Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE I-ARRIVÉE DE L'homme étrange
L'étranger est venu au début de Février, un jour d'hiver, grâce à un vent mordant et une
la neige, la dernière chute de neige de l'année, au cours des bas, marchant de
Bramblehurst la gare, et portant
une petite valise noire dans sa main gantée épais.
Il était enveloppé de la tête aux pieds, et les bords de son chapeau de feutre mou caché tous les
pouces de son visage, mais le bout de son nez brillant, la neige s'était empilé contre son
épaules et la poitrine, et a ajouté une crête blanche de la charge qu'il transportait.
Il chancela dans le «Coach and Horses" plus morts que vifs, et jeta son
valise vers le bas.
«Un feu», criait-il, «au nom de la charité humaine!
Une chambre et un feu! "
Il frappa et secoua la neige de dessus lui-même dans le bar, et puis Mme Hall
dans le salon de son invité à la grève son marché.
Et avec cette introduction bien, ça et un couple de souverains jeta sur la table,
il a pris ses quartiers à l'auberge.
Mme Hall a allumé le feu et laissé là pendant qu'elle allait lui préparer un repas avec
ses propres mains.
Un invité de s'arrêter à Iping en hiver était une pièce inouïe de la chance, et encore moins
un invité qui n'a pas "haggler», et elle était résolue à se montrer digne de sa bonne
fortune.
Dès que le bacon était en bonne voie, et Millie, son aide lymphatique, avait été
brisked un peu par quelques expressions habilement choisies de mépris, elle a réalisé des
tissu, assiettes et verres dans le salon
et a commencé à les mettre à l'éclat plus grand.
Bien que le feu brûlait allègrement jusqu'à, elle fut surprise de voir que son visiteur
portait encore son chapeau et son manteau, debout, le dos à elle et à regarder par la
fenêtre la neige tomber dans la cour.
Ses mains gantées étaient jointes derrière lui, et il semblait être perdu dans ses pensées.
Elle a remarqué que la fonte des neiges qui restent saupoudré sur ses épaules dégoutté
son tapis.
«Puis-je prendre votre manteau et chapeau, monsieur?" Dit-elle, "et leur donner une bonne sèche dans le
cuisine? "" Non ", at-il dit sans tourner.
Elle n'était pas sûr qu'elle l'avait entendu, et allait répéter sa question.
Il tourna la tête et regarda par dessus son épaule.
«Je préfère les garder sur," dit-il avec emphase, et elle a remarqué qu'il portait des grands
lunettes bleues avec des feux de côté, et avait un buisson côte moustaches sur son collet que les
cachait entièrement ses joues et le visage.
"Très bien, monsieur," dit-elle. "Comme il vous plaira.
En un peu la pièce sera chaude. "
Il ne répondit rien, et avait tourné son visage loin d'elle à nouveau, et Mme Hall, le sentiment
que ses avances étaient conversationnel au mauvais moment, mis le reste de la table dans les choses
un staccato rapide et emmené hors de la salle.
Quand elle revint, il était toujours là debout, comme un homme de pierre, son dos
voûté, son col relevé, son chapeau ruisselant-bords retroussés vers le bas, cachant son visage et
les oreilles complètement.
Elle posa les oeufs et bacon avec un accent considérable, et a appelé plutôt
que lui dit: «Votre déjeuner est servi, monsieur."
«Merci», at-il dit dans le même temps, et ne bougeait pas jusqu'à ce qu'elle soit la fermeture de la
porte. Puis il se retourna et s'approcha de la
table avec une rapidité certaine hâte.
Comme elle est allée derrière le bar à la cuisine, elle a entendu un bruit répété à intervalles réguliers
intervalles.
Chirk, Chirk, Chirk, il est allé, le bruit d'une cuillère d'être rapidement emmené autour d'un
bassin. «C'est ma fille!" Dit-elle.
«Là!
Je nettoie oublié. C'est son être depuis si longtemps! "
Et tandis qu'elle-même a terminé mélanger la moutarde, elle a donné une Millie poignarde quelques verbale
pour sa lenteur excessive.
Elle avait cuit le jambon et les œufs, mis la table, et tout fait, tout Millie
(Aide en effet!) N'avait réussi qu'à retarder la moutarde.
Et de lui un invité de nouvelles et de vouloir rester!
Puis elle a rempli le pot de moutarde, et, le mettant avec une certaine majesté à la
une médaille d'or et noir plateau à thé, le porta dans le salon.
Elle frappa et entra promptement.
Comme elle l'a fait son visiteur a agi rapidement, de sorte qu'elle a eu, mais un aperçu d'un blanc
objet de disparaître derrière la table. Il semblerait qu'il allait chercher quelque chose de
le sol.
Elle frappa le pot de moutarde sur la table, puis elle a remarqué le pardessus
et chapeau avait été enlevé et mettre sur une chaise devant le feu, et une paire de
bottes mouillées menacé de rouille à sa Fender acier.
Elle est allée à ces choses résolument. "Je suppose que je peut avoir pour les faire sécher maintenant,» at-elle
dit une voix qui n'admettait pas de refus.
"Laissez le chapeau", a déclaré à son visiteur, d'une voix sourde, et elle tourne vu qu'il avait
leva la tête et était assis et regardant.
Pendant un moment, elle se bouche bée devant lui, trop surpris à parler.
Il a tenu un tissu blanc - il était une serviette qu'il avait apporté avec lui - sur le bas
partie de son visage, de sorte que sa bouche et les mâchoires ont été complètement caché, et qui a été
la raison de sa voix sourde.
Mais ce n'était pas ce qui sursauter Mme Hall.
Il a été le fait que tous les front-dessus ses lunettes bleues a été couvert par un blanc
bandage, et qu'un autre couverte ses oreilles, ne laissant pas un brin de sa face exposée
à la seule exception de son rose, le nez pointu.
Il était clair, rose et brillante comme elle l'avait été au premier abord.
Il portait une veste de velours brun foncé avec un haut, noir, lin bordées col relevé
autour de son cou.
Les cheveux épais noir, car il pourrait échapper ci-dessous et entre les bandages croix,
projetés dans les queues curieuses et les cornes, lui donnant l'apparence les plus étranges
imaginables.
Cette tête sourd et bandé était tellement différent de ce qu'elle avait prévu, que pour un
moment où elle était rigide.
Il n'a pas enlever la serviette, mais il est resté le tenant, comme elle vit maintenant, avec une
brunes main gantée, et son sujet avec ses insondables lunettes bleues.
"Laissez le chapeau», at-il dit, parlant très distinctement à travers le tissu blanc.
Ses nerfs ont commencé à se remettre du choc qu'ils ont reçu.
Elle a placé le chapeau sur la chaise à nouveau par le feu.
«Je ne savais pas, monsieur», elle a commencé », qui -" et elle s'arrêta embarrassé.
«Merci», dit-il sèchement, en regardant d'elle à la porte et puis à lui à nouveau.
«Je vais les avoir bien séchées, monsieur, à la fois», dit-elle, et réalisé ses vêtements
hors de la salle.
Elle jeta un regard à sa tête blanche et des lunettes bleues enveloppées de nouveau comme elle sortait de la
la porte, mais sa serviette était encore en face de son visage.
Elle frissonna un peu comme elle ferma la porte derrière elle, et son visage était éloquent
de sa surprise et de perplexité. «Je n'ai jamais,» at-elle chuchoté.
"Là!"
Elle est allée tout doucement à la cuisine, et a été trop préoccupé de demander ce qu'elle Millie
a été embêter avec maintenant, quand elle est arrivée là.
Le visiteur assis et écouter ses pieds en retraite.
Il jeta un regard interrogateur à la fenêtre avant que il a enlevé sa serviette, et reprend sa
repas.
Il prit une gorgée, regarda étrangement à la fenêtre, prit une autre gorgée, puis
se leva et, prenant la serviette à la main, traversa la pièce et a tiré les aveugles
vers le haut de la mousseline blanche qui a obscurci les vitres inférieures.
Cette quitté la salle dans une pénombre. Cela fait, il revint avec une facilité d'air
à la table et son repas.
«La pauvre âme a eu un accident ou d'une op'ration ou quelque chose", a déclaré Mme Hall.
"Quel tour les bandages ne me donner, pour être sûr!"
Elle a mis sur le charbon un peu plus, déplia le séchoir à linge, et a prolongé la du voyageur
sur cette robe. «Et ils lunettes!
Pourquoi, il ressemblait plus à un casque de divin »que l'homme de l'homme!"
Elle baissa le silencieux sur un coin du cheval.
«Et maintenant que ce mouchoir sur sa bouche tout le temps.
Talkin 'à travers elle! ...
Peut-être que sa bouche était mal aussi - peut-être ».
Elle se retourna, comme celui qui se souvient soudainement.
! "Bénis mon âme vivante» dit-elle, va descendre à une tangente; "n'est pas vous faire les patates
Pourtant, Millie? "
Lorsque Mme Hall est allé pour déblayer le déjeuner de l'étranger, son idée que sa bouche
doit aussi avoir été coupés ou défiguré dans l'accident, elle devait lui d'avoir
souffert, a été confirmé, car il fumait
une pipe, et tout le temps qu'elle était dans la chambre, il n'a jamais desserré le silencieux de la soie
il avait enroulé autour de la partie inférieure de son visage pour mettre le bec à ses lèvres.
Pourtant, ce n'était pas oubli, car elle voyait qu'il jeta les yeux comme il couvait sur.
Il s'est assis dans le coin, le dos à la fenêtre aveugle et a parlé aujourd'hui, après avoir mangé
et bu et être confortablement chauffée grâce, avec une brièveté moins agressif que
auparavant.
Le reflet de l'incendie a prêté une sorte d'animation rouges à ses grands spectacles qu'ils
avait manqué jusqu'alors.
«J'ai quelques bagages", at-il dit, "à Bramblehurst station," et il lui demanda comment
il aurait pu envoyé. Il baissa la tête bandée très poliment
en reconnaissance de son explication.
«Demain?" At-il dit. «Il n'ya pas plus rapide de livraison?" Et semblait
assez déçu quand elle a répondu: "Non" Etait-elle sûre?
Aucun homme avec un piège qui irait plus?
Mme Hall, rien répugnent, répondu à ses questions et a développé une conversation.
"C'est une route escarpée par le bas, monsieur," dit-elle en réponse à la question sur un
piège, puis, arrachant à une ouverture, a déclaré: «C'est là un chariot a été
upsettled, il ya un an et plus.
Un monsieur a tué, outre son cocher. Accidents, monsieur, arrive dans un moment, ne pas
ils? "Mais le visiteur ne devait pas être tracée de façon
facilement.
«Ils ne», at-il dit dans son foulard, sa lorgne discrètement par ses impénétrables
lunettes. "Mais ils prennent assez longtemps pour obtenir ainsi,
n'ont-ils pas?
... Il était le fils de ma sœur, Tom, couper plaisanterie
son bras avec une faux, a chuté sur lui dans le ayfield », et, me bénisse! il avait trois ans
mois ligoté monsieur.
Vous auriez peine à y croire. C'est régulière m'a donné une crainte d'un faux,
monsieur. "" Je comprends très bien que, "dit le
visiteur.
«Il avait peur, une fois, qu'il faudrait avoir une op'ration - il était si mauvais, monsieur."
Le visiteur se mit à rire brusquement, une écorce d'un éclat de rire qu'il semblait mordre et tuer dans
sa bouche.
«Était-il?" At-il dit. "Il a été, monsieur.
Et pas de quoi rire d'eux comme l'avait fait pour lui, comme je l'avais - ma sœur étant
a pris avec ses petits tant.
Il y avait des pansements à faire, monsieur, et des pansements à défaire.
Alors que si je peut faire l'audace de le dire, monsieur - "
«Voulez-vous me faire quelques matchs?" Dit le visiteur, tout brusquement.
"Ma pipe est sorti." Mme Hall a été tiré vers le haut soudainement.
Il a certainement été impoli de lui, après lui avoir dit tout ce qu'elle avait fait.
Elle haletait à lui pour un instant, et se souvint des deux souverains.
Elle est allée pour les matches.
«Merci», at-il dit avec concision, comme elle les a mis bas, et se tourna sur son épaule
et regarda par la fenêtre de nouveau. Il était vraiment trop décourageant.
Evidemment, il était sensible sur le sujet des opérations et des pansements.
Elle n'a pas «faire l'audace de dire:« Mais, après tout.
Mais sa façon snober avait irritée, et Millie avait un temps chaud de l'après-midi.
Le visiteur est resté dans le salon jusqu'à quatre heures, sans donner le fantôme de
une excuse pour une intrusion.
Pour la plupart, il était tout à fait immobile pendant ce temps, il semblerait qu'il était assis dans la
fumer dans les ténèbres grandissantes la lueur du feu - peut-être assoupie.
Une ou deux fois un auditeur curieux aurait pu l'entendre à la braise, et pour l'espace
de cinq minutes, il était audible arpenter la pièce.
Il semblait se parler à lui.
Puis le fauteuil craquait comme il se rassit.
CHAPITRE II MR. PREMIÈRES IMPRESSIONS TEDDY'S Henfrey
A quatre heures, quand il était assez sombre et Mme Hall a été vissage son courage
d'aller demander à son visiteur s'il voulait prendre le thé, Teddy Henfrey, l'horloge-
jobber, est venu dans le bar.
«Mon sakés! Mme Hall ", at-il dit," mais c'est terrible
météorologiques pour des bottes fines! "La neige tombait en dehors rapidement.
Mme Hall d'accord, et ensuite remarqué qu'il avait son sac avec lui.
«Maintenant que vous êtes ici, M. Teddy», dit-elle, «je serais heureux si vous donnerais vieille horloge e 'dans
le salon un peu d'un coup d'oeil.
'Tis va, et il frappe bien et copieux, mais l'aiguille des heures ne fera pas Nuthin', mais
point à six. "et ouvre la voie, elle se dirigea vers la
porte du salon et frappa et entra.
Son visiteur, elle vit comme elle ouvrait la porte, était assis dans le fauteuil devant le
incendie, il semblerait somnoler, la tête bandée tombantes sur un côté.
La seule lumière dans la chambre était la lueur rouge du feu - qui éclairait ses yeux comme
signaux ferroviaires défavorables, mais a quitté son visage défait dans l'obscurité - et les maigres
les vestiges du jour qui est entré par la porte ouverte.
Tout était rouge, d'ombre, et indistincte à elle, à plus forte raison depuis qu'elle
venait d'allumer la lampe de bar, et ses yeux étaient éblouis.
Mais pour une seconde, il lui semblait que l'homme qu'elle avait regardé une bouche énorme
grande ouverte - une bouche énorme et incroyable qui a englouti l'ensemble de la partie inférieure de
son visage.
C'était la sensation d'un moment: la tête blanche lié, le masque monstrueux
yeux, et cette énorme bâillement dessous. Puis il agite démarré dans sa chaise,
lève la main.
Elle ouvrit la porte large, de sorte que la chambre était plus léger, et elle l'a vu plus clairement,
avec le silencieux a tenu à son visage comme elle l'avait vu tenir la serviette
auparavant.
Les ombres, elle crut, lui avait dupé. «Voulez-vous l'esprit, monsieur, cet homme a-venir
regarder l'horloge, monsieur? "dit-elle, la récupération du choc momentané.
"Regardez l'horloge?" At-il dit, en regardant autour d'une façon somnolent, et en parlant sur son
main, puis, de plus tout à fait réveillé, "certainement".
Mme Hall est parti pour obtenir une lampe, et il se leva et s'étira.
Puis vint la lumière, et M. Teddy Henfrey, en entrant, a été confronté à ce bandé
personne.
Il était, dit-il, «pris au dépourvu." "Bon après-midi», dit l'étranger,
le concernant - comme M. Henfrey dit, avec un vif sentiment de lunettes sombres - «comme un
homard. "
"J'espère", a déclaré M. Henfrey, «que ce n'est pas une intrusion."
«Aucun," dit l'étranger.
«Bien, je comprends», at-il dit se tourner vers Mme Hall ", que cette chambre est vraiment d'être
moi pour mon propre usage privé. "" Je croyais, monsieur ", a déclaré Mme Hall", vous auriez
préfèrent l'horloge - "
«Certainement», dit l'étranger, "certainement-, mais, en règle générale, je tiens à être seul et
intacte.
"Mais je suis vraiment content d'avoir vu l'horloge à l'", at-il dit, en voyant une certaine hésitation
manière de M. Henfrey. "Très heureux".
M. Henfrey avait l'intention de s'excuser et de retirer, mais cette anticipation rassuré
lui.
L'étranger se retourna avec son dos à la cheminée et de mettre ses mains derrière son
»Et à l'instant", at-il dit, "quand l'horloge-raccommodage est terminée, je pense que je tiens à
ont un peu de thé. Mais pas avant de l'horloge-raccommodage est terminée. "
Mme Hall a été sur le point de quitter la salle - elle ne fit aucun progrès conversationnel cette fois,
parce qu'elle ne veut pas être snobé en face de M. Henfrey - quand son visiteur
lui demanda si elle avait fait tous les arrangements de ses boîtes à Bramblehurst.
Elle lui dit qu'elle avait mentionné l'affaire devant le facteur, et que le transporteur ne pouvait
les apporter le lendemain.
«Vous êtes certain que c'est plus tôt?" At-il dit.
Elle était certaine, avec une froideur marquée.
"Je dois expliquer", at-il ajouté, "ce que je était vraiment trop froid et fatigué de faire avant,
que je suis un chercheur expérimental. "" En effet, monsieur ", a déclaré Mme Hall, beaucoup
impressionné.
"Et mon bagage contient et appareils."
«Des choses très utiles en effet ils sont, monsieur", a déclaré Mme Hall.
"Et je suis très naturellement soucieux d'aller de mes enquêtes."
"Bien sûr, monsieur."
«Ma raison d'être venus à Iping», il a procédé, avec une certaine lenteur de la
Ainsi, "a été ... un désir de solitude. Je ne souhaite pas être dérangé dans mon travail.
En plus de mon travail, un accident - "
«Je m'en doutais», a déclaré Mme Hall d'elle-même.
»- Nécessite une retraite certaine.
Mes yeux - sont parfois si faible et si douloureux que je dois m'enfermer dans le noir
pendant des heures entières. M'enfermerai.
Parfois - maintenant et puis.
Pas pour le moment, certainement. Dans ces moments la moindre perturbation,
l'entrée d'un étranger dans la pièce, est une source de nuisance insupportable pour moi - c'est
est bien ces choses doivent être compris. "
«Certainement, monsieur", a déclaré Mme Hall. «Et si je pourrais faire l'audace de demander -"
«Que je pense, est tout», dit l'étranger, avec cet air calme irrésistible de
la finalité qu'il put prendre à volonté.
Mme Hall réservés à sa question et de sympathie pour une meilleure occasion.
Après que Mme Hall avait quitté la salle, il est resté debout devant le feu,
criante, alors M. Henfrey il met à l'horloge-réparer.
M. Henfrey non seulement décolle les mains de l'horloge, et le visage, mais l'extrait
fonctionne, et il a essayé de travailler en tant que lent et calme et modeste d'une manière que possible.
Il a travaillé avec la lampe près de lui, et l'ombre verte a jeté une lumière brillante
sur ses mains, et sur le châssis et les roues, et laissé le reste de la salle
ombre.
Quand il leva les yeux, taches colorées nagé dans ses yeux.
Etre constitutionnellement d'une nature curieuse, il avait enlevé les oeuvres - une assez
procédure inutile - avec l'idée de retarder son départ et peut-être tomber
en conversation avec l'inconnu.
Mais l'étranger se tenait là, parfaitement silencieux et immobile.
Ainsi encore, il a obtenu sur les nerfs de Henfrey.
Il se sentait seul dans la chambre et regarda, et là, grise et sombre, était le bandage
tête et d'énormes verres bleus regardaient fixement, avec un brouillard de points verts à la dérive dans
devant eux.
Il était si étrangement à Henfrey que pour une minute ils sont restés à un regard vide
l'autre. Puis Henfrey baissa les yeux.
Très inconfortable position!
On aimerait dire quelque chose. Faut-il observer que le temps était très
froid pour la période de l'année? Il leva les yeux comme pour viser avec cette
tir d'introduction.
"Le temps -« il a commencé. «Pourquoi tu ne finis pas et aller?", A déclaré le
figure rigide, évidemment dans un état de rage réprimée douloureusement.
"Tout ce que vous avez à faire est de fixer l'aiguille des heures sur son axe.
Vous êtes tout simplement humbugging - "" Certainement, monsieur - une minute de plus.
Je vis à vis - "et M. Henfrey terminée et s'en alla.
Mais il est allé se sentir trop ennuyé.
"Merde!", A déclaré M. Henfrey pour lui, chemine en bas du village à travers les
dégel de la neige, «un homme doit faire une horloge à certains moments, que-ment».
Et encore une fois «homme Can'ta vous regarde? - Truand!"
Et encore une fois, "apparemment pas. Si la police était que vous vouloir vous ne pouviez pas
être plus wropped et bandée. "
Au coin Gleeson il vit Hall, qui avait récemment épousé hôtesse de l'étranger au
le "Coach and Horses», et qui maintenant a conduit le transport Iping, quand occasionnels
les gens le besoin, pour Sidderbridge
Junction, venir vers lui à son retour de cet endroit.
