de leçons dans les moeurs encore? "
«Manners ne sont pas enseignées dans les leçons», dit Alice.
«Les leçons vous apprendre à faire des additions et des choses de ce genre."
«Et vous n'avez plus?" La Reine Blanche demandé.
«Qu'est-un et un et un et un et un et un et un et un et un et un?
«Je ne sais pas», dit Alice.
«J'ai perdu le compte." "Elle ne peut pas faire plus,« la Reine Rouge
interrompu. «Pouvez-vous faire Soustraction?
Prenez neuf de huit. "
«Neuf de huit Je ne peux pas, tu sais», répondit Alice très facilement: «mais - '
«Elle ne peut pas faire de soustraction», a déclaré la Reine Blanche.
«Pouvez-vous faire la division?
Diviser un pain par un couteau - quelle est la réponse à cette question?
«Je suppose -« Alice commençait, mais la Reine Rouge répondit pour elle.
«Le pain et le beurre, bien sûr.
Essayez une autre somme soustraction. Prenez un os à un chien: ce qui reste?
Alice considérée.
«L'os ne resterait pas, bien sûr, si je l'ai pris - et le chien ne resterait pas, il
viendrait à me mordre - et je suis sûr que je ne devrais pas rester "!
«Alors vous pensez ne resterait rien? Dit la Reine Rouge.
». Je pense que c'est la réponse 'Wrong, comme d'habitude, dit la Reine Rouge:« la
tempérer chien restera. "
«Mais je ne vois pas comment - '!' Pourquoi, regardez ici» cria la Reine Rouge.
«Le chien perdrait son tempérament, ne serait-il?
«Peut-être qu'il serait," répondit Alice avec prudence.
»Puis, si le chien s'en alla, son tempérament resterait! S'écria la Reine
triomphalement.
Dit Alice, aussi gravement que elle pouvait, «Ils pourraient aller de différentes manières."
Mais elle ne pouvait s'empêcher de penser à elle, «Quelle absurdité terribles dont nous parlons!
«Elle ne peut pas faire des additions un peu!" Reines dit ensemble, avec beaucoup d'emphase.
«Pouvez-vous faire des additions?
Alice dit en se tournant subitement sur la Reine Blanche, car elle n'aimait pas être trouvé
la faute avec tant. La Reine haleta et ferma les yeux.
«Je peux faire plus, si vous me donner le temps - mais je peux faire la soustraction, sous quelque
circonstances! "Bien sûr, vous savez que votre ABC? dit le
Reine Rouge.
«Pour être sûr que je fais." Dit Alice. «Alors que je fais,» murmura la Reine Blanche:
«Nous allons souvent à dire sur ensemble, ma chère. Et je vais vous dire un secret - Je peux lire
mots d'une lettre!
N'est-ce pas que le Grand! Cependant, ne vous découragez pas.
Vous viendrez à la longue. "Ici, la Reine Rouge a commencé à nouveau.
«Pouvez-vous répondre aux questions utiles? Dit-elle.
«Comment se fait le pain?" Je sais que ça!
S'écria vivement Alice.
«Vous prenez un peu de farine - '?' Où allez-vous cueillir la fleur« le Blanc
Reine demandé. «Dans un jardin, ou dans les haies?
«Eh bien, il n'est pas choisi au tout,« Alice a expliqué: «c'est SOL - '
«Combien d'acres de terre? Dit la reine Blanche.
«Vous ne devez pas laisser de côté beaucoup de choses."
»Fan de la tête! La Reine Rouge impatiemment interrompu.
«Elle va être fébrile après réflexion tant."
Alors ils se mirent au travail et son éventé avec des bouquets de feuilles, jusqu'à ce qu'elle eût pour les supplier
de laisser éteint, il a soufflé ses cheveux au sujet de sorte. «Elle est tout nouveau à droite maintenant, dit le Rouge
«Savez-vous les langues? Quel est le français pour violon-de-dee?
«Fiddle-de-dee n'est pas l'anglais,« Alice répondit gravement.
