Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE ONZIÈME LES PENSÉES EN PRISON
Partie 1 La première nuit en prison, elle a trouvé
impossible de dormir.
Le lit était dur delà de toute expérience de la sienne, les draps grossiers et
insuffisante, la cellule à la fois froide et humide.
La petite grille de la porte, le sentiment de surveillance constante, l'inquiétait.
Elle ouvrait les yeux et regarder.
Elle était fatiguée physiquement et mentalement, et ni l'esprit ni le corps pouvait se reposer.
Elle a pris conscience que, à intervalles réguliers une lueur passa sur son visage et un
oeil sans corps regardait, et ce, tant que la nuit avançait, est devenu un supplice ....
Capes revinrent dans son esprit.
Il hante un état entre le rêve et le délire frénétique doux, et elle se trouve
parler à haute voix pour lui.
Tout au long de la nuit, un Capes totalement impossible et monumentale confrontés
elle, et elle a soutenu avec lui au sujet des hommes et des femmes.
Elle lui visualisé comme un uniforme de policier et impassible.
Sur certains pointage folle qu'elle croyait qu'elle avait à déclarer son cas dans le verset.
«Nous sommes la musique et vous êtes l'instrument", at-elle dit, "nous sommes verset et
vous êtes en prose.
«Pour les hommes ont raison, les femmes riment Un homme toujours des scores, tout le temps."
Ce couplet sauta dans son esprit de nulle part, et immédiatement engendré un interminable
série de couplets analogues qu'elle a commencé à composer et l'adresse de Capes.
Ils sont venus grouillant distressfully travers son cerveau endoloris:
«Un homme peut éjecter, ses jupes ne pas déchirer; Un homme scores toujours, partout.
«Sa robe pour aucun homme établit un piège; Un homme scores toujours, partout.
Pour chapeaux qui échouent et que les chapeaux de torche; Toppers leur usure universel;
Un homme scores toujours, partout.
"Tailles des hommes sont ni ici ni là; Un homme scores toujours, partout.
«Un homme peut se débrouiller sans les cheveux; Un homme scores toujours, partout.
"Il n'ya pas de mâles à des hommes à regarder; Un homme scores toujours, partout.
«Et les enfants doivent nous, les femmes portent -
«Oh, putain!" Dit-elle, que le couplet cent-première ou si elle a présenté dans son
cerveau refuse. Pour une fois qu'elle inquiet à ce sujet
Bain obligatoire et maladies cutanées.
Puis elle tomba dans une fièvre de remords pour l'habitude de mauvaise langue qu'elle avait acquis.
«Un homme peut fumer, un homme peut jurer; Un homme scores toujours, partout."
Elle roule sur son visage, et bourré ses doigts dans ses oreilles pour arrêter le
le rythme de son esprit. Elle est restée immobile pendant une longue période, et son esprit
repris à un rythme plus tolérable.
Elle s'est trouvée de parler à voix basse dans le Capes d'admission rationnelle.
"Il ya quelque chose à dire pour la théorie comme la dame, après tout,» at-elle admis.
«Les femmes doivent être des personnes douces et dociles, fort seulement en vertu et dans les
résistance à la contrainte du mal. Mon cher - je peux vous appeler cela ici, de toute façon -
Je le sais.
Les Victoriens sur-at-il un peu, je l'admets.
Leur idée de l'innocence virginale était juste un blanc vierge - le genre de plat blanc
ne brille pas.
Mais cela ne change rien au fait qu'il y est innocence.
Et j'ai lu, et j'ai pensé, et deviné, et regarda - jusqu'à ce que mon innocence - c'est
sali.
"Sali! ... «Vous voyez, cher, on est passionné anxieux
pour quelque chose - c'est quoi? On veut être propre.
Vous voulez que je sois propre.
Vous voulez que je sois propre, si vous m'avez donné une pensée, qui est ....
«Je me demande si vous me donnez une pensée .... "Je ne suis pas une bonne femme.
Je ne veux pas que je ne suis pas une bonne femme - je veux dire que je ne suis pas une femme bien.
