Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XVII une crise de colère
Elle s'était levée très tôt dans la matinée et avait travaillé dur dans le jardin et elle
était fatigué et somnolent, dès que Marthe avait apporté son souper, et elle avait mangé
elle, elle était contente d'aller au lit.
Comme elle posa sa tête sur l'oreiller, elle murmura pour elle-même:
«Je vais aller avant le petit déjeuner et travailler avec Dickon et puis après - je crois - je vais
aller le voir. "
Elle pensait que c'était le milieu de la nuit, quand elle fut réveillée par ces terribles
sons qu'elle bondit hors du lit en un instant.
Quel était-il - ce que c'était?
La minute suivante elle se sentait tout à fait sûr qu'elle connaissait.
Les portes étaient ouvertes et fermées et il n'y avait hâte pieds dans les couloirs et près d'un
pleurait et criait dans le même temps, crier et pleurer d'une manière horrible.
«C'est Colin," dit-elle.
«Il est un de ceux ayant des crises de colère à l'infirmière a appelé l'hystérie.
Quelle horreur qu'il y paraît. "
En écoutant les cris sanglots qu'elle n'avait pas étonnant que les gens étaient si
peur qu'ils lui donna sa propre voie dans tout plutôt que de les entendre.
Elle posa ses mains sur ses oreilles et se sentait malade et tremblant.
"Je ne sais pas quoi faire. Je ne sais pas quoi faire », répétait-elle.
"Je ne peux pas le supporter."
Une fois qu'elle se demandait s'il allait s'arrêter si elle a osé aller vers lui et puis elle se rappelait comment
il l'avait chassée de la salle et j'ai pensé que peut-être la vue de ses forces
lui faire pire.
Même quand elle pressa ses mains plus étroitement sur ses oreilles, elle ne pouvait pas garder
les sons horribles sur.
Elle les détestait et était tellement terrifiée par eux que tout à coup ils ont commencé à faire son
en colère et elle se sentait comme si elle tiens à voler dans un accès de colère elle-même et lui faire peur
comme il a été lui faire peur.
Elle n'a pas été utilisé pour tempère toute personne, mais elle-même.
Elle a pris ses mains de ses oreilles et bondit et frappa du pied.
"Il doit être arrêté!
Quelqu'un devrait lui faire arrêter! Quelqu'un doit le battre! "Elle criait.
En ce moment, elle entendit les pieds presque en courant dans le couloir et sa porte ouverte et
l'infirmière entra
Elle ne riait plus par tout moyen. Elle a même l'air plutôt pâle.
"Il a travaillé lui-même dans l'hystérie", at-elle dit à la hâte.
"Il va faire se faire du mal.
Personne ne peut rien faire avec lui. Vous venez essayer, comme un enfant sage.
Il vous aime. "
«Il m'a chassée de la salle ce matin", a déclaré Mary, frappant du pied avec
excitation. Le timbre plutôt content de l'infirmière.
La vérité était qu'elle avait eu peur, elle pourrait trouver Marie pleure et cachant sa tête
sous les draps. «C'est exact», dit-elle.
«Vous êtes dans l'humeur de droite.
Vous allez le gronder. Donnez-lui quelque chose de nouveau à penser.
N'oubliez pas d'aller, enfant, aussi rapide que jamais vous pouvez. "
Il a fallu attendre la suite que Marie s'est rendu compte que la chose avait été drôle
ainsi que terribles - que c'était drôle que toutes les grandes personnes ont tellement peur
qu'ils sont venus à une petite fille juste
car ils deviné qu'elle était presque aussi mauvais que Colin lui-même.
Elle a volé le long du corridor et de plus elle a obtenu les cris plus son
tempérer monté.
Elle se sentait très mauvais au moment où elle atteint la porte.
Elle a giflé l'ouvrir avec sa main et couru à travers la salle pour le lit à baldaquin.
«Vous vous arrêtez!" Elle a presque crié.
«Vous vous arrêtez! Je vous hais!
Tout le monde vous hait! Je souhaite que tout le monde courrait hors de la maison
et laissez-vous vous hurler à la mort!
Vous vous hurler à la mort en une minute, et je souhaite que vous! "
Un enfant gentil sympathique ne pouvait ni pensée, ni avoir dit de telles choses, mais il vient de
arrivé que le choc de leur audition a été la meilleure chose possible pour cette hystérie
garçon que personne n'avait jamais osé restreindre ou contredire.
Il avait été couché sur son visage battu son oreiller avec ses mains et il a effectivement
presque sauté autour, il se tourna si rapidement au son de la voix furieuse peu.
Son visage était terrible, blanc et rouge et enflée, et il était haletant et étouffant;
mais sauvage petite Mary ne se souciait pas un atome.
«Si tu cries un autre cri," dit-elle, "je vais crier aussi - et je peux crier plus fort
que vous pouvez et je vais vous faire peur, je vais vous faire peur! "
En fait, il avait cessé de crier, car elle lui avait donc surpris.
Le cri qui avait été à venir près de l'étouffait.