Hall avait évidemment été "arrêter un peu" au Sidderbridge, à en juger par sa conduite.
»« Aïe faire, Teddy? "At-il dit, en passant.
"Vous avez une maison de rhum jusqu'à l'ONU», dit Teddy. Salle très sociablement tiré vers le haut.
«Qu'est-ce que c'est?" At-il demandé. «Rum prospectifs s'arrêtant à la clientèle
«Coach and Horses", "dit Teddy.
«Mon sakés!" Et il se mit à donner à une salle vivante
description de son invité grotesque. "On dirait un peu comme un déguisement, ne ce pas?
Je voudrais voir le visage d'un homme si je l'avais s'arrêter à ma place ", a déclaré Henfrey.
«Mais les femmes sont confiantes que - où les étrangers sont concernés.
Il a pris vos chambres et il n'est même pas donné un nom, Hall ».
«Vous ne le disent pas!", A déclaré Hall, qui était un homme d'appréhension morose.
«Oui», dit Teddy.
«En la semaine. Quoi qu'il soit, vous ne pouvez pas vous débarrasser de lui
dans la semaine. Et il a beaucoup de bagages à venir à
Demain, dit-il.
Espérons qu'il ne sera pas de pierres dans des boîtes, Hall. "
Il a dit combien sa tante salle à Hastings avait été escroqué par un étranger avec des vides
valises.
Au total, il a quitté salle vaguement suspecte. «Lève-toi, ma vieille», dit Hall.
"Je suppose que je doit voir 'bout cela." Teddy péniblement sur son chemin avec son esprit
considérablement soulagé.
Au lieu de «voir 'Bout It», cependant, Hall, à son retour a été sévèrement noté par ses
femme sur la longueur du temps qu'il avait passé dans la Sidderbridge, et ses enquêtes légères ont été
répondu avec aigreur et d'une façon pas au point.
Mais la graine de la suspicion Teddy avait semé a germé dans l'esprit de M. Hall, en dépit
de ces découragements.
«Vous Wim ne sais pas tout", a déclaré M. Hall, résolu à s'assurer davantage sur le
la personnalité de son hôte à la première occasion possible.
Et après l'inconnu était allé au lit, ce qu'il fit au sujet neuf heures et demie, M. Hall
est allé très agressive dans le salon et regarda fixement de meubles de sa femme,
juste pour montrer que l'étranger n'a pas été
maître de là, et scruté de près et un peu méprisante d'une feuille de
calculs mathématiques de l'étranger avait quitté.
Lorsque vous retirer pour la nuit, il instruit Mme Hall à regarder de très près à la
étranger bagages quand il est venu le lendemain. «Vous l'esprit que vous propre entreprise, Hall", a déclaré
Mme Hall », et je vais moi l'esprit."
Elle était d'autant plus enclins à mordre parce Salle de l'étranger est sans aucun doute
une sorte inhabituellement étrange étranger, et elle était loin d'être assuré à son sujet dans
son propre esprit.
Dans le milieu de la nuit elle s'est réveillée rêver d'énormes têtes blanches comme des navets,
qui venait de fuite après elle, à la fin de cou interminable, et avec de vastes noire
yeux.
Mais être une femme sensée, elle tamisée ses terreurs et remis et s'endormit
à nouveau.
>
CHAPITRE III-LES MILLE ET UNE BOUTEILLE
C'est ainsi que sur la vingt-neuvième jour de Février, au début du dégel,
cette personne du singulier tombé de l'infini dans Iping village.
Le lendemain, ses bagages sont arrivés par la neige fondante - et des bagages très remarquable qu'il a été.
Il y avait un couple de troncs en effet, comme un homme rationnel peut avoir besoin, mais dans
plus il y avait une caisse de livres - grand, gros livres, dont certains étaient juste dans un
l'écriture incompréhensible - et une douzaine
ou plus des caisses, des boîtes, et des cas, les objets contenant emballé dans de la paille, comme il
semblait Hall, tirant avec une curiosité occasionnels à la paille - des bouteilles en verre.
L'étranger, étouffés dans le chapeau, manteau, gants, et l'enveloppe, est sorti avec impatience de rencontrer
Fearenside du panier, tandis que Hall était d'avoir un mot ou une sorte de préparation à aider les potins
eux étant po
Sortie il est venu, ne remarquant pas le chien Fearenside, qui était renifler dans un esprit dilettante au
Hall jambes. "Venez avec ces boîtes", at-il dit.
"J'ai attendu assez longtemps."
Et il descendit les marches en direction de la queue du panier comme pour mettre la main sur le
petite caisse.
A peine le chien Fearenside de l'apercevoir, cependant, qu'il ne commence à poils
et de grogner férocement, et quand il se précipita par les mesures qu'il a donné un saut indécis et
puis bondit droite à sa main.
"WHUPH!» S'écria Hall, le saut en arrière, car il n'était pas un héros avec des chiens, et Fearenside
hurlait, «Couchez-vous!" et arraché son fouet.
Ils ont vu les dents du chien avait glissé la main, a entendu un coup de pied, a vu le chien d'exécuter une
flanquant sauter et rentrer à la maison sur la jambe de l'étranger, et a entendu la déchirure de son
trousering.
Puis la fin fine de fouet Fearenside a atteint sa propriété, et le chien, japper
avec consternation, se retira sous les roues de la charrette.
Il était de toutes les affaires d'un rapide demi-minute.
Personne ne parlait, tout le monde criait.
L'étranger regarda rapidement à ses gants déchirés et à sa jambe, faite comme s'il eût
s'abaisser à ce dernier, puis se tourna et se précipita rapidement les marches dans l'auberge.
Ils ont entendu s'en aller tête baissée à travers le passage et montez les escaliers sans tapis à son
chambre à coucher.
«Vous brute, vous!", A déclaré Fearenside, escalade hors du wagon avec son fouet dans sa main,
pendant que le chien le regardait à travers la roue.
«Viens ici», a déclaré Fearenside - "Tu ferais mieux."
Hall avait restaient béants. "Il wuz peu», dit Hall.
"Je ferais mieux d'aller voir à la norme EN», et il trottait après l'inconnu.
Il a rencontré Mme Hall dans le passage. "Darg Transporteur", at-il dit "bit fr."
Il alla droit à l'étage, et la porte de l'étranger étant entrouverte, il a poussé
ouverte et entrait sans aucune cérémonie, étant d'un naturel sympathique de
esprit.
Le store était baissé et la pièce obscure.
Il a attrapé un aperçu d'une chose la plus singulière, ce qui semblait un bras sans mains agitant
vers lui, et un visage de trois énormes taches indéterminée sur blanc, très proche du
Face à une pensée pâle.
Puis il a été frappé violemment à la poitrine, jeta en arrière, et la porte a claqué dans son
visage et verrouillé. Il était si rapide qu'il ne lui donna pas le temps de
observer.
Une ondulation des formes indéchiffrable, un coup, et une commotion cérébrale.
Il était là sur le palier peu sombre, se demandant ce qu'il pourrait être qu'il avait
vu.
Quelques minutes après, il rejoint le petit groupe qui s'était formé en dehors de la
«Coach and Horses».
Il y avait Fearenside racontant tout recommencer pour la deuxième fois, il y avait
Mme Hall disant son chien n'a pas eu aucune activité de mordre ses invités, il y avait
Huxter, le commerçant général de plus de la
route, interrogative, et Wadgers sable de la forge, judiciaires; sans les femmes et
enfants, tous d'eux en disant sottises: "ne laisserait pas en me mordre, je sait»;
«Tasn't droite ont dargs ces"; "Whad 'n mordent e» pour que? "Et ainsi de suite.
M. Hall, les regardant fixement par les étapes et les écouter, on trouve incroyable qu'il
avait rien vu d'aussi remarquable arrive à l'étage.
Par ailleurs, son vocabulaire est bien trop limitée pour exprimer ses impressions.
"Il ne voulons pas d'aide, dit-il," at-il dit en réponse à l'enquête de sa femme.
«Nous ferions mieux être un-Takin 'de ses bagages po"
"Il aurait dû le cautérisées à la fois», a déclaré M. Huxter; "surtout si c'est en tout
enflammées. "
"Je tirerais fr, c'est ce que je ferais», a déclaré une dame dans le groupe.
Soudain, le chien a commencé à grogner de nouveau.
«Viens», cria une voix en colère à la porte, et il y avait un sourd
étranger avec son col relevé, et son chapeau-bord se pencha.
"Le plus tôt vous obtenez ces choses dans le meilleur je serai heureux."
Il est indiqué par un spectateur anonyme que son pantalon et des gants ont été modifiés.
«Était-vous blessé, monsieur?", A déclaré Fearenside.
"Je suis désolé que les rares Darg -" "Pas un peu», dit l'étranger.
«Jamais brisé la peau. Dépêchez-vous avec ces choses. "
Il a ensuite juré à lui-même, donc M. Hall affirme.
Directement de la première caisse a été, conformément à ses instructions, réalisée dans le
salon, l'étranger se jeta sur elle avec empressement extraordinaire, et a commencé à
décompressez, éparpillant la paille avec un mépris total de la moquette de Mme Hall.
Et de lui, il commença à produire des bouteilles - petites bouteilles contenant des graisses poudres,
petites bouteilles contenant des fluides et élancées de couleur et le blanc, bleu, cannelées
bouteilles étiquetées Poison, des bouteilles avec des rondes
instances et le cou mince, grand vert-bouteilles en verre, de grandes bouteilles en verre blanc, bouteilles
avec des bouchons en verre dépoli et des étiquettes, des bouteilles avec des bouchons fine, avec des bouteilles
bondes, des bouteilles avec des bouchons en bois, le vin
bouteilles, de la salade d'huile de bouteilles - en les mettant en rangées sur le chiffonnier, sur la cheminée, sur les
la table sous la fenêtre, le tour de la terre, sur l'étagère - partout.
La pharmacie en Bramblehurst ne pouvait se vanter moitié autant.
Tout un spectacle qu'il a été.
Crate caisse après avoir donné des bouteilles, jusqu'à ce que tous les six étaient vides et la table haute avec
paille; les seules choses qui sortaient de ces caisses outre les bouteilles ont été une
nombre d'éprouvettes et d'un équilibre soigneusement emballés.
Et directement les caisses ont été déballés, l'étranger est allé à la fenêtre et mis à
travail, pas le moins du monde inquiétant au sujet de la litière de paille, le feu qui était allé
sortir, la boîte de livres à l'extérieur, ni pour le
troncs et autres bagages qui étaient allés à l'étage.
Lorsque Mme Hall a pris son dîner chez lui, il était déjà tellement absorbé par son travail,
verser petites gouttes de la bouteille en tubes à essai, qu'il n'a pas entendu son
jusqu'à ce qu'elle ait balayé la majeure partie des
paille et posa le plateau sur la table, avec une certaine insistance peu peut-être, voir les
affirmer que le sol était po Puis il tourna à demi la tête et
immédiatement détourné de nouveau.
Mais elle a vu qu'il avait enlevé ses lunettes, elles étaient à côté de lui sur la table, et il
lui semblait que son orbites étaient extraordinairement creuse.
Il mit ses lunettes à nouveau, puis se tourna et lui faire face.
Elle était sur le point de se plaindre de la paille sur le sol quand il lui prévu.
"Je souhaite vous ne viendriez pas sans frapper", at-il dit dans le ton de anormaux
exaspération qui semblait si caractéristique de lui.
"J'ai frappé, mais apparemment -"
«Peut-être vous avez fait. Mais dans mes recherches - ma vraiment très
enquêtes urgentes et nécessaires - la moindre perturbation, le pot d'une porte - je
devons vous demander - "
«Certainement, monsieur. Vous pouvez activer le verrouillage si vous êtes comme ça,
vous savez. Tout le temps. "
"Une très bonne idée», dit l'étranger.
«Cette stror, monsieur, si je pourrais faire si audacieux que de remarquer -"
"Ne pas. Si la paille fait mal à la mettre dans
la facture. "
Et il marmonné à son - mots étrangement à des malédictions.
Il était si étrange, debout là, si agressif et explosif, une bouteille dans un
main et tube à essais dans l'autre, que Hall était très alarmé Mrs.
Mais elle était une femme résolue.
«Dans ce cas, je voudrais savoir, monsieur, ce que vous considérez -"
«Un shilling - déposer un shilling. Sûrement un shilling assez? "
"Ainsi soit-il», a déclaré Mme Hall, prenant la nappe et le début de l'étaler sur
la table. "Si vous êtes satisfait, bien sûr -"
Il se tourna et s'assit, avec son collet vers elle.
Tous les après-midi, il a travaillé avec la porte verrouillée et, comme en témoigne Mme Hall, pour la
grande partie dans le silence.
Mais une fois il y avait une commotion cérébrale et un bruit de bouteilles sonner ensemble comme si la
table avait été frappé, et le smash d'une bouteille jetée violemment vers le bas, puis une
stimulation rapide en travers de la pièce.
Craignant «quelque chose a été la question," elle est allée à la porte et écouta, sans se soucier
à frapper. "Je ne peux pas continuer", il était furieux.
"Je ne peux pas continuer.
Trois cent mille, quatre cent mille!
La multitude énorme! Triché!
Toute ma vie, il peut me prendre!
... Patience!
Patience en effet! ...
Insensé! imbécile! "
Il y avait un bruit de clous sur les briques dans le bar, et Mme Hall avait très
contrecœur de laisser le reste de son monologue.
Quand elle est revenue de la chambre était encore silencieux, sauf pour les faibles de crépitation
sa chaise et le tintement occasionnel d'une bouteille.
C'était fini, l'étranger avait repris le travail.
Quand elle a pris dans son thé, elle a vu du verre brisé dans le coin de la salle sous la
miroir concave, et une tache dorée qui avait été négligemment essuyé.
Elle a appelé l'attention sur elle.
"Put it down dans le projet de loi,« cassé son visiteur.
«Pour l'amour de Dieu ne m'inquiète pas.
S'il ya dommage causé, le mettre dans le projet de loi, "et il est allé sur les cochant une liste dans le
l'exercice comptable avant lui. «Je vais vous dire quelque chose", a déclaré Fearenside,
mystérieusement.
Il était *** dans l'après-midi, et ils étaient dans la petite boutique de bière Iping Hanger.
«Eh bien?", A déclaré Teddy Henfrey. "Ce gars dont vous parlez, qu'est-ce que mon chien
bits.
Eh bien - il est noir. Du moins, ses jambes sont.
J'ai semences à travers la déchirure de son pantalon et la déchirure de son gant.
Vous auriez pu s'attendre à une sorte de petit doigt pour montrer, pas vous?
Eh bien - il n'y avait pas rien. Juste noirceur.
Je vous le dis, il fait noir comme dans mon chapeau. "
«Mon sakés!", A déclaré Henfrey. "C'est un cas de rami complètement.
Pourquoi, son nez est rose comme la peinture! "" C'est vrai ", a déclaré Fearenside.
«Je le sait.
Et je dis 'ee ce que je pense. C'est pie marn'sa, Teddy.
Noire et blanche ici, là - dans les patchs. Et il a honte de lui.
He'sa type de demi-race, et de la couleur se détache fragmentaires au lieu de mélanger.
J'ai entendu parler de telles choses auparavant. Et c'est la façon commune avec les chevaux, comme toute
on peut voir. "
CHAPITRE IV MR. ENTREVUES CUSS L'ÉTRANGER
J'ai dit les circonstances de l'arrivée de l'étranger à Iping avec une certaine
plénitude de détail, afin que la curieuse impression qu'il a créée peut être
compris par le lecteur.
Mais l'exception de deux incidents bizarres, les circonstances de son séjour jusqu'à la
journée extraordinaire du festival du club peut être passé au-dessus très sommairement.
Il y avait un certain nombre d'accrochages avec Mme Hall sur les questions de discipline interne, mais
dans tous les cas avant la fin avril, lorsque les premiers signes de pénurie a commencé, il sur-roulé
elle par le biais d'une facilité de paiement supplémentaire.
Salle ne l'aimaient pas, et quand il a osé, il a parlé de l'opportunité de
se débarrasser de lui, mais il a montré son aversion principalement par le dissimulant
ostentation, et d'éviter son visiteur autant que possible.
«Attends que l'été", a déclaré Mme Hall sagement, «lorsque le artisks commencent à
venir.
Ensuite, nous verrons. Il peut être un peu autoritaire, mais les factures
ponctuelle réglée est réglé des factures ponctuelles, ce que vous voulez dire. "
L'étranger n'est pas allé à l'église, et même fait aucune différence entre dimanche
et le jour irréligieux, même en costume. Il a travaillé, comme Mme Hall pensé, très
fitfully.
Certains jours, il serait venu plus tôt et être continuellement occupé.
Sur d'autres il se levait ***, le rythme dans sa chambre, fretting audible pendant des heures entières,
fumer, dormir dans le fauteuil au coin du feu.
La communication avec l'au-delà du village, il n'en avait pas.
Son caractère très incertain continue; pour la plupart, sa manière est celle d'un homme
souffrent sous la provocation presque insupportable, et une ou deux fois les choses étaient
cassé, déchiré, écrasé ou cassé en rafales spasmodiques de la violence.
Il semblait sous une irritation chronique de la plus grande intensité.
Son habitude de parler à lui-même à voix basse, a augmenté régulièrement sur lui, mais bien
Mme Hall écouté délicatesse qu'elle pouvait faire ni queue ni tête de ce
elle a entendu.
Il allait rarement à l'étranger par jour, mais au crépuscule il sortait emmitouflée
invisible, si le temps était froid ou pas, et il choisit le plus solitaire des chemins et
les personnes les plus éclipsé par les arbres et les banques.
Ses lunettes exorbités et sinistre visage bandé sous l'auvent de sa
chapeau, est venu avec une soudaineté désagréables de l'obscurité sur un ou deux maison
ouvriers vont, et Teddy Henfrey,
se précipiter hors de la "tunique rouge", une nuit, à neuf heures et demie, a eu peur
honteusement par le crâne, comme l'étranger de la tête (il marchait chapeau à la main) éclairée par
la lumière soudaine de la porte de l'auberge ouverte.
Ces enfants que l'ai vu à la nuit tombée rêvé de bogies, et il semble douteux
s'il n'aimait pas les garçons plus que ce qu'ils ne l'aimait pas, ou l'inverse; mais il n'y avait
certainement une aversion assez vif de chaque côté.
Il était inévitable qu'une personne d'une si remarquable apparence et roulement doit
former un sujet fréquent dans un tel village comme Iping.
Avis a été grandement divisés quant à son occupation.
Mme Hall a été sensible sur ce point.
Lorsqu'il a été interrogé, at-elle expliqué avec beaucoup d'attention qu'il était un «expérimental
enquêteur, «aller délicatement sur les syllabes comme celui qui redoute les pièges.
Lorsqu'on lui a demandé ce que l'enquêteur était expérimentale, elle disait avec une
touche de la supériorité que les gens plus instruits savaient des choses comme ça, et serait
donc expliquer qu'il «découvert des choses."
Son visiteur avait eu un accident, dit-elle, qui a temporairement décolorées son visage et
mains, et être d'une disposition sensible, il était opposé à tout public
avis de la réalité.
Sortie de son audition il y avait une vue largement diverti qu'il était un criminel tente
d'échapper à la justice en s'enveloppant de manière à se cacher complètement de
l'œil de la police.
Cette idée sorties du cerveau de M. Teddy Henfrey.
Aucun crime de toute l'ampleur datant du milieu ou la fin de Février était connu pour avoir
survenu.
Elaboré dans l'imagination de M. Gould, l'assistant de probation dans le National
École, cette théorie a pris la forme que l'inconnu était un anarchiste déguisé,
la préparation d'explosifs, et il résolut de
entreprendre des opérations de détective comme son temps le permettait.
Il s'agissait pour la plupart dans l'air très dur à l'étranger chaque fois
ils se sont rencontrés, ou à demander aux gens qui n'avaient jamais vu de l'étranger, entraînant des questions sur
lui.
Mais il n'avait rien décelé.
Une autre école de l'opinion a suivi M. Fearenside, et soit accepté la pie
vue ou une certaine modification de celui-ci, comme, par exemple, Silas Durgan, qui a été entendue à la
affirmer que "s'il choisit de montrer à enself
foires qu'il ferait sa fortune en peu de temps », et être un peu d'un théologien, contre
l'étranger à l'homme avec le seul talent.
Pourtant, une autre vue a expliqué toute l'affaire en considérant l'étranger comme un
inoffensif fou. Cela avait l'avantage de la comptabilisation des
tout de suite.
Entre ces groupes principaux, il y avait hésitants et conciliateurs.
Folkloriques Sussex ont quelques superstitions, et c'est seulement après les événements de début avril
que la pensée du surnaturel a été murmuré dans le village.
Même alors, il a été crédité que parmi les gens de femmes.
Mais ce qu'ils pensaient de lui, les gens dans Iping, dans l'ensemble, ont convenu de ne pas aimer
lui.
Son irritabilité, même si elle aurait pu être compréhensible pour un cerveau-urbaine des travailleurs,
était une chose étonnante à ces villageois tranquilles Sussex.
Les gesticulations frénétiques ils surpris maintenant et puis, le rythme après la tête baissée
nuit qui lui a balayé sur eux rondes coins tranquilles, le matraquage inhumain des
toutes les avances provisoires de la curiosité, la
goût pour le crépuscule qui ont conduit à la fermeture des portes, le tirant vers le bas de stores, le
l'extinction des bougies et des lampes - qui serait d'accord avec ces venues de suite?
