Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE DEUXIÈME Ann Veronica RASSEMBLE LES POINTS DE VUE
Partie 1 "Etes-vous venir à la danse Fadden, Ann
Veronica? "Demanda Constance Widgett. Ann Veronica considéré comme sa réponse.
«Je veux», répondit-elle.
«Vous faites votre robe?" "Tel qu'il est."
Ils étaient dans la chambre de l'aîné Widgett fille; Hetty a été mis en place, dit-elle, avec
une entorse à la cheville, et une partie divers a été commérages loin son ennui.
C'était un grand, jonchée, oublieux de soi appartement, décoré avec du charbon non encadrées
esquisses de différents maîtres naissante, et une bibliothèque ouverte, surmontée par du plâtre
les plâtres et la moitié d'un crâne humain,
affiché une miscellany impair de livres - Shaw et Swinburne, Tom Jones, Fabian Essays,
Le pape et Dumas, côte à côte.
Constance Widgett abondantes de cuivre rouge, les cheveux se pencha sur certains faiblement
travail rémunérateur - pochoir en couleurs sur rugueuse, matériau blanc - dans une cuisine
table, elle avait traîné là-haut pour le
but, tandis que sur son lit il y avait une dame assise élancée d'une trentaine de miteux dans un
robe verte, que Constance avait introduit avec une vague de sa main en tant que Miss Miniver.
Mlle Miniver donnait sur le monde à travers de grandes émotif aux yeux bleus qui ont été
encore amplifié par les lunettes qu'elle portait, et son nez a été pincé et rose, et son
bouche était fantaisiste pétulant.
Ses lunettes ont rapidement que son regard voyagé de face à face.
Elle semblait éclater avec le désir de parler, et guettait l'occasion.
Sur son revers était un bouton d'ivoire, portant les mots «Votes for Women».
Ann Veronica s'assit au pied du lit du malade, tandis que Teddy Widgett, étant
quelque chose d'un athlète, a occupé la seule chambre à coucher chaise - un morceau décadent,
essentiellement d'un trépied et une grande partie
formalité - et fumé des cigarettes, et a essayé de dissimuler le fait qu'il cherchait tous les
l'heure à sourcils Ann Veronica.
Teddy était l'homme sans chapeau jeunes qui s'étaient tournés Ann Veronica côté de l'avenue
deux jours avant.
Il était le cadet de ses deux sœurs, co-éduqués et bien cassé dans au féminin
la société.
Un bol de roses, juste apporté par Ann Veronica, orné de la commune dressing
table, et d'Ann Veronica a été particulièrement garniture pour préparer un appel elle devait
faire avec sa tante plus *** dans l'après-midi.
Ann Veronica a décidé d'être plus explicite. «J'ai été», dit-elle, «interdit à venir."
"! Hul-LO", a déclaré Hetty, tournant sa tête sur l'oreiller, et Teddy remarqué avec
une profonde émotion: «Mon Dieu!"
"Oui", a déclaré Ann Veronica ", ce qui complique la situation."
«Ma tante?" Demanda Constance, qui était au courant des affaires de Ann Veronica.
«Non! Mon père.
It's -. C'est une interdiction de sérieux "" Pourquoi? "Demanda Hetty.
"C'est le point. Je lui ai demandé pourquoi, et il n'avions aucune raison. "
"Vous avez demandé à votre père une raison!", A déclaré Mlle Miniver, avec une grande intensité.
«Oui. J'ai essayé d'en découdre avec lui, mais il n'en a pas voulu sortir. "
Ann Veronica réfléchit un instant «C'est pourquoi je pense que je devais venir."
"Vous avez demandé votre père pour une raison!" Miss Miniver répétées.
"Nous avons toujours les choses avec notre père, le pauvre!", A déclaré Hetty.
«Il a presque à l'aimer." "Les hommes", a déclaré Mlle Miniver ", jamais un
la raison.
Jamais! Et ils ne le savent pas!
Ils n'ont aucune idée de celui-ci. C'est un de leurs pires traits, l'un des
leur très mauvais. "
«Mais je dis, Vee», dit Constance, «si vous venez et vous êtes interdit de venir il y aura
être le diable d'une ligne. "Ann Veronica a été décisif pour d'autres
confidences.
Sa situation était perplexe lui plaisait beaucoup, et l'ambiance était laxiste et Widgett
sympathique, et provocatrice de la discussion. "Ce n'est pas seulement la danse», dit-elle.
«Il ya des classes», dit Constance, le bien informé.
«Il ya toute la situation. Apparemment je ne suis pas d'exister encore.
Je ne suis pas à l'étude, je ne suis pas de croître.
