Tip:
Highlight text to annotate it
X
Quelle est la chose la plus folle qui vous soit arrivée sur scène ?
Bill: J'ai fait une petite erreur sur une chanson qui s'appelle « Don't Jump ».
Tom : Oh, ouais.
Bill : Mais c'était il y a longtemps, c'était à cause des oreillettes
pas à cause de moi.
Tom : Et tu as échangé les trucs, non ?…
Bill : C'était toujours stupide... Mais ça n'est arrivé qu'une fois.
Tom: Je crois qu'il a dit " Hey "...
Georg : Marseille ?
Tom : Marseille ou alors...
Bill : Je ne me souviens pas de la ville, car chaque jour vous vous trouvez dans une autre ville,
mais c'est arrivé une seule fois...
Tom : Et ce qu'il faut dire c'est que Bill n'a pas le plus gros cerveau...
" c'est arrivé qu'une seule fois " : genre wow, c'est génial, pour son cerveau c'est étonnant…
Bill : Merci.
Georg : Et tu t'es aussi trompé sur la date, c'était Pâques et tu as dit…
Tom : " Joyeux Noël ".
Tom : Et je crois que tu as eu un accident avec le micro, non ?
Bill : Hin hin, je ne me souviens pas.
Tom : Non ?
Bill : Non, je ne me souviens pas.
Tom : Moi je me souviens, avec le micro, t'étais là… tu sais… dans les dents.
Georg : Tu t'es donné un coup de micro dans les dents.
Bill : Mes dents sont parfaites.
Tom : Ouais, maintenant, ce sont des fausses...
Bill : Tu crois ? (tous morts de rire)
Georg : Après la chirurgie.
Tom : Après la chirurgie…
Bill : Merci.
Vous ferez le coup d'envoi de votre tournée à la fin février.
Comment avez-vous trouvé le nom ? Et que signifie exactement HUMANOID City ?
Bill : La tournée s'appelle " Welcome to Humanoid City ", sûrement parce que nous avons une ville humanoïde avec nous
nous avons notre propre ville, notre scène sera futuriste, oui comme une ville humanoïde .
Elle a été construite à Londres. Je pense que ce sera super.
Où la tournée va-t-elle vous emmener cette fois ?
Bill : On va voyager dans toute l'Europe... On jouera en Italie, en Russie, en Pologne
en Allemagne bien sûr, partout dans toute l'Europe.
Quelle importance accordez-vous à la nourriture pendant la tournée et qui la prépare ?
Emmenez-vous vos mamans avec vous ?
Tom : Nous avons une excellente société de restauration et comme maman dans la tournée, nous avons Jutta...
elle fait la cuisine pour nous tous les jours.
Bill : Tout est végétarien bien sûr. Tout sera végétarien.
Tom : Ca sera une tournée végétarienne, hein ?
Bill : Oui, uniquement végétarien.
Peut-être de temps en temps du poisson pour Georg et Gustav, mais oui... c'est végétarien.
Gustav : Je prendrai de la nourriture de chez moi avec moi.
Comment faites-vous pour rester en forme et en bonne santé ?
Bill : Nous dormons toute la journée. Je pense que c'est la chose la plus importante
dormir, oui juste se relaxer... Les jours off, parfois… tu veux faire un peu d'exercice, Georg ?...
Georg : Peut-être... un peu.
Bill : Les jours off, on ira peut-être à la salle de sport... Mais la plupart du temps on a la flemme…
Tom : Et nous avons nos chiens avec nous... Je pense qu'il suffit de jouer avec eux, pour moi c'est suffisant.
Je pense qu'il suffit de jouer avec eux, pour moi c'est suffisant.
Bill et Tom - Vous aimez incroyablement vos chiens. Donc les chiens viennent avec vous ?
Bill : Nous prenons deux chiens avec nous.
Tom : Les plus grands.
Bill : Je pense que ça sera amusant.
On a une pièce supplémentaire dans chaque salle pour le show quand on est sur scène...
Tom: Et on a assez de place dans le tour bus. Nous serons deux 2 personnes - 2 chiens.
Bill : Ca serait difficile d'être 2 mois sans nos chiens. Oui.
J'ai entendu dire que vous aimez faire la fête après vos spectacles en Russie.
Dans quelle ville ferez-vous la fête cette fois et comment ?
Tom : Faire la fête… (sourire)
Bill : Je crois que Moscou serait bien pour la fête, mais en tournée, nous sommes très sérieux
nous prenons soin de nous, nos emplois du temps sont très très fatiguants.
Je pense que le mieux pour nous c'est de rester dans notre tour bus et faire la fête là-dedans.
Tom : Je pense que dans certaines villes, nous ferons la fête.
Bill : Peut-être. Nous verrons. On verra comment ça se passera. Mais je pense que Moscou serait super.