Ils écarta comme il passait en bas du village, et quand il avait passé, les jeunes
humoristes se place avec le manteau des colliers et des bas avec bords de chapeaux, et d'aller arpenter
nerveusement après lui dans l'imitation de son roulement occulte.
Il y avait une chanson populaire à l'époque appelé "The Man Bogey".
Mlle Statchell il a chanté au concert de classe (dans l'aide des lampes d'église), et
par la suite, chaque fois qu'un ou deux des villageois ont été rassemblés et le
étranger apparut, un bar ou si cette
tune, plus ou moins forte ou appartement, a été sifflé au milieu d'eux.
Aussi tardive petits enfants appellent «épouvantail!" Après lui, et faire hors
tremblant exaltés.
Cuss, le médecin généraliste, a été dévoré par la curiosité.
Les bandages excité son intérêt professionnel, le rapport des mille et
bouteilles d'un éveillé son égard jaloux.
Tous en avril et mai qu'il convoitait une occasion de parler à l'étranger, et
enfin, vers la Pentecôte, il pourrait y tenir plus longtemps, mais a frappé sur la
liste de souscription pour une infirmière du village comme une excuse.
Il a été surpris de constater que M. Hall ne savais pas le nom de son hôte.
"Il donne un nom", a déclaré Mme Hall - une affirmation qui était assez infondées - «mais je
n'a pas à juste titre l'entendre. "Elle pensait qu'il semblait si stupide de ne pas savoir
l'homme de son nom.
Cuss frappa à la porte du salon et entra.
Il y avait une imprécation assez audibles de l'intérieur.
"Excusez mon intrusion", a déclaré Cuss, et puis la porte fermée et couper Mme Hall hors du
le reste de la conversation.
Elle pouvait entendre le murmure des voix pour les dix prochaines minutes, puis un cri de surprise,
une agitation des pieds, une chaise jetée de côté, une écorce de rire, des mesures rapides à la porte,
et Cuss apparue, son blanc visage, les yeux fixes sur son épaule.
Il a laissé la porte ouverte derrière lui, et sans la regarder enjambaient les
Hall et descendit les marches, et elle entendit ses pieds se pressent sur la route.
Il portait son chapeau à la main.
Elle se tenait derrière la porte, regardant la porte ouverte de la salle.
Puis elle entendit l'étranger rire doucement, puis ses traces tombé
la pièce.
Elle ne pouvait pas voir son visage, où elle se tenait. La porte du salon a claqué, et l'endroit était
silence. Cuss alla tout droit au village
Bunting le vicaire.
«Suis-je folle?" Cuss commencé brusquement, comme il est entré au
minable petite étude. "Dois-je ressembler à un fou?"
"Ce qui s'est passé?" Dit le curé, en mettant l'ammonite sur les feuilles volantes de son
à paraître sermon. "Ce gars à l'auberge -"
«Eh bien?"
"Donne-moi à boire", a déclaré Cuss, et il s'assit.
Lorsque ses nerfs avaient été stabilisé par un verre de sherry bon marché - la seule boisson du
bon curé avait à sa disposition - il lui a dit de l'entrevue qu'il venait de faire.
"Nous sommes allés au" at-il haleta, "et ont commencé à exiger un abonnement pour ce Fonds infirmière.
Il avait mit les mains dans ses poches que je suis entré, et il s'assit dans son lumpily
chaise.
Reniflé. Je lui ai dit que j'avais entendu, il s'est intéressé à
les choses scientifiques. Il a dit oui.
Reniflé nouveau.
À conserver à renifler tout le temps; évidemment récemment pris un froid infernal.
Pas étonnant, emmitouflé comme ça! J'ai développé l'idée infirmière, et tous les
alors gardé les yeux ouverts.
Bouteilles - Produits chimiques - partout. Solde, des tubes à essai dans les peuplements, et une odeur
de - onagre. Aurait-il souscrire?
A dit qu'il allait l'examiner.
Lui a demandé, à brûle-pourpoint, il a été la recherche. Il dit qu'il était.
Une longue recherche? Got assez croix.
«A la recherche damnable longtemps», dit-il, soufflant le bouchon, pour ainsi dire.
«Oh, dit I. Et il en est sorti le grief.
L'homme était juste en ébullition, et ma question lui débordé.
Il avait été donné une prescription, la prescription la plus précieuse - ce qui, pour qu'il ne serait pas
dire.
Etait-ce médical? 'Vous Damn!
Que faites-vous de la pêche après? "Je me suis excusé.
Digne renifler et tousser.
Il reprit. Il l'avait lu.
Cinq ingrédients. Put it down; tourna la tête.
Tirant d'air de la fenêtre a levé le papier.
Swish, bruissent. Il travaillait dans une chambre avec une ouverture
cheminée, at-il dit.
A vu un scintillement, et il y avait la prescription de brûlure et de levage
chimneyward. Se précipita vers elle comme elle emmené le
cheminée.
Alors! Juste à ce moment-là, pour illustrer son histoire, est sorti de son bras. "
«Eh bien», «Aucune main - juste une manche vide.
Seigneur!
Je pensais que, difformité that'sa! Vous avez un bras de liège, je suppose, et l'a pris
off. Puis, j'ai pensé, il ya quelque chose de bizarre dans
que.
Que le diable garde que le manchon en place et ouvert, s'il n'y a rien dedans?
Il n'y avait rien en elle, je vous dis. Rien bas qu'elle, jusque dans l'articulation.
Je pouvais voir qu'il jusque vers le coude, et il y avait une lueur d'espoir brille
par une déchirure de la toile. «Bon Dieu!
J'ai dit.
Puis il s'arrêta. Me regardait avec ces lunettes noires de
son, puis à sa manche. "" Eh bien? "
"C'est tout.
Il n'a jamais dit un mot, il suffit de fixa, et mettre sa manche dans sa poche rapidement.
«Je disais," dit-il, qu'il y avait de la combustion de prescription, n'étais-je pas? "
La toux interrogatifs.
«Comment diable, lui dis-je, pouvez-vous passer une manche vide comme ça?
«Manche vide?« Oui », dis-je, une manche vide. '
»« C'est une manche vide, est-il?
Vous avez vu qu'il s'agissait d'une manche vide? "Il se leva tout de suite.
Je me suis levé aussi. Il est venu vers moi dans trois très lent
étapes, et se tint assez proche.
Reniflé venimeux. Je ne broncha pas, si je suis pendu si ce
Bouton bandée de son, et ceux des œillères, ne sont pas assez pour énerver personne, à venir
tranquillement vers vous.
»« Vous avez dit qu'il s'agissait d'une manche vide? Dit-il.
«Certainement, lui dis-je. A regarder sans rien dire une éhontés
l'homme, sans lunettes, commence de zéro.
Puis il a tiré très calmement sa manche de sa poche, et leva le bras
vers moi comme s'il voulait me la montrer à nouveau.
Il l'a fait très, très lentement.
Je l'ai regardé. Parut un siècle.
«Eh bien? Lui dis-je, ma gorge de compensation," il n'y a rien en elle. "
"J'ai dû dire quelque chose.
Je commençais à avoir peur. Je pouvais voir à droite descendre.
Il a étendu droit vers moi, lentement, lentement - comme cela - jusqu'à ce que le ballonnet a été
six pouces de mon visage.
Chose étrange de voir une manche vide viennent à vous comme ça!
Et puis - "" Eh bien "
"Quelque chose - exactement comme un doigt et le pouce qu'il se sentait - pincer le nez."
Bunting se mit à rire.
"Il n'y avait rien là!", A déclaré Cuss, sa voix en courant dans un hurlement à la
«Là».
"C'est très bien pour vous à rire, mais je vous dis que j'ai été tellement surpris, j'ai touché sa manchette
dur, et se retourna, et coupé de la salle - je l'ai quitté - "
Cuss arrêté.
Il n'y avait pas de doute la sincérité de sa panique.
Il se retourna d'une manière impuissante et a pris un second verre de l'excellent curé
xérès très inférieure.
"Quand j'ai frappé sa manchette", a déclaré Cuss, "Je vous le dis, il s'est senti exactement comme frapper un bras.
Et il n'y avait pas un bras! Il n'y avait pas le fantôme d'un bras! "
M. Bunting a réfléchi.
Il a regardé avec méfiance Cuss. "C'est une histoire la plus remarquable", at-il dit.
Il avait l'air très sage et grave en effet.
«C'est vraiment», a déclaré M. Bunting avec un accent judiciaire, «une plus remarquables
histoire. "
>
CHAPITRE V-Le cambriolage au presbytère
Les faits du cambriolage au presbytère est venu nous principalement par l'intermédiaire de
le vicaire et sa femme.
Il s'est produit aux petites heures du lundi de Pentecôte, la journée consacrée à Iping la
Festivités du club.
Mme Bunting, il semble, se réveilla soudain, dans le silence qui précède l'aube,
avec la forte impression que la porte de leur chambre était ouverte et fermée.
Elle n'a pas suscité son mari au début, mais assis dans l'écoute lit.
Elle a ensuite distinctement entendu le pad, pad, pad de pieds nus sortant du attenante
dressing-room et marcher le long du passage vers l'escalier.
Dès qu'elle se sentait assuré de cela, elle a suscité le révérend M. Bunting aussi discrètement que
possibles.
Il ne frappe pas une lumière, mais en mettant ses lunettes, son peignoir et son
pantoufles de bain, il sortit sur le palier pour écouter.
Il entendit très distinctement une tâtonner passe à son bureau d'étude bas de l'escalier, puis
un éternuement violent.
A ce qu'il rentra dans sa chambre, lui-même armé avec les armes les plus évidentes, la
poker, et descendit l'escalier de bruit possible.
Mme Bunting est sorti sur le palier.
L'heure était à peu près quatre, et les ténèbres de la nuit dernière a été passé.
Il y avait une légère lueur de la lumière dans la salle, mais la porte s'ouvrait étude
impénétrablement noir.
Tout était encore, sauf le craquement de l'escalier faibles sous M. Bunting
bande de roulement, et les légers mouvements dans l'étude.
Puis quelque chose s'est brisé, le tiroir a été ouvert, et il y avait un bruissement de papiers.
Puis vint une imprécation, et un match a été frappé et l'étude a été inondé de
lumière jaune.
M. Bunting était maintenant dans la salle, et à travers la fente de la porte, il pouvait voir
le bureau et le tiroir ouvert et une bougie allumée sur le bureau.
Mais le voleur, il ne pouvait pas voir.
Il se tenait là dans la salle des indécis, et Mme Bunting, son visage blanc et
intention, en bas, se glissa lentement après lui.
Une chose gardé le courage de M. Bunting; la persuasion que ce cambrioleur était un résident
dans le village.
Ils ont entendu le tintement de l'argent, et j'ai réalisé que le voleur avait trouvé le ménage
réserve d'or - deux livres dix dans la moitié des souverains tout à fait.
A ce bruit M. Bunting a été nervures à l'action brutale.
Préhension du poker fermement, il se précipita dans la salle, suivi de près par Mme Bunting.
"Rendez-vous!» S'écria M. Bunting, férocement, puis se pencha étonné.
Apparemment la pièce était parfaitement vide.
Pourtant, leur conviction qu'ils avaient, ce moment précis, entendu quelqu'un se déplaçant dans l'
chambre avait atteint une certitude.
Pour une demi-minute, peut-être, ils restaient béants, puis Mme Bunting est allé à travers le
chambre et regarda derrière l'écran, tandis que M. Bunting, par une impulsion tribu, scruta
sous le bureau.
Puis Mme Bunting retourné les rideaux des fenêtres-, et M. Bunting regardé le
cheminée et sondé avec le poker.
Puis Mme Bunting scruté la corbeille à papier et de M. Bunting a ouvert le couvercle
de l'seau à charbon. Puis ils sont venus à un arrêt et se tenait avec les
interrogeant les yeux de l'autre.
«Je l'aurais juré -", a déclaré M. Bunting. "La bougie!", A déclaré M. Bunting.
"Qui a allumé la bougie?" "Le tiroir!", A déclaré Mme Bunting.
«Et l'argent est parti!"
Elle a hâte à la porte. «De tous les phénomènes étranges -"
Il y avait un éternuement violent dans le passage. Ils sortirent, et, comme ils l'ont fait les
porte de la cuisine a claqué.
«Apportez la bougie", a déclaré M. Bunting, et ouvert la voie.
Ils ont tous deux entendu un bruit de verrous à la hâte tourné le dos.
Comme il ouvrait la porte de la cuisine, il vit à travers l'arrière-cuisine que la porte arrière a été
simplement l'ouverture et la faible lueur de l'aube affiché les masses sombres de la
jardin au-delà.
Il est certain que rien sortit de la porte.
Il a ouvert, était ouverte pour un moment, puis fermé par un slam.
Comme il l'a fait, la bougie de Mme Bunting transportait de l'étude et vacillait
évasée. Ce fut une minute ou plus avant leur entrée
la cuisine.
L'endroit était vide. Ils refermé la porte arrière, a examiné les
cuisine, cellier, arrière cuisine et à fond, et enfin descendit dans la cave.
Il n'y avait pas une âme se trouve dans la maison, de recherche comme ils le feraient.
Daylight trouvé le vicaire et sa femme, un couple Pittoresquement-costumés à peu, encore
s'émerveillant sur leur propre terrain de sol par la lumière inutile d'une gouttière
bougie.
CHAPITRE VI les meubles qui est devenu fou
Or, il arriva que dans les premières heures du lundi de Pentecôte, avant Millie été chassés
pour la journée, M. Hall et Mme Hall deux se leva et alla sans bruit vers le bas dans le
cave.
Leur activité était de nature privée, et avait quelque chose à voir avec le
gravité spécifique de leur bière.
Ils avaient à peine entré dans la cave lorsque Mme Hall a trouvé qu'elle avait oublié d'apporter
une bouteille de salsepareille de leur joint-pièce.
Comme elle était l'expert et l'opérateur principal dans cette affaire, Hall très correctement
monta pour lui. Sur le palier, il a été surpris de voir que
la porte de l'inconnu était entrouverte.
Il a dans sa chambre et a trouvé la bouteille, comme il avait été dirigée.
Mais le retour avec la bouteille, il a remarqué que les boulons de la porte avant a été
tiré en arrière, que la porte était en fait tout simplement sur le loquet.
Et avec un éclair d'inspiration, il la présente connecté avec salle de l'étranger
à l'étage et les suggestions de M. Teddy Henfrey.
Il rappelle distinctement tenant la bougie tout Mme Hall a tourné ces boulons nuit.
A la vue, il s'arrêta, bouche bée, puis avec la bouteille encore dans sa main monta
à nouveau.
Il frappa à la porte de l'étranger. Il n'y avait pas de réponse.
Il frappa à nouveau, puis poussé la porte grande ouverte et entra.
Il était comme il s'y attendait.
Le lit, la chambre aussi, était vide.
Et ce qui était inconnu, même à son intelligence lourds, sur la chaise chambre à coucher et
le long du rail du lit ont été dispersées les vêtements, les vêtements que dans la mesure
il savait, et les bandages de leurs invités.
Son grand chapeau mou, même était armé coquettement sur le lit de la poste.
Comme Hall se tenait là il entendit la voix de sa femme sortant de la profondeur de la
cave, avec ce télescopage rapide de l'armement et des syllabes interrogative de
les derniers mots d'une note élevée, par lequel
le villageois West Sussex a coutume d'indiquer une impatience vive.
"George! Vous GART WHAD une baguette? "
A ce qu'il se tourna et se précipita vers elle.
"Janny», dit-il, sur le rail des étapes cave »,« tas de la vérité ce Henfrey
sez. «E n'est pas dans la chambre de uz,« e en't.
Et la porte d'entrée de onbolted. "
Au début, Mme Hall n'a pas compris, et dès qu'elle est-elle résolue à voir le
salle vide pour elle-même. Hall, toujours en tenant la bouteille, se rendit d'abord.
"Si 'e en't là", dit-il, «est proche sont.
Et ce qui est «e fais 'ithout' est proche, alors?
«Tas d'une entreprise plus curieux."
Comme ils sont venus jusqu'à la cave étapes ils ont tous deux, il fut ensuite établie, crut qu'ils
entendu la porte s'ouvrir et se refermer, mais en voyant sa fermeture et de rien, ni les
dit un mot à l'autre à ce sujet à l'époque.
Mme Hall a adopté son mari dans le passage et a couru sur l'étage premier.
Quelqu'un éternue dans l'escalier.
Hall, après six pas derrière, crut entendre son éternuement.
Elle, passe d'abord, était sous l'impression que Hall a été éternuements.
Elle ouvrit brusquement la porte et se tint au sujet de la pièce.
«De tous les curieux!" Dit-elle.
Elle a entendu un reniflement loin derrière sa tête comme il semblait, et en tournant, a été surpris de
voir Hall une douzaine de pieds de l'escalier le plus haut.
Mais dans un autre moment, il était à côté d'elle.
Elle se pencha et posa sa main sur l'oreiller, puis sous les vêtements.
«Froide», dit-elle. "Il a été jusqu'à cette heure ou plus."
Comme elle l'a fait, une chose la plus extraordinaire qui s'est passé.
Le linge de lit-mêmes rassemblés, bondit soudainement dans une sorte de
de pointe, puis a sauté la tête la première sur le rail du bas.
C'était exactement comme si une main avait embrayé dans le centre et les jeta de côté.
Juste après, chapeau de l'inconnu a sauté du lit de poste, a décrit un
tourneurs de vol dans l'air à travers la plus grande partie d'un cercle, puis en pointillé
droites au visage de Mme Hall.
Puis est venu le plus rapidement l'éponge du lavabo, et puis la chaise, jetant le
étranger veste et pantalon négligemment de côté, et de rire sèchement d'une voix
singulièrement comme celle de l'étranger, s'est
se place avec ses quatre pattes à Mme Hall, semblait prendre visent à elle pour un moment, et
facturés à elle.
Elle a crié et se retourna, et puis les pieds de la chaise est venu doucement mais fermement contre elle
en arrière et poussa et Hall de la salle.
La porte a claqué violemment et a été verrouillé.
Le président et le lit semblait être exécutant une danse de triomphe pour un moment, puis
brusquement tout était encore.
Mme Hall a été laissé dans un état presque évanouie dans les bras de M. Hall sur la
atterrissage.
C'est avec la plus grande difficulté que M. Hall et Millie, qui avait été réveillé par
son cri d'alarme, ont réussi à obtenir son bas, et en appliquant les
restaurations d'usage dans de tels cas.
«Tas sperits", a déclaré Mme Hall. «Je sais» sperits TAS.
J'ai lu dans les journaux de fr. Tables et chaises sauter et danser ... "
«Prenez une goutte de plus, Janny», dit Hall.
«Ye sergé stable». "" Enfermez », a déclaré Mme Hall.
"Ne pas laisser venir à nouveau. J'ai moitié deviné - je pourrais ha 'connu.
Avec eux exorbités yeux et la tête bandée, et ne jamais aller à l'église le dimanche.
Et toutes les bouteilles qu'ils - more'n c'est juste pour l'un quelconque d'avoir.
Il a mis l'sperits dans les meubles ....
Mes meubles bon vieux temps! 'Twas dans cette chaise très mon pauvre ami
la mère avait coutume de s'asseoir quand j'étais une petite fille.
Pour penser qu'elle devrait se soulever contre moi maintenant! "
"Juste une goutte de plus, Janny», dit Hall. "Vos nerfs est tout bouleversé."
Ils ont envoyé Millie traverser la rue à travers la Golden Five soleil heures de réveiller
M. Wadgers jusqu'à Sandy, le forgeron.
Compliments de M. Hall et le mobilier de l'étage se comportait plus extraordinaires.
Serait Wadgers M. venir? Il était un homme sachant, a été Wadgers M. et
très débrouillards.
Il a pris une toute autre vision graves de l'affaire. "Bras darmed si la sorcellerie ORL Thet," a été
l'avis de M. Wadgers sable. «Vous warnt fers pour les nobles tels que
t-il. "
Il est venu rondes très préoccupé. Ils voulaient lui montrer la voie à l'étage pour
la salle, mais il ne semble pas être pressé.
Il a préféré parler dans le passage.
Plus de la manière dont l'apprenti Huxter est sorti et a commencé à prendre les volets de la
fenêtre de tabac. Il a été appelé pour participer à la discussion.
M. Huxter naturellement suivi plus dans le cours de quelques minutes.
Le génie anglo-saxonne pour le gouvernement parlementaire s'est affirmée, il y avait une
beaucoup de paroles et aucune action décisive.
«Ayons d'abord les faits", a insisté M. Wadgers sable.
«Soyons sûr que nous serions parfaitement raison en agissant Bustin 'qu'il y porte est ouverte.
Un onbust porte est toujours ouverte aux Bustin ', mais vous ne pouvez pas onbust une porte une fois que vous avez
Busted fr. "
Et soudain, et le plus merveilleux de la porte de la chambre à l'étage a ouvert sa propre
accord, et comme ils ont regardé avec étonnement, ils ont vu descendant les escaliers du feutrée
figure de l'étranger plus de regarder en noir
et un air absent que jamais avec ces yeux démesurés en verre bleu de son.
Il descendit avec raideur et lentement, en regardant tout le temps, il a traversé le passage
regarde, puis s'arrêta.