«Qui a jamais dit qu'il était? Dit la Reine Rouge.
Alice crut voir un moyen de sortir de la difficulté cette fois.
«Si vous me dire ce que la langue« violon-de-dee »est, je vais vous dire les Français pour
elle! "s'écriait-elle triomphalement.
Mais la Reine Rouge se redressa un peu raide, et dit «ne jamais faire Queens
bonnes affaires. '' Je souhaite Queens jamais posé de questions,
Alice pensait-elle.
«Ne nous laisse pas querelle,« la Reine Blanche a dit dans un ton inquiet.
«Quelle est la cause de la foudre?
«La cause de la foudre," dit Alice très décidément, car elle sentait tout à fait certain à propos
présent, est le tonnerre - non, non! 'elle se hâta de se corriger.
«Je voulais dire l'autre sens."
«Il est trop *** pour le corriger, dit la Reine Rouge:« quand vous avez dit une fois une chose, que
qu'il fixe, et vous devez en assumer les conséquences. "
«Ce qui me rappelle -« la Reine Blanche dit, en regardant vers le bas et en joignant nerveusement et
unclasping ses mains, «nous avons eu un orage de mardi dernier - je veux dire l'un des
la dernière série de mardi, vous savez. "
Alice était perplexe. «Dans notre pays, at-elle fait remarquer,« il ya
un seul jour à la fois. 'La Reine Rouge dit: «That'sa mauvaise manière fine
de faire les choses.
Or, ici, nous avons surtout des jours et des nuits à deux ou trois à la fois, et parfois dans
l'hiver, nous en prendre autant que cinq nuits ensemble - pour la chaleur, vous savez ».
'Etes-cinq nuits plus chaudes que d'une nuit, alors?
Alice se hasarda à demander. «Cinq fois plus chaud, bien sûr."
«Mais ils devraient être cinq fois plus froid, par la même règle - '
«Juste pour s'écria la Reine Rouge.
«Cinq fois plus chaud, et cinq fois plus froid - tout comme je suis cinq fois plus riche que vous
sont, et cinq fois plus intelligent! "Alice soupira et il a abandonné.
«C'est exactement comme une énigme sans réponse! Pensait-elle.
«Humpty Dumpty a vu aussi,« la Reine Blanche est allé d'une voix faible, plus comme si elle était
parlant à elle-même.
«Il est venu à la porte avec un tire-bouchon dans sa main - '
»Que voulait-il? Dit la Reine Rouge.
«Il a dit qu'il viendrait dans« la Reine Blanche passait, «parce qu'il était à la recherche d'une
hippopotame. Maintenant, comme c'est arrivé, il n'y avait pas une telle
chose dans la maison, ce matin-là. "
«Est-il en général?" Demanda Alice d'un ton étonné.
«Eh bien, seulement les jeudis, dit la reine. «Je sais ce qu'il est venu pour», dit Alice: «il
voulait punir les poissons, parce que - '
Voici la Reine Blanche recommença. «Ce fut un tel orage, vous ne pouvez pas
pensez! »(« Elle n'a jamais pu, vous le savez, dit le Rouge
»Et une partie du toit est sorti, et le tonnerre jamais eu autant de - et il est allé rouler
autour de la salle de mollusques - et renversant les tables et les choses - jusqu'à ce que je était tellement
peur, je ne pouvais pas me rappeler mon nom propre! "
Alice pensait-elle, je n'aurais jamais Essayez de vous rappeler mon nom dans le milieu d'une
accident!
Où serait l'utilisation de celui-ci? ", Mais elle n'a pas dit cela à haute voix, de peur de blesser les
pauvres de la Reine sentiment.
«Votre Majesté doit l'excuser,« la Reine Rouge à Alice, en prenant l'une des
Les mains de la Reine Blanche dans les siennes, et doucement le caressant: «elle signifie bien, mais elle ne peut pas
s'empêcher de dire des bêtises, comme une règle générale. "
La Reine Blanche regarda timidement Alice, qui a senti qu'elle devait dire quelque chose de gentil,
mais ne pouvait vraiment pas penser à rien pour le moment.