Je dois rester à la maison et de rester dans un état d'animation suspendue ».
«Dépoussiérage», dit Mlle Miniver, d'une voix sépulcrale.
"Jusqu'à ce que vous vous mariez, Vee», a déclaré Hetty.
«Eh bien, je n'ai pas envie qu'il debout." "Des milliers de femmes ont épousé uniquement pour
liberté ", a déclaré Mlle Miniver. «Des milliers!
Ugh! Et trouvé un pire esclavage. "
«Je suppose», dit Constance, pochoir loin à pétales rose brillant, "c'est notre sort.
Mais il est très bestiale. "" Quelle est notre sort? "Demanda sa sœur.
«L'esclavage!
Downtroddenness! Quand je pense qu'il me semble tout démarrage plus
marques - bottes pour hommes. Nous le cacher avec courage, mais c'est ainsi.
Damn!
J'ai éclaboussé. "Manière Mlle Miniver est devenu impressionnant.
Elle a abordé Ann Veronica avec un air de convoyage grands secrets à sa disposition.
«Comme les choses sont à l'heure actuelle», dit-elle, «il est vrai.
Nous vivons sous des institutions artificielles, et c'est ce qu'ils représentent.
Chaque fille dans le monde pratiquement, sauf quelques-uns d'entre nous qui enseignent ou le type d'écriture, et
alors nous sommes sous-payés et sué - c'est terrible de penser comment nous sué "!
Elle avait perdu son généralisation, quelle qu'elle soit.
Elle pendu pour un moment, et ensuite, de façon concluante, "Jusqu'à ce que nous avons le vote que
est de savoir comment les choses seront. "
"Je suis pour le vote», dit Teddy. "Je suppose qu'une fille doit être sous-payés et
sué, »a déclaré Ann Veronica. "Je suppose qu'il n'y a aucun moyen d'obtenir un
revenu décent - indépendamment ».
«Les femmes n'ont pratiquement pas de liberté économique», a déclaré Mlle Miniver », parce qu'ils
n'ont pas de liberté politique. Les hommes ont veillé.
La seule profession, la profession une décente, je veux dire, pour une femme - à l'exception de la
scène - est l'enseignement, et là nous foulent aux pieds les uns les autres.
Partout ailleurs - le droit, la médecine, la Bourse -. Bars préjugés nous »
«Il ya l'art», a déclaré Ann Veronica ", et l'écriture."
"Tout le monde n'a pas le don.
Même là, une femme ne devient jamais une chance équitable.
Les hommes sont contre elle. Quoi qu'elle fasse est minimisé.
Tous les meilleurs romans ont été écrits par des femmes, et pourtant, voir comment les hommes se moquent de la
romancière encore! Il n'ya qu'une seule façon d'obtenir le pour une femme,
et c'est à s'il vous plaît les hommes.
C'est ce qu'ils pensent que nous sommes pour! "" Nous sommes des bêtes », dit Teddy.
«Bêtes!" Mais Miss Miniver a eu aucun avis de son
d'admission.
"Bien sûr", a déclaré Mlle Miniver - elle poursuivit d'une voix ondulante régulière - «Nous ne
S'il vous plaît les hommes. Nous avons fait ce cadeau.
Nous pouvons voir autour d'eux et derrière eux et par eux, et la plupart d'entre nous utilisent que
connaissances, de la manière silencieuse dont nous disposons, pour nos grands buts.
Pas tous d'entre nous, mais certains d'entre nous.
Trop nombreux. Je me demande ce que les hommes diraient si nous avons jeté l'
masque de côté - si nous en avons vraiment dit ce que nous pensions d'eux, vraiment montré ce que nous
ont été. "
Une quinte flush d'excitation glissée dans ses joues.
«Maternité», dit-elle, «a été notre perte."
A partir de ce qu'elle s'ouvrait sur un long discours emphatique confus sur la position
des femmes, plein de déclarations merveilleuse, tandis que Constance a travaillé à son pochoir
et Ann Veronica et Hetty écouté, et
Teddy contribué bruits sympathiques et consommé des cigarettes bon marché.
Comme elle parlait, elle fait la faiblesse des petits gestes avec ses mains, et elle la poussée visage
l'avant de ses épaules pliées, et elle regarda parfois à Ann Veronica et
parfois à une photographie de la
Axenstrasse, près de Flüelen, qui pendait sur le mur.
Ann Veronica regardé son visage, vaguement sympathisant avec elle, vaguement ne pas aimer
son insuffisance physique et ses mouvements convulsifs, et les sourcils fins
ont été tricoté avec une perplexité faible.
