Tip:
Highlight text to annotate it
X
Retour à Howards End de EM Forster 39 CHAPITRE
Charles et Tibby rencontré à Ducie Street, où celui-ci était descendu.
Leur entrevue fut courte et absurde.
Ils n'avaient rien en commun, mais la langue anglaise, et a essayé par son aide à exprimer
ce que ni de les comprendre. Charles vit à Helen l'ennemi de la famille.
Il l'avait désigné comme le plus dangereux des frères Schlegel, et, en colère comme
il était, se réjouit de dire à sa femme combien il l'avait été.
Son esprit a été constitué à la fois: la jeune fille doit être sorti de la route avant qu'elle déshonoré
les plus loin. Si l'occasion se présentait, elle pourrait être marié à
un bandit ou, éventuellement, à un insensé.
Mais ce fut une concession à la morale, il ne faisait pas partie de son régime principal.
Honnête et copieux était aversion de Charles, et le passé se propager très clairement
devant lui, la haine est un compositeur habile.
Comme s'ils étaient à la tête dans un carnet, il courut à travers tous les incidents de la
Campagne de Schlegel ": la tentative de compromettre son frère, de sa mère
l'héritage, le mariage de son père, le
l'introduction du mobilier, le déballage de la même chose.
Il n'avait pas encore entendu parler de la demande de dormir à Howards End, que devait être leur
coup de maître et de l'occasion pour le sien.
Mais il avait déjà estimé que Howards End était l'objectif, et, bien qu'il n'aimait pas la
maison, a été déterminée pour le défendre. Tibby, d'autre part, n'avait pas d'opinions.
Il se tenait au-dessus des conventions: sa sœur avait le droit de faire ce qu'elle pensait de droite.
Il n'est pas difficile de se tenir au-dessus des conventions lorsque nous quittons pas d'otages parmi les
eux; les hommes peuvent toujours être plus conventionnel que les femmes, et un baccalauréat en indépendant
moyens doivent rencontrer aucune difficulté à tous.
Contrairement à Charles, Tibby avait assez d'argent; ses ancêtres avaient bien mérité pour lui, et s'il
choqué les gens dans un ensemble de logements, il n'avait qu'à se déplacer dans un autre.
Il était le loisir, sans sympathie - une attitude aussi fatale que l'intense: un
peu de culture à froid peut être soulevée à ce sujet, mais pas d'art.
Ses soeurs avaient vu le danger de la famille, et n'avait jamais oublié d'actualiser l'or
îlots qui les ont élevés de la mer.
Tibby donné tous les éloges à lui-même, et si méprisé du combattant et de la
immergée.
D'où l'absurdité de l'entrevue, le fossé entre eux est d'ordre économique ainsi que
spirituelle.
Mais plusieurs faits passés: Charles pressée pour eux avec une impertinence que le
de premier cycle ne pourrait pas résister. À quelle date avait Helen partis à l'étranger?
Pour qui?
(Charles était soucieux de fixer le scandale sur l'Allemagne.)
Puis, changeant de tactique, at-il dit à peu près: «Je suppose que vous vous rendez compte que vous
sont protecteur de votre sœur? "
"Dans quel sens?" "Si un homme joué avec ma sœur, je
envoyer une balle à travers lui, mais peut-être ne vous dérange pas. "
"Je m'occupe de beaucoup", a protesté Tibby.
«Qui vous soupçonnez d', alors? Exprimez-vous, l'homme.
On soupçonne toujours quelqu'un. "" Personne.
Je ne le crois pas. "
Involontairement, il rougit. Il s'était souvenu de la scène dans son Oxford
chambres. "Tu caches quelque chose," dit Charles.
Comme les entrevues aller, il a obtenu le meilleur de celui-ci.
"Quand vous avez vu son dernier, at-elle mentionner le nom de quelqu'un?
Oui, ou pas! "At-il tonné, de sorte que Tibby commencé.
«Dans mes pièces, elle a mentionné quelques amis, a appelé les BAST -"
"Qui sont les BAST?"
"Les gens - de ses amies au mariage d'Evie."
«Je ne me souviens pas. Mais, par le grand Scott!
Je fais.
Ma tante m'a parlé de certains tag-chiffon. Était-elle pleine d'entre eux lorsque vous l'ai vue?
Y at-il un homme? At-elle parlé de l'homme?
Ou - regardez ici - avez-vous eu des contacts avec lui "?
Tibby était silencieuse.
Sans le vouloir, il avait trahi la confiance de sa sœur, il ne suffit pas
s'intéresse à la vie humaine pour voir où les choses vont conduire à.
Il avait une forte égard de l'honnêteté, et sa parole, une fois donné, avait toujours été tenu
à ce jour.
Il a été profondément vexé, non seulement pour le mal qu'il avait fait Helen, mais pour la faille qu'il avait
découvert dans son propre équipement. «Je vois - vous êtes dans sa confiance.
Ils se sont rencontrés à vos chambres.
Oh, ce qu'est une famille, quelle famille! Dieu aide le pater pauvres - "
Et Tibby se retrouva seul.
>
Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 40
Leonard - il comprendre en détail dans un article de journal, mais ce soir-là il l'a fait
comptent pas pour beaucoup. Le pied de l'arbre était dans l'ombre, depuis
la lune était encore caché derrière la maison.
Mais par-dessus, à droite, à gauche, en bas de la longue prairie au clair de lune a été le streaming.
Leonard semblait pas un homme, mais une cause.
Peut-être c'était bien Hélène de tomber en amour - une curieuse façon de Margaret, dont le
le mépris et dont l'agonie d'Henry ont été encore empreint de son image.
Helen oublié les gens.
Ils étaient enfermés balles qui avaient son émotion.
Elle pourrait pitié, ou se sacrifier, ou ont des instincts, mais elle n'avait jamais aimé dans
la façon la plus noble, où l'homme et la femme, après avoir eux-mêmes perdus dans le sexe, le désir de
perdre le sexe lui-même dans la camaraderie?
Margaret se demande, mais ne dit mot de blâme.
Ce fut le soir Hélène.
Troubles assez était devant elle - la perte d'amis et d'avantages sociaux, le
l'agonie, l'agonie suprême, de la maternité, ce qui est encore pourtant pas une question d'intérêt
connaissances.
Pour l'instant, laissez la lune briller et les brises de printemps le coup en douceur,
mourir loin de la tempête de la journée, et que la terre, qui apporte augmentation, apportez
la paix.
Pas même à elle-même n'ose blâmer elle Helen. Elle ne pouvait pas évaluer sa culpabilité par une
code moral, il était tout ou rien.
La morale ne peut nous dire ce que assassiner est pire que de voler, et le groupe la plupart des péchés dans un
Afin Tous doivent approuver, mais il ne peut pas le groupe Helen.
Le plus sûr ses prises de position sur ce point, le plus sûr peut-on être que la morale n'est pas
parler. Christ est resté évasif quand ils remis en question
Lui.
Ce sont ceux qui ne peuvent pas se connecter qui se hâtent de jeter la première pierre.
Ce fut le soir Hélène - a remporté à quel coût, et de ne pas être gâchée par les douleurs de
autres.
De son propre tragédie Margaret jamais prononcé un mot.
"Un isole», a déclaré Helen lentement. "J'ai isolé M. Wilcox de l'autre
forces qui tiraient Leonard descente.
Par conséquent, j'étais plein de pitié, et presque de la vengeance.