Les larmes coulaient sur son visage et il a secoué un peu partout.
"Je ne peux pas arrêter!" Il haleta et sanglota. "Je ne peux pas - je ne peux pas!"
«Vous le pouvez!" A crié Marie.
«La moitié ce qui afflige vous est hystériques et tempérer - juste hystériques - hystériques -
hystériques! "et elle frappait à chaque fois qu'elle le dit.
«Je me sentais la bosse - Je l'ai senti,« étouffé Colin.
«Je savais que je devrais.
Je vais avoir une intuition sur mon dos et ensuite je vais mourir », et il commença à se tordre à nouveau
et tourné sur son visage et sanglote et gémit, mais il ne crie pas.
«Vous ne sentez pas une bosse!" Contredit Mary farouchement.
"Si vous n'avez c'était seulement un morceau hystérique. Les hystériques fait des grumeaux.
Il n'ya rien de la question avec votre dos horrible - rien d'autre que l'hystérie!
Retournez et laissez-moi regarder! "Elle aimait le mot« hystérie »et ressenti
en quelque sorte comme si elle avait un effet sur lui.
Il était probablement, comme elle-même et n'avait jamais entendu parler avant.
«Infirmière», elle a commandé ", venir ici et de me montrer son dos cette minute!"
L'infirmière, Mme Medlock et Martha avaient été entassés debout près de la porte
la regarder, la bouche entrouverte. Tous les trois avaient haleté avec effroi plus
fois.
L'infirmière est venue en avant comme si elle était moitié peur.
Colin a été haletante avec de grands sanglots souffle.
«Peut-être lui - qu'il ne me laissera pas», elle hésitait à voix basse.
Colin entendue, cependant, et il haleta réalisées entre deux sanglots:
"Son Sh-show!
Elle-she'll voir alors! "C'était un pauvre dos minces à regarder quand il
a été mis à nu.
Chaque thoracique peut être compté et chaque commune de la colonne vertébrale, mais Maîtresse Marie n'a pas
les compter comme elle se pencha et les examina avec un visage solennel peu sauvage.
Elle semblait si sûre et ancienne que l'infirmière détournait la tête pour cacher la
tics de sa bouche.
Il y avait juste une minute de silence, même pour Colin a tenté de retenir son souffle pendant que Mary
leva les yeux et sa colonne vertébrale, et de bas en haut, aussi intensément que si elle avait été la
grand médecin de Londres.
"Il n'y a pas un seul morceau là!" Dit-elle enfin.
"Il n'ya pas un morceau gros comme une épingle - sauf grumeaux épine dorsale, et vous ne pouvez les sentir
parce que vous êtes mince.
J'ai moi-même backbone morceaux, et ils ont utilisé pour coller autant que le vôtre,
jusqu'à ce que je commence à grossir, et je ne suis pas encore assez grasse pour les cacher.
Il n'ya pas un morceau gros comme une épingle!
Si jamais vous dire qu'il ya de nouveau, je vais rire! "
Personne d'autre que Colin lui-même savait quel effet ces mots humeur parlé enfantin eu sur
lui.
S'il avait jamais eu aucune personne à qui parler au sujet de son terreurs secrètes - s'il n'avait jamais osé
se laisser poser des questions - s'il avait eu des compagnons puéril et n'avait pas couché sur son
de retour dans la grande maison fermée, une respiration
atmosphère lourde avec les craintes des gens qui étaient pour la plupart ignorants et fatigué de
lui, il aurait découvert que la plupart de ses frayeur et la maladie a été créé par
lui-même.
Mais il avait couché et la pensée de lui-même et ses douleurs et la fatigue pendant des heures et des jours
et des mois et des années.
Et maintenant que une colère fille antipathique peu insisté avec obstination qu'il n'était pas
aussi malade qu'il pensait qu'il était, il fait sentir comme si elle pourrait être la vérité.
«Je ne sais pas», aventuré à l'infirmière », qu'il pensait qu'il avait une bosse sur sa colonne vertébrale.
Son dos est faible parce qu'il ne cherchera pas à s'asseoir.
J'ai pu lui dire qu'il n'y avait pas forfaitaire là. "
Colin déglutit et tourna son visage un peu pour regarder.
"C-ce possible?" At-il dit pathétiquement.
«Oui, monsieur." "Là!", A déclaré Mary, et elle engloutit aussi.
Colin se tourna sur le visage de nouveau et mais aussi pour sa longue haleine souffles brisés, qui ont été
les mourants vers le bas de sa tempête de sanglots, il se coucha encore pour une minute, mais de grosses larmes
coulaient sur son visage et humide l'oreiller.
En fait, les larmes signifiait que un soulagement curieux grands était venu à lui.
Actuellement, il se retourna et regarda l'infirmière à nouveau et assez étrangement, il n'était pas comme
un rajah du tout comme il lui parlait.
«Croyez-vous - je ne pouvais - vivre pour grandir" at-il dit.
L'infirmière n'était ni intelligent, ni le cœur tendre, mais elle pourrait répéter certaines des
London médecin mots.
