Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 27. Mina Harker le journal
1 Novembre .-- Toute la journée nous avons parcouru, et à une bonne vitesse.
Les chevaux semblent savoir qu'ils sont bien traité, car ils vont volontiers de leur
scène pleine au plus vite.
Nous avons maintenant eu tant de changements et de trouver la même chose si constamment que nous sommes
encouragés à penser que le voyage sera une tâche facile.
Le Dr Van Helsing est laconique, il raconte les agriculteurs qu'il est pressé d'Bistritz,
et les paie bien pour faire l'échange de chevaux.
Nous obtenons la soupe chaude, du café ou du thé, et on y va.
C'est un beau pays.
Plein de beautés de toutes sortes imaginables, et les gens sont courageux et forts, et
simple, et semble pleine de belles qualités. Ils sont très, très superstitieux.
Dans la première maison où nous nous arrêtions, lorsque la femme qui nous a servi a vu la cicatrice sur ma
front, elle se signa et mettre deux doigts vers moi, à éloigner les
mauvais oeil.
Je crois qu'ils ont pris la peine de mettre un montant supplémentaire de l'ail dans notre
alimentaire, et je ne peux pas respecter l'ail.
Depuis lors, j'ai pris soin de ne pas prendre mon chapeau ou un voile, et ont donc
échappé à leurs soupçons.
Nous voyageons vite, et que nous n'avons aucun pilote avec nous pour effectuer des contes, nous aller de l'avant
de scandale. Mais je crois pouvoir dire que la crainte du mauvais oeil
suivra dur derrière nous tout le chemin.
Le professeur semble infatigable. Tous les jours, il ne prendrait pas de repos, mais
il m'a fait dormir pendant une longue période.
Au coucher du soleil, il m'a hypnotisé, et il dit j'ai répondu comme d'habitude, «les ténèbres,
clapotis de l'eau et des craquements de bois. "Donc, notre ennemi est toujours sur la rivière.
J'ai peur de penser à Jonathan, mais de toute façon j'ai maintenant aucune crainte pour lui, ou pour
moi-même. J'écris cela alors que nous attendons dans une ferme
pour les chevaux pour être prêt.
Le Dr Van Helsing est endormi. Pauvre, il semble très fatigué et vieux et
gris, mais sa bouche est aussi fermement que celle d'un conquérant.
Même dans son sommeil, il est intense avec résolution.
Lorsque nous avons bien démarré, je dois lui faire reposer tout je conduis.
Je lui dirai que nous avons des jours devant nous, et il ne doit pas briser quand la plupart des
toutes ses forces seront nécessaires ... Tout est prêt.
Nous sommes hors peu.
2 Novembre, le matin .-- J'ai été un succès, et nous ont tour à tour conduit toute la nuit.
Maintenant, le jour est sur nous, lumineux mais froid. Il ya une lourdeur étrange dans l'air.
Je dis la lourdeur faute d'un meilleur mot.
Je veux dire qu'il nous opprime tous les deux. Il fait très froid, et seuls nos fourrures chaudes
nous tenir à l'aise. A l'aube Van Helsing m'a hypnotisé.
Il dit que je répondu «ténèbres, craquements du bois et l'eau rugissant», de sorte que le fleuve est
changer à mesure qu'elles s'élèvent.
J'espère que mon chéri ne sera pas exécuté toute chance de danger, plus que nécessaire, mais nous
sont dans les mains de Dieu. 2 Novembre, la nuit .-- Tous longue journée en voiture.
Le pays devient plus sauvage que nous allons, et les contreforts des Carpates grands, qui, à
Veresti semblait si loin de nous et si bas sur l'horizon, semblent désormais de rassembler autour de nous
et la tour en face.
Nous avons tous deux semblent de bonne humeur. Je pense que nous faisons un effort chacun pour acclamer le
d'autres, dans le faisant, nous nous applaudir. Le Dr Van Helsing dit que le lendemain matin, nous
doivent parvenir au col de Borgo.
Les maisons sont très rares ici maintenant, et le professeur dit que le dernier cheval nous avons obtenu
devront continuer avec nous, comme nous pouvons ne pas être capable de changer.
Il a obtenu deux au plus des deux que nous avons changé, de sorte que maintenant nous avons un rude quatre
dans la main. Les chevaux sont chers patient et bon, et
ils nous donnent aucune difficulté.
Nous ne sommes pas inquiets avec d'autres voyageurs, et si même je ne peux conduire.
Nous arriverons au col en plein jour. Nous ne voulons pas d'arriver avant.
Donc, nous take it easy, et ont chacun reste un long tour à tour.
Oh, ce sera demain nous apporter? Nous allons chercher l'endroit où mon pauvre
darling tant souffert.
Plaise à Dieu que nous pouvons être guidés, et qu'Il daigne veiller sur mon mari
et ceux qui nous sont chers à la fois, et qui sont en péril mortel par exemple.
Quant à moi, je ne suis pas digne à ses yeux.
Hélas! Je suis impur aux yeux, et doit être
jusqu'à ce qu'il daigne me laisser dresseront devant lui comme un de ceux qui n'ont pas
encourus Sa colère.
MEMORANDUM Abraham Van Helsing 4 Novembre .-- à mon vieil ami et vrai
John Seward, MD, de Purfleet, à Londres, au cas où je ne peut pas le voir.
Il peut expliquer.
C'est le matin, et je vous écris par un incendie qui toute la nuit j'ai gardé en vie, Mina Madame
m'a aidé. Il fait froid, froid.
Si froid que le ciel gris lourd est plein de neige, qui quand il tombe se contenteront de
tout l'hiver que le sol se durcit à la recevoir.
Il semble avoir affecté Mina Madame.
Elle a été si lourd de la tête de tous les jours qu'elle n'était pas comme elle.
Elle dort, et dort, et dort! Elle qui est d'habitude si alerte, ont fait
littéralement rien toute la journée.
Elle a même perdu son appé***. Elle ne font aucune entrée dans son journal peu,
elle qui écrivent si fidèle à chaque pause. Quelque chose me souffle que tout n'est pas
bien.
Cependant, ce soir, elle est plus vif. Ses longs dormir toute la journée ont rafraîchir et
sa restauration, pour l'instant elle est toute douce et lumineuse que jamais.
Au coucher du soleil je tente de l'hypnotiser, mais hélas! sans effet.
