Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 42
Avait été l'opinion d'Elizabeth tous issus de sa propre famille, elle n'aurait pas pu formé un
très agréable d'opinion de la félicité conjugale ou de confort domestique.
Son père, fasciné par la jeunesse et de beauté, et que l'apparition de la bonne humeur qui
jeunesse et la beauté donnent généralement, avait épousé une femme dont la faible compréhension
et l'esprit antilibérale avait très tôt dans leur
le mariage de mettre un terme à tous une réelle affection pour elle.
Le respect, l'estime et la confiance avait disparu à jamais, et tous ses points de vue des
bonheur domestique ont été renversés.
Mais M. Bennet n'était pas d'une disposition à rechercher le confort pour la déception qui
son imprudence avait provoquée, dans aucun de ces plaisirs qui, trop souvent la console
le malheureux pour leur folie ou leur vice.
Il aimait le pays et de livres, et de ces goûts avaient surgi de son
jouissances principale.
Pour sa femme, il avait très peu endettés par ailleurs, que comme son ignorance et la folie
avait contribué à son amusement.
Ce n'est pas le genre de bonheur qui serait un homme en général, souhaitent dois à sa
femme, mais où les autres puissances de divertissement manquent, le vrai
philosophe tirer profit de ceux qui sont donnés.
Elisabeth, cependant, n'avait jamais été aveugle à l'inconvenance du comportement de son père
comme un mari.
Elle avait toujours vu avec douleur, mais en respectant ses capacités, et reconnaissant pour
son traitement affectueux d'elle-même, elle s'efforçait d'oublier ce qu'elle ne pouvait pas
négliger, et à bannir de ses pensées
que la violation continue des obligations conjugales et le décorum qui, en exposant
son épouse au mépris de ses propres enfants, a été si hautement répréhensible.
Mais elle n'avait jamais senti aussi fort que maintenant les inconvénients qui doivent assister à la
enfants de sorte impropre d'un mariage, ni jamais été aussi pleinement conscient des maux
découlant de si mal jugé une direction de
talents; talents, qui, utilisé à juste titre, pourrait au moins avoir conservé les
la respectabilité de ses filles, même si incapable de l'élargissement de l'esprit de son
épouse.
Quand Elisabeth s'était réjoui de départ au cours de Wickham, elle trouve peu d'autre cause de
satisfaction dans la perte du régiment.
Leurs partis à l'étranger ont moins varié qu'auparavant, et à la maison, elle avait une mère et
soeur dont la constante murmures à la grisaille de tout autour d'eux a jeté une
morosité réel sur leur cercle domestique, et,
si Kitty pourrait en temps retrouver son degré naturel de sens, puisque le
perturbateurs de son cerveau ont été enlevés, son autre sœur, dont la disposition du
plus grand mal peut être appréhendé, a été
susceptibles d'être durcies dans toute sa folie et d'assurance par une situation de cette double
danger une aiguade et un camp.
Sur l'ensemble, par conséquent, elle a trouvé, ce qui a parfois été trouvé avant, qu'une
événement pour lequel elle avait été regardant avec impatient désir n'a pas, en prenant place,
apporter toutes les satisfactions qu'elle s'était promise.
Il a donc été nécessaire de nommer une autre période pour le début de réelles
Felicity - d'avoir un autre point sur lequel ses souhaits et des espoirs pourrait être fixé, et par
nouveau profiter du plaisir de
l'anticipation, se consoler pour le présent, et se préparer pour une autre
déception.
Sa tournée dans les Grands Lacs était désormais l'objet de son plus beau pensées, il était son meilleur
consolation pour toutes les heures inconfortables où le discontentedness de sa mère
et Kitty fait inévitable, et qu'elle pourrait
avons inclus dans le schéma de Jane, chaque partie aurait été parfait.
"Mais il est heureux», pensait-elle, «que j'ai quelque chose à désirer.
Ont été l'ensemble du dispositif complet, ma déception serait certain.