«Elle n'a jamais été vraiment bien élevé,« la Reine Rouge reprit: «mais c'est incroyable de voir comment
bonne humeur, elle l'est! Son brevet sur la tête, et voir comment le plaisir
elle sera!
Mais ce n'était plus de Alice a eu le courage de faire.
«Un peu de gentillesse - et de mettre ses cheveux dans les journaux - ferait des merveilles avec sa - '
La Reine Blanche poussa un profond soupir, et posa sa tête sur l'épaule d'Alice.
«Je suis tellement endormi? Gémit-elle. «Elle est fatiguée, la pauvre! Dit le Rouge
«Lisse ses cheveux - lui prêter votre dernier verre -. Et chanter une berceuse apaisante son '
«Je n'ai pas un verre avec moi», dit Alice, alors qu'elle tentait d'obéir à la première
direction: «et je ne connais aucun des berceuses apaisantes."
«Je dois faire moi-même, alors, dit la Reine Rouge, et elle a commencé:
"Hush-a-par dame, sur les genoux d'Alice! Jusqu'à la fête de prêts, nous avons le temps pour un
sieste:
Quand la fête est finie, nous allons passer à la balle -
Red Queen, et de la reine Blanche, et Alice, et tout!
«Et maintenant vous savez les mots, at-elle ajouté, comme elle a mis sa tête sur les autres d'Alice
l'épaule, il suffit de chanter à travers ME. Je reçois somnolente, aussi. "
Dans un autre moment, les deux reines étaient endormis, et les ronflements forts.
«Que vais-je faire?" S'écria Alice, regardant autour de grande perplexité, comme première
tête ronde, et puis l'autre, roulé de dessus son épaule, et de jeter comme une lourde
forfaitaire sur ses genoux.
«Je ne pense pas qu'il soit jamais arrivée auparavant, que quelqu'un avait à prendre soin de deux reines
dorment à la fois!
Non, pas dans toute l'histoire de l'Angleterre - il ne pouvait pas, vous savez, parce qu'il n'ya jamais eu
plus d'une reine à la fois.
! Ne réveillez, vous les choses lourdes reprit-elle d'un ton impatient, mais il n'y avait pas
réponse mais une douce ronflement.
Le ronflement obtenu plus distincts à chaque minute, et ressemblait plus à une mise au point: elle finit par
pourrait même faire sortir les mots, et elle écoutait avec tant d'empressement que, lorsque les deux
grandes têtes disparu de ses genoux, elle peine les manquer.
Elle était debout devant une porte cintrée sur laquelle étaient les mots Queen Alice au
grosses lettres, et de chaque côté de l'arche il y avait une sonnette, une a été marquée
«Visiteurs» de Bell, et l'autre 'Bell. "Serviteurs
«Je vais attendre jusqu'à la chanson finie,» pensa Alice, «et puis je vais sonner - le - dont Bell
doit je sonne? reprit-elle, très intrigué par les noms.
«Je ne suis pas un visiteur, et je ne suis pas un serviteur.
Il devrait être l'un marqué «la Reine», vous savez - '
En ce moment, la porte s'ouvrit un peu, et une créature avec un long bec mis sa tête
à un moment et dit: «Entrée interdite jusqu'à la semaine après la prochaine!" et fermer la
porte de nouveau avec un ***.
Alice a frappé et a sonné en vain, depuis longtemps, mais enfin, une grenouille très ancienne, qui était
assis sous un arbre, se leva et entravé lentement vers elle: il était vêtu
jaune vif, et avait des bottes énormes.
«Qu'est-ce, maintenant?" La grenouille dit dans un murmure rauque profonde.
Alice se retourna, prêt à trouver à redire à n'importe qui.
«Où est le serviteur dont le métier est de répondre à la porte?" Elle a commencé avec colère.
"Quelle porte? Dit la grenouille. Alice près estampillés avec une irritation à la
traînante lente dans laquelle il parlait.
«Cette porte, bien sûr!