«Regardez là-bas!" Dit-il, et leurs yeux ont suivi la direction de son doigt ganté
et j'ai vu une bouteille de salsepareille fouet par la porte de la cave.
Puis il entra dans le salon, et soudain, rapide, vicieusement, claqué la porte au
leurs visages. Pas un mot a été dit jusqu'à ce que les derniers échos
du slam s'étaient éteintes.
Ils se regardèrent les uns les autres. «Eh bien, si cela ne se lèchent pas tout!", A déclaré
M. Wadgers, et laissé l'alternative non-dits.
"J'aimerais aller et ask'n 'Bout It", a déclaré Wadgers, à M. Hall.
«Je serais d'mande une explication." Il a fallu un certain temps pour amener le propriétaire de
mari, jusqu'à ce pitch.
Enfin il frappa, ouvrit la porte, et a obtenu dans la mesure où, «Excusez-moi -"
"Allez au diable!", Dit l'étranger d'une voix terrible, et "fermer cette porte, après
vous. "
Alors que la brève entrevue terminée.
CHAPITRE VII LE DÉVOILEMENT DE L'ÉTRANGER
L'étranger entra dans le petit salon de la «Coach and Horses» et demie
cinq heures du matin, et il y demeura jusqu'à midi près, les stores baissés, le
porte fermée, et aucun, après Hall repousser, de s'aventurer près de lui.
Tout ce temps, il faut être à jeun.
Trois fois il sonna, la troisième fois furieuse et continue, mais personne ne
lui répondit. »Lui et ses« allez au diable "en effet!"
, a déclaré Mme Hall.
Actuellement venu une rumeur imparfaite du cambriolage au presbytère, et deux et deux
ont été mis ensemble.
Hall, assisté par Wadgers, alla trouver M. Shuckleforth, le magistrat, et de prendre
ses conseils. Personne ne se hasarda à l'étage.
Comment l'étranger occupait lui-même est inconnue.
Maintenant et alors il serait foulée violemment de haut en bas, et deux fois venu une explosion de
malédictions, un déchirement du papier, et une violente brisant des bouteilles.
Le petit groupe de gens effrayés mais curieux augmenté.
Mme Huxter venu; certains boursiers jeunes gays resplendissante en noir prêt-à-
vestes et des cravates du papier piqué - car c'était le lundi de Pentecôte - a rejoint le groupe avec confusion
interrogatoires.
Jeunes Archie Harker s'est distingué en allant jusqu'à la cour et en essayant de peep
sous les stores-.
Il ne pouvait rien voir, mais a raison de supposer qu'il a fait, et d'autres de la
Iping la jeunesse actuelle se joignirent à lui.
Il était le plus beau de tous les possibles de Pentecôte lundi, et le bas de la rue du village était
une rangée de près d'une douzaine kiosques, un stand de tir, et sur l'herbe par la forge ont été
trois voitures jaunes et le chocolat et certains
étrangers des deux sexes pittoresques mettant en place un timide coco.
Les messieurs portaient des chandails bleus, les tabliers dames blanches et chapeaux très à la mode
avec des plumes lourds.
Wodger, de la "Fauve Violet», et M. Jaggers, le cordonnier, qui a également vendu ancienne
bicyclettes d'occasion, ordinaire, ont été étirement d'une chaîne d'union-jacks et
enseignes royales (qui avait initialement
célébré le premier victorienne Jubilé) à travers la route.
Et à l'intérieur, dans l'obscurité artificielle de la salle, dans laquelle un seul jet mince
la lumière du soleil pénètre, l'étranger, affamés, nous devons supposer, et craintifs, caché
dans son emballage inconfortable chaud, pores
à travers ses lunettes noires sur ses papiers ou colmatés ses bouteilles sales petits, et
occasionnellement juré sauvagement les garçons, audible si invisible, en dehors des fenêtres.
Dans le coin de la cheminée de jeter les fragments d'une demi-douzaine de bouteilles brisées,
et un twang piquante de chlore contaminé l'air.
Alors que nous savons de ce qui a été entendu à l'époque et de ce qui a ensuite été vu dans
la pièce.
Vers midi, il a soudainement ouvert son porte du salon et se flagrante fixement les trois
ou quatre personnes dans le bar. "Mme Hall », at-il dit.
Quelqu'un est allé timidement et a appelé à Mme Hall.
Mme Hall est apparu après un intervalle, un peu à court de souffle, mais tous les plus féroces
pour cela.
Hall était toujours dehors. Elle avait délibéré sur la scène, et
elle est venue tenant un petit plateau avec une facture en suspens sur elle.
«Est-ce votre facture vous êtes désireux, monsieur?" Dit-elle.
«Pourquoi pas mon petit déjeuner prévu? Pourquoi ne pas avoir préparé mon repas et
répondu à ma sonnette?
Pensez-vous que je vivre sans manger? "" Pourquoi pas ma facture payée? ", A déclaré Mme Hall.
"C'est ce que je veux savoir." "Je vous ai dit il ya trois jours j'ai été en attente
une remise - "
"Je vous ai dit il ya deux jours je n'allais pas attendre aucune envois de fonds.
Vous ne pouvez pas se plaindre si votre petit-déjeuner attend un peu, si mon projet de loi attendu de ces cinq
jours, pouvez-vous? "
L'étranger a juré brièvement mais très clairement. "Nar, NAR!» De la barre.
«Et je vous remercie infiniment, monsieur, si vous souhaitez garder votre prestation de serment de vous, monsieur", a déclaré
Mme Hall.
L'étranger regarda plus comme une colère de plongée-casque que jamais.
Il était universellement senti dans la barre que Mme Hall avait le meilleur de lui.
Ses paroles montrent la prochaine autant.
«Tenez, ma bonne femme -« il a commencé. "Ne pas« bonne femme »moi», dit Mme Hall.
«Je vous ai dit que mon versement ne vient pas." "Remise en effet!", A déclaré Mme Hall.
«Pourtant, si j'ose dire dans ma poche -"
«Vous m'avez dit il ya trois jours que vous n'aviez pas rien mais vaut la peine d'un souverain d'argent
. sur vous »« Eh bien, j'ai trouvé un peu plus - "
«Ul-lo!" De la barre.
"Je me demande où vous l'avez trouvé", a déclaré Mme Hall.
Cela semblait gêner l'étranger beaucoup.
Il frappa du pied.
«Que voulez-vous dire?" At-il dit. «Que je me demande où vous l'avez trouvé", a déclaré
Mme Hall.
»Et avant de prendre toutes les factures ou obtenir toute déjeuners ou de faire toute les choses telles
que ce soit, tu as à me raconter une ou deux choses que je ne comprends pas, et ce que personne
ne comprennent pas, et ce tout le monde est très impatient de comprendre.
Je veux savoir ce que tu as fait monter chaise t'my, et je veux savoir comment 'tis
votre chambre était vide, et comment vous avez obtenu à nouveau.
Les empêche que dans cette maison entre par la porte - c'est la règle de la maison, et
que vous n'avez pas fait, et ce que je veux savoir, c'est comment vous est venu po
Et je veux savoir - "
Soudain l'étranger a levé ses mains gantées serrées, frappa du pied, et dit:
"Stop!" Avec une extraordinaire violence telle qu'il la fit taire instantanément.
«Vous ne comprenez pas," dit-il, «qui je suis ou ce que je suis.
Je vais vous montrer. Par le ciel!
Je vais vous montrer. "
Puis il mit sa main ouverte sur son visage et l'a retiré.
Le centre de son visage est devenu une cavité noire.
«Ici», at-il dit.
Il s'avança et remis Mme Hall chose qu'elle, regardant fixement son
le visage métamorphosé, acceptée automatiquement.
Puis, quand elle a vu ce que c'était, elle a crié haut et fort, il a baissé, et échelonnée
dos. Le nez - il était nez de l'étranger! rose
et brillant - roulé sur le sol.
Puis il a enlevé ses lunettes, et tout le monde dans le bar le souffle coupé.
Il ôta son chapeau, et avec un geste violent arraché à ses moustaches et des bandages.
Pendant un moment, ils lui résistèrent.
Un flash d'anticipation horribles passés par le bar.
"Oh, mon Gard!" Dit quelqu'un. Puis off ils sont venus.
C'était pire que tout.
Mme Hall, debout, la bouche ouverte et horreur, poussa un cri de ce qu'elle a vu,
et fait pour la porte de la maison. Tout le monde a commencé à se déplacer.
Ils ont été préparés pour les cicatrices, défigurations, des horreurs tangibles, mais
rien!
Les bandages et les faux cheveux volaient à travers le passage dans le bar, faire un grand dadais
Aller à les éviter. Tout le monde a chuté à tout le monde vers le bas de la
étapes.
Pour l'homme qui était là à crier quelques explications incohérentes, était un solide
gesticulant chiffre à la robe à col de lui, et ensuite - le néant, pas visibles
chose à tous!
Les gens en bas du village entendu des cris et des hurlements, et en regardant dans la rue a vu le
"Coach and Horses" violemment tirer son humanité.
Ils ont vu Mme Hall tomber et M. Teddy Henfrey sauter pour éviter tumbling sur elle,
puis ils ont entendu les cris effroyables de Millie, qui, sortant soudainement de la
Cuisine au bruit du tumulte, avait
viennent sur l'étranger décapité par derrière.
Ces augmenté brusquement.
Tous immédiatement tous dans la rue, le vendeur sweetstuff, propriétaire de coco timides
et son assistant, l'homme le swing, les petits garçons et des filles, dandys rustique, intelligent
donzelles, smocks aînés et tablier
gitans - a commencé à courir vers l'auberge, et dans un espace miraculeusement peu de temps une
foule de peut-être quarante personnes, et augmente rapidement, se balançaient et hué et a demandé
et s'écria et a suggéré, en face de l'établissement de Mme Hall.
Tout le monde semblait désireux de parler à la fois, et le résultat fut Babel.
Un petit groupe a appuyé Mme Hall, qui a été ramassé dans un état d'effondrement.
Il y avait une conférence, et les preuves d'une incroyable véhéments témoin oculaire.
"Bogey O!"
«Qu'est-ce qu'il fait va, alors?" "N'est pas blessé la fille», comme «e?"
"Exécuter en moins avec un couteau, je crois." "Non ed ', je vous dis.
Je ne veux pas pas de façon de parler.
Je veux dire 'ithout un "MARN ed!" "Narnsense!
». C'est quelque tour de prestidigitation" "Fetched off» est enveloppant, «e fait -"
Dans ses luttes pour voir par la porte ouverte, la foule elle-même formée dans un
épars coin, avec l'apex plus aventureux plus proche de l'auberge.
»Il resta un moment, je heerd le cri gal, et il se retourna.
J'ai vu ses jupes fouet, et il est allé après elle.
N'a pas prendre dix secondes.
Retour il vient avec un couteau à la main uz et un pain; debout comme s'il regardait.
Pas un instant auparavant. Nous sommes allés dans cette porte là-bas.
Je dis «e,« e n'est pas GART pas ed 'du tout.
Vous avez juste raté fr - "
Il y avait une perturbation derrière, et l'orateur s'arrête à l'étape de côté pour un peu plus
procession qui marchait très résolument vers la maison, d'abord M.
Hall, très rouge et déterminée, puis M.
Bobby Jaffers, le gendarme du village, puis le Wadgers Méfiez-vous Monsieur.
Ils étaient venus aujourd'hui munis d'un mandat. Les gens criaient des informations contradictoires sur
les circonstances récentes.
«Ed ou pas 'ed", a déclaré Jaffers, "J'ai appris à« se reposer fr, et «repos fr je le ferai."
M. Hall montèrent les marches, marcha droit à la porte du salon et
jeta l'ouvrir.
«Le gendarme», dit-il, «fais ton devoir." Jaffers défilé po
Salle suivante, dernière Wadgers.
Ils ont vu dans la pénombre la figure décapité en face d'eux, avec une croûte rongée des
le pain dans une main gantée et un morceau de fromage dans l'autre.
«C'est lui!", A déclaré Hall.
«Que diable ce que c'est?" Venu d'un ton de remontrance de colère de dessus du collet
de la figure. «Vous êtes un client de rhum damnés, monsieur»,
, a déclaré M. Jaffers.
»Mais« ed ou non »éd, le mandat dit" corps ", et le devoir du devoir -"
«Au large!", A déclaré la figure, en commençant en arrière.
Brusquement, il fouettée bas le pain et le fromage, et M. Hall simplement saisir le couteau
sur la table à temps pour la sauver. Hors venu gant gauche de l'étranger et a été
giflé au visage Jaffers ».
Dans un autre moment, Jaffers, coupant court certaine déclaration concernant un mandat, avait
le saisit par le poignet sans mains et a pris sa gorge invisible.
Il a obtenu un coup de pied sur le tibia sonore qui fait de lui crier, mais il a gardé son emprise.
Salle envoyé le couteau glisse le long de la table pour Wadgers, qui a agi comme gardien de but pour les
l'offensive, pour ainsi dire, et puis s'avança comme Jaffers et l'étranger
balançaient et décalées vers lui, serrant et en frappant po
Une chaise était dans le chemin, et s'éloigna avec fracas comme ils descendaient ensemble.
«Obtenir les pieds", a déclaré Jaffers entre ses dents.
M. Hall, en s'efforçant d'agir sur les instructions, a reçu un coup de pied dans la consonance
les côtes qui a disposé de lui pendant un moment, et M. Wadgers, voyant le décapité
étranger avait renversé et a obtenu le haut
côté de Jaffers, se retira vers la porte, couteau en main, et ainsi en collision avec
M. Huxter et le charretier Sidderbridge venir à la rescousse de la loi et l'ordre.
Au même moment, le bas est venu trois ou quatre bouteilles du chiffonnier et a tiré une toile
du piquant dans l'air de la pièce.
«Je vais rendre", s'écria l'inconnu, bien qu'il eût Jaffers bas, et dans un autre
moment, il s'est levé haletant, une figure étrange, sans tête et sans mains - car il avait
retiré son gant droit maintenant aussi bien que sa gauche.
"Ce n'est pas bon», dit-il, comme s'il sanglotait de souffle.
C'était la chose la plus étrange dans le monde pour entendre cette voix venue, comme si de vides
l'espace, mais les paysans Sussex sont probablement les plus terre-à-fait, les gens sous le
dim.
Jaffers se leva aussi et produit une paire de menottes.
Puis il regarda.
"Je dis!", A déclaré Jaffers, pris de court par une réalisation DIM de l'incongruité de la
toute cette affaire, "Darn elle! Impossible d'utiliser 'em que je peux voir. "
L'inconnu a couru son bras vers le bas de son gilet, et comme par un miracle de la
boutons pour lesquels sa manche vide a été annulée.
Puis il dit quelque chose sur son tibia, et se baissa.
Il semblait être tâtonner avec ses chaussures et ses chaussettes.
«Pourquoi,» dit Huxter, soudain, «ce n'est pas un homme à tout.
C'est juste des vêtements vides. Regardez!
Vous pouvez voir en bas son col et les garnitures de ses vêtements.
Je pourrais mettre mon bras - "
Il étendit sa main, elle semble répondre à quelque chose dans les airs, et il recula
avec une forte exclamation.
"Je souhaite vous garder vos doigts hors de mes yeux", a déclaré la voix aérienne, d'un ton
remontrance sauvage.
«Le fait est, je suis tout ici - la tête, mains, jambes, et tout le reste de lui, mais il
arrive, je suis invisible. C'est une confondu nuisance, mais je le suis.
Ce n'est pas une raison pour que je être frappé en pièces par tous les rustre stupide dans Iping, est
il? "
Le costume, maintenant tout déboutonné et ballants sur ses supports invisibles,
debout, poings sur les hanches.
Plusieurs autres de ces gens hommes avaient maintenant entré dans la chambre, alors qu'elle était étroitement
bondé. "Invisible, hein?", A déclaré Huxter, ignorant les
inconnu abus.
«Qui a jamais entendu des gens comme ça?" "C'est étrange, peut-être, mais ce n'est pas une
crime. Pourquoi suis-je agressé par un policier dans ce
la mode? "
«Ah! that'sa autre affaire ", a déclaré Jaffers.
«Sans doute vous êtes un peu difficile de voir dans cette lumière, mais j'ai obtenu un mandat et il est
toutes correctes.
Qu'est-ce que je suis après n'est pas sans invisibilité, - un cambriolage il est.
Il ya une maison été fait irruption dans et de l'argent pris. "
«Eh bien?"
»Et circonstances certainement point -"! "Stuff et non-sens», a déclaré l'Invisible
Man. "Je l'espère, monsieur, mais j'ai mon
des instructions. "
«Eh bien», dit l'étranger, "je vais venir. Je vais venir.
Mais pas de menottes. "" C'est la chose la régulière ", a déclaré Jaffers.
"Pas de menottes," stipule l'étranger.
«Pardonnez-moi", a déclaré Jaffers. Brusquement la figure assise, et avant
l'une pourrait réaliser a été a été fait, les pantoufles, chaussettes, pantalon et avait été
a débuté sous la table.
Puis il se leva de nouveau et jeta son habit.
«Ici, arrête ça", a déclaré Jaffers réalisant soudain ce qui se passait.
Il empoigna au gilet, il se débattait, et la chemise glissé hors de lui et l'a laissé
mollement et vide dans sa main. «Retenez-le!", A déclaré Jaffers, bruyamment.
"Une fois qu'il obtient des choses hors -"
«Retenez-le!" Criait tout le monde, et il ya eu une ruée à la chemise flottant blanc qui
était maintenant tout ce qui était visible de l'étranger.
La chemise à manches planté un coup dans le visage malin Hall qui a arrêté son bras ouverts
l'avance, et l'envoya en arrière dans l'ancienne toothsome sacristain, et dans un autre moment
le vêtement a été levé et est devenu
convulsé et distrait battant sur le bras, alors même que d'une chemise qui est poussée
dessus de la tête d'un homme.
Jaffers cramponna à lui, et seulement contribué à l'arracher, il a été frappé à la bouche
de l'air, et incontinent jeté sa matraque et frappa Teddy Henfrey sauvagement
sur la couronne de sa tête.
"Attention!", A déclaré que tout le monde, l'escrime au hasard et frapper à rien.
«Retenez-le! Fermez la porte!
Ne pas le lâcher!
J'ai quelque chose! Il est là! "
Une Babel de bruits qu'ils ont fait.
Tout le monde, semblait-il, était d'être frappé tout à la fois, et Wadgers sable, sachant que jamais
et son esprit aiguisé par un coup affreux dans le nez, a rouvert la porte et conduit les
déroute.
Les autres, après incontinent, étaient coincées pendant un moment dans le coin par le
porte. Le frapper poursuivi.
Phipps, l'Unitarian, avait une dent de devant cassée, et Henfrey a été blessé dans la
cartilage de l'oreille.
Jaffers été frappé sous la mâchoire, et, se retournant, pris à quelque chose qui
intervenu entre lui et Huxter dans la mêlée, et empêché leur rassemblement.
Il sentit une poitrine musclée, et dans un autre moment, toute la masse de difficulté,
les hommes excités jaillit dans la salle bondée.
«Je l'ai eu!" A crié Jaffers, l'étouffement et titubant à travers eux tous, et la lutte
avec le visage pourpre et le gonflement des veines contre son ennemi invisible.
Hommes décalés droite et à gauche que le conflit extraordinaires influencés rapide
vers la porte de la maison, et alla tourner bas des marches demi-douzaine de l'auberge.
Jaffers cria d'une voix étranglée - tenant serré, néanmoins, et en faisant jouer
son genou - tourné autour, et tomba lourdement undermost avec sa tête sur le gravier.
C'est seulement alors que ses doigts se détendre.
Il y avait des cris enthousiastes de «Retenez-le!"
"Invisible!" Et ainsi de suite, et un jeune homme, un étranger à la place dont le nom
ne sont pas venus à la lumière, se précipita dans à la fois, attrapé quelque chose, a raté son emprise, et tomba
sur le corps prostré du connétable.
A mi-chemin à travers la route une femme a crié comme quelque chose de poussé par elle; un chien, a lancé
apparemment, glapit et courut en hurlant dans verges Huxter, et avec cela le transit de
l'homme invisible a été accompli.
Pour un espace gens se sont étonnés et gesticulant, puis vint la panique, et
les dispersa à travers le village comme une rafale disperse les feuilles mortes.
Mais Jaffers resta immobile, le visage vers le haut et les genoux pliés, au pied des marches du
l'auberge.
>
-CHAPITRE VIII EN TRANSIT
Le huitième chapitre est extrêmement brève, et raconte que Gibbons, l'amateur
naturaliste de la région, tout en se trouvant sur le bas spacieuse ouverte sans âme
sein d'un couple de miles de lui, car il
pensée, et presque assoupie, entendu près de lui le bruit d'une toux homme,
éternuements, puis sauvagement jurant à lui-même, et cherche, virent rien.
Pourtant, la voix était indiscutable.
Il a continué à jurer avec cette ampleur et la variété qui distingue la prestation de serment du
un homme cultivé.
Il a grandi à un point culminant, diminué à nouveau, et il est mort au loin, comme il va
lui semblait dans la direction de Adderdean.
Il a soulevé d'un éternuement spasmodique et clos.