La puissance a augmenté de moins en moins chaque jour, et ce soir il me manquera tout à fait.
Eh bien, Dieu soit faite, quel qu'il soit, et partout où elle peut conduire!
Maintenant, pour l'historique, pour que Mina Madame écrivez pas dans sa sténographie, je dois, à mon
encombrant à l'ancienne, que tant d'entre nous chaque jour ne peut pas ne sont pas enregistrées.
Nous sommes arrivés à la passe juste après le lever du soleil Borgo hier matin.
Quand j'ai vu les signes de l'aube, je suis prêt pour l'hypnotisme.
Nous nous sommes arrêtés notre voiture, et se mit donc qu'il pourrait y avoir aucune perturbation.
J'ai fait un canapé avec des fourrures, et Mina Madame, couché, s'abandonner comme d'habitude, mais
plus lent et plus court laps de temps que jamais, pour le sommeil hypnotique.
Comme auparavant, vint la réponse, "les ténèbres et le tourbillonnement de l'eau."
Puis elle s'est réveillée, lumineuse et radieuse et nous continuons notre chemin et bientôt atteindre le col.
A cette époque et le lieu, elle devient tout feu sur le avec zèle.
Certains directeurs de puissance nouvelle soit dans son manifeste, car elle point à une route et
dire: «Ceci est le chemin."
«Comment savez-vous cela?" Je demande.
"Bien sûr, je le sais,» at-elle répondu, et avec une pause, d'ajouter, "Vous n'avez pas Jonathan, mon
il a voyagé et écrit de son voyage? "
Au début, je pense quelque peu étrange, mais très vite je vois qu'il n'y ait qu'un seul byroad tels.
Il est utilisé, mais peu, et très différente de la route des diligences de la Bukovine
Bistritz, qui est plus large et dur, et plus d'utilisation.
Alors nous sommes venus dans cette voie.
Lorsque nous rencontrons d'autres façons, pas toujours en étions-nous sûrs qu'ils étaient des routes à tous, car ils
soit la négligence et neige sont tombés, les chevaux savent et ils ne.
Je donne libre cours à eux, et ils vont sur si patient.
Par et par nous trouvons toutes les choses qui ont Jonathan note dans ce journal merveilleuse
de lui.
Puis nous continuons pour longtemps, de longues heures et des heures.
A la première, je dis Madame Mina pour dormir. Elle essayer, et elle réussira.
Elle dormir tout le temps, jusqu'à la dernière, je me sens pousser suspectes,
et tenter de la réveiller. Mais elle dormir, et je ne peut pas réveiller son
si j'essaie.
Je ne veux pas d'essayer trop fort de peur que je lui nuire.
Car je sais qu'elle a beaucoup souffert, et le sommeil parfois être tout-en-tout pour elle.
Je pense que je me somnoler, pour tout d'un coup je me sens coupable, comme si je l'ai fait
quelque chose.
Je me trouve le boulon en place, avec les rênes dans ma main, et les bons chevaux vont le long du jogging,
jogging, comme jamais. Je baisse les yeux et trouver Mina Madame encore
endormi.
Il est maintenant pas loin le temps le coucher du soleil, et sur la neige la lumière de la circulation dans les grandes dim.
les inondations jaune, de sorte que nous jetons sur la grande ombre où la montagne monter si raide.
Pour nous montons, et plus, et tout est oh si sauvage et rocheuse, comme s'il s'agissait de la
fin du monde. Puis-je faire monter Madame Mina.
Cette fois, elle réveille avec des ennuis pas beaucoup, et puis j'ai essayer de la mettre à hypnotiques
sommeil. Mais elle ne dormiraient pas, étant comme si j'avais été
pas le cas.
Pourtant, je essayer et essayer, jusqu'à ce que tout à coup, je la trouver et me dans l'obscurité, alors je regarde
ronde, et constatent que le soleil a baissé.
Madame Mina rire, et je me tourne et regarde.
Elle est maintenant tout à fait éveillé, et l'air si bien que je ne l'ai jamais vu depuis cette nuit à Carfax
lorsque nous avons d'abord entrer la maison du comte.
Je suis étonner, et non pas à l'aise alors. Mais elle est si brillante, tendre et
réfléchies pour moi que je n'oublierai toutes les peurs.
J'allume un feu, car nous avons apporté la fourniture de bois avec nous, et elle prépare des aliments tout en
Je défais les chevaux et les mettre, attachés à l'abri, pour se nourrir.
Puis quand je retourne au feu, elle a mon souper prêt.
Je vais l'aider, mais elle sourire, et me dire qu'elle a déjà manger.
Qu'elle avait tellement faim qu'elle ne voulait pas attendre.
Je l'aime pas, et j'ai de sérieux doutes. Mais je crains pour elle effroi, et donc je suis
silencieux d'elle.
Elle m'aide et je mange seul, et puis nous envelopper dans la fourrure et le mensonge au coin du feu, et je
dites-lui de dormir pendant que je regarde. Mais bientôt je oublier tous de regarder.
Et quand je me souviens soudain que je regarde, je la trouve couchée tranquille, mais éveillé, et
me regardant avec des yeux si brillants. Une fois, deux fois plus le même lieu, et je reçois
bien dormir jusqu'à avant le matin.
Quand je me réveille je tente de l'hypnotiser, mais hélas! si elle fermait les yeux obéissant,
elle ne peut pas dormir.
Le soleil se lever et le haut, et plus, et puis le sommeil venir à elle trop ***, mais si lourd
qu'elle ne se réveille pas.
J'ai de la soulever, et la place de son dormir dans la voiture quand j'ai
exploité les chevaux et fait tout prêt.
Madame dorment encore, et elle regarde dans son sommeil plus sain et plus rouge que
auparavant. Et je l'aime pas.
Et j'ai peur, peur, peur!
J'ai peur de tout, même à penser, mais je dois continuer mon chemin.
L'enjeu que nous jouons pour la vie et la mort, ou plus de ces derniers, et nous ne devons pas bronché.
5 Novembre, matin .-- Laissez-moi être précis dans tout, pour que vous et j'ai vu
certaines choses étranges ensemble, vous pouvez à la première que je pense, Van Helsing, je suis
fou.
Que les nombreuses horreurs et la souche si longtemps sur les nerfs a dans le dernier virage mon
cerveau.