Mon pauvre cerveau est tellement mélangée, ma chère, je ne sais pas ce que je dis.
Je veux dire que je ne suis pas un bon spécimen d'une femme.
J'ai une strie de sexe masculin. Les choses se produisent pour les femmes - les femmes correcte - et
tout ce qu'ils ont à faire est de les prendre ainsi. Ils ont juste obtenu de garder blanche.
Mais je suis toujours en train de faire bouger les choses.
Et je me procurer sale ... «C'est toute la saleté qui s'enlève, cher, mais
c'est la saleté.
"La femme blanche sans agressivité qui corrige et les infirmières et les sert, et il est adoré
et trahi - le martyr-reine des hommes, la mère blanche ....
Vous ne pouvez pas faire ce genre de chose sauf si vous le faites sur la religion, et il n'ya pas
la religion en moi - de ce genre - ça vaut le rap. "Je ne suis pas doux.
Certainement pas une dame.
"Je ne suis pas grossière - non! Mais je n'ai pas de pureté de l'esprit - pas de véritable
pureté de l'esprit.
L'esprit d'une femme bonne a des anges avec des épées enflammées des portails pour empêcher les tombées
pensées .... «Je me demande s'il ya des bonnes femmes
vraiment.
«Je voudrais ne pas jurer. Je ne jure.
Il a commencé comme une blague .... Elle s'est développée en une sorte de secret et
privés de mauvaises manières.
Il faut que ce soit enfin comme le tabac-cendres sur tous mes faits et gestes ....
«Allez on, Missie, disaient-ils," aht coup »« J'ai juré à ce policier - et dégoûté!
lui.
Dégoûté lui!
«Pour les hommes policiers n'ont jamais rougir Un homme dans tous les scores tellement de choses ...
«Merde! Les choses deviennent plus clair.
Il doit être l'aube rampante po
"Maintenant, ici, a été une autre journée aube bleu;
Je suis juste une pauvre femme, s'il vous plaît enlever.
«Oh, le sommeil!
Sommeil! Sommeil!
Sommeil! "
Partie 2
«Maintenant», a déclaré Ann Veronica, après la demi-heure d'exercice, et assis sur le
inconfortables sièges en bois sans dossier qui a été son perchoir en jour », ce n'est pas bon
rester ici dans une sorte de labyrinthe.
Je n'ai rien à faire pour un mois, mais pense.
Je peux aussi bien penser. Je devrais être capable de penser les choses.
"Comment vais-je poser la question?
Que suis-je? Qu'ai-je à faire avec moi? ...
"Je me demande si beaucoup de gens ont pensé que les choses?
"Sommes-nous tous simplement saisissant des phrases et en obéissant à l'humeur?
«Ce n'était pas ainsi avec l'ancienne population, ils savaient bien du mal, ils avaient une
claire, la foi religieuse qui semblait tout expliquer et de donner une règle pour
tout.
Nous n'avons pas. Je n'ai pas, de toute façon.
Et ce n'est pas bon prétendant qu'il ya un quand il n'est pas ....
Je suppose que je crois en Dieu ....
Jamais vraiment pensé à lui - les gens n'ont pas ....
Je suppose que mon credo est: «Je crois plutôt indistinctement en Dieu le Père Tout-Puissant,
substratum du processus évolutif, et, dans une veine de la sentimentalité vague qui
ne donne pas une donnée de rien du tout, en Jésus-Christ, son Fils .'...
«Ce n'est pas une bonne sorte de Veronica, Ann, un prétendant ne pense lorsque l'on
ne ....
»Et comme pour prier pour la foi - cette sorte de monologue est à peu près aussi près que l'un de mes
Trier obtient jamais à la prière. Ne suis-je demander? - Demandant clairement maintenant ...
"Nous avons tous été un mélange de nos idées, et nous avons intellectuelle cuivres chauds - tous les bénis
de nous .... «Une confusion des motifs - c'est ce que je
suis! ...