Pendant des semaines, j'avais blâmé M. Wilcox seulement, et oui, quand vos lettres est venu - "
«J'ai besoin de ne jamais les avoir écrites," soupira-t-Marguerite.
"Ils n'ont jamais protégé Henry. Comment désespérée, il est à ranger l', passé
même pour les autres! "
"Je ne savais pas que c'était votre propre idée de rejeter les BAST."
"En regardant en arrière, ce qui n'allait pas de moi." "En regardant en arrière, ma chérie, je sais qu'il était
droite.
Il est juste de sauver l'homme que l'on aime. Je suis moins enthousiaste sur la justice maintenant.
Mais nous avons tous deux pensé que vous avez écrit sous sa dictée.
Il semblait que la dernière touche de son insensibilité.
Etant très bien opéré par cette époque - et Mme Bast était à l'étage.
Je ne l'avais pas vu, et avait parlé pendant une longue période à Leonard - Je l'avais rabroué pour
aucune raison, et qui aurait dû me prévenir que j'étais en danger.
Ainsi, lorsque les notes se que je voulais que nous allions à vous pour une explication.
Il a dit qu'il avait deviné l'explication - il savait de lui, et vous ne devez pas savoir.
Je le pressai de me dire.
Il dit que personne ne doit savoir, c'était quelque chose à voir avec sa femme.
Jusqu'à la fin, nous avons M. Bast et Miss Schlegel.
J'allais lui dire qu'il doit être franc avec moi quand j'ai vu ses yeux, et
deviné que M. Wilcox avait perdu de deux façons, et non pas un.
Je l'ai tiré pour moi.
Je lui ai fait me dire. Je me sentais très seul moi-même.
Il n'est pas à blâmer. Il serait allé sur moi adorer.
Je veux ne jamais le revoir, si cela semble effrayant.
Je voulais lui donner de l'argent et se sentir fini.
Oh, Meg, le peu que l'on sait ces choses-là! "
Elle posa son visage contre l'arbre. "Le peu, trop, que l'on sait
la croissance!
Les deux fois, il était la solitude, et la nuit, et la panique par la suite.
Avez-Leonard croissance de Paul? "Margaret ne parlait pas un instant.
Ainsi était-elle fatiguée que son attention avait effectivement erré sur les dents - les dents
qui avait été plongé dans l'écorce de l'arbre pour le soigner.
D'où elle était assise, elle pouvait les voir briller.
Elle avait essayé de les compter. "Leonard est une meilleure croissance que de la folie»,
dit-elle.
«J'avais peur que vous réagir contre Paul jusqu'à ce que vous allé sur le point."
"Je n'ai réagir jusqu'à ce que je trouve pauvre Léonard. Je suis stable maintenant.
Je ne vais pas toujours comme votre Henry, chère Meg, ou même parler gentiment de lui, mais tous
que la haine aveuglante est terminée. Je ne serai jamais contre la rave Wilcoxes toute
plus.
Je comprends comment tu l'as épousé, et vous serez maintenant très heureux. "
Margaret n'a pas répondu. «Oui,» répéta Hélène, sa voix de plus en plus
plus tendre, «Je fais enfin comprendre."
"Sauf Mme Wilcox, plus cher, personne ne comprend nos petits mouvements."
"Parce que dans la mort - Je suis d'accord." "Pas tout à fait.
Je pense que vous et moi et Henry sont que des fragments de l'esprit de cette femme.
Elle sait tout. Elle est tout.
Elle est la maison, et l'arbre qui se penche sur elle.
Les gens ont leur propre mort ainsi que leurs propres vies, et même si il ya
rien au-delà la mort, nous diffèrent dans notre néant.
Je ne peux pas croire que la connaissance comme la sienne périront avec des connaissances telles que
la mienne. Elle savait sur les réalités.
Elle savait quand les gens étaient dans l'amour, si elle n'était pas dans la salle.
Je ne doute pas qu'elle savait quand Henry trompée. "
"Bonne nuit, Mme Wilcox," cria une voix.
"Oh, bonne nuit, Mlle Avery." "Pourquoi devrais-miss travail Avery pour nous?"
Helen murmura. "Pourquoi, en effet?"
Mlle Avery traversa la pelouse et fusionnées dans la haie qui la séparait de la ferme.
Un écart de vieux, qui avait M. Wilcox rempli, avait reparu, et sa piste à travers la
rosée suivi le chemin qu'il avait engazonné plus, quand il a amélioré le jardin et fait
il possible pour les jeux.
"Ce n'est pas tout à fait notre maison encore», a déclaré Helen.
«Quand Mlle Avery appelé, j'ai senti que nous sommes seulement un couple de touristes."
"Nous serons que partout, et pour toujours."
"Mais les touristes affectueux -" "mais les touristes qui prétendent chaque hôtel est
leur maison. "
"Je ne peux pas faire semblant très longtemps", a déclaré Helen. "Assis sous cet arbre, on oublie, mais je
sais que demain je verrai la lune sortir d'Allemagne.
Pas toutes vos bontés pouvez modifier les faits de la cause.
Sauf si vous voulez venir avec moi. "Margaret réfléchit un instant.
Dans la dernière année, elle était devenue si friands de l'Angleterre que de quitter ce fut un vrai chagrin.
Pourtant, ce que son arrêté?
Sans doute Henry pardonnerait son accès de colère, et aller sur le fanfaron et embrouiller dans un
mûrs de la vieillesse. Mais à quoi bon?
Elle venait aussitôt disparaître de son esprit.
"Es-tu sérieux en me demandant, Hélène? Dois-je vous consacrer à votre Monica? "
"Tu ne ferais pas, mais je suis sérieux en vous demandant".
"Pourtant, pas plus plans maintenant.
Et pas de réminiscences plus. "Ils se turent un peu.
C'était le soir d'Hélène. Le présent coulé par eux comme un ruisseau.
L'arbre bruissaient.
Il avait fait de la musique avant leur naissance, et se poursuivrait après leur mort, mais
son chant était du moment. Le moment était passé.
L'arbre bruissaient de nouveau.
Leurs sens étaient aiguisés, et ils semblaient appréhender la vie.
La vie passée. L'arbre niché à nouveau.
"Dors maintenant", a déclaré Margaret.
La paix du pays a été d'entrer en elle.
Il n'a pas le commerce avec la mémoire, et peu d'espoir.
Au moins de tous est-il concerné par les espoirs des cinq prochaines minutes.
C'est la paix du présent, qui dépasse l'entendement.
Son murmure vint «maintenant», et «maintenant» une fois de plus comme ils foulaient le gravier, et «maintenant», comme le
clair de lune tomba sur l'épée de leur père. Ils sont passés à l'étage, embrassé, et au milieu
les itérations sans fin s'endormit.
La maison avait enshadowed l'arbre dans un premier temps, mais comme la lune se leva plus les deux
démêler, et étaient claires pour quelques instants à minuit.
Margaret se réveilla et regarda dans le jardin.
Comment incompréhensible que Leonard Bast devrait lui ont valu cette nuit de paix!
Etait-il aussi partie de l'esprit de Mme Wilcox?
>
Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 41
Bien différent était le développement de Leonard. Les mois qui suivent Oniton, quelle que soit mineure
les problèmes qu'ils pourraient lui apporter, ont tous été éclipsé par le remords.