La Grenouille regarda la porte avec ses grands yeux ternes pendant une minute, puis il s'approcha
et il a frotté avec son pouce, comme s'il essayait si la peinture viendrait off;
puis il regarda Alice.
«Pour répondre à la porte? Dit-il. «Qu'est-il été demandé d'?
Il était si rauque que Alice ne pouvait guère l'entendre.
«Je ne sais pas quoi vous dire, dit-elle.
«Je parle anglais, je ne? La grenouille a continué.
«Ou es-tu sourd? Que s'est-il vous demander?
«Rien!
Dit Alice avec impatience. «J'ai été frapper à elle!"
«Faut pas faire ça - ne devrais le faire -« la grenouille murmura.
«Il vexe, vous savez."
Puis il alla jusqu'à la porte et a donné un coup de pied avec un de ses grands pieds.
«Vous le laissez seul, il soufflait sur, comme il entravé revenir à son arbre, et il vous laisse
Vous êtes seul, vous savez. "
A ce moment la porte s'ouvrit, et une voix aiguë a été entendu le chant:
«Pour le monde du Miroir d'Alice c'était cela dit,
«J'ai un sceptre dans la main, j'ai une couronne sur ma tête;
Laissez les créatures du Miroir, quels qu'ils soient,
Venez dîner avec la Reine Rouge, la Reine Blanche, et moi. ""
Et des centaines de voix rejoint dans le chœur:
«Ensuite, remplissez les verres aussi vite que vous le pouvez,
Et saupoudrer de la table avec des boutons et du son:
Mettez les chats dans le café, et des souris dans le thé -
Et bienvenue Queen Alice avec trente-trois-fois!
Puis a suivi un bruit confus de acclamations, et Alice pensait-elle, «Trente fois
trois marques-dix. Je me demande si le comptage de personne?
En une minute, il y eut un nouveau silence, et la même voix stridente a chanté un autre verset;
»« Ô Miroir créatures », dist Alice:« Approchez!
'Tis un honneur de me voir, une faveur pour entendre:
«C'est une grand privilège d'avoir le dîner et le thé
Avec la Red Queen, la Reine Blanche, et moi! "'
Puis vint le refrain encore: -
«Ensuite, remplissez les verres avec la mélasse et de l'encre,
Ou toute autre chose qui est agréable à boire:
Mélanger le sable avec le cidre, et de la laine avec le vin -
Et bienvenue Reine Alice avec quatre-vingt-fois-neuf!
«Quatre-vingt dix neuf fois!" Alice répétées dans le désespoir, 'Oh, ça va
jamais fait! Je ferais mieux aller dans à la fois - et il y avait un
un silence de mort au moment où elle apparaît.
Alice regarda nerveusement sur la table, alors qu'elle marchait jusqu'à la grande salle, et a remarqué
qu'il y avait environ cinquante invités, de toutes sortes: certains animaux ont été, certains oiseaux, et
il y avait même quelques fleurs parmi eux.
«Je suis content qu'ils sont venus sans attendre d'être posée, elle a pensé:« Je n'aurais jamais
ont connu qui étaient les bonnes personnes à inviter!
Il y avait trois fauteuils à la tête de la table, le Queens Rouge et Blanc avaient déjà
pris deux d'entre eux, mais celui du milieu était vide.
Alice s'assit à elle, plutôt à l'aise dans le silence, et la nostalgie de quelqu'un pour
parler. Enfin, la Reine Rouge a commencé.
«Vous avez manqué la soupe et de poisson, dit-elle.
«Mettez sur le joint!
Et les serveurs mis un gigot de mouton avant d'Alice, qui ont regardé cela plutôt inquiet,
comme elle n'avait jamais eu à se tailler un joint avant.
«Vous regardez un peu timide, laissez-moi vous présenter à ce gigot de mouton, dit le Rouge
Reine. «Alice - Mouton; Mouton - Alice.
Le gigot de mouton se leva dans le plat et faites un petit noeud à Alice et Alice
retour de l'arc, ne sachant s'il devait être effrayé ou amusé.