"Vous ne serez probablement si vous voulez faire ce que vous dit de faire et ne pas céder à votre
tempérament, et de rester un grand dans l'air frais. "
Accès de colère de Colin avait passé et qu'il était faible et épuisé de pleurer et ce peut-être
faisait se sentir léger.
Il étendit la main, un peu vers Marie, et je suis heureux de dire que, ses propres tantum
ayant passé, elle a été adoucie aussi et l'ai rencontré à mi-chemin de sa main, de sorte qu'il était
une sorte de composant.
"Je vais - je vais sortir avec toi, Marie», at-il dit.
«Je ne hais pas l'air frais si nous pouvons trouver -" Il se souvenait juste à temps pour s'arrêter
de dire «si nous pouvons trouver le jardin secret" et il a fini », je tiens à rendre
avec vous si Dickon viendra et pousser ma chaise.
Je ne veux voir si Dickon et le renard et le corbeau ».
L'infirmière refait le lit défait et secoua et redressé les oreillers.
Puis elle fait Colin une tasse de thé de bœuf et a donné une tasse à Marie, qui était vraiment très
heureux de l'obtenir après son excitation.
Mme Medlock et Martha volontiers glissé, et après tout était propre et
calme et dans le but de l'infirmière a regardé comme si elle aurait très volontiers échapper aussi.
Elle était une femme jeune en bonne santé qui étaient mécontents d'être dépouillé de son sommeil et elle bâilla
tout à fait ouvertement comme elle regardait Marie, qui avait poussé son marchepied proches gros pour les quatre-
posté lit et tenait la main de Colin.
"Vous devez revenir en arrière et obtenir votre dormir dehors», dit-elle.
"Il va déposer, après un certain temps - s'il n'est pas trop contrarié.
Alors, je vais me coucher dans la chambre d'à côté. "
"Voulez-vous que je vous chante cette chanson que j'ai appris de mon Ayah?"
Mary chuchoté à Colin.
Sa main sien tira doucement et il se tourna ses yeux fatigués sur son attrayante.
«Oh, oui!" Répondit-il. «C'est comme une chanson douce.
J'irai dormir dans une minute. "
"Je vais le mettre pour dormir," Marie dit à l'infirmière de bâillements.
«Vous pouvez aller si vous voulez." "Eh bien," dit l'infirmière, avec une tentative de
réticence.
«S'il ne va pas à dormir dans une demi-heure, vous devez appelez-moi."
«Très bien», répondit Marie.
L'infirmière était hors de la salle en une minute et dès qu'elle fut partie, Colin tiré
Marie la main de nouveau. «J'ai presque dit," at-il dit, "mais j'ai arrêté
moi dans le temps.
Je ne vais pas parler et je vais aller dormir, mais vous avez dit que vous aviez tout un tas de belles choses à
me le dire.
Avez-vous - pensez-vous que vous avez trouvé rien du tout sur le chemin du
jardin secret? "Mary regarda son pauvre visage peu fatigué
et les yeux enflés et son cœur a cédé.
"Ye-es», répondit-elle, «je pense avoir. Et si vous voulez aller dormir je vais vous dire
demain. "Sa main tremblait assez.
«Oh, Marie!" At-il dit.
«Oh, Marie! Si je pouvais y entrer, je pense que je devrais
vivre à grandir!
Croyez-vous qu'au lieu de chanter la chanson Ayah - vous pouviez juste me dire doucement que
vous n'avez que le premier jour ce que vous imaginez qu'il ressemble à l'intérieur?
Je suis sûr qu'il va me faire aller dormir. "
«Oui», répondit Marie. «Fermez les yeux."
Il ferma les yeux et resta immobile et elle tenait la main et a commencé à parler très
lentement et à voix très basse.
"Je pense qu'il a été laissé seul si longtemps - qu'il a grandi ensemble dans un enchevêtrement belle.
Je pense que les roses ont grimpé et grimpé et grimpé jusqu'à ce qu'ils pendent du
les branches et les murs et rampent sur le sol - presque comme une brume étrange, grise.
Certains d'entre eux sont morts mais beaucoup - sont vivants et quand l'été arrive, il y aura
des rideaux et des fontaines de roses.
Je pense que le sol est plein de jonquilles et de perce-neige et les lys et iris de leur travail
moyen de sortir de l'obscurité. Maintenant, le printemps a commencé - peut-être - peut-être-
- "
Le drone de sa voix douce le faisait Stiller et Stiller et elle le vit et se
le.
"Peut-être qu'ils sont à venir dans l'herbe - peut-être il ya des grappes de pourpre
crocus et celles d'or - même maintenant.
Peut-être les feuilles commencent à sortir et à déplier - et peut-être - le gris est
évolution et un voile de gaze verte est rampante - et rampant sur - tout.
Et les oiseaux viennent à regarder - parce qu'il est - si sûr et encore.
Et peut-être - peut-être - peut-être - «très doucement et lentement en effet,« le merle a
a trouvé un compagnon - et construit un nid ».
Et Colin dormait.