Lorsque Helen regardé en arrière, elle pourrait philosopher, ou elle pourrait se pencher sur la
l'avenir et un plan pour son enfant. Mais le père ne voyait rien au-delà de sa propre
le péché.
Semaines plus ***, au milieu d'autres professions, il serait tout à coup crier,
"Brute - vous brute, je ne pouvais pas avoir -" et d'être déchiré en deux personnes qui détenaient des dialogues.
Ou la pluie brune allait descendre, effaçant les visages et le ciel.
Même Jacky remarqué le changement en lui. La plus terrible étaient ses souffrances quand il
se réveilla de son sommeil.
Parfois, il était heureux au début, mais a augmenté la conscience d'une charge suspendue à lui et
alourdir ses pensées quand ils se déplaceront.
Ou petits fers brûlé son corps.
Ou une épée l'a poignardé. Il s'asseyait sur le bord de son lit,
tenant son cœur et gémir: "Oh que ferai-je, quelle que soit je vais faire?"
Rien a l'aise.
Il ne pouvait mettre de la distance entre lui et l'intrusion, mais il a grandi dans son âme.
Le remords est pas parmi les vérités éternelles. Les Grecs ont eu raison de son détrôner.
Son action est trop capricieuse, comme si les Érinyes sélectionné pour seule punition
certains hommes et certains péchés. Et tous les moyens de remords de régénération est
sûrement le plus gaspilleur.
Il l'enlève les tissus sains avec l'empoisonné.
Il s'agit d'un couteau que les sondes beaucoup plus profonde que le mal.
Leonard a été conduit tout droit à travers ses tourments et a émergé pure, mais affaibli - une
meilleur homme, qui n'aurait jamais perdre le contrôle de lui-même à nouveau, mais aussi une plus petite, qui avait
moins de contrôler.
N'a pas non plus la pureté signifie la paix. L'utilisation du couteau peut devenir une habitude que
difficile de secouer la passion elle-même, et Leonard a continué à commencer par un cri à
des rêves.
Il a construit une situation qui était assez loin de la vérité.
Il ne lui vint pas que Helen était à blâmer.
Il a oublié l'intensité de leur conversation, le charme qui lui avait été prêté par la sincérité,
la magie de Oniton sous l'obscurité et du chuchotement de la rivière.
Helen aimait l'absolu.
Leonard avait été ruinée absolument, et lui était apparu comme un homme à part, isolé
du monde.
Un vrai homme, qui se souciait de l'aventure et la beauté, qui voulait vivre décemment et
payer sa façon, qui aurait pu parcourir plus glorieusement à travers la vie que le Juggernaut
voiture qui l'écrasait.
Les souvenirs de mariage d'Evie avait faussé elle, les fonctionnaires amidonnés, les chantiers de non consommés
alimentaires, le bruissement des femmes trop habillées, des voitures automobiles suintement de la graisse sur le gravier,
ordures sur une bande de prétentieux.
Elle avait goûté la lie de ce à son arrivée: dans l'obscurité, après l'échec,
ils enivrée.
Elle et la victime semblait seul dans un monde d'irréalité, et elle l'aimait absolument,
peut-être pour une demi-heure. Dans la matinée, elle avait disparu.
La note qu'elle a quitté, tendre et hystérique dans le ton, et destiné à être le plus
genre, blessé son amant terrible.
C'était comme si une œuvre d'art avait été brisée par lui, une certaine image à l'Assemblée nationale
Galerie réduit de son cadre.
Quand il a rappelé ses talents et sa position sociale, il a estimé que le premier passant
avait le droit de l'abattre. Il avait peur de la serveuse et le
porteurs à la gare.
Il avait peur au début de sa femme, même si plus *** il était de la regarder avec un étrange
nouvelle tendresse, et de penser, "Il n'ya rien à choisir entre nous, après tout."
L'expédition à Shropshire paralysé les BAST en permanence.
Helen dans sa fuite oublié de régler la facture de l'hôtel, et ont pris leurs billets de retour
l'écart avec elle, ils avaient des bracelets Jacky pion à rentrer à la maison, et le smash vint un
quelques jours plus ***.
Il est vrai que Helen lui a offert cinq livres par milliers, mais une telle somme destinée
rien pour lui.
Il ne pouvait pas voir que la jeune fille a été désespérément se redresser, et d'essayer de
sauver quelque chose du désastre, si elle était seulement £ 5000.
Mais il a dû vivre en quelque sorte.
Il se tourna vers sa famille, et dégradé lui-même à un mendiant professionnel.
Il n'y avait rien d'autre à faire pour lui. "Une lettre de Leonard», pensa Blanche,
sa sœur; ». et après tout ce temps"
Elle l'a caché, de sorte que son mari ne devrait pas voir, et quand il était allé à son travail lire
il avec une certaine émotion, et envoyé le fils prodigue un peu d'argent de son allocation de robe.
"Une lettre de Leonard!", A déclaré l'autre sœur, Laura, quelques jours plus ***.
Elle la montra à son mari.
Il a écrit une réponse cruelle insolente, mais il a envoyé plus d'argent que Blanche, afin Leonard bientôt
lui écrit de nouveau. Et pendant l'hiver, le système était
développée.
Leonard rendus compte qu'ils devaient jamais mourir de faim, parce qu'il serait trop pénible pour les
ses proches.
La société est basée sur la famille, et le vaurien intelligent peut exploiter cette
indéfiniment. Sans une pensée généreuse de chaque côté,
des kilos passé.
Les bailleurs de fonds détesté Leonard, et il a grandi à les haïr intensément.
Quand Laura censuré son mariage immoral, il pensa amèrement: «Elle esprits qui!
Que dirait-elle si elle savait la vérité? "
Lorsque le mari de Blanche lui a offert de travailler, il a trouvé un prétexte pour l'éviter.
Il avait voulu travailler vivement à Oniton, mais trop d'angoisse l'avait brisée, il était
rejoindre le inemployables.
Lorsque son frère, le lay-lecteur, n'a pas répondu à une lettre, il écrivit de nouveau, disant:
que lui et Jacky reviendrait à son village à pied.
Il n'avait pas l'intention de cette comme du chantage.
Pourtant, le frère a envoyé un mandat postal, et il est devenu partie intégrante du système.
Et ainsi passa son hiver et son printemps. Dans l'horreur, il ya deux points lumineux.
Il n'a jamais confondu le passé.
Il est resté en vie, et bénis sont ceux qui vivent, si ce n'est que pour un sens de la
péché.
Le anodin de muddledom, par lequel la plupart des hommes brouiller et mélanger leurs erreurs, jamais passé
Lèvres Leonard - Et si je bois l'oubli d'une journée, donc
Je raccourcir la stature de mon âme.
Il ya un dicton dur, et un homme dur qu'il a écrit, mais il se trouve au pied de tous les
caractère. Et l'autre point lumineux était son
tendresse pour Jacky.
Il eut pitié d'elle avec noblesse maintenant - pas la pitié méprisante d'un homme qui s'en tient à une
la femme à travers vents et marées. Il a essayé d'être moins irritable.
Il se demandait ce que ses yeux affamés désiré - rien de ce qu'elle pourrait exprimer, ou qu'il
ou n'importe quel homme pourrait lui donner.
Aurait-elle jamais reçu la justice qui est la miséricorde - la justice pour les sous-produits que la
monde est trop occupé pour donner? Elle aimait les fleurs, généreux avec
l'argent, et non de vengeance.