Gibbons n'avait rien entendu d'occurrences de la matinée, mais le phénomène était si
frappant et inquiétant que sa tranquillité philosophique, a disparu, il a obtenu
à la hâte, et se hâta de descendre la pente
de la colline vers le village, aussi vite qu'il pouvait aller.
CHAPITRE IX MR. Thomas Marvel
Vous devez photo de M. Thomas Marvel comme une personne de copieuses, visage souple, un nez
de saillie cylindrique, une réglisse, ample, la bouche fluctuante, et une barbe de
hérissé excentricité.
Son chiffre d'embonpoint, ses membres courts accentué cette tendance.
Il portait un chapeau de soie à fourrure, et la substitution fréquente de la ficelle et lacets pour les
boutons, apparente à des points critiques de son costume, a marqué un homme essentiellement baccalauréat.
M. Thomas Marvel était assis avec ses pieds dans un fossé de la route sur le bas
vers Adderdean, environ un mile et sur la moitié de Iping.
Ses pieds, sauf pour les chaussettes de la migration irrégulière en plein travail, étaient nus, ses gros orteils étaient larges,
et piqué comme les oreilles d'un chien vigilant.
D'une manière tranquille - il a tout d'une manière paisible - il songeait
essayer une paire de bottes.
Ils étaient les plus solides des bottes qu'il avait rencontré pendant une longue période, mais trop grand pour
lui, tandis que celles qu'il avait été, par temps sec, un ajustement très confortable, mais trop
minces semelles pour humide.
M. Thomas Marvel détestait chaussures spacieux, mais il détestait humide.
Il n'avait jamais bien pensé qu'il détestait le plus, et ce fut une agréable journée, et
il n'y avait rien de mieux à faire.
Alors il a mis les quatre chaussures dans un groupe de gracieuses sur le gazon et les regarda.
Et les voyant là parmi l'herbe et en s'élançant aigremoine, il m'est soudainement venu à
lui que les deux paires étaient extrêmement laid à voir.
Il n'était pas du tout surpris par une voix derrière lui.
«Ils sont des bottes, de toute façon», dit la voix.
«Ils sont - bottes de bienfaisance», a déclaré M. Thomas Marvel, avec sa tête d'un côté ce qui concerne
les désagréablement; »et qui est le plus laid paire dans l'univers tout entier béni,
Je suis sacrément si je sais! "
«Hem», dit la voix. «J'ai porté le pire - en fait, je l'ai porté aucun.
Mais aucun de sorte owdacious laid - si vous permettez l'expression.
J'ai été cadging bottes - en particulier - pendant des jours.
Parce que j'étais malade d'entre eux. Ils sont assez solides, bien sûr.
Mais un gentleman sur le clochard voit un tel lot tonitruant de ses bottes.
Et si vous me croirez, je l'ai soulevé rien dans tout le pays béni, essayez
comme je le ferais, mais eux.
Regardez-les! Et un bon pays pour les bottes, aussi, dans une
de manière générale. Mais c'est juste ma chance promiscuité.
J'ai mes bottes dans ces dix pays, années ou plus.
Et puis ils vous traitent comme ça. "" C'est une bête d'un pays », a déclaré le
Voix.
«Et les cochons pour les gens." "N'est-il pas?", A déclaré M. Thomas Marvel.
«Seigneur! Mais les bottes!
Il le bat. "
Il tourna la tête sur son épaule vers la droite, à regarder les bottes de son
interlocuteur avec une vue à des comparaisons, et voilà! où les bottes de son interlocuteur
devraient avoir été été ni jambes, ni bottes.
Il a été irradié par l'aube d'un grand étonnement.
«Où sont yer?", A déclaré M. Thomas Marvel sur son épaule et venir à quatre pattes.
Il a vu un tronçon de bas vide avec le vent balançant la télécommande verte branches de genêts
buissons.
«Suis-je ivre?", A déclaré M. Marvel. «Ai-je eu des visions?
Étais-je parler à moi-même? Ce que les - "
"Ne vous inquiétez pas», dit une voix.
«Aucun d'entre vous me ventriloquising", a déclaré M. Thomas Marvel, en forte hausse sur ses pieds.
«Où sont yer? Alarmée, en effet! "
"Ne vous inquiétez pas», répéta la voix.
«Vous allez être alarmé en une minute, vous sotte", a déclaré M. Thomas Marvel.
«Où sont yer? Lemme obtenir ma marque sur yer ...
«Êtes-yer enterré?", A déclaré M. Thomas Marvel, après un intervalle.
Il n'y avait pas de réponse. M. Thomas Marvel était et stériles
étonné, sa veste près jeté.
"Pirlouit", a déclaré un vanneau, très éloignées. "Pirlouit, en effet!", A déclaré M. Thomas Marvel.
"Ce n'est pas pas le temps pour des bêtises."
La baisse a été dévasté, est et ouest, nord et sud, la route avec sa faible profondeur
fossés et blanc enjeux limitrophes, a couru lisse et vide, au nord et au sud, et, sauf
pour cette Pirlouit, le bleu du ciel était vide aussi.
"Aidez-moi donc», a déclaré M. Thomas Marvel, traînant son manteau sur ses épaules
à nouveau.
«C'est la boisson! Je pourrais ha "connu".
"Ce n'est pas la boire», dit la voix. "Vous gardez vos nerfs solides."
"Aïe!", A déclaré M. Marvel, et son visage devint blanc, au milieu de ses correctifs.
«C'est la boisson!" Ses lèvres répétée sans bruit.
Il est resté de regarder autour de lui, tourne lentement à reculons.
«J'aurais pu juré j'ai entendu une voix», lui dit-il.
"Bien sûr, vous avez fait."
«C'est là encore", a déclaré M. Marvel, fermant les yeux et lui serrant la main sur le
son front avec un geste tragique.
Il fut soudain pris au collet et secoué violemment, et a laissé plus étourdis que
jamais. «Ne pas être un imbécile», dit la voix.
"Je suis - off - ma - floraison - idiot", a déclaré M. Marvel.
"Ce n'est pas bon. C'est fretting sur eux des bottes blarsted.
Je suis béni de mon floraison idiot.
Ou c'est spiritueux. "" Ni l'un ni l'autre ", a déclaré le
Voix. "Écoutez!"
"Idiot", a déclaré M. Marvel.
«Une minute», dit la voix, pénétrant, tremblante de l'auto-contrôle.
«Eh bien?", A déclaré M. Thomas Marvel, avec un sentiment étrange d'avoir été creusé dans la
la poitrine par un doigt.
"Tu crois que je suis juste l'imagination? Juste l'imagination? "
"Que pouvez-vous être?", A déclaré M. Thomas Marvel, se frottant le dos de son cou.
«Très bien», dit la voix, un ton de soulagement.
«Alors je vais jeter silex à vous jusqu'à ce que vous penser différemment."
"Mais où sont yer?"
La voix ne répondit pas. Whizz est venu d'un silex, apparemment hors de la
l'air, et a raté l'épaule de M. de Marvel par un cheveu.
M. Marvel, le tournage, vu une secousse de silex en l'air, de tracer un chemin compliqué,
pendre pour un moment, puis jeter à ses pieds avec une rapidité presque invisible.
Il était trop étonné pour esquiver.
Whizz il est venu, et ricocher d'un orteil nu dans le fossé.
M. Thomas Marvel a bondi d'un pied et hurlé à haute voix.
Puis il a commencé à courir, trébucher sur un obstacle invisible, et est éperdument
en position assise.
«Maintenant», dit la voix, comme une troisième pierre incurvée vers le haut et suspendu dans les airs au-dessus du
clochard. «Suis-je d'imagination?"
M. Marvel en guise de réponse du mal à ses pieds, et a été immédiatement reporté
à nouveau. Il était couché tranquille pour un moment.
"Si vous luttez plus», dit la voix, «je jetterai la pierre à votre tête."
«C'est juste le faire", a déclaré M. Thomas Marvel, assis, tenant son orteil blessé dans la main
et, fixant ses yeux sur le missile tiers.
«Je ne comprends pas. Pierres se ruant.
Talking Stones. Mettez-vous vers le bas.
Pourrir.
Je suis fait. "Le silex troisième tomba.
«C'est très simple», dit la voix. «Je suis un homme invisible."
«Dites-nous quelque chose que je ne sais pas", a déclaré M. Marvel, haletant avec la douleur.
«Où que vous avez caché - comment vous le faites - je ne sais pas.
Je suis battu. "
"C'est tout", dit la voix. «Je suis invisible.
C'est ce que je veux que vous compreniez. "" N'importe qui pouvait le voir.
Il n'est pas nécessaire pour vous d'être confondu impatient, monsieur.
Maintenant donc. Donnez-nous une idée.
Comment êtes-vous caché? "
«Je suis invisible. C'est le grand point.
Et ce que je veux que vous compreniez ce - "
«Mais où?" A interrompu M. Marvel.
«Ici! Six mètres en face de vous. "
"Oh, allez! Je ne suis pas aveugle.
Vous serez me dire que vous êtes la prochaine air juste mince.
Je ne suis pas un de vos clochards ignorants - "" Oui, je suis - l'air mince.
Vous êtes à la recherche à travers moi. "
«Quoi! N'y at-il des trucs à vous tous.
Vox et - quoi s'agit-il? - Jabber. Est-ce que? "
«Je suis juste un être humain - solide, de la nourriture et des boissons nécessitant, nécessitant couvrant aussi - mais
Je suis invisible. Vous voyez?
Invisible.
Idée simple. Invisible ».
«Qu'est-ce réel, comme le?" "Oui, réel."
"Ayons une main de vous», dit Marvel, "si vous êtes réel.
Il ne sera pas horriblement out-of-the-way, comme, puis - Seigneur "dit-il,« comment tu m'as fait
jump -! préhension comme moi que "!
Il sentit la main qui avait fermé autour du poignet avec ses doigts désengagé, et son
doigts allé timidement le bras, caressa la poitrine musclée, et exploré un barbu
visage.
Face à Marvel fut l'étonnement. «Je suis déçus!" At-il dit.
"Si cela ne battent pas les combats de coqs! Le plus remarquable - Et là, je peux voir un
lapin propre grâce à vous, arf un mile!
Pas un peu de vous visible - à l'exception - «Il scruta l'espace apparemment vide
vivement. «Vous aven't été eatin 'pain et du fromage?"
il a demandé, en tenant le bras invisible.
«Vous avez parfaitement raison, et ce n'est pas tout à fait assimilé dans le système."
«Ah!», A déclaré M. Marvel. "Une sorte de fantôme, si."
"Bien sûr, tout cela n'est pas à moitié si merveilleux que vous pensez."
«C'est assez merveilleux suffisant pour mes besoins modestes", a déclaré M. Thomas Marvel.
"Howjer le gérer!
Comment l'dooce fait-on? "" C'est trop long à raconter.
Et d'ailleurs - "" Je vous le dis, toute l'affaire assez
me bat ", a déclaré M. Marvel.
«Ce que je veux dire à l'heure actuelle est la suivante: j'ai besoin d'aide.
Je suis venu pour que - je suis venu à vous soudainement.
Je me promenais, fou de rage, nu, impuissant.
J'aurais pu assassiné. Et je vous ai vu - "
«Seigneur!", A déclaré M. Marvel.
«Je suis venu derrière vous - hésité - poursuivit: -"
L'expression de M. Marvel était éloquent. »- Puis s'est arrêté.
«Voici, dis-je,« est un paria, comme moi.
C'est l'homme pour moi »Alors j'ai tourné le dos et est venu à vous -. Vous.
Et - "" Seigneur ", a déclaré M. Marvel.
"Mais je suis tout dans tous ses états.
Puis-je demander - Comment est-il? Et ce que vous peut être exigeant dans la voie de
Aide - Invisible "" Je veux que vous m'aidiez à obtenir des vêtements - et de
abri - et ensuite, avec d'autres choses.
Je les ai laissé assez longtemps. Si vous personne ne prévoit pas - bien!
Mais vous -. Doit "" Regardez ici », a déclaré M. Marvel.
«Je suis trop sidéré.
Ne me frappez sujet plus. Et laissez-moi aller.
Je dois me régulière un peu. Et vous avez assez proche rompu mon orteil.
C'est tellement déraisonnable.
Videz les bas, le ciel vide. Rien de visible pour les miles, sauf le sein
de la nature. Et puis vient une voix.
Une voix du ciel!
Et les pierres! Et un coup de poing - Seigneur »!
"Reprends-toi," dit la voix, «pour que vous avez à faire le travail que j'ai choisi pour
vous. "
M. Marvel gonfla ses joues, et ses yeux étaient ronds.
«Je vous ai choisi», dit la voix.
"Vous êtes le seul homme, sauf certains de ces fous là-bas, qui sait qu'il est un tel
chose comme un homme invisible. Vous devez être mon assistant.
Aide-moi - et je ferai de grandes choses pour vous.
Un homme invisible est un homme de pouvoir. »Il s'arrêta un moment d'éternuer
violemment.
"Mais si vous me trahira», at-il dit, "si vous omettez de faire ce que je vous diriger -" Il s'arrêta et
tapoté l'épaule de M. Marvel intelligemment. M. Marvel a donné un cri de terreur à la
toucher.
"Je ne veux pas te trahir", a déclaré M. Marvel, devançant loin de la direction de
les doigts. «N'avez-vous pas aller un-pensant que, quoi que vous
faire.
Tout ce que je veux faire est de vous aider - il suffit de me dire ce que je dois faire.
(Lord!) Tout ce que vous voulez faire, que je suis le plus
disposé à faire. "
CHAPITRE X MR. Marvel VISITE AU Iping
Après la première panique souffle en rafales avait passé lui-même est devenu Iping argumentatif.
Scepticisme soudainement élevé sa tête - le scepticisme plutôt nerveux, pas du tout assuré de
son dos, mais le scepticisme néanmoins.
Il est tellement plus facile de ne pas croire en un homme invisible, et ceux qui avaient effectivement
vu se dissoudre dans l'air, ou senti la force de son bras, pouvait compter sur
les doigts des deux mains.
Et de ces témoins était M. Wadgers actuellement absente, ayant pris sa retraite
impregnably derrière les verrous et les barres de sa propre maison, et Jaffers était couché
assommé dans le salon de la «Coach and Horses».
Les grandes idées et étrange qui transcende l'expérience ont souvent moins d'effet sur les hommes
et les femmes que les petits, des considérations plus tangibles.
Iping été pavoisées, et tout le monde était en costume de gala.
Lundi de Pentecôte avait été attendait depuis un mois ou plus.
En après-midi même ceux qui croyaient en l'Invisible ont commencé à reprendre leurs
menus plaisirs d'une façon provisoire, sur la supposition qu'il avait tout à fait disparu
de là, et avec les sceptiques, il était déjà une plaisanterie.
Mais les gens, les sceptiques et croyants, étaient remarquablement sociables toute cette journée.
Prairie Haysman était gay avec une tente, dans lequel Mme Bunting et autres dames étaient
la préparation du thé, tandis que, dehors, les enfants l'école du dimanche a couru des courses et des jeux joués
sous la direction du bruit, le curé et le Misses Cuss et saqueboute.
Sans doute il y avait un léger malaise dans l'air, mais les gens pour la plupart, avaient
le sens de cacher quelque scrupule d'imagination qu'ils ont vécu.
Sur la place du village une tendance forte [mot manquant?], Soit une baisse qui, s'accrochant au
alors à une poulie-balancé poignée, on peut être jeté violemment contre un sac à la
autre extrémité, vint en la faveur considérables
parmi les adolescents, comme aussi ne les balançoires et les noix de coco répugne.
Il y avait aussi les promenades, et l'orgue à vapeur attaché à un petit rond-point remplie
l'air avec une saveur piquante de pétrole et de la musique tout aussi piquante.
Les membres du club, qui avait assisté à l'église le matin, étaient splendides dans
insignes de rose et de vert, et quelques-uns des plus gais d'esprit avait aussi orné leur melon
chapeaux aux couleurs éclatantes faveurs du ruban.
Ancien Fletcher, dont les conceptions de vacances de décision ont été sévères, était visible à travers le
Jasmine sur sa fenêtre ou par la porte ouverte (de quelque côté que vous avez choisi de
regarder), le point délicat sur une planche
pris en charge sur deux chaises, et blanchir le plafond de sa chambre avant.
Vers quatre heures, un étranger entré dans le village de la direction du bas.
Il a été courte, forte personne dans un chapeau extraordinairement minable haut, et il
semble être beaucoup de souffle. Ses joues étaient alternativement mou et
bien gonflée.
Son visage marbré craignait, et il s'est déplacé avec une sorte d'empressement réticents.
Il tournait le coin de l'église, et se dirigea à la «Coach and Horses».
Parmi les autres anciens Fletcher se souvient l'avoir vu, et même le vieux monsieur était tellement
frappé par son agitation particulière qu'il a permis par inadvertance une quantité de
badigeon à descendre la brosse dans le manche de son habit tout en le concernant.
Cet étranger, à la perception du titulaire de la timide coco, semblait
se parler à lui, et M. Huxter remarqué la même chose.
Il s'arrêta au pied de la «Coach and Horses" des mesures, et, selon M.
Huxter, semblait subir une lutte sévère internes avant qu'il ait pu induire une
lui-même pour entrer dans la maison.
Enfin il marcha sur les marches, et a été vu par M. Huxter à se tourner vers la gauche et
ouvrir la porte du salon.
M. Huxter entendu des voix au sein de la chambre et de la barre de apprising l'homme de
son erreur.
«Cette pièce est privée!", A déclaré Hall, et l'étranger a fermé la porte maladroitement et est allé
dans la barre.
Au cours de quelques minutes il reparut, s'essuyant les lèvres avec le dos
de sa main avec un air de satisfaction calme qui en quelque sorte impressionné M.
Huxter comme on le suppose.
Il regarda autour de lui quelques instants, puis M. Huxter l'ai vu marcher
d'une manière curieusement furtif vers la porte de la cour, sur laquelle le salon
fenêtre ouverte.
L'étranger, après quelques hésitations, appuyée contre un des poteaux porte-, a produit un
courte pipe en terre, et prêt à le remplir. Ses doigts tremblaient en le faisant.
Il l'alluma avec maladresse, et croisant les bras ont commencé à fumer dans une attitude alanguie, une
attitude qui ses regards occasionnels jusqu'à la cour totalement démentie.
Tout cela Huxter M. vu au cours de la bidons de la fenêtre du tabac, et la singularité
du comportement de l'homme l'a incité à maintenir son observation.
Actuellement l'étranger se leva brusquement et remit sa pipe dans sa poche.
Puis il disparut dans la cour.
Aussitôt M. Huxter, concevoir, il a été témoin de quelques larcins, sauta rondes
son comptoir et se précipita dans la route pour intercepter le voleur.
Comme il l'a fait, M. Marvel réapparu, son chapeau de travers, un gros paquet dans une table bleue
chiffon dans une main, et trois livres liés ensemble - car il s'est avéré par la suite avec le
Vicaire bretelles - dans l'autre.
Dès qu'il a vu Huxter il a donné une sorte de halètement, et se tournant brusquement vers la gauche,
commencé à courir. «Au voleur!" Cria Huxter, et partit
après lui.
M. Huxter sensations étaient vives, mais bref.
Il a vu l'homme juste devant lui et gicle allègrement pour le coin église et la colline
route.
Il a vu les drapeaux du village et au-delà des festivités, et un visage ou si tourné vers
lui. Il gueulait: "Arrêtez!" À nouveau.
Il avait à peine fait dix enjambées, avant son tibia a été pris d'une certaine manière mystérieuse,
et il n'était plus courir, mais voler avec une incroyable rapidité à travers les
de l'air.
Il a vu le sol subitement près de son visage.
Le monde semblait éclabousser dans un million de petites taches de lumière tourbillonnante, et les suivantes
procédure intéressait pas plus.
>
-CHAPITRE XI DE LA «Coach and Horses»
Maintenant, pour bien comprendre ce qui s'était passé dans l'auberge, il est nécessaire d'aller
Retour à l'instant où M. Marvel arrivé en vue de la fenêtre de M. Huxter.
À ce moment précis M. Cuss et M. Bunting se trouvaient dans le parloir.
Ils ont été sérieusement enquêter sur les phénomènes étranges de la matinée, et
ont été, avec la permission de M. Hall, faisant un examen approfondi de l'Invisible Man
biens.
Jaffers avait partiellement récupéré de sa chute et étaient rentrés chez eux à la charge de son
des amis sympathiques.
Vêtements épars de l'étranger avaient été enlevés par Mme Hall et la salle rangé
en place.
Et sur la table sous la fenêtre où l'étranger avait l'habitude de travailler, Cuss avait
frappé presque aussitôt sur trois grands livres dans le manuscrit intitulé «Diary».
«Diary», dit Cuss, en mettant les trois livres sur la table.
«Maintenant, en tout cas, nous allons apprendre quelque chose."
Le vicaire était avec ses mains sur la table.
«Diary», répéta Cuss, s'asseoir, mettre deux volumes de soutenir le troisième,
et en l'ouvrant.
«Hem - aucun nom sur la feuille volante. Bother - cypher.
Et les chiffres. "Le vicaire se rallier à regarder par-dessus son
épaule.
Cuss tournait les pages plus avec un visage subitement déçu.
"Je suis - mon Dieu! C'est tout cypher, Bunting. "
"Il n'ya pas de diagrammes?" A demandé à M. Bunting.
«Non illustrations jeter la lumière -" "Voyez vous-même", a déclaré M. Cuss.