Tous les voyages Hier, nous avons, toujours se rapprocher de la montagne, et le déménagement dans une
plus en plus sauvage et désert, la terre.
Il ya de grandes, des précipices fronçant les sourcils et la quantité d'eau tombant, et la nature semblent avoir
lieu parfois son carnaval. Mina encore Madame de sommeil et le sommeil.
Et même si j'ai eu faim, et il apaisé, je ne pouvais pas la réveiller, même pour la nourriture.
Je commençais à craindre que le sort fatal de la place était sur elle, comme elle est entachée d'
que le baptême vampire.
«Eh bien», me dis-je, «si c'est qu'elle dormir toute la journée, il doit également être
que je ne dors pas la nuit. "
Comme nous voyageons sur la route rugueuse, pour une route d'un genre ancien et imparfaite il y avait,
J'ai enfoncé ma tête et j'ai dormi.
Encore une fois je me suis réveillé avec un sentiment de culpabilité et de temps passé, et a trouvé Mina Madame encore
sommeil, et le soleil très bas. Mais tout était bien changé.
Les montagnes fronçant les sourcils semblait plus loin, et nous étions près du sommet d'une montée abrupte
colline, au sommet de laquelle a été telle un château comme Jonathan raconter dans son journal.
A la fois j'ai exulté et redouté.
Pour le moment, bonne ou mauvaise, la fin était proche. Je me suis réveillé Mina Madame, et de nouveau tenté de
l'hypnotiser, mais hélas! vains jusqu'à trop ***.
Puis, avant l'obscurité grande venu sur nous, car même après de soleil au ciel reflété
le soleil disparu sur la neige, et tout était pour un temps dans une pénombre grande.
J'ai sorti les chevaux et les ont nourris dans ce refuge que je pouvais.
Puis-je faire un feu, et près de ce que je fais Mina Madame, maintenant éveillé et plus charmant
que jamais, assis à l'aise au milieu de ses tapis.
J'ai obtenu la nourriture prête, mais elle ne mange pas, il suffit de dire qu'elle n'avait pas faim.
Je ne la presse, sachant que son unavailingness.
Mais je me mange, car je dois être forte a besoin maintenant pour tous.
Puis, avec la peur sur moi de ce que pourrait être, j'ai dessiné un anneau si grand pour son confort, rond
Madame Mina, où sam.
Et sur l'anneau j'ai passé quelques-unes des plaquettes, et je me suis cassé l'amende ainsi que tout était
bien gardé. Elle s'assit encore tout le temps, donc toujours comme l'un
morts.
Et elle a grandi plus blanches et encore plus blanc jusqu'à ce que la neige n'était pas plus pâle, et pas un mot, elle
dit.
Mais quand je m'approchai, elle s'accrochait à moi, et je ne pouvais savoir que la pauvre âme secoua
de la tête aux pieds avec un tremblement qui a été la douleur de se sentir.
Je lui ai dit aujourd'hui, quand elle avait augmenté de plus calme, «Veux-tu ne pas venir à la
le feu? "car je souhaite faire un test de ce qu'elle pouvait.
Elle se leva obéissant, mais quand elle a fait un pas en elle s'arrêta, et se tint comme une
sinistrées. "Pourquoi ne pas continuer?"
Demandai-je.
Elle secoua la tête, et en revenant, il s'assit à sa place.
Puis, me regardant avec les yeux ouverts, comme réveillé d'un sommeil à partir, elle dit simplement: «Je
ne peut pas! "et est resté silencieux.
Je me suis réjoui, car je savais que ce qu'elle ne pouvait pas, aucun de ceux qui nous redoutions le pouvait.
Bien qu'il pourrait y avoir danger pour son corps, mais son âme était sûre!
Actuellement, les chevaux ont commencé à crier, et déchira à leurs attaches jusqu'à ce que je venu à eux
et les apaisa.
Quand ils ne se sentent mes mains sur eux, ils hennissent bas que dans la joie, et léché à mon
les mains et ont été silencieux pendant un moment.
Plusieurs fois pendant la nuit que je viens à eux, jusqu'à ce qu'il arrive à l'heure froide quand
toute la nature est le plus bas au, et chaque fois que ma venue était avec calme d'entre eux.
A l'heure froide du feu ont commencé à mourir, et j'étais sur le s'avançant pour le réapprovisionner,
pour l'instant la neige est venu dans le balaie de vol et avec elle une brume froid.
Même dans l'obscurité il y avait une lumière d'une certaine sorte, car il n'y est jamais sur de la neige, et il
semblait que les bourrasques de neige et les guirlandes de brume pris forme que des femmes avec
arrière vêtements.
Tout était en morts, silence sinistre seulement que les chevaux hennissent et se blottit, comme si dans
la terreur des pires. Je commençais à craindre, les peurs horribles.
Mais ensuite est venu me le sentiment de sécurité dans cet anneau dans lequel je me tenais.
J'ai commencé aussi à penser que mon imagination avait de la nuit, et les ténèbres, et la
malaise que j'ai traversé, et toute l'anxiété terrible.
C'était comme si mes souvenirs d'expérience horrible tous Jonathan étaient befooling
Pour les flocons de neige et la brume a commencé à roue et cercle autour, jusqu'à ce que je pourrais obtenir
si un aperçu l'ombre de ces femmes qui l'aurait embrassé.
Et puis les chevaux blottit plus en plus bas, et gémit dans la terreur que les hommes dans les
douleur. Même la folie de la terreur n'était pas pour eux,
afin qu'ils puissent rompre.
Je craignais pour ma chère Madame Mina lorsque ces chiffres étranges s'approcha, et tournait autour.
Je la regardais, mais elle s'assit calme, et me sourit.
Lorsque j'aurais intensifié au feu pour le réapprovisionner, elle m'a attrapé et m'a tenu
dos, et lui chuchota, comme une voix que l'on entend dans un rêve, si faible qu'il était.
«Non! Non! Ne pas s'en passer.
Ici vous êtes en sécurité! "Je me tournai vers elle, et en regardant dans les yeux
dit: «Mais vous? C'est à vous que j'ai peur! "
Sur quoi, elle a ri, un rire bas et irréel, et dit: «La peur pour moi!
Pourquoi craindre pour moi?
Aucun sûr dans tout le monde d'eux que je suis », et comme je demandais au sens de
ses paroles, un souffle de vent fait sauter la flamme, et je vois la cicatrice rouge sur son
front.