Si elle lui avait donné un enfant, il aurait pu se souciait d'elle.
Célibataire, Leonard n'aurais jamais supplié, il aurait s'éteignit et mourut.
Mais l'ensemble de la vie est mélangé.
Il a dû fournir pour Jacky, et descendit chemins sales qu'elle pourrait avoir un peu
plumes et de plats qui lui convenait.
Un jour, il aperçut de Margaret et son frère.
Il était à Saint-Paul.
Il était entré dans la cathédrale en partie pour éviter la pluie et en partie pour voir une photo
qui l'avait instruit dans les années antérieures.
Mais la lumière était mauvaise, l'image mal placée, et de l'heure et le jugement étaient à l'intérieur
lui maintenant. La mort seule encore charmé, avec ses genoux
des coquelicots, sur lequel tous les hommes doivent dormir.
Il a pris un coup d'œil, et se tourna sans but loin vers une chaise.
Puis en bas de la nef il vit Mlle Schlegel et son frère.
Ils se tenaient dans le chenal de passagers, et leurs visages étaient extrêmement grave.
Il était tout à fait certain qu'ils étaient en difficulté au sujet de leur sœur.
Une fois à l'extérieur - et il s'est enfui immédiatement - il voulait qu'il leur avait parlé.
Quelle a été sa vie? Quels ont été quelques mots de colère, voire
peine d'emprisonnement?
Il avait fait de mal - qui était la véritable terreur.
Peu importe ce qu'ils savent sans doute, il leur dira tout ce qu'il savait.
Il rentra dans Saint-Paul.
Mais ils avaient déménagé en son absence, et s'était rendu à pondre leurs difficultés avant que M.
Wilcox et Charles. La vue de Margaret se remords en
de nouveaux canaux.
Il voulait se confesser, et si le désir est la preuve d'une nature affaiblie, ce qui
est sur le point de perdre l'essence de la relation humaine, il n'a pas fallu un ignoble
formulaire.
Il ne suppose pas que la confession lui apporterait le bonheur.
Il était plutôt qu'il aspirait à se dégager de l'enchevêtrement.
Il en va de la nostalgie de suicide.
Les impulsions sont semblables, et le crime du suicide réside plutôt dans son mépris pour les
les sentiments de ceux que nous laissons derrière.
Confession besoin sans nuire à personne - il peut satisfaire à ce critère - et si elle était non-anglais,
et ignoré par notre cathédrale anglicane, Leonard avait le droit de décider.
En outre, il avait confiance Margaret.
Il voulait sa dureté maintenant. Que le froid, la nature intellectuelle de la sienne
serait juste, si méchant. Il ferait tout ce qu'elle lui dit, même si
il a dû voir Helen.
Ce fut le châtiment suprême, elle serait exacte.
Et peut-être elle lui dire combien Helen était.
Ce fut la récompense suprême.
Il ne savait rien de Margaret, même pas si elle a été mariée à M. Wilcox, et
suivi son sur plusieurs jours.
Ce soir-là il travaillait dans le mouillé à la Place Wickham, où les nouveaux appartements étaient maintenant
apparaître. Etait-il aussi la cause de leur mouvement?
Ont-ils été expulsés de la société sur son compte?
De là à une bibliothèque publique, mais n'a pu trouver aucune Schlegel satisfaisante dans le répertoire.
Le lendemain, il a cherché à nouveau.
Il a accroché sur les dehors du bureau de M. Wilcox à l'heure du déjeuner, et, comme les greffiers est sorti
a dit: «Excusez-moi, monsieur, mais c'est votre patron marié?"
La plupart d'entre eux regardaient, certains ont dit, "Qu'est-ce que pour vous?" Mais, qui n'avait pas encore
acquise réticences, lui dit ce qu'il voulait.
Leonard ne pouvait pas connaître l'adresse privée.
Cela a nécessité plus de mal avec les répertoires et les tubes.
Ducie Street n'a pas été découvert jusqu'à ce que le lundi, le jour où Margaret et son
mari est allé vers le bas sur leur expédition de chasse à Howards End.
Il a appelé à environ quatre heures.
Le temps avait changé, et le soleil brillait gaiement sur les marches d'ornement - en noir et
marbre blanc en triangles. Leonard baissa les yeux sur eux après
sonner la cloche.
Il se sentait en matière de santé curieux: les portes semblait être s'ouvrant et se fermant à l'intérieur de son corps,
et il avait été obligé de forte assise dans son lit, le dos appuyé contre le
mur.
Lorsque la femme de chambre est venu, il ne pouvait pas voir son visage; la pluie brune était descendu
tout d'un coup. «Est-ce Mme Wilcox vivre ici?" At-il demandé.
"Elle est sortie," fut la réponse.
"Quand elle revenir?" "Je vais demander à», a déclaré la femme de chambre.
Margaret avait donné des instructions que personne ne mentionne son nom ne devrait jamais être
repoussé.
Mettre la porte sur la chaîne - pour l'apparence de Léonard demandé cela - elle
est allé jusqu'à le fumoir, qui a été occupé par Tibby.
Tibby était endormi.
Il avait eu un bon déjeuner. Charles Wilcox n'avait pas encore sonné pour lui
l'interview de distraction. Il a dit endormie: «Je ne sais pas.
Hilton.
Retour à Howards End. Qui est-ce? "
"Je vais vous demander, monsieur." "Non, ne t'inquiète pas."
"Ils ont pris la voiture pour Retour à Howards End", a déclaré la femme de chambre de Leonard.
Il la remercia, et lui demanda où cet endroit était.
"Il semble que vous voulez savoir une bonne affaire,» at-elle fait remarquer.
Mais Margaret lui avait interdit d'être mystérieux.
Elle lui a dit contre son meilleur jugement que Howards End était dans le Hertfordshire.
"Est-il un village, s'il vous plaît?" "Village!
C'est la maison privée de M. Wilcox - du moins, c'est l'un d'entre eux.
Mme Wilcox conserve ses meubles là-bas. Hilton se trouve le village. "
"Oui. Et quand seront-ils de retour? "
"M. Schlegel ne sais pas. Nous ne pouvons pas tout savoir, pouvons-nous? "
Elle lui fermer, et se rendit à assister au téléphone, qui sonnait furieusement.
Il s'attardait loin une autre nuit d'agonie.
Confession a augmenté plus difficile. Dès que possible, il se mit au lit.
Il a regardé un patch de la lune traverser le parquet de leur logement, et, comme c'est parfois le
qui se passe quand l'esprit est surchargé, il s'endormit pour le reste de la salle, mais a gardé
éveillé pour le patch de la lune.
Horrible! Alors commença l'un de ceux désintégration
dialogues. Une partie de lui a dit: "Pourquoi affreux?
C'est la lumière ordinaire de la chambre. "
"Mais il se déplace." "Il en va de la lune."
"Mais il est un poing serré." "Pourquoi pas?"
"Mais il va me toucher."
"Let it." Et, semblant recueillir le mouvement, le patch
accourut sa couverture. À l'heure actuelle un serpent bleu est apparu, puis
une autre, parallèlement à elle.
"Y at-il la vie dans la lune?" "Bien sûr."
"Mais j'ai pensé qu'il était inhabitée." "Non par le temps, mort, le jugement, et le
petits serpents. "
«Les petites serpents!", A déclaré Leonard indignation et à haute voix.