«Puis-je vous donner une tranche? Dit-elle, en tenant le couteau et fourchette, et en regardant d'un
Reine à l'autre.
«Certainement pas, la Reine Rouge a dit, très franchement:« ce n'est pas l'étiquette de couper toute
celui que vous avez été introduit. Retirez le joint!
Et les serveurs l'emporta, et a apporté une grande plum-pudding à sa place.
«Je ne vais pas être introduites pour le pudding, s'il vous plaît,» dit Alice un peu vite, ou nous
obtiendrons pas de dîner à tous.
Puis-je vous donner quelques-uns? "Mais la Reine Rouge regardé boudeur, et grogna
«Pudding - Alice, Alice - Pudding.
Retirer le gâteau! 'Et les serveurs qu'il a pris si vite que Alice ne pouvait pas
le retour de son arc.
Toutefois, elle ne voyait pas pourquoi la Reine Rouge devrait être le seul à donner des ordres, donc,
comme une expérience, elle a crié «Garçon! Ramenez le pudding! »Et il était là
à nouveau dans un moment comme une évocation-trick.
Il était si grande qu'elle ne pouvait pas s'empêcher de se sentir un peu timide avec elle, comme elle l'avait
été avec le mouton, mais elle a conquis sa timidité par un grand effort et
couper une tranche et le tendit à la Reine Rouge.
«Quelle impertinence! Dit le pudding. «Je me demande comment vous l'aimez, si je devais
couper une tranche hors de vous, vous créature! "
Il parlait d'une épaisseur, trier suety de la voix, et Alice n'avions aucune mot à dire en réponse:
elle ne pouvait s'asseoir et regarder et haleter.
«Faire une remarque, dit la Reine Rouge:« il est ridicule de laisser toutes les conversations à la
le pudding!
«Savez-vous, j'ai eu une telle quantité de la poésie m'a répété aujourd'hui,« Alice a commencé,
un peu effrayé au constat que, au moment où elle ouvrait la bouche, il était mort
le silence, et tous les yeux étaient fixés sur elle;
»Et c'est une chose très curieuse, je pense que - chaque poème a été sur les poissons d'une certaine façon.
Savez-vous pourquoi ils sont si friands de poissons, tous ici? "
Elle a parlé à la Reine Rouge, dont la réponse était un peu large de la marque.
»Quant aux poissons, dit-elle, très lentement et solennellement, en mettant sa bouche près de
L'oreille d'Alice, «Sa Majesté Blanche connaît une devinette belle - tout en poésie - tout sur
poissons.
Est-elle répéter? 'Sa Majesté Rouge est très aimable à mentionner
elle, «la Reine Blanche murmura dans l'oreille d'autres d'Alice, une voix comme le roucoulement d'une
pigeon.
«Ce serait un vrai régal! Puis-je? '
«S'il vous plaît,» dit Alice très poliment. La Reine Blanche ri avec délice, et
caressa la joue d'Alice.
Puis elle a commencé:
»« D'abord, le poisson doit être pêché. "C'est simple: un bébé, je pense, pourrait avoir des
l'a attrapé.
"Ensuite, le poisson doit être acheté." C'est simple: un sou, je pense, aurait
ai acheté.
«Maintenant, me préparer le poisson!" C'est facile, et ne prendra pas plus d'un
minute.
«Qu'il se trouvent dans un plat!" C'est facile, car il est déjà en elle.
«Apportez-ici! Permettez-moi sup! "
Il est facile à installer un tel plat sur la table.
«Prenez le lave-couvrir!" Ah, c'est tellement dur que je crains que je suis incapable!
Pour cela il tient comme de la colle - Dit le couvercle pour le plat, alors qu'il réside dans
au milieu:
Lequel est le plus facile à faire, Un-plat-couvrir le poisson, ou l'dishcover
énigme?
«Prenez une minute pour y penser, et puis vous savez, dit la Reine Rouge.