«Il ya ce désir absurde de M. Capes - les« caps envie, qu'ils appelleraient
c'est en Amérique. Pourquoi dois-je lui veux tant de mal?
Pourquoi je le veux, et pense à lui, et ne parviennent pas à s'éloigner de lui?
«Ce n'est pas tout de moi. «La première personne que vous aimez, Ann Veronica,
est vous-même - se procurer de cela!
L'âme que vous avez à sauver est l'âme d'Ann Veronica est ...."
Elle s'agenouilla sur le plancher de sa cellule et joignit les mains, et resta un long
temps en silence.
"Oh, mon Dieu!" Dit-elle enfin, «comme je voudrais qu'on m'avait enseigné à prier!"
Partie 3 Elle avait une certaine idée de mettre ces subtiles
et les questions difficiles à l'aumônier quand elle a été averti de sa venue.
Mais elle n'avait pas compté avec l'étiquette de Canongate.
Elle se leva, comme elle l'avait été dit de faire, lors de sa comparution, et il lui a étonné par
assis, selon la coutume, sur son tabouret.
Il portait encore son chapeau, pour montrer que le temps des miracles et le Christ étant civile
pécheurs sont révolus.
Elle s'aperçut que son visage était seulement composée par un grand effort, ses traits
fortement comprimé. Il était ébouriffé, et ses oreilles étaient rouges, pas de
doute de quelques controverses adjacentes.
Il lui a classés comme il s'assit. »Une autre jeune femme, je suppose», dit-il,
"Qui sait mieux que son Créateur sur sa place dans le monde.
Avez-vous quelque chose à me demander? "
Ann Veronica réajusté son esprit à la hâte. Son dos se raidit.
Elle produit à partir du fond de sa fierté de la note d'enquête de la laideur moderne
quartier de visiteur.
«Êtes-vous une sorte spéciale de pasteur," dit-elle, après une pause, et en regardant le long de ses
nez à lui ", ou allez-vous pour les universités?"
"Oh!" Dit-il, profondément.
Il haletait un instant des réponses inexprimé, et puis, avec un geste méprisant,
se leva et quitta la cellule.
Alors que Ann Veronica n'a pas été en mesure d'obtenir l'avis des experts, elle certainement nécessaire à la
son état spirituel.
Partie 4 Après une journée ou alors elle pensait plus
régulièrement.
Elle se trouve dans une phase de réaction violente contre le mouvement des suffragettes, un
la phase grandement favorisé par l'une de ces personnes des objections déraisonnables d'Ann
Le tempérament de Veronica prendre à temps - pour la petite fille dans la cellule voisine à la sienne.
Elle était une grande fille de résistants, avec un sourire niais, un encore plus fou
expression de ferveur, et une voix de contralto rauque.
Elle était bruyante et enthousiaste et hilarante, et ses cheveux étaient toujours
abominablement fait.
Dans la chapelle, elle a chanté avec brio une ouverte s'est élancé qui a fait taire Ann Veronica
tout à fait, et dans l'exercice de la ronde avec des verges slouched négligemment dispersés
pieds.
Ann Veronica a décidé que «ragger hoydenish" était l'expression seulement à son expression.
Elle était toujours enfreindre les règles, en chuchotant apartés, intimant signaux.
Elle est devenue par moments à un mode de réalisation pour Ann Veronica de tout ce qui fait le suffrage
mouvement défectueux et insatisfaisant. Elle était toujours initier violations mineures de la
discipline.
Son plus grand exploit fut le hurlement avant le repas du midi.
Cela a été une imitation des bruits faits par les carnivores au Jardin zoologique
l'alimentation en temps, l'idée a été reprise par prisonnier après prisonnier jusqu'à ce que l'ensemble
endroit était vivante avec aboiements, jappements,
rugissements, bavardages pélican, et yowlings félin, entrecoupées de cris de
rire hystérique. Pour beaucoup, dans cette solitude bondés il est venu comme
un relief extraordinaire.
C'était mieux encore que le chant d'hymnes. Mais il agacé Ann Veronica.