Essentiellement, on parlait un mélange de fragments de phrases entendues, des passages
lire, ou des arguments indiqués plutôt que déclaré, et tout cela a été servi dans une sauce
d'enthousiasme étrange, mince mais intense.
Ann Veronica avait eu une certaine formation au Collège Tredgold à démêler les discussions
à partir de déclarations confuses, et elle avait une persuasion curieux que, dans tout cela couramment
embrouillamini y avait quelque chose - quelque chose de réel, quelque chose qui signifiait.
Mais il était très difficile à suivre.
Elle ne comprenait pas la note de l'hostilité envers les hommes qui traversait tout cela,
la vindicte amère qui a allumé les joues Mlle Miniver et les yeux, le sens de
certains enfin mauvais insupportables lentement accumulé.
Elle n'avait aucune idée de ce mal insupportable.
«Nous sommes l'espèce", a déclaré Mlle Miniver, «les hommes sont seuls incidents.
Ils se donnent des airs, mais c'est ainsi.
Dans toutes les espèces d'animaux, les femelles sont plus importants que les mâles, le
les mâles ont les s'il vous plaît.
Regardez plumes du coq, regardez la concurrence, il est partout, sauf
parmi les humains. Les cerfs et les bœufs et les choses doivent tous
se battre pour nous, partout.
Seul l'homme est le mâle fait le plus important.
Et ce qui se passe à travers notre maternité; c'est notre importance même qui nous dégrade.
"Alors que nous étions s'occuper des enfants qu'ils ont volé nos droits et libertés.
Les enfants ont fait de nous des esclaves, et les hommes en ont profité.
It's - Mrs. Shalford dit - l'accidentel conquérir l'essentiel.
A l'origine dans le premier animal n'y avait pas de mâles, pas du tout.
Il a été prouvé.
Ensuite, ils figurent parmi les choses inférieures »- elle a fait des gestes méticuleux pour la figure du
échelle de la vie, elle semblait tenir jusqu'à des spécimens, et regardant à travers ses lunettes
à eux - «parmi les crustacés et les choses,
tout comme de petites créatures, toujours si inférieurs aux femelles.
Cintres Mere de suite. Choses que vous rirait.
Et parmi les êtres humains, aussi, à commencer par les femmes étaient les dirigeants et les chefs, ils
appartiennent tous les biens, ils ont inventé tous les arts.
«Le gouvernement du matriarcat primitif était.
Le matriarcat! Les seigneurs de la création et la juste couru au sujet
ont fait ce qu'ils ont dit. "
"Mais est-ce vraiment le cas?", A déclaré Ann Veronica. "Il a été prouvé», a déclaré Mlle Miniver,
et a ajouté, «par des professeurs américains." "Mais comment ont-ils le prouver?"
«Par la science», a déclaré Mlle Miniver, et pressa le pas, mettant la main rhétoriques
qui a montré du doigt une barre oblique à travers son gant.
«Et maintenant, regardez-nous!
Voyez ce que nous sommes devenus. Jouets!
Bagatelles délicate! Un sexe d'invalides.
C'est nous qui sont devenus des parasites et des jouets. "
Il a été, d'Ann Veronica senti, à la fois absurde et extraordinairement bien.
Hetty, qui a eu des périodes d'expression lucide, mettre la chose pour elle sur son oreiller.
Elle charge hardiment dans l'espace d'une pause rhétoriques Mlle Miniver est.
"Ce n'est pas tout que nous sommes des jouets.
Personne jouets avec moi. Personne ne concerne Constance ou Vee comme un
peu délicat. "
Teddy fait du bruit confus, une rangée de la rue thoracique; une remarque a été assassiné par
un rival dans sa gorge et enterrés à la hâte sous une toux.
"Ils feraient mieux de ne pas", a déclaré Hetty.
«Le fait est que nous ne sommes pas des jouets, des jouets n'est pas le mot, nous sommes litière.
Nous sommes des poignées. Nous sommes considérés comme des déchets inflammables qui
ne doit pas être laissée au sujet.
Nous sommes l'espèce, et la maternité est notre jeu, c'est tout droit, mais personne ne veut
qui a admis de peur que nous devrions tous prendre feu, et se mirent à remplir l'objectif
de nos êtres, sans attendre d'autres explications.
Comme si nous ne savions pas! La difficulté pratique est de nos âges.
Ils ont utilisé pour nous marier à dix-sept, nous précipiter les choses avant que nous ayons le temps de
protestation. Ils ne sont pas maintenant.
Dieu sait pourquoi!
Ils ne se marient pas hors plupart d'entre nous maintenant et jusqu'au haut de la vingtaine.
