Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XIII
C'était très bien de se joindre à eux, mais leur parler prouvé tout autant que
jamais un effort delà de mes forces - offert, dans les quartiers proches, les difficultés que
insurmontables comme avant.
Cette situation a perduré un mois, et avec les aggravations des nouveaux billets et notamment, le
note ci-dessus tout, plus nettes et plus nettes, de la conscience petite ironie de la part de
mes élèves.
Ce n'était pas, je suis aussi sûr aujourd'hui que j'étais sûr alors, mon imagination pure infernale: il
était absolument identifiables, qu'elles étaient au courant de ma situation et que cette
étrange relation faite d'une manière, pour un temps long, l'air dans lequel nous avons déménagé.
Je ne veux pas qu'ils avaient leurs langues dans leurs joues ou fait quelque chose vulgaire, pour les
que ce n'était pas un de leurs dangers: je veux dire, d'autre part, que l'élément
de l'anonyme et vierge est devenu,
entre nous, plus que tout éviter d'autres, et que tant n'aurait pas pu
avec autant de succès effectué sans beaucoup d'arrangement tacite.
C'était comme si, par moments, nous étions perpétuellement entrée en vue de sujets
devant laquelle nous devons arrêter court, tourne soudainement de ruelles que nous perçus
être aveugle, fermant avec un *** peu
fait de nous regarder les uns les autres - car, comme tous les coups, il a été quelque chose de plus fort que nous avions
destiné - les portes nous avions imprudemment ouvert.
Tous les chemins mènent à Rome, et il y avait des moments où il aurait pu nous semblé que
presque toutes les branches d'étude ou de sujet de conversation jupe terrain défendu.
Motif interdit était la question du retour des morts en général et de
soit, dans particulière, pourrait survivre, dans la mémoire, des amis des petits enfants avaient
perdu.
Il y avait des jours où j'aurais juré que l'un d'eux avait, avec une petite
coup de pouce invisible, dit à l'autre: «Elle pense qu'elle va le faire cette fois - mais elle
Ne veux pas! "
Pour "faire" aurait été de se livrer, par exemple - et pour une fois d'une manière - dans certains
référence directe à la dame qui les avait préparés pour ma discipline.
Ils avaient un appé*** sans fin pour les passages délicieux dans ma propre histoire, à laquelle j'ai eu
encore et encore les a traités, ils étaient en possession de tout ce qui n'avait jamais
arrivé à moi, avait eu, avec chaque
circonstance, l'histoire de ma petite aventure et de ceux de mes frères et
sœurs et du chat et du chien à la maison, ainsi que les détails de nombreux
la nature excentrique de mon père, de la
mobilier et l'agencement de notre maison, et de la conversation des vieilles femmes de notre
du village.
Il y avait assez de choses, en prenant l'une avec l'autre, à bavarder au sujet, si l'on est allé très
rapide et savait par instinct quand faire le tour.
Ils ont tiré avec un art qui leur sont propres les cordes de mon invention et de ma mémoire, et
rien d'autre peut-être, quand je pensais à de telles occasions par la suite, m'a donné de sorte que le
soupçonné d'être regardé de l'abri.
Il était en tout cas sur ma vie, mon passé, mes amis et lui seul que nous pouvions prendre
quelque chose comme notre facilité - un état de choses qui les conduit parfois sans le moindre
pertinence pour éclater en rappels sociable.
J'ai été invité - sans lien visible - pour répéter à nouveau Goody Gosling célébré
MOT ou pour confirmer les détails déjà fournis à l'intelligence des
presbytère poney.
Il a été en partie à des moments comme ceux-ci et en partie au très différentes de celles qui,
avec le tour mes affaires avaient désormais pris, ma situation, comme je l'ai appelée, a augmenté le plus
sensible.
Le fait que les jours passaient pour moi, sans autre rencontre devrait, elle serait
ont fait leur apparition, d'avoir fait quelque chose de calmant envers mes nerfs.
Depuis le pinceau de lumière, que la seconde nuit sur le palier supérieur, de la présence d'un
femme au pied de l'escalier, je n'avait rien vu, que ce soit dans ou hors de la maison,
que l'on avait mieux ne pas avoir vu.
Il y avait beaucoup un tour d'angle qui je m'attendais à venir sur Quint, et un nombre
situation qui, d'une manière simple sinistre, aurait favorisé l'apparition de Miss
Jessel.