Puis, hélas! Je connaissais.
N'ai-je pas, je serais bientôt avoir appris, par les chiffres roue de brume et la neige est venu
rapprocher, mais en gardant toujours sans le cercle Saint.
Puis ils ont commencé à se matérialiser till, si Dieu ne l'ont pas emmené ma raison, car je l'ai vu
à travers mes yeux.
Il y avait devant moi dans la chair réelle des trois mêmes femmes que Jonathan a vu dans le
chambre, où ils auraient embrassé sa gorge.
Je savais que les formes rondes se balançant, les yeux brillants dur, les dents blanches, le vermeil
couleur, les lèvres voluptueuses. Ils ont souri jamais à Mina pauvre chère Madame.
Et comme leur rire est venu à travers le silence de la nuit, ils retors leurs bras et leurs
a pour elle, et dit dans ces tons si doux tintement que Jonathan a dit étaient des
la douceur intolérable des verres à eau, "Viens, ma sœur.
Venez à nous. Viens! "
Dans la crainte Je me tournai vers mon pauvre Madame Mina, et mon cœur bondit de joie comme la flamme.
Pour oh! la terreur dans ses yeux doux, la répulsion, l'horreur, a raconté une histoire à mon
cœur qui était tout de l'espoir.
Dieu merci, elle n'était pas, pourtant, d'eux. Je saisis quelques-uns des bois qui a été par la
moi, et tendant certains des wafers, avancé sur eux vers le feu.
Ils reculèrent devant moi, et se mit à rire de leur rire étouffé horrible.
J'ai nourri le feu, et les craignait pas.
Car je savais que nous étions en sécurité au sein de l'anneau, dont elle ne pouvait pas laisser plus
que ce qu'ils pouvaient saisir. Les chevaux avaient cessé de gémir, et de jeter
encore sur le terrain.
La neige est tombée sur eux doucement, et ils ont grandi plus blanches.
Je savais qu'il y avait pour les pauvres bêtes pas plus de terreur.
Et donc nous sommes restés jusqu'à la rouge de l'aube a commencé à tomber dans l'obscurité de la neige.
J'ai été désolé et peur, et plein de malheur et de terreur.
Mais quand ce beau soleil a commencé à grimper la vie horizon était encore à moi.
Lors de la première venue de l'aube des figures horribles fondu dans la brume tourbillonnante et
neige.
Les couronnes de morosité transparente déménagé vers le château, et ont été perdus.
Instinctivement, à l'aube à venir, je me suis tourné vers Mina Madame, l'intention de
l'hypnotiser.
Mais elle était couchée dans un sommeil profond et soudain, à partir de laquelle je ne pouvais pas la réveiller.
J'ai essayé d'hypnotiser travers son sommeil, mais elle n'a fait aucune réponse, pas du tout, et le
le jour se leva.
Je crains encore à remuer. J'ai fait mon feu et ont vu la
chevaux, ils sont tous morts. Aujourd'hui, j'ai beaucoup à faire ici, et je garde
attendre que le soleil est haut.
Car il ya peut être des endroits où je dois aller, où la lumière du soleil, bien que la neige et la brume
c'est obscur, sera pour moi une sécurité. Je vais me renforcer avec petit déjeuner, et
alors je vais faire mon travail terrible.
Madame Mina dort encore, et Dieu soit loué!
Elle est calme dans son sommeil ...
Jonathan Harker le journal 4 Novembre, soirée .-- L'accident de la
lancement a été une chose terrible pour nous.
Seulement pour qu'il nous devrions avoir rattrapé le bateau il ya bien longtemps, et maintenant ma chère Mina
aurait été libre. J'ai peur de penser à elle, hors de la Wolds
près de cet endroit horrible.
Nous avons eu des chevaux, et nous suivre sur la piste.
Je note cette Godalming, tout se prépare.
Nous avons nos bras.
Le Szgany doit regarder si ils veulent dire à se battre.
Oh, si seulement Morris et Seward étaient avec nous. Nous devons seulement espérer!
Si je vous écris pas plus de Mina Goodby!
Dieu vous bénisse et vous garde.
DR. Seward AGENDA 5 Novembre .-- Avec l'aube, nous avons vu le corps
des Szgany devant nous fringant loin de la rivière avec leur chariot Leiter.
Ils l'entourèrent dans un cluster, et se précipita le long, comme si assaillent.
La neige tombe à la légère et il ya une excitation étrange dans l'air.
C'est peut-être nos propres sentiments, mais la dépression est étrange.
Au loin, j'entends le hurlement des loups.
La neige les fait descendre des montagnes, et il ya des dangers à tous
nous, et de tous les côtés. Les chevaux sont presque prêts, et nous sommes
Dès off.
Nous montons à la mort de quelqu'un. Dieu seul sait qui, ni où, ni quoi, ou
quand ou comment il peut être ...
DR. Van Helsing EXPOSÉ 5 Novembre, après-midi .-- Je suis moins sain.
Merci à Dieu pour que la miséricorde en tout cas, si la preuve qu'il a été épouvantable.
Quand j'ai quitté Mina Madame dort dans le cercle saint, j'ai pris mon chemin vers le château.
Le marteau de forgeron dont j'ai pris dans le chariot d'Veresti a été utile, bien
les portes étaient toutes ouvertes je leur rompu les gonds rouillés, de peur que quelque mauvaise intention ou
chance de malades devrait les fermer, de sorte qu'étant entré je ne pourrais pas sortir.
L'amère expérience de Jonathan m'a servi ici.
En mémoire de son journal que j'ai trouvé ma voie à l'ancienne chapelle, car je savais que voici mon
travaux laïcs. L'air était oppressant.
Il semblait que s'il y avait des fumées sulfureuses, qui parfois m'a donné le vertige.
Soit il ya eu un grondement dans les oreilles ou que j'ai entendu au loin le hurlement des loups.
Alors, je songeai de ma chère Madame Mina, et j'étais en situation terrible.
Le dilemme moi avait entre ses cornes.
Elle, je n'avais pas osé prendre en ce lieu, mais laissé à l'abri des vampires dans la
ce cercle Saint. Et pourtant, même il y aurait le loup!
Je me résoudre que mon travail jeter ici, et que les loups nous devons nous soumettre, si elle
ont la volonté de Dieu. En tout cas c'est seulement la mort et la liberté
au-delà.