Et l'âge devient plus élevé. Nous avons pour accrocher environ dans l'intervalle.
Il ya un grand abîme ouvert, et personne ne s'est tout plan quoi faire avec nous.
Ainsi le monde est étouffé par des déchets et des filles d'attente.
Traîner!
Et ils commencent à penser aux questions et de demander, et commencent à être ni l'un
ni l'autre. Nous sommes en partie les êtres humains et en partie
femelles en suspens. "
Mlle Miniver suivi avec une expression de perplexité, sa bouche en forme de vaines
des expositions. La méthode de pensée Widgett laissé perplexes ses
faiblement l'esprit rhétorique.
"Il n'ya pas de remède, les filles", elle a commencé, à perdre haleine, «sauf le crédit.
Donnez-nous que - "Ann Veronica est arrivé avec une certaine
mépris de Mlle Miniver.
«C'est tout», dit-elle. «Ils n'ont pas de plans pour nous.
Ils n'ont pas d'idées quoi faire avec nous. "
«Sauf», dit Constance, l'arpentage son travail avec sa tête sur un côté, «pour garder
les matchs de la litière. "" Et ils ne nous laisseront pas faire des plans pour
nous-mêmes. "
"Nous allons", a déclaré Mlle Miniver, refusant d'être supprimée, «si certains d'entre nous doivent être
tué pour l'obtenir. "
Et elle serra les lèvres dans la résolution blanc et hocha la tête, et elle a été
manifestement pleine de cette même passion pour le conflit et le sacrifice de soi qui a donné
les martyrs du monde depuis le début des choses.
«Je souhaite que je pourrais faire de chaque femme, chaque fille, voir aussi clairement que je le vois - il suffit de
ce que le vote signifie pour nous.
Juste ce qu'il signifie ...."
Partie 2 Comme Ann Veronica retourne le long de l'avenue
à sa tante, elle a pris connaissance d'une course poursuivants aux pieds légers.
Teddy a dépassé elle, un peu essoufflé, son visage innocent rincé, sa paille
cheveux colorés désordonné. Il était hors d'haleine, et parla en cassés
phrases.
"Je dis, Vee. Une demi-minute, Vee. C'est comme ça: Vous voulez la liberté.
Regardez ici. Vous savez - si vous voulez la liberté.
Juste une idée du mien.
Vous savez comment ces étudiants russes faire? En Russie.
Juste un mariage formel. Simple formalité.
Libère la fille de contrôle parental.
Voir? Vous me marier.
Simplement. Pas de quoi la responsabilité supplémentaire.
Sans obstacle - l'occupation actuelle.
Pourquoi pas? Tout à fait prêts.
Obtenir une licence - juste une idée du mien. Peu importe un peu pour moi.
Ne rien pour vous s'il vous plaît, Vee.
Anything. Pas digne d'être de la poussière sur vos bottes.
Toujours - vous y êtes »Il s'arrêta.
Le désir d'Ann Veronica à rire sans aucune retenue a été vérifiée par le
sérieux énorme de son expression. "Terriblement bien de vous, Teddy." Dit-elle.
Il hocha la tête en silence, trop plein de mots.
"Mais je ne vois pas", a déclaré Ann Veronica, «juste comment il s'adapte à la situation actuelle."
«Non! Eh bien, je l'ai juste suggéré. L'a jeté.
Bien sûr, si à tout moment - voir la raison - de modifier votre opinion.
Toujours à votre service. Aucune infraction, je l'espère.
Très bien!
Je m'en vais. En raison de jouer au hockey.
Jackson. Sniffeurs horrible!
So long, Vee!
Il suffit de le suggère. Voir?
Rien de bien. Passant la pensée. "
«Teddy», a déclaré Ann Veronica, «vous êtes un être cher!"
«Oh, bien!" Dit Teddy, convulsivement, et a levé un chapeau imaginaire et sa gauche.
Partie 3
L'appel d'Ann Veronica payé avec sa tante après-midi avait d'abord sensiblement les mêmes
rapport à la conversation Widgett qu'une statue en plâtre de M. Gladstone aurait
d'un intérieur négligemment sur une table de dissection chambre.
Le Widgetts parlé avec une remarquable absence de revêtements extérieurs, les
Palsworthys trouve tous les sens de la vie sur ses surfaces.
Ils semblaient des choses les plus enveloppés dans le monde tous les wrappered Veronica Ann.
Le mobilier de Widgett mentale était peut-être usé et défraîchi, mais il était là avant
vous, non dissimulée, la décoloration visible dans une lumière presque impitoyable.