«Idiots!" Dit-elle, quand elle a entendu ce pandémonium, et avec une référence particulière
à cette jeune femme à la porte de contralto rauque prochaine.
«Idiots Intolerable !..."
Il a fallu quelques jours pour cette phase à passer, et il a laissé quelques cicatrices et quelque chose comme un
décision. "La violence ne le ferai pas", a déclaré Ann Veronica.
"Commencer la violence, et la femme passe sous ....
"Mais tout le reste de notre cas est juste .... Oui. "
Comme les journées longues et solitaires avançait, Ann Veronica a trouvé un certain nombre de certaine
les attitudes et les conclusions dans son esprit.
Un d'eux était un classement des femmes dans les femmes qui sont et les femmes qui ne sont pas
hostiles aux hommes. "La vraie raison pour laquelle je suis hors de propos
ici », dit-elle,« c'est parce que j'aime les hommes.
Je peux parler avec eux. Je n'ai jamais trouvé hostiles.
Je n'ai pas le sentiment de classe féminine. Je ne veux pas les lois ou aux libertés
me protéger contre un homme comme M. Capes.
Je sais que dans mon cœur je prendrais tout ce qu'il a donné ....
"Une femme veut une véritable alliance avec un homme, un homme qui est mieux que les slideshows
elle-même.
Elle veut cela et il a besoin plus que tout au monde.
Il ne peut être juste, il peut ne pas être justes, mais les choses sont ainsi.
Ce n'est pas la loi, ni la violence personnalisé, ni masculin réglé cela.
C'est juste comment les choses se trouvent.
Elle veut être libre - elle veut être juridiquement et économiquement libre, afin de ne pas
être soumis à la mauvaise personne, mais seulement Dieu, qui créa le monde, peut modifier des choses à
éviter d'être son esclave à celui de droite.
«Et si elle ne peut pas avoir le droit? «Nous avons développé une telle qualité de
préférence! "Elle frotta son poing dans son front.
«Oh, mais la vie est difficile!" Gémit-elle.
«Quand vous desserrez l'enchevêtrement dans un endroit que vous faites un noeud dans un autre ....
Avant tout changement, aucun véritable changement, je serai mort - mort - mort et
fini - deux cents années !..."
Partie 5
Un après-midi, alors que tout était encore, la gardienne de prison entendue crier soudainement et
alarmante, et avec une grande passion et sans équivoque: «Pourquoi, au nom de la bonté que je ne
brûlent que vingt livres? "
Partie 6 Elle s'assit sur son dîner.
La viande était grossier et désagréable servi.
"Je suppose que certains l'on fait un peu sur la nourriture", at-elle dit ....
"On a des idées ridicules des gens méchants commune et de la belle
machines de l'ordre qui les cordes po
Et voici ces lieux, plein de contagion!
"Bien sûr, il s'agit de la texture réelle de la vie, c'est ce que nous avons affiné les gens sécurisé
oublier.
Nous pensons que le tout est simple et noble au fond, et qu'il n'est pas.
Nous pensons que si nous venons défier les amis que nous avons et de sortir dans le monde tout
deviendra facile et splendides.
On ne se rendent pas compte que même le genre de la civilisation on a à Morningside Park est
détenus avec difficulté. Par des policiers on ne doit pas choquer.
«Ce monde n'est pas d'une jeune fille innocente à marcher po
C'est un monde de maladies de la peau et la saleté et les parasites.
C'est un monde dans lequel la loi peut être un cochon stupide et le sale commissariats de police
tanières. On veut des aides et protections - et propre
de l'eau.
«Suis-je devenir raisonnable ou suis-je apprivoisé?
"Je suis tout simplement de découvrir que la vie est multiple et complexe et déroutante.
Je pensais que l'on avait seulement pour le prendre à la gorge.
"Il n'a pas de gorge!"
Partie 7 Un jour l'idée de sacrifice de soi est venu
dans sa tête, et elle a fait, pensait-elle, d'importantes découvertes morale.
Il est venu avec un effet extrême de re-découverte, une nouveauté remarquable.