Ainsi ai-je choisi pour elle. Si elle avait été, mais pour moi le choix était
été facile, la gueule du loup étaient mieux que de se reposer dans la tombe du vampire!
Je fais donc mon choix de continuer avec mon travail.
Je savais qu'il y avait au moins trois tombes à trouver, les tombes qui sont habitent.
Donc je recherche, et la recherche, et je trouve l'un d'eux.
Elle est restée dans son sommeil vampire, si pleine de vie et la beauté voluptueuse que je frémis
comme si je viens pour faire assassiner.
Ah, je ne doute pas que dans l'ancien temps, quand de telles choses ont été, plus d'un homme qui énoncée
de faire une telle tâche que la mienne, trouvée à la dernière de son coeur lui manquer, et puis son
nerveuses.
Alors il retard et retard, et de retarder, jusqu'à la simple beauté et la fascination de la
Undead aveugle ont l'hypnotiser. Et il reste encore et encore, jusqu'au coucher du soleil viennent,
et le sommeil Vampire être terminée.
Puis les beaux yeux de la femme juste ouvert et chercher l'amour et la volupté
embouchure actuelle d'un baiser, et l'homme est faible.
Et il reste une victime de plus dans le pli vampire.
Un de plus pour gonfler les rangs sinistre et macabre des morts-vivants ....
Il ya une certaine fascination, sûrement, quand je suis ému par la simple présence d'une telle
un, même le mensonge comme elle était couchée dans un tombeau frettes avec l'âge et lourd avec de la poussière de
siècles, quoiqu'il n'y ait que les horribles
tels que les repaires du comte d'odeur ont eu.
Oui, j'ai été ému. Moi, Van Helsing, avec tout mon but et
avec mon motif de haine.
J'ai été ému d'un désir de retard qui semblait paralyser mes facultés et de se boucher
mon âme.
Il peut avoir été que le besoin de sommeil naturel, et l'oppression de l'étrange
l'air ont commencé à me vaincre.
Certains c'était que je n'étais sombrer dans le sommeil, le sommeil yeux ouverts de celui qui
cède à une fascination douce, quand il est venu par les airs de neige calmé un long,
lamentation bas, si plein de malheur et de la pitié qu'il m'a réveillé comme le son d'un clairon.
Car il était la voix de ma chère Madame Mina que j'ai entendu.
Puis je me préparai à nouveau pour ma tâche horrible, et trouvé par arrachement sommets tombe de suite
l'autre des soeurs, l'autre sombre.
Je n'ai pas osé mettre en pause à regarder sur elle comme j'ai eu sur sa sœur, de peur une fois de plus je devrais
commencent à être fasciner.
Mais je continuer à chercher jusqu'à ce que, présentement, je trouve dans une tombe de haut, comme si une grande faite à un
bien aimé que les autres soeur équitable qui, comme Jonathan j'avais vu de se rassembler
à des atomes de la brume.
Elle était si belle à regarder, si radieusement belle, si délicieusement voluptueux, qui
l'instinct de l'homme en moi, qui appelle certaines de mes relations sexuelles à aimer et à protéger un
de la sienne, fait mon tourbillon tête avec émotion nouvelle.
Mais Dieu merci, que gémir l'âme de ma chère Madame Mina n'était pas mort de ma
oreilles.
Et, avant que le sort pourrait être encore travaillé sur moi, je m'étais nervures à mon
travaux sauvages. A cette époque, j'avais cherché toutes les tombes
dans la chapelle, pour autant que je pouvais dire.
Et comme il n'y a eu que trois de ces fantômes Undead autour de nous dans la nuit, je
il a fallu qu'il y avait pas plus de morts-vivants n'existent actif.
Il y avait une grande tombe plus seigneuriale que tout le reste.
D'énormes qu'elle était, et de nobles proportions. Sur ce n'était qu'un mot.
DRACULA
Telle était donc la maison Undead du vampire roi, à qui tant d'autres étaient dues.
Sa vacuité parlé éloquemment de faire certains ce que je savais.
Avant que je commence à restaurer ces femmes morts à eux-mêmes à travers mon travail terrible, je
définies dans la tombe de Dracula certains de la plaquette, et ainsi de lui bannie, Undead, pour
jamais.
Alors commença ma tâche terrible, et je redoutais.
Si elle avait été, sauf un, il avait été facile, comparatif.
Mais trois!
Pour commencer deux fois de plus après avoir été par un acte de l'horreur.
Car il était terrible, avec la douce Lucy Mademoiselle, ce serait-il pas à ces
les étranges qui avaient survécu à travers les siècles, et qui avait été renforcé par
le passage de l'année.
Qui, si elles le pouvaient, ont combattu pour leur vie immonde ...
Oh, mon ami John, mais c'était un travail de boucher.
Si je n'avais pas été nervures par des pensées d'autres morts, et de la vie au cours de laquelle de telles accroché
un voile de la peur, je ne pouvais pas pu continuer.
Je tremble et tremble même pas encore, mais jusqu'à ce que tout était fini, Dieu merci, mon nerf ne
stand.
Si je n'avais pas vu le repos, en premier lieu, et la joie qui a volé au-dessus
juste avant la dissolution finale est venu, comme la réalisation que l'âme avait été gagné, je
n'auraient pas pu aller plus loin avec ma boucherie.
Je n'aurais pas pu supporter l'horrible crissement comme enjeu conduit à la maison, le
plongeant des contorsions forme, et les lèvres de mousse sanglante.
J'aurais fui dans la terreur et à gauche de mon travail annulée.
Mais il est fini!
Et les pauvres âmes, je peux les plains maintenant et pleurent, comme je pense à eux placide chacune à sa
plein sommeil de la mort d'un évanouissement bref instant avant.
Car, ami John, à peine rompu mon couteau la tête de chacun, avant que l'ensemble
corps a commencé à fondre et s'écrouler en sa poussière natif, comme si la mort qui
aurait dû venir il ya des siècles avait enfin
s'affirmer et de dire à la fois haut et fort: «Je suis ici!"
Avant que je quitte le château-je si ses entrées fixes qui ne peuvent plus le comte
y entrer Undead.
Lorsque je suis entré dans le cercle où Mina Madame dormait, elle s'est réveillée de son sommeil et,
me voyant, cria de douleur que j'avais enduré trop.