"Quelle idée!" Par un effort déchirant de la volonté, il a réveillé le
reste du jusqu'à la chambre.
Jacky, le lit, leur nourriture, leurs vêtements sur la chaise, progressivement entré dans sa
la conscience, et l'horreur a disparu vers l'extérieur, comme un anneau qui se répand
à travers l'eau.
"Je dis, Jacky, je sors un peu." Elle respirait régulièrement.
La tache de lumière est tombé claire de la couverture rayée, et a commencé à couvrir le
châle qui se trouvait sur ses pieds.
Pourquoi avait-il eu peur? Il alla à la fenêtre, et j'ai vu que le
lune descendant à travers un ciel clair.
Il a vu ses volcans, et les étendues lumineuses qu'une erreur gracieuse a nommés
mers. Ils pâli, car le soleil, qui les avaient allumé
en place, venait à éclairer la terre.
Mer de la Sérénité, la Mer de la Tranquillité, l'océan des Tempêtes lunaires, fusionnés en un seul lucent
laisser tomber, lui-même pour se glisser dans l'aube sempiternelle.
Et il avait eu peur de la lune!
Il s'habilla en lice parmi les lumières, et a traversé son argent.
Il était à court de nouveau, mais c'est suffisant pour un billet de retour au Hilton.
Comme il trinquait Jacky a ouvert les yeux.
"Tiens, Len! Qu'est-ce ho, Len! "" Qu'est-ce ho, Jacky! vous revoir plus ***. "
Elle se retourna et s'endormit. La maison a été déverrouillé, leur propriétaire
être un vendeur à Convent Garden.
Leonard a perdu connaissance et a fait son chemin jusqu'à la station.
Le train, même si elle ne démarre pas pendant une heure, a été déjà élaboré à la fin de
la plate-forme, et il se coucha et dormit en elle.
Avec la première secousse, il était en plein jour, ils avaient laissé les portes de la Croix-Roi,
et étaient sous le ciel bleu.
Tunnels suivi, et après chaque le ciel devint plus bleu, et de la digue à
Finsbury Park, il a eu son premier coup d'œil du soleil.
Elle a roulé derrière les fumées de l'Est - une roue, dont les compatriotes a été la descente
lune - et encore il semblait que le serviteur du ciel bleu, pas de son seigneur.
Il s'assoupit à nouveau.
Au cours de l'eau Tewin c'était le jour.
Pour la gauche est tombé à l'ombre de la digue et ses arcades, à droite
Leonard vit jusque dans les Bois Tewin et vers l'église, avec sa légende sauvage de
l'immortalité.
Six arbres de la forêt - qui est un fait - se développer sur une des tombes dans le cimetière de Tewin.
Occupant de la tombe - qui est la légende - est un athée, qui a déclaré que, si Dieu
existait, six arbres de la forêt augmenterait de sa tombe.
Ces choses-là dans le Hertfordshire, et plus loin laïcs de la maison d'un ermite - Mme.
Wilcox avait connu - qui se barré, et écrit les prophéties, et a donné tout ce qu'il
avait aux pauvres.
Alors que, en poudre entre les deux, étaient des villas d'hommes d'affaires, qui ont vu la vie plus
régulièrement, mais avec la fermeté de l'œil mi-clos.
Dans l'ensemble, le soleil en streaming, à tous les oiseaux chantaient, à tous les primevères
étaient jaunes, et le bleu véronique, et le pays, mais ils l'ont interprété,
poussait son cri de «maintenant».
Elle n'a pas libéré Leonard encore, et le couteau plongé plus profondément dans son cœur que le train
a dressé à l'hôtel Hilton. Mais le remords était devenue belle.
Hilton était endormi, ou au plus tôt, déjeunait.
Leonard remarqué le contraste quand il est sorti de celui-ci dans le pays.
Ici, les hommes avaient été en place depuis l'aube.
Leurs heures ont été jugés, non pas par un bureau à Londres, mais aussi par les mouvements des cultures
et le soleil. Qu'ils étaient des hommes de la plus belle seul type
le sentimental peut déclarer.
Mais ils ont gardé à la vie de la lumière du jour. Ils sont l'espoir de l'Angleterre.
Maladroitement, ils porter le flambeau du soleil, jusqu'à ce que la nation voit
apte à prendre place.
La moitié manant, demi-pension-école ***, ils peuvent toujours rejeter à une noble
stock, et yeomen race. A la fosse de la craie d'un moteur l'a dépassé.
Dans ce fut un autre type, que la nature favorise - l'Impériale.
Santé, toujours en mouvement, il espère hériter de la terre.
Il se reproduit aussi vite que le yeoman, et aussi profondément; forte est la tentation de
l'acclamer comme un super-yeoman, qui exerce la vertu de son pays à l'étranger.
Mais les impérialistes n'est pas ce qu'il pense ou semble.
Il s'agit d'un destroyer.
Il prépare la voie du cosmopolitisme, et bien que ses ambitions peuvent être remplies,
la terre qu'il hérite sera gris.
Pour Leonard, l'intention de son péché privé, il y eut la conviction de l'immunité innée
la bonté ailleurs. Ce n'était pas l'optimisme dont il avait été
enseigné à l'école.
Encore et encore faut le robinet tambours, et la tige gobelins sur l'univers devant la joie
peuvent être purgés du superficiel. Il était assez paradoxal, et se leva de
sa douleur.
La mort détruit un homme, mais l'idée de la mort qui le sauve - qui est le meilleur compte rendu de celui-ci
qui a encore été donnée.
La misère et la tragédie peut invitent à tout ce qui est grand en nous, et de renforcer les ailes de
aimer.
Ils peuvent invitent; il n'est pas certain qu'ils seront, car ils ne sont pas de l'amour
serviteurs. Mais ils ne peuvent signe, et la connaissance de
cette vérité incroyable le réconforta.
Comme il approchait de la maison toute la pensée arrêtée.
Notions contradictoires se tenaient côte à côte dans son esprit.
Il était terrifié mais heureux, honteux, mais n'avait rien fait de péché.
Il savait la confession: «Mme Wilcox, j'ai fait de mal », mais le lever du soleil avait volé
son sens, et il se sentait plutôt sur une aventure suprême.
Il est entré dans un jardin, lui-même stabilisé contre une automobile qu'il avait trouvé en elle,
trouvé une porte ouverte et entra dans une maison. Oui, il serait très facile.
De la chambre à gauche, il entendit des voix, Margaret est parmi eux.
Son propre nom a été appelé à haute voix, et un homme qu'il n'avait jamais vu a dit: «Oh, est-il
là-bas?
Je ne suis pas surpris. J'ai maintenant le battre au sein d'un pouce de son
la vie. "" Mme Wilcox », a déclaré Leonard," je l'ai fait
mal. "
L'homme le prit par le collet et s'écria: «Apportez-moi un bâton."
Les femmes criaient. Un bâton, très lumineux, est descendu.
Il lui faisait mal, pas là où il est descendu, mais dans le cœur.
Livres tombé sur lui dans une ***. Rien n'avait de sens.
"Obtenir de l'eau», commandé Charles, qui avait gardé tout au long de très calme.
"Il est shamming. Bien sûr, j'ai seulement utilisé la lame.
Ici, le porter dans l'air. "
Penser qu'il comprenait ces choses, Margaret lui obéit.