Mais ici, en emportant avec moi une source incessante de regret en l'absence de ma sœur, je
peut raisonnablement espérer avoir toutes mes attentes de plaisir réalisé.
Un schéma dont chaque partie promet bonheur ne peut jamais être réussie, et
déception générale est seulement conjurée par la défense de certains particuliers peu
vexation. "
Lorsque Lydia s'en alla, elle a promis d'écrire très souvent et très minutieusement à sa mère
et Kitty, mais ses lettres étaient toujours attendue depuis longtemps, et toujours très court.
Ceux de sa mère contenait rien d'autre que celle qu'ils ont vient de rentrer du
bibliothèque, où les agents de tel ou tel avait assisté, et où elle avait vu une telle
beaux ornements que fait son très sauvage;
qu'elle avait une nouvelle robe ou un parasol de nouvelles, dont elle aurait décrit plus en détail,
mais il fut obligé de quitter à la hâte violente, comme Mme Forster l'a appelée, et ils
partaient du camp et de ses
correspondance avec sa sœur, il y avait encore moins pour être appris - pour ses lettres à
Kitty, mais un peu plus longtemps, étaient beaucoup trop de lignes sous les mots pour se faire
du public.
Après la première quinzaine ou trois semaines de son absence, la santé, la bonne humeur, et
la gaieté ont commencé à réapparaître à Longbourn.
Tout portait un heureux aspect.
Les familles qui avaient été en ville pour l'hiver revint, et la parure d'été
et des engagements d'été née.
Mme Bennet a été restauré à sa sérénité habituelle plaintif, et, par le milieu de
Juin, Kitty était tellement récupéré pour être en mesure d'entrer Meryton sans larmes; une
cas de promesse de bonheur, comme de faire
Elisabeth espérons que par ce qui suit Noël, elle pourrait être si assez
raisonnable pour ne pas mentionner un officier-dessus une fois par jour, sauf si, par quelque cruel et
arrangement malicieux au War Office,
un autre régiment devrait être logé dans Meryton.
L'heure fixée pour le début de leur tournée nord était désormais à grands pas, et
une quinzaine de jours ne manquait de lui, quand une lettre est arrivée de Mme Gardiner, qui, à
fois retardé son entrée en vigueur et réduit son étendue.
M. Gardiner serait empêché par des affaires de mise en out jusqu'à une quinzaine de jours plus *** dans
Juillet, et doit être à nouveau à Londres dans un mois, et que celui laissé une période trop courte
pour eux d'aller si loin, et voir autant que
ils avaient proposé, ou du moins de le voir avec les loisirs et le confort qu'ils avaient construit
, ils ont été obligés d'abandonner les Grands Lacs, et de substituer une visite plus contractés, et,
selon le plan actuel, en étaient à aller plus loin vers le nord que le Derbyshire.
Dans ce comté il y avait assez d'être vu pour occuper le chef de leurs trois semaines;
et à Mme Gardiner avait une attraction particulièrement fort.
La ville où elle avait jadis passé quelques années de sa vie, et où ils étaient maintenant
pour passer quelques jours, a probablement été aussi grand objet de sa curiosité que tous les
beautés célèbres de Matlock, Chatsworth, Dovedale, ou le Pic.
Elisabeth a été excessivement déçue, elle avait mis son cœur en voyant les Grands Lacs, et
toujours pensé qu'il y aurait eu assez de temps.
Mais ce fut son entreprise d'être satisfaits - et certainement son tempérament d'être heureux, et
tout était bientôt à nouveau à droite. Avec la mention de Derbyshire, il y avait
de nombreuses idées connecté.
Il était impossible pour elle de voir le mot sans penser à Pemberley et ses
propriétaire.
«Mais sûrement», dit-elle, «je peux entrer dans son comté sans impunité, et c'est priver d'une
quelques espars pétrifié, sans qu'il s'en aperçût moi. "
La période d'attente a été doublé.
Quatre semaines ont été le point de mourir avant l'arrivée de son oncle et sa tante.