L'été avait tourné, l'été avait disparu, l'automne est tombé sur Bly et ont
soufflé la moitié de nos lumières.
L'endroit, avec ses guirlandes fanées ciel et gris, ses espaces nus et dispersés
feuilles mortes, était comme un théâtre après le spectacle - tout parsemé froissé
affiches.
Il y avait exactement les États de l'air, les conditions de son et de l'immobilité,
impressions indicibles le genre de moment son ministère, qui a ramené à la
moi, assez longtemps pour l'attraper, le sentiment de
le milieu dans lequel, ce soir-Juin à l'extérieur, j'ai eu ma première vue de
Quint, et dans lequel, aussi, à ces instants, j'ai eu, après l'avoir vu à travers
la fenêtre, regarda en vain dans le cercle des arbustes.
J'ai reconnu les signes, les présages - j'ai reconnu le moment, la tache.
Mais ils sont restés isolés et vide, et j'ai continué sans encombre, si sans encombre
l'on pourrait appeler une jeune femme dont la sensibilité avait, dans le plus extraordinaire
la mode, et non pas diminué, mais renforcé.
J'avais dit dans mon exposé avec Mme Grose sur cette scène horrible de la flore par le lac -
et avait perplexes elle par disant cela - que ce serait à partir de ce moment, la détresse m'a beaucoup
plus à perdre mon pouvoir que de le garder.
J'avais alors exprimé ce qui a été vivement dans mon esprit: la vérité que, si les enfants
vraiment vu ou non - car, c'est à dire qu'il n'était pas encore définitivement prouvé - je suis très
préféré, comme une sauvegarde, la plénitude de ma propre exposition.
J'étais prêt à connaître le pire qui allait être connu.
Ce que j'ai eu ensuite eu un aperçu de la laideur, c'est que mes yeux peuvent être fermés simplement tout
leur étaient les plus ouverts.
Eh bien, mes yeux étaient fermés, il est apparu, à l'heure actuelle - une consommation pour laquelle il a semblé
blasphématoires de ne pas remercier Dieu.
Il n'y avait, hélas, une difficulté à ce sujet: je l'aurais remercié de toute mon âme avait
J'ai pas eu dans une mesure proportionnée cette conviction du secret de mes élèves.
Comment puis-je refaire aujourd'hui, les étapes de mon obsession étrange?
Il y avait des moments de notre être ensemble quand j'aurais été prêt à jurer que,
littéralement, en ma présence, mais avec mon sens direct de sa fermeture, ils avaient
les visiteurs qui étaient connus et ont été les bienvenus.
Ce fut alors que, si je n'avais pas été dissuadés par la chance très qu'une telle blessure
pourrait se révéler plus grande que la blessure soit évitée, ma joie aurait brisé
sortir.
«Ils sont là, ils sont là, misérables petits", je l'aurais pleuré ", et vous
ne peut pas le nier maintenant! "
Les misérables peu, il a nié avec tous les volumes ajoutés de leur sociabilité et leur
la tendresse, en un peu les profondeurs de cristal qui - comme le flash d'un poisson dans un
flux - les moqueries de leur avantage jusqu'à regarda.
Le choc, en vérité, avait coulé en moi encore plus profond que je connaissais dans la nuit où,
donnant à voir soit Quint ou Miss Jessel sous les étoiles, j'avais vu la
garçon de plus dont le repos J'ai regardé et qui avait
immédiatement apporté avec lui - avait aussitôt, là, il tourna vers moi - le
belle regarder vers le haut avec laquelle, depuis les remparts au-dessus de moi, la hideuse
apparition de Quint avait joué.
Si c'était une question de peur, ma découverte à cette occasion m'avait fait peur
plus que tout autre, et il était dans l'état de nerfs produite par ce que je
fait mes inductions réelles.
Ils m'ont harcelé pour que, parfois, à des moments bizarres, je me suis enfermé audible
répéter - il était à la fois un soulagement fantastique et un désespoir renouvelée - la manière dont
Je pourrais venir au point.
Je l'ai approché d'un côté et le tout, dans ma chambre, je me jetai à propos,
mais j'ai toujours échoué dans l'énoncé des noms de monstrueuses.
Comme ils sont morts sur mes lèvres, je me suis dit que je devrait en effet aider à
représenter quelque chose infâme, si, en les prononçant, je viole aussi rare
un cas peu de délicatesse instinctive que tout classe, sans doute, n'avait jamais connu.