«Qu'ai-je été tout ce temps?" Se demandait-elle, et répondit: «Juste égoïsme Stark,
l'affirmation brute de Ann Veronica, sans un chiffon modeste de religion ou de discipline ou
respect de l'autorité pour me couvrir! "
Il lui semblait que si elle avait enfin trouvé la pierre de touche de conduite.
Elle s'aperçut qu'elle n'avait jamais vraiment pensé à tout autre qu'à elle-même dans tous ses actes et
plans.
Même Capes avait été pour elle un simple excitant à l'amour passionné - une idole au simple
dont les pieds ne pouvait profiter wallowings imaginatif.
Elle avait mis dehors pour obtenir une belle vie, une vie libre, sans entraves, l'auto-développement,
sans compter le coût soit pour elle-même ou pour autrui.
«J'ai mal à mon père", at-elle dit, "J'ai mal à ma tante.
J'ai blessé et snobé pauvre Teddy. J'ai fait pas heureuse.
Je mérite assez bien ce que j'ai ....
«Si seulement en raison de la façon dont on blesse les autres si l'on débute lâche et libre, on a
à soumettre .... "Broken-in de personnes!
Je suppose que le monde est juste que tous les enfants égoïstes et brisé dans les personnes.
«Votre petit drapeau de la fierté doit flottement vers le bas avec le reste d'entre eux, Ann
"Compromis - et sa gentillesse. «Compromis et de gentillesse.
"Qui êtes vous que le monde devrait se coucher à vos pieds?
"Tu dois être un bon citoyen, Ann Veronica.
Prenez votre pain de moitié avec les autres.
Vous ne devez pas aller griffer, après un homme qui ne vous appartiennent pas - ce n'est même pas
s'intéresse à vous. C'est une chose au clair.
«Vous avez à prendre le chemin décent raisonnable.
Vous avez à vous adapter au peuple que Dieu a mis sur vous.
Tout le monde le fait. "
Elle pensait de plus en plus long de cette ligne. Il n'y avait aucune raison pour qu'elle ne doit pas être
Capes 'ami. Il n'a, comme elle, de toute façon, il était toujours
heureux d'être avec elle.
Il n'y avait aucune raison pour qu'elle ne doit pas être son ami sobre et digne.
Après tout, que fut la vie.
Rien n'a été donné, et personne ne venait si riche à l'étal de commande tout ce qu'il
avait à offrir. Chacun doit faire un pacte avec le
monde.
Il serait très bien d'être l'ami Capes ». Elle pourrait être en mesure de continuer avec la biologie,
peut-être même travailler sur les mêmes questions qu'il traitait avec des ....
Peut-être sa petite-fille puisse épouser son petit-fils ....
Il a grandi clair pour elle que tout au long tous ses raids sauvages pour l'indépendance qu'elle avait fait
rien pour les gens tout le monde, et beaucoup avaient fait des choses pour elle.
Elle a pensé à sa tante et cette bourse qui a été abandonné sur la table, et de nombreux
bontés pénible et mal récompensée; qu'elle pensait de l'aide de la Widgetts, des
L'admiration de Teddy; pensait-elle, avec un
nouveau-né de charité, de son père, du désintéressement consciencieuse de Manning, du
Dévotion Mlle Miniver est. "Et pour moi il a été la fierté et la fierté et
«Je suis la fille prodigue. Je me lèverai et j'irai vers mon père, et sera
Tu lui diras: - "Je suppose que la fierté et l'affirmation de soi sont
le péché?
Péché contre le ciel - Oui, j'ai péché contre le ciel et devant toi ....
«Pauvre vieux papa! Je me demande si il va dépenser beaucoup sur le gras
veau? ...
"La vie wrappered discipline! On vient à qu'enfin.
Je commence à comprendre Jane Austen et de chintz couvre et de la décence et le raffinement
et tout le reste de celui-ci.
On met des gants sur les doigts avides. On apprend à s'asseoir ...
»Et d'une façon ou d'autres", at-elle ajouté, après un long intervalle, "je dois payer M. Ramage retour
ses livres quarante ans. "