»En attendant, nous allons boire à votre santé - la santé de la Reine d'Alice", elle a crié dans le haut de
sa voix, et tous les invités ont commencé de le boire directement, et très étrangement, ils
il a réussi: certains d'entre eux mettent leurs lunettes
sur leurs têtes comme des extincteurs, et bu tout ce qui coulait sur leurs faces -
autres bouleverser les carafes, et buvaient le vin comme il a couru les bords de la table -
et trois d'entre eux (qui ressemblait à
kangourous) brouillés dans le plat de mouton rôti, et a commencé à laper avec impatience la
sauce, «exactement comme des porcs dans une auge! pensa Alice.
«Vous devez rendre grâces dans un discours soigné,« la Reine Rouge en fronçant les sourcils au
Alice, tandis qu'elle parlait.
«Nous devons vous soutenir, vous savez, murmura la Reine Blanche, comme Alice se leva pour le faire,
très docilement, mais un peu effrayée. «Merci beaucoup», elle chuchota à
réponse, mais je peux faire très bien sans. "
"Cela ne serait pas du tout la chose,« la Reine Rouge a dit très nettement: si Alice
essayé de lui soumettre de bonne grâce.
(«Et ils ne poussent pas! Dit-elle après, quand elle disait à sa sœur
l'histoire de la fête. «On aurait pu croire qu'ils voulaient
Squeeze Me plat! ")
En fait, il était plutôt difficile pour elle de garder à sa place, alors qu'elle fait ses
discours: les deux reines l'ont poussée oui, un de chaque côté, qu'ils faillirent soulevé son
en l'air: «Je prends la parole pour revenir merci -
«Alice a commencé: et elle a vraiment fait augmenter, tandis qu'elle parlait, plusieurs centimètres, mais elle mis la main
du bord de la table, et a réussi à se tirer vers le bas à nouveau.
«Prends soin de toi!" A crié la Reine Blanche, saisissant les cheveux d'Alice avec ses deux
les mains. «Quelque chose va se passer!
Et puis (comme Alice après, il décrit) toutes sortes de choses se sont passées dans un instant.
Les bougies ont tous grandi au plafond, en regardant quelque chose comme un lit de joncs
feux d'artifice au dessus.
Quant à la bouteille, ils prirent chacun une paire de plaques, dont ils hâte monté sur le
ailes, et ainsi, avec des fourchettes pour les jambes, est allé voleter dans tous les sens: "et
comme des oiseaux très ils regardent, «Alice pensait
d'elle-même, ainsi qu'elle le pouvait dans la confusion épouvantable qui allait commencer.
A ce moment, elle entendit un rire rauque à ses côtés, et se retourna pour voir quel était le
question avec la Reine Blanche, mais, au lieu de la Reine, il y avait le gigot de mouton
assis dans le fauteuil.
«Ici je suis, s'écria une voix de la soupière, et Alice se tourna de nouveau, juste à
temps de voir large de la Reine débonnaire visage souriant à elle pour un moment au cours de la
bord de la soupière, avant de disparaître dans la soupe.
Il n'y avait pas un instant à perdre.
Déjà plusieurs des invités étaient couchés dans les plats, et la louche a été
marcher jusqu'à la table vers présidente Alice, et faisant signe à son impatience d'en sortir
de sa façon.
«Je ne supporte pas cela plus longtemps!" Criait-elle, comme elle se leva et saisit la nappe
avec les deux mains: une traction bien, et assiettes, plats, les invités, et des bougies est venu s'écraser
bas en tas sur le sol.
»Et comme pour vous, reprit-elle, en tournant farouchement à la Reine Rouge, dont elle
considéré comme la cause de tout le mal - mais la reine n'était plus à
ses côtés -, elle avait soudainement chuté vers le bas pour
la taille d'une petite poupée, et était maintenant sur la table, joyeusement courir en rond
après son châle, qui était derrière elle.
À tout autre moment, Alice se serait senti surpris, mais elle était beaucoup trop
heureux d'être surpris par quelque chose maintenant.
«Quant à vous, reprit-elle, saisissant la petite créature dans l'acte même de
sautant par-dessus une bouteille qui venait d'allumer sur la table, «je vais vous secouer
dans un chaton, que je vais!