«Certains de mathématiques et il est certains c'est la Russie ou certains un tel langage (à en juger par
les lettres), et certains de ses grecque.
Maintenant, le grec, je pensais que vous - "
"Bien sûr", a déclaré M. Bunting, sortir et essuyant ses lunettes et le sentiment
soudain très mal à l'aise - car il n'avait pas quitté son esprit grec en peine d'en parler;
"Oui - du grec, bien sûr, peut fournir un indice."
«Je vais vous trouver une place." "Je préfère parcourir les volumes
d'abord, "a déclaré M. Bunting, toujours essuyant.
"Une impression générale d'abord, Cuss, et puis, vous savez, nous pouvons aller chercher des
des indices. "
Il toussa, mit ses lunettes, les rangea méticuleusement, toussa encore, et
quelque chose se passerait-il souhaité pour éviter l'exposition apparemment inévitable.
Puis il prit le volume de Cuss lui remis d'une manière tranquille.
Et puis quelque chose s'est passé. La porte s'ouvrit brusquement.
Les deux messieurs tressaillit, regarda autour de lui, et ont été soulagés de voir un
sporadiquement visage rose, sous un chapeau de soie fourrure.
«Tap?" Demanda le visage, et se regarde.
«Non,» dit deux messieurs à la fois. «Au cours de l'autre côté, mon homme», a déclaré M.
Bunting. Et «S'il vous plaît fermer cette porte", a déclaré M. Cuss,
irritation.
«Très bien», a déclaré l'intrus, comme il semblait, à voix basse curieusement différentes
de la raucité de sa première enquête. «Vous avez raison», a déclaré l'intrus dans le
vocale ancienne.
"Stand clair!" Et il a disparu et a fermé la porte.
«Un marin, je juge», a déclaré M. Bunting.
«Plaisantes gens, ils sont.
Position claire! en effet. A terme nautique, se référant à son lever
retour de la salle, je suppose. "" si j'ose dire ", a déclaré Cuss.
«Mes nerfs sont tous lâches à jour.
Il me fit sursauter tout -. L'ouverture de la porte comme ça "
M. Bunting sourit comme s'il n'avait pas sauté. «Et maintenant», dit-il avec un soupir, «ces
des livres. "
Quelqu'un reniflé comme il l'a fait. «Une chose est indiscutable", a déclaré Bunting,
l'élaboration d'une chaise à côté de celle de Cuss.
"Il ya certainement eu des choses très étranges se produisent à Iping au cours des dernières
jour - très étrange. Je ne peux pas, bien sûr absurde de croire en ce
histoire de l'invisibilité - "
«C'est incroyable», a déclaré Cuss - «incroyable. Mais le fait demeure que j'ai vu - je
certainement vu jusque sa manche - "" Mais vous n'avez - vous êtes sûr?
Supposons un miroir, par exemple - les hallucinations sont produites si facilement.
Je ne sais pas si vous avez déjà vu un prestidigitateur très bon - "
"Je ne discuterai pas nouveau", a déclaré Cuss.
«Nous avons battu que sur, Bunting. Et juste maintenant, il ya ces livres - Ah!
voici une partie de ce qui me paraît être le grec! Lettres grecques certainement. "
Il a souligné le milieu de la page.
M. Bunting rougit légèrement et approcha son visage près, apparemment à trouver une certaine
difficultés avec ses lunettes. Soudain, il s'aperçut d'un étrange
sentant à la nuque.
Il a essayé de lever la tête, et a rencontré une résistance inébranlable.
Le sentiment a été une pression curieux, l'emprise d'une lourde main ferme, et il portait son
le menton irrésistiblement à la table.
«Ne bouge pas, les petits hommes», murmura une voix », ou je vais cerveau vous deux!"
Il regarda le visage de Cuss, proche de la sienne, et chacun a vu une horrifié
reflet de son étonnement maladives propres.
«Je suis désolé de vous manipuler si rudement," dit la voix, «mais c'est inévitable."
«Depuis quand avez-vous appris à fouiller dans des mémorandums d'un enquêteur privé», a déclaré le
Voix; menton et deux frappa sur la table en même temps, et deux séries de dents
secoué.
«Depuis quand avez-vous appris à envahir les salles privées d'un homme dans le malheur?" Et
la commotion a été répétée. "Où ont-ils mis mes vêtements?"
«Écoutez,» dit la voix.
"Les fenêtres sont attachées et j'ai pris la clef de la porte.
Je suis un homme assez fort, et j'ai la main de poker - en plus d'être invisible.
Il n'ya pas le moindre doute que je pourrais vous tuer à la fois et s'en tirer assez
facilement si je voulais - comprenez-vous? Très bien.
Si je vous laisse aller vous promets de ne pas essayer toute non-sens et faire ce que je vous dire? "
Le curé et le médecin se regardèrent, et le médecin fit une grimace.
"Oui", a déclaré M. Bunting, et le médecin l'a répété.
Puis la pression sur le cou détendu, et le médecin et le curé se leva, à la fois très
rouge dans le visage et se tortillant de leurs têtes.
"S'il vous plaît rester assis là où vous êtes», dit l'homme invisible.
"Voici le poker, vous voir."
«Quand je suis venu dans cette salle», a poursuivi l'homme invisible, après avoir présenté le poker
à l'extrémité du nez de chacun de ses visiteurs: «Je ne m'attendais pas à le trouver
occupé, et je m'attendais à trouver, dans
plus de mes livres de mémoires, un trousseau.
Où est-il? Non - élévation ne pas faire.
Je peux voir il a disparu.
Maintenant, juste à l'heure actuelle, même si les journées sont assez chaud pour un homme invisible
courir Stark, les soirées sont assez fraîches.
Je veux les vêtements - et autres hébergements, et je dois aussi avoir ces trois livres ».
CHAPITRE XII L'HOMME INVISIBLE s'emporte
Il est inévitable que, à ce point le récit doit se détacher à nouveau, pour une
certaines raisons très douloureux qui va actuellement être apparente.
Bien que ces choses se passaient dans le salon, et tandis que M. Huxter regardais
M. Marvel fumant sa pipe contre la porte, et non pas une dizaine de mètres ont été M. Hall
et Teddy Henfrey discuter dans un état de perplexité couvert le sujet une Iping.
Soudain il y eut un bruit sourd violents contre la porte du parloir, un cri aigu, et
alors - le silence.
"Hul-lo!", A déclaré Teddy Henfrey. "Hul-lo!" Du robinet.
M. Hall a pris les choses en lentement mais sûrement.
"Ce n'est pas juste", at-il dit, et vinrent tour de derrière le bar vers le salon
porte. Lui et Teddy s'approcha de la porte ensemble,
avec des visages intention.
Leurs yeux considérée. "Summat tort», dit Hall, et Henfrey
acquiesça de la tête.
Bouffées d'une odeur désagréable chimiques rencontrés, et il y avait un bruit sourd de
conversation, très rapide et discrète. «Vous avez tous le droit jeu.?" Demanda Hall, rapper.
La conversation murmura cessé brusquement, un silence moment, puis la conversation
a été repris, en chuchotant sifflement, puis un cri aigu de «Non! Non, vous n'avez pas! "
Il y eut un mouvement brusque et le renversant sur une chaise, une brève lutte.
Silence à nouveau. «Ce que le dooce?" S'écria Henfrey, sotto
voce.
«Vous - tous -? Jeu. droit" a demandé à M. Hall, fortement, encore une fois.
La voix du Vicaire a répondu avec une intonation étrange secousse: "Tout à fait ri-droite.
S'il vous plaît pas -. Interruption "
«Impair!", A déclaré M. Henfrey. «Impair!", A déclaré M. Hall.
»Dit:« Ne l'interrompez pas, »a déclaré Henfrey. «Je heerd'n», dit Hall.
»Et un sniff», a déclaré Henfrey.
Ils sont restés à l'écoute. La conversation a été rapide et discrète.
"Je ne peux pas", a déclaré M. Bunting, élevant la voix: «Je vous le dis, monsieur, je ne vais pas."
«Qu'est-ce que c'était?" Demandé Henfrey.
"Il dit qu'il Nart wi '", a déclaré Hall. "Warn't nous parle, wuz-il?"
"Honteux!", A déclaré M. Bunting, à l'intérieur. «Disgraceful '", a déclaré M. Henfrey.
«Je l'ai entendu - distincte».
«Qui est-ce parler aujourd'hui?" A demandé Henfrey. «M. Cuss, je suppose », dit Hall.
"Pouvez-vous entendre - quelque chose?" Silence.
Les sons dans indistincte et perplexe.
«On dirait jeter la nappe," a dit Hall.
Mme Hall apparu derrière le bar.
Hall a fait des gestes de silence et de l'invitation.
Cela a suscité l'opposition d'épouse Mme Hall. «Qu'est-ce yer listenin 'là pour, Hall?" Elle
demandé.
"N'est-ce pas vous rien de mieux à faire? - Journée comme ça»
Salle essayé de transmettre tout par les grimaces et mimiques, mais Mme Hall a été inflexible.
Elle éleva la voix.
Alors Hall et Henfrey, plutôt déconfit, la pointe des pieds vers le bar, gesticulant au
expliquer à elle. Au début, elle refusait de voir quelque chose dans
ce qu'ils avaient entendu du tout.
Puis elle a insisté sur le silence Salle garder, tandis que Henfrey lui raconta son histoire.
Elle a été enclin à penser le non-sens des affaires ensemble - peut-être qu'ils étaient juste
déplaçant les meubles.
«Je heerd'n dire« honteuse », que j'ai fait», dit Hall.
«Je heerd que, Mme Hall", a déclaré Henfrey. «Comme de ne pas -« Mme Hall a commencé.
"SAS!", A déclaré M. Teddy Henfrey.
«N'ai-je pas entendre la fenêtre?" "Quelle fenêtre?" A demandé à Mme Hall.
«Fenêtre Parlour», a déclaré Henfrey. Tout le monde écoutait attentivement.
Les yeux de Mme Hall, dirigé droit devant elle, a vu sans voir le brillant
oblong de la porte de l'auberge, la route blanche et vive, et Huxter de devanture des cloques
au soleil Juin.
Brusquement la porte s'ouvrit et Huxter Huxter apparu, les yeux fixes avec l'excitation,
bras gesticulant. "Yap!» S'écria Huxter.
«Au voleur!" Et il courut obliquement à travers le oblongue vers les portes de jardin et
disparu.
Simultanément venu un tumulte de la salle, et un bruit de vitres étant
fermé.
Hall, Henfrey, et le contenu humain du robinet se précipita hors à la fois, pêle-mêle dans
la rue.
Ils ont vu que quelqu'un fouetter coin de la rue vers la route, et M. Huxter exécution
un saut dans l'air compliquée qui a pris fin sur son visage et l'épaule.
Bas de la rue les gens étaient debout étonné ou courir vers eux.
M. Huxter était stupéfait.
Henfrey cessé de découvrir cela, mais Hall et les deux ouvriers du robinet précipités
à la fois dans le coin, en criant des choses incohérentes, et j'ai vu M. Marvel disparaître par la
coin du mur de l'église.
Ils semblent avoir sauté à la conclusion impossible que ce fut le
Invisible Man soudainement devenir visible, et partit à la fois le long de la voie dans la poursuite.
Mais Hall avait à peine exécuté une dizaine de mètres avant de donner un grand cri d'étonnement
et est allé voler tête baissée sur le côté, serrant l'un des ouvriers et la mise
lui au sol.
Il avait été accusé comme on charge un homme au football.
L'ouvrier second vint en rond, regarda, et de concevoir que Hall avait
dégringolé de plus de son propre gré, tourné à reprendre la poursuite, seulement pour être déclenché par
la cheville comme Huxter avait été.
Puis, comme l'ouvrier d'abord, lutta à ses pieds, il a été expulsé latéralement par un coup
qui auraient pu assommer un bœuf.
Comme il est descendu, le rush de la direction de la place du village est venu rondes
le coin.
Le premier à comparaître a été le propriétaire de la noix de coco timide, un homme costaud en bleu
maillot.
Il était étonné de voir la ruelle vide, sauf trois hommes tentaculaire absurde sur le
le sol.
Et puis quelque chose s'est passé à son arrière la plus-pied, et il est allé tête baissée et roulé
latéral, juste à temps pour faire paître les pieds de son frère et associé, à la suite
tête baissée.
Les deux ont ensuite été lancé, à genoux sur, tombé, et maudit par un assez grand nombre des plus de
les gens hâtives.
Maintenant, quand Hall et Henfrey et les ouvriers couru hors de la maison, Mme Hall, qui avait
été disciplinés par des années d'expérience, est resté dans le bar à côté de la caisse.
Et soudain, la porte du salon s'ouvrit et M. Cuss apparu, et sans regarder
à son précipités à la fois sur les marches vers le coin.
«Retenez-le!" Il a pleuré.
«Ne laissez pas le laisser tomber cette parcelle." Il ne savait rien de l'existence de Marvel.
Pour l'homme invisible avait remis les livres et le faisceau dans la cour.
Le visage de M. Cuss était en colère et résolue, mais son costume était défectueux, une
sorte de pagne blanc, mou qui ne pouvait rassembler passé en Grèce.
«Retenez-le!" Il gueulait.
«Il a mon pantalon! Et chaque point de vêtements du vicaire! "
»Ont tendance à lui dans une minute!" Il cria à Henfrey comme il passait l'Huxter prosterner,
et, à venir au coin de rejoindre le tumulte, a rapidement été frappé de ses pieds
en un étalement indécent.
Quelqu'un en plein vol foulé fortement sur son doigt.
Il a crié, a lutté pour regagner ses pieds, a été frappé et jeté contre les quatre pattes
encore une fois, et a pris conscience qu'il était impliqué dans une capture pas, mais une déroute.
Tout le monde courait vers le village.
Il est ressuscité et a été durement frappée derrière l'oreille.
Il chancela et partit vers le «Coach and Horses" immédiatement, franchissant les
Huxter déserte, qui était maintenant assis, sur son chemin.
Derrière lui, comme il était à mi-hauteur de l'auberge, il entendit les étapes un hurlement de rage,
forte hausse de la confusion de cris, et un sondage en plein quelqu'un
visage.
Il reconnut la voix que celle de l'homme invisible, et la note était celle d'un
homme subitement furieux par un coup douloureux. Dans un autre moment, M. Cuss était de retour dans le
salon.
"Il revient, Bunting!" At-il dit, en se précipitant po
«Sauve-toi!"
M. Bunting était debout dans la fenêtre engagé dans une tentative de se vêtir
le tapis du foyer et un West Surrey Gazette.
«Qui vient?" Dit-il, tellement surpris que son costume a échappé de justesse
désintégration. "Invisible Man", a déclaré Cuss, et se précipita sur le
à la fenêtre.
«Nous ferions mieux de vider d'ici! Il se bat fou!
Fou! "Dans un autre moment, il était dans la cour.
«Bonté divine!", A déclaré M. Bunting, hésitant entre deux horribles
alternatives.
Il entendit une lutte effroyable dans le passage de l'auberge, et sa décision a été
faite.
Il grimpa hors de la fenêtre, son costume ajusté à la hâte, et s'enfuit jusqu'à la
village, aussi vite que ses petites jambes grasses pouvaient le porter.
A partir du moment où l'homme invisible crié de rage et de M. Bunting a fait son
vol inoubliable en place du village, il est devenu impossible de donner un compte consécutives de
Affaires à Iping.
Peut-être l'intention initiale de l'homme invisible était simplement pour couvrir Marvel
retraite avec les vêtements et les livres.
Mais son humeur, à aucun moment, très bon, semble avoir complètement disparu au hasard
coup, et aussitôt il se mit à frapper et renverser, pour la simple satisfaction des
blesser.
Vous devez la figure la rue pleine de chiffres course, des portes qui claquent et se bat pour
cachettes.
Vous devez tout d'un coup le tumulte chiffre frappant sur l'équilibre instable de l'ancien
Fletcher planches et deux chaises - avec des résultats catastrophiques.
Vous devez la figure d'un couple consterné pris lamentablement dans une balançoire.
Et puis la ruée vers l'ensemble du tumultueuse a passé et la rue avec ses Iping gauds
et les drapeaux est déserte à épargner pour l'invisible toujours rage, et parsemé de noix de coco,
écrans de toile renversé, et le
stocks disséminés dans le commerce d'un décrochage sweetstuff.
Partout où il ya un bruit de fermeture de volets et bousculer les boulons, et le seul
humanité visible est un œil voletant occasionnelles sous un sourcil levé dans le coin de
une vitre.
The Invisible Man s'amusait pendant un petit moment en brisant toutes les fenêtres
le "Coach and Horses», puis il poussa un réverbère à travers la fenêtre du salon des
Gribble Mrs.
Il doit avoir été qui a coupé le fil télégraphique à Adderdean juste au-delà de Higgins
chalet sur la route Adderdean.
Et après cela, que ses qualités propres permis, il passa à des perceptions humaines
tout à fait, et il n'a été ni entendu, ni vu, ni senti à Iping plus.
Il disparut totalement.
Mais c'était la meilleure partie de deux heures avant tout être humain aventuré à nouveau
dans la désolation de Iping rue.
>
CHAPITRE XIII-MR. MARVEL DISCUTE SA DEMISSION
Lorsque le crépuscule était la collecte et Iping commençait tout juste à peep timidement suite
nouveau sur l'épave brisée de ses vacances de la Banque, un court, trapu dans un
chapeau de soie shabby marchait douloureusement
à travers le crépuscule derrière les hêtres sur la route de Bramblehurst.
Il transportait trois livres reliés ensemble par une sorte de ligature élastique d'ornement,
et un paquet enveloppé dans un bleu nappe.
Son visage rubicond exprimé la consternation et la fatigue, il semblait être dans un
Trier spasmodique de hâte.
Il était accompagné par une voix autre que le sien, et toujours et encore, il grimaça sous
toucher des mains invisibles.
«Si vous me donner le glisser de nouveau», dit la voix, "si vous essayez de me donner le bordereau
nouveau - «" Seigneur ", a déclaré M. Marvel.
«Cette masse shoulder'sa des ecchymoses comme il est."
«Sur mon honneur,» dit la voix, «je vais te tuer."
«Je n'ai pas essayer de vous donner le bordereau", a déclaré Marvel, d'une voix qui n'était pas loin à distance
des larmes. "Je jure que je n'ai pas.
Je ne savais pas le tournant béni, c'est tout!
Comment diable pouvais-je savoir le tournage béni?
Comme il est, j'ai été frappé au sujet - "
«Vous aurez frappé sur un beaucoup plus si vous n'avez pas l'esprit», dit la voix, et M.
Marvel brusquement devenu muet. Il gonfla ses joues, et ses yeux étaient
éloquent de désespoir.
"Il est assez mauvais de laisser ces rustres patauge exploser mon petit secret, sans
vos coupant avec mes livres. C'est une chance pour certains d'entre eux ils ont coupé et
a couru quand ils ont fait!
Je suis ici ... Personne ne savait que j'étais invisible!
Et maintenant que vais-je faire? "" Que dois-je faire? "Demanda Marvel, sotto
voce.
«Il est tout au sujet. Il sera dans les journaux!
Tout le monde sera à me chercher, tout le monde sur leurs gardes - «Les voix se brisa en
malédictions vives et cessé.
Le désespoir de visage de M. Marvel approfondi, et son pas se ralentissait.
"Allez!" Dit la voix. Le visage de M. Marvel pris une teinte grisâtre,
entre les taches plus rouge.
"Ne faites pas tomber ces livres, stupide», dit la voix, fortement - l'dépassements.
«Le fait est,» dit la voix, «je dois me servir de vous ....
Vous êtes un piètre outil, mais je dois. "
«Je suis un outil de misérables", a déclaré Marvel. «Vous êtes», dit la voix.
«Je suis l'outil pire que vous pourriez avoir», a déclaré Marvel.
"Je ne suis pas forte", at-il dit après un silence décourageant.
"Je ne suis pas plus forte," at-il répété. "Non?"
"Et mon coeur est faible.
Cela petite entreprise - je l'ai tiré à travers, bien sûr - mais vous bénisse!
J'aurais pu tomber. "" Eh bien? "
«Je n'ai pas le nerf et la force pour le genre de chose que vous voulez."
"Je vais te stimuler." "Je vous souhaite le serait pas.
Je ne voudrais pas gâcher vos projets, vous savez.
Mais je pourrais -. Hors du funk pur et de la misère »« Vous feriez mieux de ne pas », dit la voix, avec des
l'accent calme.
"Je voudrais être morte», a déclaré Marvel. «Ce n'est pas la justice", at-il dit, "vous devez
admettre .... Il me semble que j'ai parfaitement le droit - "
"Get on!" Dit la voix.
M. Marvel pressa le pas et, pour une fois ils sont allés dans le silence de nouveau.
«C'est dur de diaboliques", a déclaré M. Marvel. Cela a été très inefficace.
Il a essayé une autre tactique.
"Que puis-je faire par lui?" Il a commencé à nouveau dans un ton de mauvaise insupportable.
«Oh! Tais-toi! "dit la voix, avec une vigueur étonnante soudain.
"Je vais voir à vous tous de droite.
Vous faites ce qu'on vous dit. Vous faites tout droit.
Vous êtes un imbécile et tout ça, mais vous allez faire - "
«Je vous dis, monsieur, je ne suis pas l'homme pour elle.