Ils ont jeté Leonard, qui était mort, sur le gravier; Helen versé de l'eau sur lui.
«C'est assez», a déclaré Charles.
"Oui, c'est assez assassiner", a déclaré Mlle Avery, en sortant de la maison avec l'épée.
>
Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 42
Quand Charles a quitté Ducie Street, il avait pris le train du retour en premier, mais n'avait pas
idée de développement le plus récent jusque *** dans la nuit.
Puis son père, qui avait dîné seul, envoyé pour lui, et dans des tons très graves demandé
pour Margaret. "Je ne sais pas où elle est, pater", a déclaré
Charles.
"Dolly retint le dîner près d'une heure pour elle."
"Dites-moi quand elle vient en -." Une heure s'écoula.
Les serviteurs allèrent se coucher, et Charles a visité son père à nouveau, pour recevoir
d'autres instructions. Mme Wilcox avait toujours pas rentré.
«Je vais rester pour elle aussi *** que vous le souhaitez, mais elle ne peut guère être à venir.
N'est-elle pas s'arrêter avec sa sœur à l'hôtel? "
"Peut-être", a déclaré M. Wilcox pensif - «peut-être."
"Puis-je faire quelque chose pour vous, monsieur?" "Pas ce soir, mon garçon."
M. Wilcox aimé être appelé monsieur.
Il leva les yeux et a donné son fils plus ouvert un regard de tendresse que de coutume
aventuré. Il a vu que Charles petit garçon et l'homme fort
dans un.
Bien que sa femme avait été déclaré instable ses enfants ont été laissé à lui.
Après minuit, il frappa à la porte de Charles. "Je ne peux pas dormir», at-il dit.
"Je ferais mieux avoir une conversation avec vous et d'en finir."
Il se plaignait de la chaleur.
Charles lui a pris dans le jardin, et ils allaient et venaient dans leur cabinet de
robes.
Charles est devenu très calme car l'histoire se déroulait, il avait connu tout au long de ce que
Margaret était aussi mauvais que sa sœur.
"Elle se sent différemment dans la matinée", a déclaré M. Wilcox, qui avait bien sûr dit
rien Mme Bast. "Mais je ne peux pas laisser ce genre de chose
continuer sans commentaire.
Je suis moralement certain qu'elle est avec sa sœur à Howards End.
La maison est à moi - et, Charles, il sera le vôtre - et quand je dis que personne n'est à
y vivre, je veux dire que personne n'est à y vivre.
Je ne vais pas l'avoir. "
Il regarda avec colère à la lune. "Pour mon esprit cette question est liée à
quelque chose de beaucoup plus grande, les droits de propriété lui-même. "
"Sans aucun doute", a déclaré Charles.
M. Wilcox lié son bras à son fils, mais en quelque sorte lui plaisait moins, comme il l'a dit plus.
"Je ne veux pas que tu en conclure que ma femme et je n'avais rien de la nature d'un
quereller.
Elle n'avait que trop travaillé, en tant que qui ne serait pas?
Je ferai ce que je peux pour Helen, mais sur la compréhension qu'ils chasser hors de la
maison à la fois.
Ne voyez-vous? C'est une condition sine qua non. "
"Puis, à huit demain, je peut monter dans la voiture?"
"Huit ou plus tôt.
Dites que vous agissez comme mon représentant, et, bien sûr, ne pas utiliser
la violence, Charles. "
Le lendemain, comme Charles revint, laissant Leonard morts sur le gravier, il n'a pas
lui semble qu'il avait utilisé la violence. La mort était due à une maladie cardiaque.
Sa belle-mère elle-même l'avait dit, et même Mlle Avery avait reconnu qu'il
seulement utilisé le plat de l'épée.
Sur son chemin à travers le village, il a informé la police, qui le remercia, et dit qu'il y
doit être une enquête. Il trouva son père dans le jardin ombrage
ses yeux du soleil.
"Il a été assez horrible", a déclaré Charles gravement.
«Ils étaient là, et ils ont eu l'homme, là-haut avec eux."
"Qu'est-ce - ce que l'homme?"
"Je vous ai dit la nuit dernière. Son nom était Bast. "
"Mon Dieu, est-il possible?", A déclaré M. Wilcox. «Dans la maison de votre mère!
Charles, dans la maison de ta mère! "
"Je sais, pater. C'est ce que je ressentais.
Comme une question de fait, il n'est pas nécessaire de s'inquiéter de l'homme.
Il était dans les derniers stades de la maladie de coeur, et juste avant que je puisse lui montrer ce que je
pensé à lui, il s'en alla. Les policiers sont vu à ce sujet à ce
moment. "
M. Wilcox écouté attentivement. "Je me suis levé il ya - oh, il n'aurait pas pu être
plus de sept heures et demie. La femme a été Avery allumer un feu pour
eux.
Ils étaient encore là-haut. J'ai attendu dans le salon.
Nous étions tous modérément civile et recueillies, si j'avais mes soupçons.
Je leur ai donné votre message, et Mme Wilcox a dit, 'Oh oui, je vois, oui, «dans cette façon de
le sien. "" Rien d'autre? "
«J'ai promis de vous dire,« avec son amour, qu'elle allait en Allemagne avec son
sœur ce soir. C'est tout ce que nous avons eu le temps de. "
M. Wilcox a semblé soulagé.
«Parce que d'ici là, je suppose l'homme était fatigué de se cacher, car tout à coup Mme Wilcox
crié son nom. Je l'ai reconnu, et je suis allé pour lui dans le
salle.
Avais-je raison, pater? Je pensais que les choses allaient un peu trop
loin. "" Bien, mon cher enfant?
Je ne sais pas.
Mais vous aurait pas eu mon fils, si vous n'aviez pas.
Alors at-il simplement - simplement - froisser comme vous le dites "?
Il craint de la simple parole.
"Il saisit de la bibliothèque, qui est descendu sur lui.
Donc, je ne fais que mettre l'épée vers le bas et le porta dans le jardin.
Nous avons tous pensé qu'il jouait la comédie.
Cependant, il est mort assez juste. Horrible affaire! "
"Sword?" S'écria son père, à l'anxiété dans sa voix.
"Qu'est-ce l'épée?
Dont l'épée? "" Une épée de la leur. "
«Que faisiez-vous avec elle?"
"Eh bien, n'avez-vous pas voir, pater, j'ai eu à arracher la première chose à portée de main, je hadn'ta
cravache ou un bâton.
Je l'ai attrapé une ou deux fois sur les épaules avec le plat de leur vieil Allemand
épée. "" Alors qu'est-ce? "
«Il a tiré sur la bibliothèque, comme je le disais, et est tombé", a déclaré Charles, avec un soupir.
Ce n'était pas amusant pour faire des courses pour son père, qui n'a jamais été tout à fait satisfait.
"Mais la cause réelle était une maladie cardiaque?
De ce que vous en êtes sûr? "" C'est ou une crise.
Cependant, nous entendrons plus que suffisant à l'enquête sur des sujets peu recommandables. "
Ils entrèrent dans le petit déjeuner.
Charles avait un mal de tête rayonnages, à la suite de l'automobile avant que la nourriture.
Il a également été inquiet pour l'avenir, ce qui reflète que la police doit détenir
Helen et Margaret pour l'enquête et démasquer le tout sur.
Il se voyait obligé de quitter Hilton.