Quand je me suis dit: «Ils ont des manières de se taire, et vous, confiance en tant que
vous êtes, la bassesse de parler! "
Je me sentis pourpre et j'ai couvert mon visage avec mes mains.
Après ces scènes secret que je claquaient plus que jamais, passe assez de volubilité jusqu'à une
de notre prodigieuse, fait taire palpables eu lieu - je peux les appeler rien d'autre - le
étranges, ascenseur étourdi ou nager (j'ai essayer pour
termes!) dans une immobilité, une pause de toute vie, qui n'avait rien à voir avec le plus de
ou moins de bruit que pour le moment nous pourrions être engagés dans la prise et que je pouvais entendre
travers toute joie de vivre ou approfondir
récitation accéléré ou plus fort pianoter sur le piano.
Ce fut alors que les autres, les outsiders, étaient là.
Bien qu'ils n'étaient pas des anges, ils "passé", comme disent les Français, me provoquer, alors qu'ils
est resté, à trembler à la peur de leur adresser à leurs jeunes victimes des
encore plus le message infernale ou plus vives
l'image que ce qu'ils avaient pensé assez bon pour moi.
Qu'est-ce qu'elle a été la plus impossible de se débarrasser de l'idée cruelle que ce que j'avais
vu, Miles et Flora a vu plus - des choses terribles et non devinable et qui ont surgi
des passages de rapports sexuels horribles dans le passé.
De telles choses naturellement à gauche sur la surface, pour l'instant, un frisson qui nous véhémence
a nié que nous avons ressenti et nous avons eu, tous les trois, avec la répétition, monta dans ces splendides
la formation que nous sommes allés, à chaque fois, presque
automatiquement, pour marquer la clôture de l'incident, à travers les mouvements mêmes.
Il était frappant des enfants, à tous les événements, de m'embrasser invétérée avec une sorte
d'insignifiance sauvages et jamais à l'échec - un ou l'autre - de la question précieux qui
nous avait aidés par de nombreux d'un péril.
«Quand pensez-vous qu'il viendra? Ne pensez-vous que nous devrions écrire "-? Il
Rien de tel cette enquête, nous avons trouvé par l'expérience, pour emporter une
maladresse.
"Il" était bien sûr de leur oncle à Harley Street, et nous avons vécu à profusion une grande partie de
théorie selon laquelle il pourrait arriver à tout moment de se mêler dans notre cercle.
Il était impossible d'avoir donné moins d'encouragement que lui avait fait une telle
doctrine, mais si nous n'avions pas eu la doctrine se replier sur nous devrions avoir
privés de l'autre de certains de nos plus belles expositions.
Il n'a jamais écrit pour eux - qui peuvent avoir été égoïste, mais c'était une partie de la flatterie
de sa confiance de moi, car la manière dont un homme paie son plus haut hommage à une femme est
susceptibles d'être, mais par le plus festif
célébration de l'une des lois sacrées de son confort, et j'ai conclu que j'ai réalisé
l'esprit de l'engagement pris de ne pas interjeter appel à lui quand je laisse mes frais
comprendre que leurs propres lettres étaient charmantes, mais des exercices littéraires.
Ils étaient trop beaux pour être affichés; j'ai gardé moi-même; je les ai tous à cette
heure.
Ce fut en effet une règle qui ajoutait à l'effet satirique de mes Pressé avec
la supposition qu'il pourrait à tout moment être parmi nous.
C'était exactement comme si mes accusations savaient presque plus maladroite qu'autre chose que
pourrait être pour moi.
Il me semble, par ailleurs, que je regarde en arrière, pas de note dans tout cela plus
extraordinaire que le simple fait que, en dépit de mes tensions et de leur triomphe, je
jamais perdu patience avec eux.
Adorable, ils doivent en vérité, ont été, je reflètent maintenant, que je n'ai pas ces jours-ci
les dé***!
Serait exaspération, cependant, si l'allégement avait plus été reportée, ont enfin
m'a trahi? Il importe peu, pour le soulagement est arrivé.
J'appelle ça de secours, si ce n'était que le soulagement que un jeu d'enfant amène à une souche ou
l'éclatement d'un orage d'une journée de suffocation.
Il avait au moins le changement, et il est venu avec une pointe.