Mais ils ne passera point, et M. et Mme Gardiner, avec leurs quatre enfants, a fait au
longueur apparaissent à Longbourn.
Les enfants, deux filles de six et huit ans, et deux jeunes garçons, devaient être
gauche sous le soin particulier de leur cousin, Jane, qui était le favori général,
et dont le sens constant et douceur de
exactement son tempérament adapté pour assister à eux dans tous les sens - les enseigner, en jouant
avec eux, et les aimer.
Le Gardiners resté seulement une nuit à Longbourn, et partit le lendemain matin
avec Elizabeth dans la poursuite de la nouveauté et d'amusement.
Un plaisir a certains - celle de convenance de compagnons; une suitableness
dont la santé et le tempérament compris à porter inconvénients - la gaieté à
améliorer tous les plaisirs - et de l'affection et de
l'intelligence, ce qui pourrait lui fournir entre eux s'il y avait des déceptions
à l'étranger.
Ce n'est pas l'objet de cet ouvrage de donner une description de Derbyshire, ni de l'un des
les lieux remarquables à travers lesquelles leurs parcours s'y jeter; Oxford, Blenheim,
Warwick, Kenilworth, Birmingham, etc sont suffisamment connues.
Une petite partie du Derbyshire est toutes les préoccupations actuelles.
Pour la petite ville de Lambton, la scène de l'ancienne résidence de Mme Gardiner, et où
Elle avait récemment appris quelque connaissance reste encore, ils se dirigèrent,
après avoir vu toutes les merveilles principaux
du pays, et dans les cinq miles de Lambton, Elisabeth trouve de sa tante que
Pemberley était situé. Il n'était pas dans leur route directe, ni plus
d'un mile ou deux hors de lui.
En parlant de leur parcours la veille, Mme Gardiner a exprimé une
envie de voir la place à nouveau.
M. Gardiner a déclaré sa volonté, et d'Elizabeth a été appliquée à pour sa
approbation.
«Mon amour, ne doit pas vous voir un endroit dont vous avez tant entendu parler?"
lui dit sa tante, «un lieu, aussi, avec laquelle tant de vos connaissances sont connectés.
Wickham passé toute sa jeunesse là-bas, vous savez. "
Elizabeth était en détresse.
Elle sentait qu'elle n'avait rien à Pemberley, et fut obligé d'assumer une
répugnance pour le voir.
Elle doit même qu'elle était fatiguée de voir des grandes maisons; après avoir traversé tant d'années, elle a
vraiment eu aucun plaisir à tapis amende ou rideaux en satin.
Mme Gardiner a abusé de ses stupidité.
"Si c'était simplement une belle maison richement meublée," dit-elle, «je ne voudrais pas
A propos de moi-même, mais les motifs sont délicieux.
Ils ont quelques-uns des plus beaux bois dans le pays. "
Elisabeth n'en dit pas plus - mais son esprit ne pouvait qu'acquiescer.
La possibilité de rencontrer M. Darcy, tout en regardant la place, instantanément survenue.
Il serait affreux!
Elle rougit à l'idée, et j'ai pensé qu'il serait mieux de parler ouvertement à son
tante que de courir un tel risque.
Mais il y avait contre cette objection, et elle a finalement décidé que cela pourrait être le
dernière ressource, si ses demandes de renseignements privés à l'absence de la famille ont été défavorablement
répondu.
En conséquence, quand elle se retira dans la nuit, elle demanda à la femme de chambre si Pemberley
ne sont pas un endroit très fine? quel était le nom de son propriétaire? et, sans guère
alarme, si la famille étaient en baisse pour l'été?
Un négatif plupart de bienvenue suivi la dernière question - et ses alarmes maintenant retiré,
elle était à loisir de se sentir beaucoup de curiosité de voir la maison elle-même, et
lorsque le sujet a été relancé le prochain
matin, et elle a de nouveau été appliqué, pourrait facilement répondre, et avec un air bon
de l'indifférence, qu'elle n'avait pas vraiment d'aversion pour le régime.
Pour Pemberley, par conséquent, ils devaient aller.