On ne pouvait pas se permettre de vivre près de la scène d'un scandale - ce n'était pas juste sur son
femme. Son confort était que les yeux du pater étaient
enfin ouvert.
Il y aurait une place Smash horrible, et probablement une séparation d'avec Margaret, puis
ils seraient tous recommencer, plus comme ils l'avaient été dans le temps de sa mère.
"Je pense que je vais faire le tour de la station de police", a déclaré son père quand le petit déjeuner
était terminée. "Pour quoi faire?" Cria Dolly, qui avait toujours pas
été "dit".
"Très bien, monsieur. Quelle voiture vous avez? "
«Je pense que je vais marcher." "C'est une bonne demi-mile», a déclaré Charles,
entrer dans le jardin.
"Le soleil est très chaud pour Avril. Dois-je pas vous prendre, et puis, peut-être, un
virevoltent peu à Tewin? "" Vous allez faire comme si je ne savais pas moi-même
l'esprit », a déclaré M. Wilcox nerveusement.
Charles durci sa bouche. «Vous autres jeunes une idée est d'entrer dans
un moteur. Je vous le dis, je veux marcher: je suis très friands
de la marche. "
"Oh, très bien, je suis dans la maison si tu me veux pour rien.
Je pensais que de ne pas aller jusqu'au bureau aujourd'hui, si tel est votre souhait. "
"Il est, en effet, mon garçon», a déclaré M. Wilcox, et posa une main sur sa manche.
Charles ne l'aimait pas, il était inquiet au sujet de son père, qui ne semble pas lui-même
ce matin.
Il y avait une touche pétulante sur lui - ressemble plus à une femme.
Serait-ce qu'il a été de plus en plus vieux?
Les Wilcoxes ne manquaient pas dans l'affection; ils l'avaient royalement, mais qu'ils ne savaient pas
comment l'utiliser.
Il était le talent dans la serviette, et, pour un homme chaleureux, Charles avait fait part très
peu de joie.
Comme il a vu son père traînant jusqu'à la route, il avait un vague regret - le souhait que
quelque chose avait été différent, quelque part - une volonté (même si il n'a pas l'exprimer ainsi)
qu'il avait appris à dire «je» dans sa jeunesse.
Il voulait pour compenser la défection de Margaret, mais il savait que son père avait
été très heureux avec elle jusqu'à hier.
Comment avait-elle fait? Par quelque ruse malhonnête, sans aucun doute - mais comment?
M. Wilcox réapparu à onze heures, l'air très fatigué.
Il devait y avoir une enquête sur le corps de Léonard de demain », et la police doit son
fils à y assister. "Je m'attendais à ce que», a déclaré Charles.
«Je serai naturellement être le témoin le plus important là-bas."
>
Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 43
Sur la tourmente et l'horreur qui avait commencé avec la maladie tante Juley et n'était pas
même à la fin avec la mort de Léonard, il semblait impossible de Margaret que la vie saine
devrait réapparaître.
Événements réussi dans une logique, mais insensée, en train.
Les gens ont perdu leur humanité, et a pris les valeurs aussi arbitraire que ceux dans un pack de jouer-
cartes.
Il était naturel que Henry doit faire ceci et provoquer Helen de le faire, et ensuite penser
son mal pour le faire; naturel qu'elle se doit penser qu'il a tort; naturelle
que Leonard voudrais savoir comment Helen
était, et viennent, et Charles se fâcher avec lui pour venir - naturel, mais irréel.
Dans ce tintamarre des causes et des effets de ce qui était devenu leur vrai moi?
Ici Leonard gisait mort dans le jardin, de causes naturelles, et pourtant la vie était une profonde, profonde
rivière, la mort d'un ciel bleu, la vie était une maison, la mort d'un fétu de paille, une fleur, une tour,
la vie et la mort étaient quelque chose et
tout, excepté cette folie a ordonné, où le roi prend la reine, et l'as
le roi.
Ah, non, il y avait la beauté et l'aventure derrière, comme l'homme à ses pieds avaient
aspiraient à, il y avait espérons que ce côté de la tombe, il y avait des relations plus vraies
au-delà des limites qui nous enchaînent maintenant.
Comme un prisonnier lève les yeux et voit montrant du doigt les étoiles, alors elle, de l'agitation et
horreur de ces jours, entrevoyait des roues devin.
Et Hélène, muette d'effroi, mais en essayant de garder son calme pour l'amour de l'enfant, et Miss
Avery, le calme, mais en murmurant tendrement, «Personne n'a jamais dit le jeune garçon qu'il va avoir un enfant" -
Ils lui ont également rappelé que l'horreur n'est pas la fin.
Pour ce que l'harmonie ultime, nous avons tendance, elle ne savait pas, mais il semblait grande chance
qu'un enfant serait né dans le monde, de prendre les grandes chances de beauté et
aventure que le monde offre.
Elle a déménagé dans le jardin ensoleillé, la collecte des narcisses, pourpre-eyed et blanc.
Il n'y avait rien d'autre à faire, le temps pour les télégrammes et la colère était plus, et il
le plus sage semblait que les mains de Leonard devrait être replié sur sa poitrine et être
rempli de fleurs.
Ici était le père; en rester là. Laissez Squalor être transformé en tragédie, dont le
les yeux sont les étoiles, et dont les mains tiennent le coucher du soleil et l'aube.
Et même l'afflux de fonctionnaires, même le retour du médecin, vulgaire et aiguë,
ne pouvait ébranler sa foi en l'éternité de la beauté.
La science a expliqué les gens, mais ne pouvait pas les comprendre.
Après de longs siècles entre les os et les muscles il pourrait être de passer à la connaissance
des nerfs, mais ce ne donnerait jamais la compréhension.
On pourrait ouvrir le cœur à M. Mansbridge et son espèce sans découvrir son
secrets pour eux, car ils voulaient tout vers le bas à l'intérieur et en noir et blanc, et noir
blanc était exactement ce qu'ils ont été laissés.
Ils lui ont remis en question en étroite collaboration au sujet de Charles. Elle ne se doutait pas pourquoi.
La mort était venue, et le médecin a accepté que cela était dû à une maladie cardiaque.
Ils ont demandé à voir l'épée de son père.
Elle a expliqué que la colère de Charles était naturel, mais erronée.
Des questions au sujet de Leonard misérables suivi, qui tous me répondit-elle sans hésitation ses.
Puis retour à Charles à nouveau.
"Sans doute M. Wilcox a peut-être induit la mort», dit-elle, «mais si ce n'était pas une
chose, il aurait été un autre, comme vous le savez vous-mêmes. "
Enfin, ils l'a remerciée, et prit l'épée et le corps vers le bas pour Hilton.
Elle a commencé à ramasser les livres à partir du plancher.
Helen était allé à la ferme.
Il était le meilleur endroit pour elle, car elle a dû attendre pour l'enquête.
Bien que, comme si les choses n'étaient pas déjà assez difficile, Madge et son mari avaient soulevé ennuis;
ils ne voient pas pourquoi ils devraient recevoir le rebut de Howards End.
Et, bien sûr, ils avaient raison.
Le monde entier allait être à droite, et amplement venger tout discours courageux contre la
conventions.
"Rien ne fait rien», les frères Schlegel avait dit dans le passé, "l'exception d'un respect de soi et
celle de ses amis. "Quand le moment venu, d'autres choses qui comptait
terriblement.