"Viens!" Dit-elle, «se détacher de ce lieu terrible!
Laissez-nous aller à la rencontre de mon mari qui est, je le sais, vient vers nous. "
Elle regardait mince et pâle et faible.
Mais ses yeux étaient purs et brillait avec ferveur.
J'ai été heureux de voir sa pâleur et sa maladie, car mon esprit était plein de la fraîcheur
l'horreur de ce sommeil vampire rousse.
Et donc avec confiance et espérance, et pourtant plein de peur, nous allons vers l'Est pour rencontrer nos amis,
et lui, que Mina Madame me dire qu'elle savons, sont venus nous rencontrer.
MINA Harker Journal 6 Novembre .-- Il était *** dans l'après-midi
quand le professeur et j'ai pris le chemin vers la où je savais Est Jonathan était
à venir.
Nous n'avons pas aller vite, même si le chemin était raide descente, car nous avions à prendre lourds
tapis et des enveloppements avec nous.
Nous avons osé ne pas faire face à la possibilité d'être laissé sans chaleur dans le froid et la
Nous avons dû prendre certaines de nos dispositions aussi, car nous étions dans une parfaite désolation, et ainsi
loin que nous pouvions voir à travers la neige, il n'y avait même pas le signe d'habitation.
Lorsque nous étions allés environ un mile, j'étais fatigué de la marche lourde et s'assit à la
repos. Puis nous avons regardé en arrière et virent où le clair
la ligne du château de Dracula coupé le ciel.
Pour nous étions si profondément sous la colline où elle a été créée que l'angle de la perspective de
les montagnes des Carpates était loin en dessous.
Nous l'avons vu dans toute sa grandeur, perchée à mille pieds au sommet d'un pic
précipice, et avec apparemment un grand fossé entre elle et le escarpées du côté
montagne sur n'importe quel côté.
Il y avait quelque chose de sauvage et troublante sur la place.
Nous pouvions entendre le lointain hurlement des loups.
Ils étaient loin, mais le son, même si venant étouffés par le mortifère
chutes de neige, était plein de terreur.
Je savais que de la façon dont le Dr Van Helsing était à la recherche sur ce qu'il essayait de chercher
un certain point stratégique, où l'on serait moins exposé en cas d'attaque.
La chaussée rugueuse toujours dirigé vers le bas.
On pourrait le retracer à travers la neige pulvérisée. En un peu tandis que le professeur signalait
pour moi, alors je me levai et se joignirent à lui.
Il avait trouvé un endroit merveilleux, une sorte de creux naturel dans une roche, avec une entrée
comme une porte entre deux rochers. Il me prit par la main et me tira po
«Voir!" Dit-il, «ici vous serez dans un refuge.
Et si les loups ne viennent que je peux les rencontrer un par un. "
Il a apporté dans nos fourrures, et a fait un nid douillet pour moi, et suis sorti de certaines dispositions
et les ont forcés à moi.
Mais je ne pouvais pas manger, de même essayer de le faire était répugnant pour moi, et autant que je
aimé pour lui s'il vous plaît, je ne pouvais pas me résoudre à la tentative.
Il avait l'air très triste, mais il n'a pas me le reprocher.
Prendre ses jumelles de l'affaire, il se tenait sur le sommet du rocher, et a commencé à
Recherche à l'horizon.
Soudain, il s'écria: «Regardez! Mina Madame, regardez!
Regardez! "Je bondit et se tenait à côté de lui sur le
roche.
Il m'a remis ses lunettes et pointues. La neige tombait maintenant plus fortement, et
tourbillonnait autour farouchement, pour un grand vent commençait à souffler.
Cependant, il ya eu des moments où il y avait des pauses entre les averses de neige et je
pu voir un long détour. De la hauteur où nous étions il était
possible de voir une grande distance.
Et au loin, au-delà des déchets blancs de neige, je pouvais voir le fleuve couché comme un
ruban noir dans les plis et les boucles car il faisait son chemin.
Droit devant nous, et pas loin, en fait, si près que je me demandais que nous n'avions pas
remarqué avant, est venu un groupe d'hommes montés se pressent sur.
Au milieu d'eux était un panier, un chariot à long Leiter qui a balayé d'un côté à côté,
comme un chien remuant la queue, avec chacun des inégalités poupe de la route.
Dessinait sur la neige comme ils étaient, je pouvais voir les vêtements des hommes qu'ils
étaient des paysans ou des gitans de quelque sorte. Sur le chariot était un grand coffre carré.
Mon cœur bondit comme je l'ai vu, car je sentais que la fin était venue.
La soirée était désormais proche de dessin, et bien je savais que la chose au coucher du soleil, qui a été
jusqu'alors emprisonnés, prendrait la liberté nouvelle et pourrait en tout état de nombreuses formes
déjouer toute poursuite.
Dans la crainte Je me tournai vers le professeur. A ma grande consternation, cependant, il n'a pas été
là-bas. Un instant plus ***, je l'ai vu en dessous de moi.
Autour de la roche, il avait dessiné un cercle, tels que nous avions trouvé refuge dans la nuit dernière.
Quand il eut terminé, il se tenait à côté de moi à nouveau en disant: «Au moins vous serez sûrs
ici de lui! "
Il a pris les lunettes de moi, et à l'accalmie côté de la neige a balayé tout l'espace
dessous de nous. «Voyez,» dit-il, «ils viennent rapidement.
Ils sont la flagellation des chevaux, et au galop aussi fort qu'ils le peuvent. "
Il s'arrêta et reprit d'une voix sourde: «Ils sont en course pour le coucher du soleil.
Nous pouvons être trop ***.
Dieu soit faite! "Down Came autre ruée vers l'aveuglant de la conduite
la neige et le paysage tout entier a été effacé.
Il est vite passé, cependant, et une fois de plus ses lunettes étaient fixés sur la plaine.
Puis vint un cri: «Regardez! Regardez!
Voir, deux cavaliers suivi rapide, qui monte du sud.
Il doit être Quincey et Jean. Prenez le verre.
Regardez avant la neige efface tout dehors! "
Je l'ai pris et regarda. Les deux hommes pourraient être le Dr Seward et M.
Morris. Je savais en tout cas, qu'aucun d'eux
Jonathan a été.
Dans le même temps, je savais que Jonathan n'était pas loin.