Lady Palsworthy était la veuve d'un chevalier qui avait gagné ses éperons dans le gros du charbon
commerce, elle était de sang bon avocat du XVIIe siècle, une famille du comté, et
lointainement liée à curé décédé tante Mollie.
Elle était le leader social de Morningside Park, et dans sa superficielle et euphuistic
façon dont une femme extrêmement gentil et agréable.
Avec son vécu une Pramlay Mme, une sœur du médecin Morningside Park, et une très
membre actif et utile du Comité des dames de l'aide à l'appauvri
Société.
Les deux dames ont été à des conditions faciles et amicale avec tout ce qui avait de mieux dans Morningside Park
la société, ils avaient un après-midi une fois par mois qui a été très bien suivi, ils
parfois donné des soirées musicales, ils dînaient
sortir et a donné une finition aux dîners des gens, ils avaient une pelouse pleine grandeur de croquet et
au-delà de tennis, et compris l'art de rassembler les gens.
Et ils n'ont jamais parlé de rien du tout, jamais discuté, jamais même encouragé
ragots. Ils étaient tout simplement beau.
Ann Veronica s'est trouvée de redescendre l'avenue qui venait du
scène de ses première proposition auprès de sa tante, et spéculant pour la première fois en
sa vie sur les attitudes mentales de cette dame.
Son effet dominant était l'une des assurance tranquille et complet, comme si elle savait tout
à propos de tout, et ne fut retenu par sa délicatesse instinctive de dire
ce qu'elle savait.
Mais la contrainte exercée par sa délicatesse instinctive était très grande; plus
et au-dessus des questions grossières ou sexuelle il couvrait la religion et la politique et de toute
mention des questions d'argent ou le crime, et Ann
Veronica se retrouva demandais si ces exclusions représentent, après tout,
rien de plus que les suppressions. Y avait-il rien du tout dans ces verrouillé
chambres d'esprit de sa tante?
Ont-ils été entièrement meublés et seulement un besoin peu poussiéreux et toile d'araignée et d'une
aération, ou étaient-ils vacance Stark, sauf, peut-être, pour un cafard ou si ou la
rongeant d'un rat?
Quel a été l'équivalent mental de ronger un rat?
L'image a été s'égarer. Mais que serait sa tante pense Teddy
récemment au large main la suggestion du mariage?
Que penserait-elle de la conversation Widgett?
Supposons qu'elle était de raconter sa tante calmement mais fermement sur les parasites des hommes
crustacés dégradées.
La fille supprimé un petit rire qui aurait été inexplicable.
Il est venu une ruée sauvage des légendes anthropologique dans son cerveau, une poussée de inconvenants
humour.
Il a été l'un des troubles secrets de son esprit, cette torsion grotesques ses idées serait
parfois prendre, comme si elles se sont rebellés et se sont révoltés.
Après tout, elle se retrouva reflétant, derrière visage complaisant de sa tante il ya
a un passé aussi sinistre que tout one's - non, bien sûr, propre de sa tante passé personnel, qui
était apparemment juste que curé et presque
incroyablement Jejune, mais un passé ancestral avec toutes sortes de choses scandaleuses en elle:
feu et abattages, l'exogamie, le mariage par capture, corroborees, le cannibalisme!
Aïeules avec peut-être DIM ressemblances anticipation à sa tante, leurs cheveux moins
parfaitement fait, sans doute, leurs manières et les gestes encore indisciplinés, mais toujours
aïeules en ligne directe, doit avoir
dansé par une vie brève et l'agitation dans le buff woady.
Y avait-il aucun écho nulle part dans le cerveau pacifié Mlle Stanley?
Ces salles vides, si elles étaient vides, étaient les équivalents des étonnamment décorée
prédécesseurs. Peut-être que c'était juste ainsi il n'y avait pas
hérité de la mémoire.
Ann Veronica était à cette époque assez choqué par ses propres pensées, et pourtant, ils iraient
sur leurs monstres.
Vues de l'histoire de la Grande ouverte, et elle et sa tante étaient près de revenir à la
primitive et passionnée et totalement indécent arboricoles - ont été balançant
branches par les bras, et se passe réellement
tout à fait redouter-intégralement - quand leur arrivée à la «Palsworthys joyeusement vérifié ce jeu
de fantaisie, et amené Ann Veronica revenir aux exigences de la vie wrappered nouveau.
Lady Ann Veronica Palsworthy aimé parce qu'elle n'a jamais été maladroite, avait les yeux stable, et
une propreté presque invariable et la dignité dans ses vêtements.
Elle semblait tout aussi raide et timide comme une fille devrait être, Lady Palsworthy pensée,
ni bavard, ni pas prêts, et libres de presque toute l'agressivité lourds,
l'envahis, la qualité exagérées, le
l'égoïsme et le manque de considération de la fille moderne typique.