Y a-t-il certaines villes que vous êtes particulièrement impatients de voir ou qui vous évoquent des souvenirs particuliers ?
Bill : Je crois que pour nous, c'est toujours agréable de jouer en Allemagne, bien sûr.
A Hambourg, où toute la famille est là-bas, donc je pense que c'est une ville cool.
Tom : Mais l'ensemble du programme est génial.
Jouer dans différentes villes, où nous avons eu de super expériences dans chacune d'elles...
Bill: Ouais, certaines villes sont nouvelles, on n'y a jamais joué, mais il n'y a en a pas beaucoup...
Georg, deux long mois sans votre copine en tournée... ou vient-elle avec vous?
Georg : Oui, ce sera difficile pour moi, mais je pense qu'on s'appellera tous les jours.
Elle viendra pour mon anniversaire, mais ce n'est pas encore certain.
Tom : Mais Georg m'a demandé si je ne pouvais pas lui donner les numéros de téléphone d'autres filles, donc… je pense qu'on pourra faire ça.
A quoi vos fans peuvent-ils s'attendre, quelles chansons allez-vous interpréter ?
Bill : Nous jouerons presque toutes les chansons de notre album Humanoid
donc beaucoup de nouvelles choses, mais aussi certains de nos anciens morceaux préférés.
De nouveaux arrangements, je pense, plein de surprises sur scène. Mais ce sera puissant.
Ce sera le spectacle le plus puissant que nous ayons jamais fait.
Tom : Un nouveau son vraiment génial. Quelle est ta chanson préférée dans les anciennes ?
Bill : Monsoon.
Tom : Monsoon ?
Est-ce que le spectacle sera en anglais ou en allemand ?
Bill : Nous avons une set-list allemande et anglaise, mais nous faisons un mélange.
Certaines chansons seront juste en allemand et d'autres juste en anglais.
Y a-t-il certaines chansons que vous êtes le plus impatient de jouer en live ?
Bill : Je pense que pour moi, j'aime toujours " Dogs Unleashed ". Je trouve qu'elle rend super bien en live.
Et nous avons prévu quelque chose de spécial pour cette chanson sur la scène.
Tom : J'aime les chansons d'ouverture. J'aime " Noise ", ce sera la chanson d'ouverture.
Bill : Et au milieu du spectacle, nous avons prévu un truc spécial...
Tom : Ouais, ça aussi c'est cool.
Bill : Ouais c'est cool.
Gustav : Hmmm. Ouais " Noise " en première chanson. C'est super.
Tom : La chanson préférée de Georg est " Schönes Mädchen Aus Dem All ", mais on n'a pas prévu cette chanson pour la tournée.
Côté instruments, votre album Humanoid est beaucoup plus flexible et électronique en comparaison avec vos albums précédents.
Utiliserez-vous sur scène des instruments différents de ceux avec lesquels nous sommes habitués à vous voir ?
Bill : Ouais !
Tom : Je joue du piano, Georg joue du synthé...
Bill : Mouais " jouer du synthé " entre guillemets hein, il n'est pas super bon, mais bon on peut dire qu'il sait à peu près jouer.
Tom : Pour Bill c'est suffisant.
Bill : Okay, et alors ?? (rires)
Tom : Je jouerai du synthé, du piano, de la guitare, et nous faisons aussi les chœurs sur toute la tournée.
Georg : On bosse plus dur que Bill.
Tom : On devrait gagner plus d'argent que Bill.
Bill : N'importe quoi !
Ça vous fait peur de jouer du piano sur scène ? C'est totalement différent de rocker à la guitare.
Bill : Il stresse à mort !
Tom : Juste un peu.
Bill : Pff... juste un peu ... Il stresse à mort oui, il n'en dort plus la nuit !
Tom: Je suis le gars le plus talentueux du groupe. Je peux le faire.
Bill : On verra.
Comment les répétitions se sont-elles passées ? Vous êtes-vous beaucoup entraînés ou y a-t-il " une pomme pourrie " parmi vous ?
Bill : Georg est très paresseux, dès qu'il est question de répéter. Mais nous...
Mais nous avons fait beaucoup de répèt's. Je pense que nous sommes bien préparés pour la tournée.
Vous aviez déjà des décors extraordinaires pour vos précédents concerts. Qu'avez-vous inventé cette fois ?
Bill : Je pense que c'est la plus grosse production Tokio Hotel jamais faite jusque ici.
Nous disposons de 11 camions, une équipe de 50 personnes, des pyrotechniques, des effets spéciaux...
Et chaque matin, la scène est montée dans deux parties différentes de la salle.
Tom : C'est la première fois que nous avons notre propre scène, c'est entièrement notre propre scène. Rien n'est...
Bill : Rien n'est loué, on a tout apporté nous-mêmes. Il y a des trucs spéciaux qui ont été faits pour nous pour cette tournée.
Ce sera un show avec beaucoup de lumière, beaucoup de mouvement.