En regardant autour, j'ai vu sur le côté nord de la venue des parties de deux autres hommes, équitation à
une vitesse vertigineuse.
L'un d'eux que je connaissais était Jonathan, et l'autre que j'ai pris, bien sûr, d'être le Seigneur
Godalming. Eux aussi, ont été la poursuite de la partie avec le
panier.
Quand j'ai dit au professeur, il cria de joie comme un écolier, et après avoir regardé
intensément jusqu'à une chute de neige en vue, impossible, il a posé son fusil Winchester
prêts à être utilisés contre le rocher à l'ouverture de notre abri.
«Ils sont tous convergents», at-il dit. «Quand vient le temps nous aurons des gitans
sur tous les côtés. "
Je suis sorti mon revolver à portée de main, pour nous parlions tout le hurlement des
loups venaient plus fort et plus proche. Lorsque la tempête de neige apaisée un moment, nous
regarda de nouveau.
Il était étrange de voir la neige tomber dans un tel gros flocons près de nous, et au-delà,
le soleil brille de plus en plus vives comme il s'affaissa vers les sommets des montagnes loin.
Balayage de la vitre tout autour de nous, je pouvais voir ici et là des points déplaçant isolément et
par deux ou trois et un plus grand nombre. Les loups se rassemblaient pour leur proie.
Chaque instant semblait un tout âge, nous avons attendu.
Le vent est venu aujourd'hui en éclats violents, et la neige a été tirée avec une fureur lors de son passage à la
nous en tourbillons encerclant.
Parfois nous ne pouvions pas voir le lien de dépendance avant nous.
Mais à d'autres, comme le vent creuse résonance balayée par nous, il semblait évident de l'air
l'espace autour de nous afin que nous puissions voir au loin.
Nous avons eu de la fin été tellement habitués à regarder le lever et le coucher du soleil pour que nous savions avec
bonne précision quand il le serait. Et nous savions qu'avant longtemps le soleil
fixés.
Il était difficile de croire que par nos montres qu'elle a été moins d'une heure que nous avons attendu dans la
rocheuses qui abritent devant les diverses instances ont commencé à converger refermer sur nous.
Le vent est venu maintenant avec balaye plus féroce et plus amer, et plus régulièrement de la
nord.
Il semble avait chassé les nuages de neige de nous, car avec seulement rafales occasionnelles,
la neige est tombée.
On pourrait distinguer clairement les individus de chacune des parties, le poursuivi et
les poursuivants.
Curieusement ceux poursuivis ne semblent pas réaliser, ou au moins de soins, qu'ils
ont été poursuivis.
Ils semblaient, toutefois, pour hâter la vitesse redoublée que le soleil tombé bas
et plus bas sur les sommets des montagnes. De proche en proche ils ont attiré.
Le professeur et je m'accroupis derrière notre rocher, et tenu nos armes prêtes.
Je pouvais voir qu'il était déterminé qu'elles ne devraient pas passer.
Tous et chacun étaient assez ignorants de notre présence.
Tout à coup, deux voix cria «Halte!"
L'un était mon Jonathan, soulevées dans une clé élevé de la passion.
L'autre de M. Morris forte tonalité résolument de commandement calme.
Les gitans ne peut pas avoir connu la langue, mais il n'y avait aucun doute sur l'
ton, quelle que soit la langue les mots ont été prononcés.
Instinctivement ils freiné, et à l'instant Seigneur Godalming et Jonathan pointillés
jusqu'à un côté et le Dr Seward et M. Morris, de l'autre.
Le chef des gitans, un excellent garçon qui était assis à la recherche de son cheval comme un
centaure, les agitaient en arrière, et d'une voix féroce donna à ses compagnons un mot à la
procéder.
Ils fouetté les chevaux qui s'élança.
Mais les quatre hommes élevèrent leurs armes Winchester, et de façon sans équivoque
leur a ordonné d'arrêter.
Au même moment, le docteur Van Helsing et je me suis levé derrière le rocher et fait de notre
armes sur eux. Voyant qu'ils étaient entourés des hommes
resserré leurs rênes et a dressé.
Le chef se tourna vers eux et a donné un mot au cours de laquelle chaque homme de la partie gitane a attiré
quelle arme qu'il portait, un couteau ou un pistolet, et se tint prêt à attaquer.
Question a été rejoint en un instant.
Le leader, avec un mouvement rapide de sa carte blanche, jeta son cheval en avant, et
souligne d'abord le soleil, maintenant fermer sur le sommet des collines, puis au château, a déclaré
quelque chose que je ne comprenais pas.
Pour toute réponse, les quatre hommes de notre parti se jetèrent de leurs chevaux et pointillés
vers le panier.
J'aurais eu peur en voyant Jonathan terribles dans un tel danger, mais que l'ardeur
de bataille doit avoir été sur moi ainsi que le reste d'entre eux.
Je n'ai ressenti aucune peur, mais seulement un sauvage, le désir de faire quelque chose flambée.
En voyant le mouvement rapide de nos partis, le leader des gitans a donné un commandement.
Ses hommes instantanément formé autour du panier dans une sorte de indisciplinés s'efforcent, chacun
assumer et en poussant l'autre dans son empressement à exécuter l'ordre.
Au milieu de cela, je pouvais voir que Jonathan sur un côté de l'anneau des hommes,
et de Quincey, de l'autre, ont forcé un chemin vers le panier.
Il était évident qu'ils étaient décidés à terminer leur tâche avant que le soleil devrait
fixés. Rien ne semblait arrêter ou même d'entraver
entre eux.
Ni les armes, ni nivelé les couteaux clignoter des gitans en face,
ni le hurlement des loups derrière, semblait même attirer leur attention.
L'impétuosité de Jonathan, et l'unicité manifeste de son but, semblait
intimider ceux qui sont devant lui. Instinctivement ils s'accroupissaient côté et laissez
passer.
En un instant il avait sauté sur le chariot, et avec une force qui semblait
incroyable, a soulevé la grande boîte, et le jeta sur la roue au sol.
Dans l'intervalle, M. Morris avait eu recours à la force de passer à travers son côté de l'anneau
des Szgany.
Tout le temps que j'avais été haletant regardant Jonathan j'ai eu, avec la queue de
mes yeux, vu le pressant désespérément vers l'avant, et qui avait vu les couteaux de la
gitans flash comme il a gagné un chemin à travers eux, et ils ont coupé de lui.