Mais alors Lady Palsworthy n'avait jamais vu d'Ann Veronica courir comme le vent dans le hockey.
Elle n'avait jamais vu son assise sur les tables ni entendu sa théologie de discuter, et avait
omis d'observer que le chiffre gracieuse était naturelle et non en raison d'habilement
choisie séjours.
Elle le prit pour acquis Ann Veronica portait séjours - reste doux, peut-être, mais il reste, et
ne songeaient plus à la question. Elle avait vu vraiment qu'à thés, avec
la souche Stanley dans sa plus haute.
Il ya tellement de nos jours, les filles qui sont assez imprésentable au thé, avec leurs
rit non coupées, leurs dispositions terrible de leurs jambes quand ils s'assoient, leur
irrespect argotique, ils ne fument plus, il
est vrai, comme les filles des années quatre-vingt et nonante, pourtant d'une amende
l'intelligence qu'ils ont le goût du tabac.
Ils n'ont pas de commodités, ils grattent la surface moelleuse de choses près comme si elles
l'a fait exprès, et lady Palsworthy et Mme Pramlay vécu commodités et de la
adouci surface des choses.
Ann Veronica était l'un des rares jeunes - et il faut avoir des jeunes tout
que l'on doit avoir des fleurs - on pourrait se demander à une petite réunion sans prendre le risque d'une
la discorde douloureux.
Puis la relation distante de Miss Stanley leur a donné une légère mais agréable
sens de la propriété de la fille. Ils avaient leurs petits rêves à son sujet.
Mme Pramlay les a reçus dans le joli salon de chintz, qui a ouvert en français
fenêtres sur le jardin de finition, avec son terrain de croquet, son tennis-net dans le milieu
distance, et sa télécommande augmenté allée bordée de dahlias et les tournesols flamboyants intelligentes.
Son œil a rencontré Mlle Stanley compréhensive, et elle était si quelque chose un peu plus
affectueux dans sa salutation à Ann Veronica.
Puis Ann Veronica transmis vers le thé dans le jardin, qui était en pointillés avec le
d'élite de la société Morningside Park, et elle était là sauta dessus par Lady
Palsworthy et donné du thé et conduit environ.
À travers la pelouse et planant indécise, Ann Veronica vu et immédiatement affecté
de ne pas voir M. Manning, le neveu de Lady Palsworthy, un grand jeune homme de sept ans et
trente avec un beau, pensif,
visage impassible, une moustache noir complet, et une luxuriance de certaines lourds du geste.
Le parti lui-même résolu pour Ann Veronica dans un jeu dans lequel elle manœuvré
sans ostentation, sans succès, et enfin d'éviter de parler seul avec ce monsieur.
M. Manning avait montré de précédentes occasions qu'il a trouvé intéressant et Ann Veronica
qu'il souhaitait à son intérêt.
Il était un fonctionnaire de certains debout, et après une conversation précédente sur la
l'esthétique d'un caractère sentencieux, nébuleux, et sympathique, il lui avait envoyé une
petit volume, qu'il a décrit comme le
les fruits de ses loisirs et qui était aussi une question de fait plutôt soigneusement finis
verset.
Il traitait des aspects bien des sentiments de M. Manning, et que l'esprit d'Ann Veronica a été
encore largement engagée avec les fondamentaux et n'ont trouvé aucun plaisir à formes métriques, elle
n'avait pas encore coupé ses pages.
Alors que, comme elle le vit, elle fait remarquer à elle-même très faiblement, mais certainement, "Oh,
Golly! "et mis en place une campagne d'évitement que M. Manning rompit enfin par
venir directement à elle comme elle a parlé avec
le vicaire de la tante au sujet de certains détails de l'odeur présumés de la nouvelle église
lampes.
Il n'a pas tellement coupé dans cette conversation comme métier plus, car il était un
grand, si plutôt studieusement penché, homme. Le visage qui méprisaient Ann Veronica
était pleine d'intention aimable.
"Splendid vous cherchez à-jour, Miss Stanley», at-il dit.
«Comment bien et joyeux vous devez vous sentir."
Il rayonnait sur l'effet de cela et a serré la main avec épanchement, et Lady Palsworthy
soudainement apparu comme son complice et effilées du vicaire tante.
"J'aime cette extrémité chaude de l'été plus que des mots peuvent dire,« il dit.
"J'ai essayé de faire des mots qu'elle dira. Il n'est pas bon.
Doux, vous savez, et Boon.
Vous voulez de la musique. "Ann Veronica convenu, et j'ai essayé de faire la
manière de son assentiment couvrir une connaissance possible d'un poème probable.