Respectueusement - mais il est tellement - "" Si vous ne vous taisez pas, je tordre
poignets à nouveau », dit l'homme invisible. «Je veux penser."
Bientôt, deux rectangles de lumière jaune apparut à travers les arbres, et le carré
tour d'une église surgit à travers le crépuscule.
«Je vais garder ma main sur votre épaule», dit la voix, «tout le village.
Allez tout droit et essayez pas de bêtises. Ce sera tant pis pour vous si vous faites. "
«Je sais que," soupira M. Marvel, "je sais tout cela."
Le chiffre malheureux prospectifs dans le chapeau de soie obsolètes remonter la rue de la petite
village avec ses fardeaux, et disparut dans l'obscurité grandissante au-delà des lumières de
les fenêtres.
CHAPITRE XIV à Port-Stowe
Dix heures du matin a jugé que M. Marvel, mal rasé, sale, et aux voyages
taché, assis avec les livres à côté de lui et de ses mains dans ses poches profondes, à la recherche
très fatigué, nerveux et inconfortable, et
gonfler ses joues à intervalles irréguliers, sur le banc à l'extérieur un peu plus
auberge de la banlieue de Port-Stowe. Près de lui étaient les livres, mais maintenant ils
étaient attachés avec une ficelle.
Le bundle a été abandonné dans les bois de pin-delà Bramblehurst, conformément
avec un changement dans les plans de l'homme invisible.
M. Marvel assis sur le banc, et bien que personne n'a pris la moindre attention à lui,
son agitation est resté à la chaleur de la fièvre.
Ses mains allaient toujours et à nouveau à ses diverses poches avec une curiosité nerveuse
tâtonner.
Quand il était assis pour la meilleure partie d'une heure, cependant, un marin personnes âgées,
portant un journal, est sorti de l'auberge et s'assit à côté de lui.
"Agréable journée», dit le marin.
M. Marvel regarda autour de lui avec quelque chose de très semblable à la terreur.
"Très", at-il dit. "Juste météorologiques saisonnières pour la période de
année », dit le marin, ne tenant aucun démenti.
"Tout à fait», a déclaré M. Marvel. Le navigateur a produit un cure-dent, et
(Sauver sa matière) a été absorbé par là pendant quelques minutes.
Ses yeux étaient quant à la liberté d'examiner la figure poussiéreuse M. Marvel, et le
livres à côté de lui.
Comme il l'avait approché M. Marvel qu'il avait entendu un bruit comme la chute des monnaies
dans une poche.
Il a été frappé par le contraste de la comparution de M. Marvel avec cette suggestion du
opulence.
De là son esprit vagabondait revenir à un sujet qui avait eu une prise curieusement cabinet
de son imagination. «Les livres?" Dit-il soudain bruyamment
finition avec le cure-dent.
M. Marvel a commencé et les regarda. «Oh, oui», at-il dit.
"Oui, ils sont des livres." "Il ya des choses extra-ordinaires dans
livres », dit le marin.
«Je vous crois", a déclaré M. Marvel. "Et certaines choses extra-ordinaire de
'Em ", dit le marin. «Vrai même", a déclaré M. Marvel.
Il regarda son interlocuteur, puis regarda autour de lui.
«Il ya certaines choses extra-ordinaires dans les journaux, par exemple," dit le marin.
«Il ya».
«Dans ce journal," dit le marin. "Ah!" Dit M. Marvel.
"Il ya une histoire», dit le marin, en fixant M. Marvel avec un œil qui était ferme et
délibérée; «Il ya une histoire au sujet d'un homme invisible, par exemple."
M. Marvel tiré son guingois bouche et se gratta la joue et sentit son oreille
rougeoyante. "Que vont-ils être écrit maintenant?" Il a demandé
faiblement.
"Ostria, ou l'Amérique?" "Ni", dit le marin.
"Ici". "Seigneur!", A déclaré M. Marvel, en commençant.
«Quand je dis ici," dit le marin, au grand soulagement intenses M. Marvel, "je ne cours des
dire ici, dans ce lieu, je veux dire par ici. "
"Un homme invisible!", A déclaré M. Marvel.
«Et quel est-il fait?" "Tout", dit le marin, le contrôle
Marvel avec son œil, puis amplifier, «tous - bénie - chose».
«Je n'est pas vu un papier de ces quatre jours", a déclaré Marvel.
"Iping de l'endroit où il a commencé à", dit le marin.
"En-acte», dit M. Marvel.
«Il a commencé là-bas. Et d'où il venait, personne ne semblent pas
à savoir. La voici: «Pe-culiar histoire du Iping.
Et il est dit dans cet article que la preuve est extra-ordinaire fortes -. Extra-ordinaire "
«Seigneur!", A déclaré M. Marvel. «Mais alors, c'est une histoire extra-ordinaire.
Il ya un ecclésiastique et un témoins gent médicale - vu 'im tout droit et le bon - ou
leastways n'ai pas vu 'im.
Il était descendu, dit-il, à la 'Entraîneur une "Chevaux", et personne ne ne semblent pas avoir été
conscient de son malheur, dit-il, conscient de son malheur, jusqu'à ce que dans une altercation au cours de
l'auberge, dit-il, ses bandages sur sa tête a été arrachée.
Il a ensuite été ob-servé que sa tête était invisible.
Les tentatives étaient à la fois à lui faite sécurisé, mais rejetant ses vêtements, il est dit, il
réussi à s'échapper, mais seulement après une lutte désespérée, dans laquelle il avait
infligé des blessures graves, dit-il, sur notre
digne et capable Constable, M. Jaffers JA.
Histoire assez simple, hein? Noms et tout. "
«Seigneur!", A déclaré M. Marvel, regardant nerveusement autour de lui, essayant de compter l'argent dans son
poches par son sens du toucher sans aide, et plein d'une idée étrange et nouvelle.
«Il me semble plus étonnant."
"Ne ce pas? Extra-ordinaire, je l'appelle.
Jamais entendu parler d'hommes invisibles avant, je n'ai pas, mais aujourd'hui, on entend un tel lot
d'extra-ordinaire des choses - que - "
"C'est tout ce qu'il faisait?" Demanda Marvel, en essayant de paraître à son aise.
«C'est assez, n'est-ce pas?" Dit le marin. »Ne sont pas retournés par hasard?" Demandé
Marvel.
"Juste échappé et c'est tout, hein?" "Tous!" Dit le marin.
«Pourquoi - t 'es-ce suffisant" "assez", a déclaré Marvel.
"Je pense que c'était assez», dit le marin.
«Je croirais que c'est suffisant."
"Il n'a pas eu toute potes - il ne dit pas qu'il avait toute potes, non?" A demandé à M. Marvel,
anxieux. "N'est-ce pas d'un genre assez pour vous?" Demandé
le marin.
«Non, Dieu merci, comme on pourrait dire qu'il n'a pas."
Il hocha la tête lentement.
"Cela me rend régulièrement inconfortable, la pensée nue de ce chapitre sur le fonctionnement
pays!
Il est à présent en général, et de certains éléments de preuve, il est supposé qu'il a - pris-
-Pris, je suppose qu'ils veulent dire - la route de Port-Stowe.
Vous voyez que nous sommes en plein dedans!
Aucun de tes merveilles américaine, cette fois. Et il suffit de penser les choses qu'il pourrait faire!
Où as-tu être, s'il a eu une chute au-delà, et avait une fantaisie d'aller pour vous?
Supposons qu'il veut voler - qui peut l'empêcher?
Il peut entrer, il peut cambrioler, il pouvait marcher à travers un cordon de policiers aussi facile
comme moi, ou vous pourriez donner le bordereau à un aveugle!
Plus facile!
Pour ces gars là aveugles entendent rares forte, me dit-on.
Et là où il a été liqueur il croyait - "" Il a un avantage tremenjous,
certainement », a déclaré M. Marvel.
«Et - bien ..." "Tu as raison», dit le marin.
«Il a».
Pendant tout ce temps M. Marvel avait été en regardant fixement à propos, à l'écoute des faibles
bruits de pas, en essayant de détecter les mouvements imperceptibles.
Il semblait sur le point de certains grande résolution.
Il toussa derrière sa main.
Il regarda autour de lui à nouveau, écouté, se pencha vers le marin, et baissa la voix:
«Le fait d'elle est - je arriver - à savoir juste une chose ou deux sur cette Invisible Man.
Provenant de sources privées. "
"Oh!" Dit le marin, intéressés. "Vous?"
"Oui", a déclaré M. Marvel. "Moi".
«En effet», dit le marin.
«Et je vous demander -" "Vous serez étonné", a déclaré M. Marvel
derrière sa main. «C'est tremenjous."
«En effet», dit le marin.
«Le fait est», a commencé M. Marvel avec impatience dans une voix confidentielle.
Soudain son expression changea merveille.
"Aïe!" At-il dit.
Il se leva avec raideur dans son siège. Son visage était éloquent de physique
souffrance. "Wow!" At-il dit.
"Quoi de neuf?" Dit le marin, concernés.
«Maux de dents", a déclaré M. Marvel, et porta la main à son oreille.
Il saisit de ses livres. "Je dois être, je pense", at-il dit.
Il a devancé d'une façon curieuse le long du siège loin de son interlocuteur.
"Mais vous était juste un cours pour me parler de cet homme ici Invisible!" Protesté contre la
Mariner.
M. Marvel semblait à consulter lui-même. "Hoax", dit une voix.
"C'est un canular", a déclaré M. Marvel. «Mais c'est dans le journal," dit le marin.
"Hoax tous les mêmes", a déclaré Marvel.
"Je sais que le gars qui a commencé le mensonge. Il n'est pas sans quelque Invisible Man -
Blimey. "" Mais comment 'bout de ce document?
Tu veux dire -? "
"Pas un mot de cela", a déclaré Marvel, vaillamment. Le matelot regarda, papier à la main.
M. Marvel saccadée volte-face. «Attendez un peu», dit le marin en se levant et
parler lentement, "Tu veux dire -?"
«Je ne», a déclaré M. Marvel. «Alors, pourquoi m'avez-vous laissé aller et vous dire
tous ces trucs blarsted, alors? Qu'est-ce que signifie yer en laissant un homme faire une
fou de lui comme ça?
Hein? "M. Marvel gonfla ses joues.
Le matelot a été soudainement très rouge en effet, il serrait les mains.
"Je parlé ici ce dix minutes," at-il dit, "et vous, vous avez peu ventru,
coriace face fils de une vieille botte, ne pouvait pas les manières élémentaires - "
"Ne pas venir avec moi bandying mots", a déclaré M. Marvel.
"Bandying mots! Je suis l'esprit drôlement bon - "
«Venez,» dit une voix, et M. Marvel a été soudainement tournoyait au sujet et a commencé à marcher
hors d'une curieuse façon spasmodique. «Vous feriez mieux de passer," dit le marin.
«Qui est de passer?", A déclaré M. Marvel.
Il reculait en oblique avec une démarche curieuse hâte, avec la violence occasionnelle
saccades avant. Certains chemin le long du chemin, il a commencé une marmonna
monologue, des protestations et des récriminations.
"Diable Silly!" Dit le marin, les jambes écartées, les coudes hanches, regarder le recul
figure. «Je vais vous montrer, vous le cul idiot - je mystification!
C'est ici - sur le papier "!
M. Marvel rétorqué incohérente et, fuyant, était cachée par un coude de la route,
mais le matelot se tenait toujours magnifique dans le milieu de la voie, jusqu'à l'approche de
charrette du boucher lui délogé.
Puis il se tourna vers Port-Stowe. "Plein d'extra-ordinaire, ânes," at-il dit
doucement à lui-même. "Juste pour me faire descendre un peu - qui était son
jeu stupide - C'est sur le papier "!
Et il y avait autre chose extraordinaire, il était actuellement à l'entendre, ce qui était arrivé
tout près de lui.
Et ce fut une vision d'un «poing plein d'argent" (pas moins) voyageant sans visibles
l'agence, le long du mur au coin de la ruelle Saint-Michel.
Un marin frère avait vu ce spectacle merveilleux que le matin même.
Il avait arraché au champ de l'argent et avait été frappé tête baissée, et quand il avait
se leva de l'argent papillon avait disparu.
Notre marin était d'humeur à croire n'importe quoi, at-il déclaré, mais c'était un peu
trop raide. Par la suite, cependant, il commença à penser
les choses.
L'histoire de l'argent de vol était vrai.
Et tout autour de ce quartier, même à partir de Londres en août et Pays bancaire
Société, de la caisses des magasins et des auberges - Portes debout que la météo ensoleillée entièrement
ouverte - de l'argent avait été discrètement et
adroitement making off ce jour-là à pleines mains et de rouleaux, flottant tranquillement le long de
murs et les endroits ombragés, esquivant rapidement des yeux approcher des hommes.
Et il avait, quoique personne ne l'avait tracée, se terminaient invariablement son vol mystérieux dans
la poche de ce monsieur agité dans le chapeau de soie obsolètes, assis à l'extérieur de la
petite auberge à la périphérie de Port-Stowe.
Il était dix jours après - et en effet seulement quand l'histoire était déjà vieille de bardane - que le
Mariner collationnées ces faits et a commencé à comprendre comment il avait été proche de la
merveilleuse Invisible Man.
>
CHAPITRE XV LE-homme qui courait
Dans le temps en début de soirée le Dr Kemp était assis dans son étude dans le belvédère sur
la colline surplombant Bardane.
Ce fut une agréable salle à peu, avec trois fenêtres - nord, l'ouest et au sud - et
étagères couvertes de livres et de publications scientifiques, et un large
la table à écrire, et, sous la fenêtre au nord,
un microscope, des bordereaux de verre, les instruments de la minute, dans certaines cultures, et dispersés
bouteilles de réactifs.
Lampe solaire Dr Kemp a été allumée, mais le ciel était encore clair avec la lumière du soleil couchant,
et ses blinds ont augmenté parce qu'il n'y avait pas de délit de peering à exiger des étrangers
eux tiré vers le bas.
Dr Kemp était un homme grand et mince jeune, aux cheveux blonds et une moustache presque
blanc, et le travail qu'il était sur lui gagner, il l'espère, la bourse de la Royal
La société, si fortement qu'il ne pense.
Et son œil, actuellement errant de son travail, pris au coucher du soleil flamboyant à l'arrière
de la colline qui est en face ses propres.
Pendant une minute, peut-être qu'il était assis, un stylo dans la bouche, en admirant la couleur dorée au-dessus du
crête, puis son attention fut attirée par la petite figure d'un homme, noir d'encre,
courant sur la colline front vers lui.
C'était un homme assez courts peu, et il portait un chapeau haut, et il courait si vite que
ses jambes, en vérité scintillaient. «Un autre de ces imbéciles", a déclaré le Dr Kemp.
«Comme ce cul qui a couru en moi cette ronde du matin un coin, avec l'Homme''Visible a-
venir, monsieur! "Je ne peux pas imaginer ce que possèdent les gens.
On pourrait penser que nous étions dans le treizième siècle. "
Il se leva, alla à la fenêtre, et regarda la colline sombre, et le peu sombre
Figure démolir elle.
"Il semble pressé confondu», a déclaré le Dr Kemp, «mais il ne semble pas être obtenir
le. Si ses poches étaient pleines de plomb, il
ne pouvait pas courir plus lourd. "
«Giclé, monsieur», a déclaré le Dr Kemp. Dans un autre moment, le plus élevé des villas
qui avait grimpé jusqu'à la colline de Bardane avait occulté la figure en cours.
Il était à nouveau visible pendant un moment, et encore, et là encore, à trois reprises entre
les trois maisons individuelles qui venait ensuite, puis la terrasse l'a caché.
«***!", A déclaré le Dr Kemp, balançant tour sur ses talons et rentrer à pied à son écriture-
table.
Mais ceux qui ont vu le fugitif près, et la perception de la terreur abjecte sur sa
visage en sueur, étant eux-mêmes dans la chaussée ouverte, ne partagent pas le médecin
mépris.
Par l'homme pilé, et comme il courait, il fit sonner comme une bourse bien remplie qui est
jetés çà et là.
Il ne regardait ni à droite ni à gauche, mais ses yeux dilatés regardaient droit
descente à l'endroit où les lampes étaient allumées, et les gens étaient entassés dans la rue.
Et sa bouche en forme de mal tombé en morceaux, et une mousse glaireuse poser sur ses lèvres, et son souffle
venu rauque et bruyant.
Tous passa arrêté et commencé à regarder la route et descendre, et interrogeant un
l'autre avec un soupçon de gêne pour la raison de sa hâte.
Et puis aujourd'hui, loin de la colline, un chien jouant dans la rue glapit et courait sous une
porte, et comme on se demandait quelque chose, un vent - un ***, un ***, un ***, - un bruit comme un
haletant respirer, se précipita par.
Les gens hurlaient. Les gens bondit hors de la chaussée: Il est passé
dans les cris, il est passé par l'instinct bas de la colline.
Ils criaient dans la rue avant de Marvel était à mi-chemin.
Ils ont été boulonnage dans les maisons et en claquant la porte derrière eux, avec les nouvelles.
Il a entendu et a fait une poussée désespérée.
La peur est venu enjambées par, se précipita devant lui, et dans un instant avait saisi la ville.
"The Invisible Man est à venir!
The Invisible Man! "
CHAPITRE XVI à la «CRICKETERS JOLLY"
Le "Jolly Cricketers" est juste en bas de la colline, où le tram-lignes
commencer.
Le barman se pencha sa graisse bras rouges sur le comptoir et a parlé de chevaux avec une
anémiée cocher, tandis qu'un homme à barbe noire en gris happé biscuits et du fromage,
bu Burton, et conversé dans American avec un policier hors service.
"Quel est le sujet criant!" Dit le cocher anémique, va descendre à une tangente,
en essayant de voir plus haut sur la colline des aveugles jaune sale dans la fenêtre basse de l'auberge.
Quelqu'un courut par l'extérieur.
«Le feu, peut-être», dit le barman.
Footsteps approché, la course largement, la porte s'ouvrit violemment, et Marvel,
en pleurant et en désordre, son chapeau disparu, le col de son manteau déchiré, ouvert, se précipita dans, a fait
un tour convulsifs, et a tenté de fermer la porte.
Il a été tenue entrouverte par une sangle. "Coming!" Il gueulait, sa voix hurlant
par la terreur.
«Il va venir. L'homme «visibles!
Après moi! Pour l'amour de Gawd!
»Elp!
»Elp! »Elp!"
«Fermez les portes», dit le policier. «Qui vient?
Quelle est la suite? "
Il est allé à la porte, sorti la sangle, et il a claqué.
L'américain a fermé la porte d'autres. "Laisse-moi aller à l'intérieur", a déclaré Marvel, chancelant
et de pleurs, mais toujours serrant les livres.
"Laisse-moi aller à l'intérieur. M'enfermer dans - quelque part.
Je vous dis qu'il est après moi. Je lui donne le glissement.
Il a dit qu'il allait me tuer et il le fera. "
«Vous êtes sûr», dit l'homme à la barbe noire.
"La porte est fermée. Que s'agit-il? "
"Laisse-moi aller à l'intérieur", a déclaré Marvel, et jetaient de grands cris comme un coup soudain, fait le
fixé frisson porte et a été suivie par un rapper précipitée et un en dehors en criant.
«Tiens,» s'écria le policier, "Qui est là?"
M. Marvel a commencé à faire des plongées frénétique à panneaux qui ressemblait portes.
«Il va me tuer - il a un couteau ou quelque chose.
Pour l'amour de Gawd - "" Ici vous êtes », dit le barman.
"Viens ici."
Et il a tenu le rabat de la barre. M. Marvel précipités derrière le bar comme le
convocation a été répétée en dehors. "Ne pas ouvrir la porte," at-il crié.
"S'il vous plaît ne pas ouvrir la porte.
Où me cacher? "" C'est cet homme invisible, alors? "A demandé à la
homme à la barbe noire, avec une main derrière lui.
"Je pense qu'il est temps que nous l'avons vu."
La fenêtre de l'auberge a été soudainement brisé dans, et il y avait un criait et courait
çà et là dans la rue.
Le policier avait été debout sur le canapé à regarder par, grutage pour voir qui était
à la porte. Il descendit les sourcils.
«C'est que," at-il dit.
Le barman se tenait devant la porte du bar-salon qui est maintenant verrouillé sur M.
Marvel, fixait la fenêtre brisée, et se rallier à deux autres hommes.
Tout était soudainement silencieux.
"Je voudrais avoir ma matraque", a déclaré le policier, va irrésolu à la porte.
«Une fois que nous ouvrons, en ce qu'il vienne. Il n'ya pas l'arrêter. "
"Ne soyez pas pressé trop sur cette porte», dit le cocher anémique, anxieusement.
"Dessiner les boulons", a déclaré l'homme à la barbe noire », et s'il vient -" Il a montré
un revolver dans sa main.
"Cela ne va pas faire», dit le policier, "c'est assassiner."
«Je sais de quel pays je suis,» dit l'homme avec la barbe.
«Je vais laisser à l'arrêt ses jambes.
Dessiner les boulons. "" Pas avec cette chose va clignoter off
derrière moi », dit le barman, grutage sur le store.
«Très bien», dit l'homme à la barbe noire, et se baissant, revolver prêt,
a lui-même. Barman, cocher, et un policier volte-face.