Il avait paré avec son grand couteau Bowie, et j'ai d'abord cru que lui aussi était venu
grâce à la sécurité.
Mais comme il sauta à côté de Jonathan, qui avait alors sauté du panier, je pouvais voir
que, avec sa main gauche il se crispait à ses côtés, et que le sang giclait
à travers ses doigts.
Il ne tarde pas, malgré cela, pour que Jonathan, avec l'énergie du désespoir,
attaqué une extrémité de la poitrine, essayant de prix le couvercle avec son grand Kukri
couteau, il a attaqué l'autre frénétiquement avec son bowie.
Sous les efforts des deux hommes, le couvercle a commencé à céder.
Les ongles a attiré avec un son strident, et le haut de la boîte a été rejetée en arrière.
A cette époque, les gitans, se voyant couverte par les Winchester, et à la
merci de Lord Godalming et le Dr Seward, avait donné à l'intérieur et ne résistait plus.
Le soleil était presque couché sur le sommet des montagnes, et les ombres de l'ensemble du groupe
tombèrent sur la neige.
J'ai vu le comte se trouvant dans la boîte sur la terre, dont certains l'impolitesse tomber
du panier avait dispersés sur lui.
Il était pâle comme la mort, tout comme une image de cire, et les yeux rouges brillaient avec le
horribles chercher vindicative que je connaissais si bien.
Comme je l'ai regardé, les yeux ont vu le soleil couchant, et le regard de haine en eux s'est tourné vers
triomphe. Mais, à l'instant, est venu le balayage et le
flash de grand couteau de Jonathan.
J'ai hurlé que je l'ai vu de cisaillement à travers la gorge.
Alors que, au même moment un couteau Bowie M. Morris a plongé dans le coeur.
C'était comme un miracle, mais devant nos yeux, et presque dans le dessin d'un
souffle, le corps entier en poussière et transmis à notre vue.
Je serai heureux tant que je vivrai que même dans ce moment de la dissolution finale, il y
était face à un regard de paix, tel que je n'aurais jamais pu imaginer aurait pu se reposer
là-bas.
Le Château de Dracula désormais se détachait sur le ciel rouge, et chaque pierre de ses brisées
créneaux a été articulé contre la lumière du soleil couchant.
Les gitans, nous prenant comme en quelque sorte la cause de la disparition extraordinaire de
l'homme mort, se retourna, sans un mot, et s'en alla, comme si leur vie.
Ceux qui ont été démontés sauté sur la voiture et a crié Leiter aux cavaliers
ne pas les abandonner.
Les loups, qui s'était retiré à une distance sûre, suivis dans leur sillage, laissant
nous seuls.
M. Morris, qui avait coulé sur le sol, se pencha sur son coude, tenant sa main
pressées à ses côtés. Le sang a jailli encore à travers ses doigts.
J'ai pris l'avion pour lui, pour le cercle Saint n'a pas aujourd'hui me retenir; donc fait les deux médecins.
Jonathan se mit à genoux derrière lui et le blessé décontracté sa tête sur son épaule.
Avec un soupir, il a pris, avec un léger effort, ma main dans celle de ses propres qui a été
non colorées.
Il doit avoir vu l'angoisse de mon coeur dans mon visage, car il me sourit et me dit:
«Je ne suis que trop heureux d'avoir été de service!
Oh, mon Dieu! ", Il cria soudain, luttant pour une posture assise et pointant vers moi.
"Cela valait la peine pour cette mourir! Regardez!
Regardez! "
Le soleil était maintenant jusque sur le sommet des montagnes, et les lueurs rouges tombaient sur
mon visage, alors qu'il était baigné de lumière rose.
Avec une impulsion des hommes a coulé sur leurs genoux et une profonde et sincère "Amen" a éclaté
de tous que leurs yeux ont suivi la pointe de son doigt.
Le mourant a parlé: "Maintenant, Dieu soit loué que tout n'a pas été en vain!
Voir! La neige n'est pas plus que son inoxydable
le front!
La malédiction est décédé! "Et, à notre chagrin amer, avec un sourire et
dans le silence, il est mort, un galant homme.
NOTE Il ya sept ans nous sommes tous allés à travers le
flammes.
Et le bonheur de certains d'entre nous depuis lors, nous pensons, vaut bien la douleur que nous
endurées.
C'est une joie ajouté à Mina et à moi que l'anniversaire de notre garçon est le même jour que celle
sur lequel Quincey Morris est mort.
Sa mère tient, je sais, la conviction secrète que certains d'esprit de notre brave ami a
passé en lui. Son paquet de noms de tous les liens de notre petite
bande d'hommes ensemble.
Mais nous appeler Quincey. Dans l'été de cette année nous avons fait un
voyage en Transylvanie, et alla sur la vieille terre qui a été, et est, pour nous si plein
des mémoires vives et terrible.
Il était presque impossible de croire que les choses que nous avions vu de nos propres
yeux et entendu de nos propres oreilles vivaient vérités.
Toute trace de tout ce qui avait été a été effacé.
Le château était comme avant, élevés au-dessus une perte de désolation.
Lorsque nous sommes rentrés chez nous parlions de l'ancien temps, dont nous pourrions tous revenir sur
sans désespoir, pour Godalming et Seward sont tous les deux mariés et heureux.
J'ai pris les papiers de la sécurité où ils avaient été depuis notre retour il ya si longtemps.
Nous avons été frappés par le fait que, dans toute la masse de matière dont l'enregistrement est
composé, il ya à peine un document authentique.
Rien, mais une masse de dactylographie, à l'exception des ordinateurs portables plus ***, de Mina et Seward et
moi-même, et le mémorandum de Van Helsing.
On pourrait difficilement demander n'importe lequel, même ne nous souhaitons, à accepter ces preuves de sorte que
sauvages d'une histoire. Van Helsing a résumé le tout comme il le dit,
avec notre petit garçon sur ses genoux.
"Nous ne voulons pas des preuves. Nous demandons qu'aucun de nous croire!
Ce garçon sera un jour savent ce qu'est une femme brave et galant que sa mère est.
Déjà, il sait sa douceur et sollicitude aimante.
Plus ***, il sera de comprendre comment certains hommes pour l'aimait, qu'ils ont osé autant pour son
souci. "
Jonathan Harker