"Magnifique elle doit être d'être un compositeur.
Glorieux! La Pastorale.
Beethoven, c'est le meilleur d'entre eux. Ne pensez-vous?
Tum, Tay, Tum, Tay ».
Ann Veronica fait. «Qu'avez-vous fait depuis notre dernière
parler? Toujours découper des lapins et sondant
les choses?
J'ai souvent pensé que parler de la nôtre - souvent ».
Il ne semble pas exiger de réponse à sa question.
«Souvent», il a répété, un peu lourdement.
"Belle de ces fleurs d'automne sont", a déclaré Ann Veronica, dans une large gamme, inconfortable
pause.
"Ne venez voir les asters au bout du jardin», a déclaré M. Manning,
«Ils sont un rêve."
Et Ann Veronica s'est trouvée être enlevée à un isolement encore plus éloignées
et plus visible que le coin de la pelouse, avec l'ensemble de la partie aidant
complicité et jetant un regard sur eux.
"Merde!", A déclaré Ann Veronica à elle, enthousiaste elle-même pour un conflit.
M. Manning lui a dit qu'il aimait la beauté, et leur ont extorqué une admission de ses semblables, il
puis s'étendit sur son amour propre de la beauté.
Il a dit que la vie la beauté lui justifié, qu'il ne pouvait pas imaginer une bonne action
que ce n'était pas un beau ni aucune belle chose qui pouvait être complètement
mauvais.
Ann Veronica hasarder une opinion qui comme une question d'histoire de très beaux
personnes avaient, à un degré tout à fait considérable, été mauvais, mais M. Manning interrogés
si quand ils étaient mauvais, ils étaient vraiment magnifiques ou quand elles étaient belles mauvais.
Ann Veronica trouve son attention errance un peu comme il lui a dit qu'il n'était pas
honte de se sentir presque aveugle en la présence de gens vraiment beau, et
puis ils sont venus à l'asters.
Ils étaient vraiment très fine et abondante, avec un flamboiement de tournesols vivaces derrière
entre eux. «Ils me donnent envie de crier", a déclaré M.
Manning, avec un balayage du bras.
«Ils sont très bonnes cette année", a déclaré Ann Veronica, en évitant question controversée.
"Soit je veux crier", a déclaré M. Manning, «quand je vois de belles choses, sinon je
envie de pleurer. "
Il s'arrêta et la regarda, et dit, avec une chute brutale dans un confidentielles
voix », ou bien je veux prier." "Quand est-Jour-Michel?", a déclaré Ann
Veronica, un peu brusquement.
"! Dieu sait", a déclaré M. Manning, et a ajouté, «les vingt-neuvième session."
«Je pensais qu'il était auparavant", a déclaré Ann Veronica.
»N'était-ce pas au Parlement de réassembler?"
Il étendit la main et s'appuya contre un arbre et croisa les jambes.
«Vous n'êtes pas intéressé par la politique?" At-il demandé, presque avec une note de protestation.
«Eh bien, plutôt," a déclaré Ann Veronica.
"Il semble -. Il est intéressant» «Croyez-vous donc?
Je trouve mon intérêt pour ce genre de chose et baisse de déclin. "
«Je suis curieux.
Peut-être parce que je ne sais pas. Je suppose qu'une personne intelligente DEVRAIT être
intéressés par les affaires politiques. Ils nous concernent tous. "
«Je me demande», a déclaré M. Manning, avec un sourire déconcertant.
"Je pense qu'ils font. Après tout, ils sont l'histoire en marche. "
«Une sorte d'histoire", a déclaré M. Manning, et répéta: «une sorte d'histoire.
Mais regardez ces marguerites glorieux! "" Mais tu ne crois pas aux questions politiques
«Je ne pense pas qu'ils sont cet après-midi, et je ne pense pas qu'ils sont à vous."
Ann Veronica tourné le dos à l'asters, et face vers le
maison avec un air d'un devoir rempli.
"Il suffit de venir à cette place maintenant que vous êtes ici, Miss Stanley, et regarder vers le bas l'autre voie;
Il ya une vista du tout le genre commun. Mieux encore que celles-ci. "
Ann Veronica marchait comme il indiqué.
"Tu sais que je suis vieux jeu, Miss Stanley. Je ne pense pas les femmes ont besoin d'ennuis au sujet
des questions politiques. "" Je veux un vote ", a déclaré Ann Veronica.
"Vraiment!", A déclaré M. Manning, dans une voix émue, et salua de la main de l'allée de
mauve et violet. «Je souhaite que vous n'avez pas."