«Entrez», dit le barbu à voix basse, debout dos et face à la
déboulonnée portes avec son pistolet derrière lui. Personne n'est venu, la porte est restée fermée.
Cinq minutes après, quand une seconde cocher poussé sa tête dans prudemment, ils
étaient toujours en attente, et un visage anxieux regarda hors de la bar-salon et fourni
informations.
«Toutes les portes de la ferme la maison?" Demanda Marvel.
"Il va rondes - rôder autour. Il est aussi habile que le diable. "
«Bon Dieu!", A déclaré le barman bohu.
"Il ya le retour! Il suffit de regarder les portes!
Je dis - "Il regarda autour de lui, impuissant.
La porte a claqué un bar-salon et ils entendirent la clef tourner.
"Il ya la porte de la cour et la porte privée.
La porte de la cour - "
Il se précipita hors de la barre. En une minute, il reparut avec une sculpture
couteau dans sa main. "La porte de la cour était ouverte!" Dit-il, et son
graisses lèvre chuté.
«Il peut être dans la maison maintenant!" Dit le cocher d'abord.
«Il n'est pas dans la cuisine», dit le barman.
«Il ya deux femmes là-bas, et je l'ai poignardé chaque pouce avec ce peu de viande
trancheuse. Et ils ne pensent pas qu'il est venu po
Ils n'ont pas remarqué - "
«Avez-vous fixé?" Demanda le cocher d'abord.
«Je suis hors de robes», dit le barman. L'homme à la barbe a remplacé son
revolver.
Et comme il l'a fait le rabat de la barre a été fermé et le boulon cliqué, et
puis avec un bruit sourd d'énormes la prise de la porte cassé et la porte du bar-salon
éclaté.
Ils ont entendu Marvel crier comme un levraut pris, et aussitôt ils grimpaient
sur la barre à son secours.
Le revolver de l'homme barbu fissuré et le miroir à l'arrière de la salle de traite
étoilés et venus casser et tintant bas.
Comme le barman entra dans la chambre il vit Marvel, curieusement froissa et
luttent contre la porte qui menait à la cour et la cuisine.
La porte s'ouvrit tout le barman hésité, et Marvel a été traîné dans la
cuisine. Il y avait un cri et un bruit de casseroles.
Marvel, la tête baissée, et trimballer revenir obstinément, a été contraint à la cuisine
porte, et les boulons ont été tirées.
Puis le policier, qui avait essayé de passer le barman, se précipita, suivi par un
de l'cochers, saisi le poignet de la main invisible qui col de Marvel, a été
frappé au visage et se rendit dansaient.
La porte s'ouvrit, et Marvel a fait un effort désespéré pour obtenir un logement derrière elle.
Alors le cocher quelque chose de collier. «Je l'ai eu», dit le cocher.
Mains rouges du barman venu griffant l'invisible.
«Le voilà!" Dit le barman.
M. Marvel, libérée, a soudainement baissé vers le sol et fait une tentative de ramper
derrière les jambes des hommes de combat. La lutte gaffé autour du bord de
la porte.
La voix de l'homme invisible a été entendu pour la première fois, criant fortement, comme
le policier sur son pied foulé. Puis il cria avec passion et sa
poings volaient en rond comme des fléaux.
Le cocher soudain, hué et doublé, a lancé sous le diaphragme.
La porte dans le bar-salon de la cuisine et couverts claqué M. Marvel
retraite.
Les hommes dans la cuisine se sont retrouvés à la serrant et aux prises avec l'air vide.
«Où est-il allé?» S'écria l'homme à la barbe.
"Out?"
«De cette façon," dit le policier, en entrant dans la cour et l'arrêt.
Un morceau de tuile siffla la tête et écrasé entre la vaisselle sur la cuisine
table.
"Je vais lui montrer," a crié l'homme à la barbe noire, et soudain un baril en acier
brillait par dessus l'épaule du policier, et cinq balles avaient suivi l'un l'autre dans
d'où le missile crépuscule était venu.
Comme il a tiré, de l'homme à la barbe déplacé sa main dans une courbe horizontale, de sorte que son
coups rayonnée dans la cour étroite comme les rayons d'une roue.
Un silence a suivi.
"Cinq cartouches», dit l'homme à la barbe noire.
"C'est le meilleur de tous. Quatre as et un joker.
Obtenez une lanterne, quelqu'un, et viennent et se sentent au sujet de son corps. "
CHAPITRE XVII DR. Kemp VISITEURS
Dr Kemp avait continué à écrire dans son étude jusqu'à la tirs le réveilla.
Crack, crack, crack, ils sont venus les uns après les autres.
«Tiens!», A déclaré le Dr Kemp, mettant sa plume dans sa bouche et l'écoute.
«Qui est de laisser hors de revolvers dans la bardane? Quels sont les ânes au présent? "
Il est allé à la fenêtre du sud, il a vomi, et s'appuyant sur regardait vers le bas sur le réseau
des fenêtres, des perles des becs de gaz et des commerces, avec ses interstices noirs de toit et la cour
qui composent la ville pendant la nuit.
"On dirait une foule en descendant la colline", at-il dit, "par" Les joueurs de cricket, "et est resté
regarder.
De là, ses yeux erraient sur la ville de loin où les lumières des bateaux brillait, et
la jetée brillait - un peu illuminée, pavillon facetté comme une pierre précieuse de couleur jaune
lumière.
La lune dans son premier trimestre suspendue au-dessus de la colline vers l'ouest, et les étoiles étaient clairs et
presque tropical lumineux.
Après cinq minutes, pendant lesquelles son esprit a voyagé dans une spéculation à distance de
conditions sociales de l'avenir, et se perdait enfin sur la dimension du temps, le Dr
Kemp se réveilla avec un soupir, tiré
bas de la fenêtre, et retourna à son bureau.
Il doit avoir été d'environ une heure après cela que la cloche a sonné avant-porte.
Il avait été écrit mollement, et avec des intervalles d'abstraction, depuis les coups de feu.
Il a siégé à l'écoute.
Il a entendu le serviteur répondre à la porte, et attendit ses pieds sur l'escalier, mais
elle n'est pas venue. "Je me demande ce qui a été", a déclaré le Dr Kemp.
Il a essayé de reprendre son travail, a échoué, se leva, descendit de son étude de la
d'atterrissage, a sonné, et a appelé à la balustrade de la femme de ménage comme elle est apparue
dans le hall ci-dessous.
«Était-ce une lettre?" At-il demandé. "Seul un anneau emballement, monsieur», répondit-elle.
«Je suis agitée ce soir", at-il dit à lui-même.
Il retourna à son étude, et cette fois attaqué son travail résolument.
En peu de temps il était à pied d'œuvre à nouveau, et les seuls sons que dans la salle ont été
le tic-tac de l'horloge et la stridence tamisée de sa plume, se dépêchant dans la
très centre du cercle de lumière de son abat-jour jetait sur sa table.
Il était deux heures avant que le Dr Kemp avait fini son travail pour la nuit.
Il se leva, bâilla, et descendit au lit.
Il avait déjà enlevé sa veste et son gilet, quand il a remarqué qu'il avait soif.
Il prit une bougie et descendit à la salle à manger à la recherche d'un siphon et
le whisky.
Recherches scientifiques Dr Kemp ont fait de lui un homme très attentif, et comme il
retraversé la salle, il a remarqué une tache sombre sur le linoléum près du tapis au pied du
les escaliers.
Il est allé sur le haut, et puis il vint soudain à lui pour lui demander quelle est la
tache sur le linoléum peut être. Apparemment, certains éléments subconscients était à
travailler.
En tout cas, il a tourné avec son fardeau, retourna à la salle, posez le siphon
et le whisky, et se baissant, touché l'endroit.
Sans grande surprise, il a constaté qu'il avait la viscosité et la couleur de séchage du sang.
Il a pris sa charge à nouveau, et revint à l'étage, regardant autour de lui et d'essayer de
compte pour le sang-spot.
Sur le palier, il a vu quelque chose et arrêté étonné.
La poignée de la porte de sa chambre était tachée de sang.
Il regarda sa propre main.
Elle était assez propre, puis il se souvint que la porte de sa chambre avait été ouverte
quand il descendit de son étude, et que par conséquent il n'avait pas touché la poignée
à tous.
Il est allé directement dans sa chambre, son visage assez calme - peut-être un peu plus ferme
que d'habitude. Son regard, errant avec curiosité, est tombé
sur le lit.
Sur la courtepointe a été un gâchis de sang, et la feuille avait été arrachée.
Il n'avait pas remarqué cela avant, car il avait marché directement à la table de toilette.
De l'autre côté de la literie étaient déprimés, comme si quelqu'un avait été récemment
assis là.
Puis il a eu une impression bizarre qu'il avait entendu dire à voix basse, "Bon Dieu! -
Kemp! "Mais le Dr Kemp ne croyait pas à voix.
Il se regarde les feuilles ont dégringolé.
Etait-ce vraiment une voix? Il regarda autour de nouveau, mais n'a rien remarqué
plus loin que le lit en désordre et tachée de sang.
Puis il entendit distinctement un mouvement à travers la pièce, près du stand de lavage à la main.
Tous les hommes, cependant très instruits, de conserver une certaine inklings superstitieux.
Le sentiment que l'on appelle «étranges» fut sur lui.
Il ferma la porte de la salle, s'avança à la table de toilette, et mettre bas
ses fardeaux.
Soudain, avec un début, il aperçut un bandage enroulé et taché de sang de linge
chiffons suspendus dans les airs, entre lui et le stand de lavage à la main.
Il regarda avec étonnement ce.
Il était un bandage vide, un bandage bien liés, mais assez vide.
Il aurait avancées pour le saisir, mais une touche l'a arrêté, et une voix qui
tout près de lui.
«Kemp», dit la voix. "Hein?" A dit Kemp, avec sa bouche ouverte.
"Gardez votre sang-froid», dit la voix. «Je suis un homme invisible."
Kemp a pas de réponse à un espace, tout simplement regardé le bandage.
"Invisible Man", at-il dit. «Je suis un homme invisible», répéta le
Voix.
L'histoire qu'il avait été actif au ridicule que ce matin la hâte de Kemp
cerveau.
Il ne semble pas avoir été soit bien peur ou très très surpris
pour le moment. Réalisation venu plus ***.
"Je pensais que c'était un mensonge", at-il dit.
La plus haute pensée dans son esprit a été réitéré les arguments de la matinée.
«Avez-vous un bandage sur?" At-il demandé. «Oui», dit l'homme invisible.
"Oh!" A dit Kemp, puis se réveilla.
"Je dis!" At-il dit. "Mais cela est absurde.
C'est un truc. "
Il s'avança soudainement, et sa main, tendue vers le bandage, a rencontré invisibles
les doigts. Il recula au toucher et sa couleur
changé.
"Gardez stable, Kemp, pour l'amour de Dieu! Je veux aider les mal.
Stop! "La main saisit son bras.
Il frappa à elle.
"Kemp!" S'écria la voix. "Kemp!
Gardez constante! "Et la poignée serrée. Un désir frénétique de se libérer pris
possession de Kemp.
La main du bras bandé saisit son épaule, et il a été soudainement trébuché et
rejetait en arrière sur le lit.
Il ouvrit la bouche pour crier, et le coin de la feuille a été poussée entre ses
dents.
The Invisible Man lui avait sinistrement bas, mais ses bras étaient libres et il a frappé et a essayé
pour lancer sauvagement.
«Entendre raison, vous?" Dit l'homme invisible, coller à lui, en dépit des
un martèlement dans les côtes. "Par le ciel! vous Madden avec moi une minute!
"Lie encore, imbécile!" Engueuler l'homme invisible à l'oreille de Kemp.
Kemp lutté pour un autre moment, puis s'immobilisa.
"Si vous criez, je vais casser votre visage», dit l'homme invisible, soulageant sa bouche.
«Je suis un homme invisible. Ce n'est pas une folie, et pas de magie.
Je suis vraiment un homme invisible.
Et je veux votre aide. Je ne veux pas vous faire de mal, mais si vous vous comportez
comme un rustre frénétique, je le dois. Ne vous souvenez de moi, Kemp?
Griffin, de l'University College? "
"Laissez-moi monter," a dit Kemp. «Je vais arrêter là où je suis.
Et laissez-moi rester tranquille pendant une minute. "Il s'assit et sentit son cou.
«Je suis Griffin, de l'University College, et je me suis fait invisible.
Je suis juste un homme ordinaire - un homme que vous avez connus -. Rendues invisibles "
«Griffin?" A dit Kemp.
«Griffin», répondit la voix. Un jeune étudiant que vous étiez, presque une
albinos, six pieds de haut et large, avec un visage rose et blanc et les yeux rouges, qui a remporté
la médaille pour la chimie. "
«Je suis confus", a dit Kemp. «Mon cerveau est émeutes.
Qu'est-ce que cela a à voir avec Griffin? "" Je suis Griffin. "
Kemp pensée.
«C'est horrible», at-il dit. «Mais qu'est-ce qui doit arriver diablerie pour faire un homme
invisible? "" Ce n'est pas diablerie.
C'est un processus, sain, et assez intelligible - "
«C'est horrible», dit Kemp. «Comment diable -?"
"C'est assez horrible.
Mais je suis blessé et dans la douleur, et fatigué ... Grand Dieu!
Kemp, vous êtes un homme. Prenez stable.
Donnez-moi un peu de nourriture et de boisson, et laissez-moi m'asseoir ici. "
Kemp regardait le bandage pendant qu'il se déplaçait à travers la pièce, puis a vu un fauteuil d'osier
traînés sur le sol et viennent se reposer près du lit.
Il craquait, et le siège a été déprimé le quart d'un pouce ou deux.
Il se frotta les yeux et sentit son cou. "Ce bat fantômes», dit-il, et rit
stupidement.
"C'est mieux. Grâce au ciel, vous obtenez sensible! "
"Ou idiot», a dit Kemp, et jointures ses yeux.
«Donnez-moi un peu de whisky.
Je suis près morts. "" Il ne me sentais pas tellement.
Où êtes-vous? Si je me lève je rencontrez-vous?
Là! Tous droits.
Whiskey? Ici.
Où dois-je vous le donne? "La chaise craquait et Kemp senti le verre
attirés loin de lui.
Il lâcha par un effort; son instinct était tout contre elle.
Il s'est immobilisé sur le point vingt pouces au-dessus du bord avant du siège de la chaise.
Il la fixa dans la perplexité infinie.
«Ce n'est - ce doit être - l'hypnotisme. Vous avez suggéré que vous êtes invisible. "
«Absurde», dit la voix. «Il est frénétique."
«Écoutez-moi."
«J'ai démontré de façon concluante ce matin", a commencé Kemp, «que l'invisibilité -"
"Peu importe ce que vous avez fait preuve - je suis affamé", dit la voix, "et la nuit
est frileux à un homme sans vêtements. "
"Food?" A dit Kemp. Le verre de whisky se incliné.
«Oui», dit l'homme invisible c'est rapper vers le bas.
«Avez-vous une robe de chambre?"
Kemp a fait quelque exclamation à voix basse. Il marchait d'un placard et a produit une robe
des miteux écarlate. "Ce faire?" At-il demandé.
Elle a été prise de lui.
Il pendait un instant dans les airs, flottait bizarrement, se complète et bienséant
se boutonner, et s'assit dans son fauteuil.
"Tiroirs, chaussettes, pantoufles serait un réconfort", a déclaré l'Invisible, sèchement.
"Et la nourriture." "Rien.
Mais c'est la chose que j'ai jamais insanest était, dans ma vie! "
Il retourna sa tiroirs pour les articles, puis descendit pour saccager sa
garde-manger.
Il est revenu avec des côtelettes froide et du pain, tiré vers le haut une table lumineuse, et placé
eux avant son invité.
«Jamais l'esprit de couteaux", a déclaré à son visiteur, et une côtelette accroché dans les airs, avec un bruit de
ronger. «Invisibles», dit Kemp, et s'assit sur une
chaise chambre à coucher.
"J'aime toujours pour obtenir quelque chose sur moi avant que je mange», dit l'homme invisible, avec
une bouche pleine, manger goulûment. «Fantaisie ***!"
"Je suppose que le poignet est bien», a dit Kemp.
«Croyez-moi,» dit l'homme invisible. «De toutes les étranges et merveilleux -"
"Exactement.
Mais c'est bizarre je bourde dans votre maison pour obtenir mon bandage.
Mon premier coup de chance! Quoi qu'il en soit je voulais dormir dans cette maison à
la nuit.
Vous devez le supporter! C'est une nuisance sales, ma montrant le sang,
n'est-ce pas? Tout un caillot de là-bas.
Obtient visible car elle se coagule, je vois.
C'est seulement le tissu vivant, j'ai changé, et seulement aussi longtemps que je suis vivant ....
J'ai été dans la maison de trois heures. "" Mais comment ça fait? "A commencé Kemp d'un ton
d'exaspération.
«Mille diables! Toute l'affaire - il est déraisonnable de
début à la fin. "" tout à fait raisonnable », dit l'homme invisible.
"Parfaitement raisonnable".
Il tendit le bras et sécurisé la bouteille de whisky.
Kemp regardait la robe de chambre dévorer.
Un rayon de chandelles pénétrer un patch déchirée à l'épaule droite, a fait une
triangle de lumière sous les côtes gauches. «Quels ont été les tirs?" At-il demandé.
"Comment le tir commencer?"
«Il y avait un imbécile vraie d'un homme - une sorte de confédérale de la mine - le maudire - qui ont essayé
de me voler mon argent. L'a fait. "
«Est-il invisible, aussi?"
«Non» «Eh bien?"
"Je ne peux pas en avoir plus à manger avant que je vous dis tout cela?
J'ai faim - dans la douleur.
Et vous voulez me raconter des histoires! "Kemp se leva.
"Vous n'avez pas fait tout tir?" At-il demandé. "Pas moi", a déclaré à son visiteur.
"Certains imbécile je n'avais jamais vu tiré au hasard.
Beaucoup d'entre eux a eu peur. Ils ont tous eu peur de moi.
Maudis - Je dis -. Je veux plus manger que cela, Kemp "
"Je vais voir ce qu'il ya à manger en bas," a dit Kemp.
"Pas beaucoup, je le crains."
Après qu'il eut fini de manger, et il a fait un repas copieux, l'homme invisible exigé une
cigare.
Il a mordu la fin sauvagement avant Kemp pourrait trouver un couteau, et maudit quand l'externe
feuilles desserré.
Il était étrange de le voir fumer; sa bouche et la gorge, du pharynx et des narines,
est devenue visible comme une sorte de tourbillon de fumée jeté.
«Ce don béni de fumer!" Dit-il, et soufflait vigoureusement.
«Je suis chanceux d'être tombé sur vous, Kemp. Vous devez m'aider.
Fancy tumbling sur vous tout à l'heure!
Je suis dans l'embarras diaboliques - j'ai été folle, je pense.
Les choses que j'ai été à travers! Mais nous allons faire des choses encore.
Laissez-moi vous dire - "
Il se contribué à plus de whisky et soda. Kemp se leva, regarda autour de lui, et chercher
un verre de sa chambre de rechange. "C'est sauvage - mais je suppose que je boive."
"Vous n'avez pas beaucoup changé, Kemp, ces dizaines d'années.
Vous, les hommes justes ne. Refroidir et méthodique - après la première
s'effondrer.
Je dois vous dire. Nous allons travailler ensemble! "
"Mais comment était-il tout fait?" A dit Kemp, "et comment avez-vous comme cela?"
«Pour l'amour de Dieu, laissez-moi fumer en paix pendant un petit moment!
Et puis je vais commencer à vous dire. "Mais l'histoire n'a pas été dit que la nuit.
Le poignet de l'homme invisible a été de plus en plus douloureuse, il était fiévreux, épuisé, et
son esprit se rallier à sa chasse aux géniteurs bas de la colline et la lutte au sujet de la
auberge.
Il a parlé en des fragments de Marvel, il fumait plus vite, sa voix se mit en colère.
Kemp a essayé de rassembler ce qu'il pouvait.
«Il avait peur de moi, je pouvais voir qu'il avait peur de moi», dit l'homme invisible
de nombreuses fois. "Il voulait me donner le bordereau - il a été
toujours à propos casting!
Quel idiot j'ai été! "La actu!
«Je l'aurais tué!" "Où avez-vous l'argent?" Demanda Kemp,
brusquement.
The Invisible Man se tut un espace. "Je ne peux pas vous dire ce soir", at-il dit.
Il gémit soudainement et se pencha en avant, en appuyant sa tête invisible sur invisibles
les mains.
«Kemp», at-il dit, «Je n'ai pas dormi pendant près de trois jours, sauf un couple de somnole
d'une heure ou deux. Je dois dormir tôt. "
«Eh bien, ma chambre - ont cette pièce."
"Mais comment puis-je dormir? Si je dors - il va s'en tirer.
Ugh! Qu'importe? "
«Ce qui est tiré de la plaie?" Demanda Kemp, brusquement.
«Rien - rayures et de sang. Oh, mon Dieu!
Comment je veux dormir! "
«Pourquoi pas?" The Invisible Man semblait être sur
Kemp.
«Parce que j'ai une objection particulière à être pris par mes semblables», at-il dit
lentement. Kemp a commencé.
«Imbécile que je suis!" Dit l'homme invisible, frappant la table intelligemment.
«J'ai mis l'idée dans votre tête."
>