«Pourquoi pas?"
Elle tourna vers lui. «Il bocaux.
Il pots avec toutes mes idées.
Les femmes sont pour moi quelque chose de si serein, si belle, si féminine, et la politique sont si
poussiéreuse, si sordide, si ennuyeux et querelleur.
Il me semble devoir d'une femme d'être belle, pour être belle et de se comporter
magnifiquement, et la politique sont de par leur nature très laid.
Vous voyez, je - je suis un adorateur femme.
J'ai adoré les femmes bien avant que je trouve une femme que je pourrais jamais espérer culte.
Il ya bien longtemps. Et - l'idée de comités, des tribunes populaires,
de l'agenda-papiers! "
«Je ne vois pas pourquoi la responsabilité de beauté devraient tous être déplacé sur le
les femmes », a déclaré Ann Veronica, se rappelant soudain une partie de Miss Miniver de
discours.
«Il incombe à eux par la nature des choses.
Pourquoi devriez-vous qui sont les reines descendre de votre trône?
Si vous pouvez vous le permettre, nous ne pouvons pas.
Nous ne pouvons pas nous permettre de transformer nos femmes, nos madones, notre Saint Catherines, notre Mona
Lisas, nos déesses et des anges et des fées princesses, dans une sorte d'homme.
La féminité est sacré pour moi.
Ma politique en la matière ne serait pas de donner voix aux femmes.
Je suis socialiste, Miss Stanley. "" Quoi? ", A déclaré Ann Veronica, surpris.
«Un socialiste de l'ordre de John Ruskin.
En effet je suis! Je voudrais faire de ce pays un collectif
monarchie, et toutes les filles et les femmes dans ce devrait être la Reine.
Ils ne doivent jamais entrer en contact avec la politique ou l'économie - ou l'un de ces
les choses. Et nous les hommes travaillent pour eux et servir
eux en fidélité loyale ».
«C'est plutôt la théorie aujourd'hui", a déclaré Ann Veronica.
«Seuls les hommes autant négliger leurs devoirs."
"Oui", a déclaré M. Manning, avec un air de sortir d'une démonstration élaborée,
"Et si chacun de nous doit, dans les conditions actuelles, étant chevaleresques effet à tous les
les femmes, choisir pour lui-même sa propre reine particulier et d'adoration. "
"Pour autant que l'on peut juger du système dans la pratique", a déclaré Ann Veronica, s'exprimant dans un
forte, de bon sens, ton détaché, et commence à marcher lentement mais résolument
vers la pelouse, «il ne fonctionne pas."
«Chacun doit être expérimentale", a déclaré M. Manning, et regarda autour hâtivement pour
autres points d'intérêt dans l'horticulture coins isolés.
Aucun se sont présentés pour le sauver de cette déclaration.
«C'est très bien quand on n'est pas expérimenté sur le matériel", Ann Veronica
avait remarqué.
«Les femmes seraient - ils ont beaucoup plus de pouvoir que ce qu'ils pensent, comme les influences, comme
inspirations. "Ann Veronica n'a rien dit en réponse à
que.
«Vous dites que vous voulez un vote", a déclaré M. Manning, brusquement.
"Je pense que je devrais en avoir un."
«Eh bien, j'ai deux", a déclaré M. Manning - «un dans l'université d'Oxford et un en
Kensington. "
Il rattrapé et a continué avec une sorte de maladresse: «Laissez-moi vous présenter avec eux
et d'être votre électeurs. "Il s'en est suivi une pause d'un instant, puis
Ann Veronica avait décidé de se méprendre.
"Je veux un vote pour moi», dit-elle. "Je ne vois pas pourquoi je devrais prendre la deuxième
la main. Bien, c'est très gentil de votre part.
Et peu scrupuleux.
Avez-vous déjà voté, M. Manning? Je suppose Trier Il ya une place comme un des
guichet. Et une boîte de scrutin - "Son visage prit une
l'expression d'un conflit intellectuel.
«Ce qui est une boîte de scrutin, comme, exactement?", Elle demanda, comme si elle était très important pour
elle. M. Manning regardait pensif une
moment et caressant sa moustache.
«Une boîte de scrutin, vous savez», dit-il, "est très largement juste une boîte».
Il fait toute une longue pause, et poursuivit, avec un soupir: «Vous avez un bulletin de vote donnée
vous - "
Ils débouchèrent dans la publicité de la pelouse.
"Oui", a déclaré Ann Veronica, «oui», à son explication, et j'ai vu à travers la pelouse, Lady
Palsworthy parler à sa tante, et deux d'entre eux regarde franchement entre elle et M. de
Manning comme ils parlaient.