Toutefois, Madge avait cédé, et Helen a été assuré de la paix pour un jour et nuit, et
demain, elle serait de retourner en Allemagne. Quant à elle, elle se décida à aller trop.
Pas de message provient d'Henry, peut-être qu'il devrait s'excuser.
Maintenant qu'elle a eu le temps de réfléchir sur sa propre tragédie, elle avait récidivé.
Elle ne lui pardonnait pour son comportement, ni voulu de lui pardonner.
Son discours lui semblait parfait. Elle n'aurait pas changé un mot.
Il a dû être prononcé une fois dans une vie, d'ajuster le déhanché du monde.
Il a été dit, non seulement à son mari, mais à des milliers d'hommes comme lui - une protestation
contre l'obscurité intérieure dans les lieux élevés qui vient avec un âge commercial.
Bien qu'il allait construire sa vie sans elle, elle ne pouvait pas présenter des excuses.
Il avait refusé de se connecter, sur la question la plus claire qui peut être déposé devant un homme, et
leur amour doit en assumer les conséquences.
Non, il n'y avait plus rien à faire. Ils avaient essayé de ne pas aller dans le précipice
mais peut-être la chute était inévitable.
Et il l'a réconfortée à penser que l'avenir était certainement inévitable: la cause et
effet irait de l'avant dans une certaine cacophonie but sans doute, mais à aucun qu'elle ne pouvait
imaginer.
À ces moments-là l'âme se retire à l'intérieur, à flotter sur la poitrine d'un profond ruisseau,
et a la communion avec les morts, et voit la gloire du monde ne diminue pas, mais
de nature différente de ce qu'elle a supposé.
Elle altère son focus jusqu'à ce que des choses insignifiantes sont floues.
Margaret avait été tendant cette façon tout l'hiver.
La mort de Léonard l'a amenée à l'objectif.
Hélas! que Henry ne se fane, loin que la réalité a émergé, et seulement son amour pour lui
devrait rester à l'écart, timbrée à son image comme les camées, nous sauver de rêves.
Avec des yeux sans faille, elle trace son avenir.
Il allait bientôt présenter un esprit sain dans le monde nouveau, et qu'at-il ou le monde
importe si il était pourri à la base?
Il allait devenir un homme riche et vieux joyeux, parfois un peu sentimentales sur les femmes,
mais en vidant son verre avec n'importe qui.
Tenacious du pouvoir, il tiendrait Charles et le reste à charge, et de se retirer de
d'affaires à contrecœur et à un âge avancé.
Il s'installait - si elle ne pouvait pas s'en rendre compte.
Dans ses yeux Henry a été toujours en mouvement et provoquant d'autres personnes à se déplacer, jusqu'à ce que les extrémités de
la terre remplies.
Mais dans le temps, il doit être trop fatigué pour se déplacer, et de s'installer.
Et après? Le mot inévitable.
La libération de l'âme à son Dieu appropriée.
Auraient-ils répondre à cela? Margaret croyait à l'immortalité pour les
elle-même.
Un avenir éternel avait toujours semblé naturel pour elle.
Et Henry y croyait lui-même. Pourtant, seraient-ils se réunir à nouveau?
Y at-il pas des niveaux assez interminables au-delà de la tombe, que la théorie selon laquelle il avait
censuré enseigne? Et son niveau, que ce soit, supérieur ou inférieur
pourrait-il être le même que le sien?
Ainsi gravement méditer, elle a été convoquée par lui.
Il a envoyé jusqu'à Crane dans le moteur.
D'autres serviteurs passé comme de l'eau, mais le chauffeur est resté, si impertinente et
déloyale. Margaret n'aimait pas Crane, et il le savait.
"Est-ce les touches que M. Wilcox veut?" At-elle demandé.
"Il n'a pas dit, madame." "Vous n'avez pas de note pour moi?"
"Il n'a pas dit, madame."
Après un moment de réflexion, elle enfermée à Howards End.
C'était pitié de voir en elle les vibrations de la chaleur qui serait trempés pour toujours.
Elle ratissé le feu qui brûlait dans la cuisine, et de répartir les charbons dans le
cour gravillonnée. Elle ferma les fenêtres et a attiré l'
rideaux.
Henry se vendrait probablement la place aujourd'hui. Elle a été déterminé à ne pas lui épargner, pour
rien de nouveau qui s'était passé dans la mesure où ils ont été concernés.
Son humeur peut-être jamais modifiés par rapport à hier soir.
Il se tenait debout un peu en dehors de grille de Charles, et fit signe d'arrêter la voiture.
Quand sa femme est sorti, il dit une voix rauque: «Je préfère discuter avec vous à l'extérieur."
"Il sera plus approprié dans la route, je le crains", a déclaré Margaret.
"Avez-vous eu mon message?"
"Qu'en est-il?" "Je vais en Allemagne avec ma sœur.
Je dois vous dire maintenant que je vais faire ma résidence permanente.
Notre nuit dernière conversation était plus importante que vous avez réalisé.
Je suis incapable de vous pardonner et je vous laisse. "
«Je suis extrêmement fatigué", a déclaré Henry, dans des tons blessés.
«J'ai été marcher à peu près tout le matin, et que vous souhaitez vous asseoir."
"Certainement, si vous consentez à s'asseoir sur l'herbe."
La Grande Route du Nord aurait été bordé dans toute sa longueur avec glèbe.
Genre Henry avait chipé la plus grande partie.
Elle a déménagé à l'opposé de ferraille, dans laquelle étaient les Six Hills.
Ils s'assirent sur l'autre côté, de sorte qu'ils ne pouvaient pas être vu par Charles ou Dolly.
«Voici vos clés", a déclaré Margaret.
Elle les jeta vers lui. Ils sont tombés sur le versant ensoleillé de l'herbe, et
il n'a pas les ramasser. "J'ai quelque chose à vous dire," at-il dit
doucement.
Elle savait cette douceur superficielle, cette confession de précipitation, ce n'était que
destiné à améliorer son admiration pour le mâle.
"Je ne veux pas l'entendre," répondit-elle.
«Ma sœur va être malade. Ma vie va être avec elle maintenant.
Nous devons réussir à construire quelque chose, elle et moi et son enfant. "
«Où allez-vous?"
"Munich. Nous commençons après l'enquête, si elle n'est pas
trop malade. "" Après l'enquête? "
"Oui."
"Avez-vous réalisé ce que le verdict lors de l'enquête sera?"
"Oui, les maladies cardiaques." "Non, mon cher;. Homicide involontaire"
Margaret a conduit ses doigts dans l'herbe.
La colline sous son déplacé comme si elle était vivante.
"Homicide involontaire", répète M. Wilcox.
"Charles peut aller en prison. Je n'ose pas lui dire.
Je ne sais pas quoi faire - ce qu'il faut faire. Je suis cassé - je suis fini ".
Pas de chaleur soudaine a été soulevée dans elle.
Elle n'a pas vu que pour briser l'était son seul espoir.
Elle n'a pas envelopper la victime dans ses bras.
Mais tout au long de la journée et la suivante une nouvelle vie a commencé à se déplacer.
Le verdict a été porté po Charles a été renvoyé à son procès.
Il était contre toute raison qu'il doit être puni, mais la loi, étant devenu à son
l'image, l'a condamné à trois ans d'emprisonnement.
Puis forteresse Henry a cédé la place.
Il ne pouvait supporter personne d'autre que sa femme, qu'il avançait jusqu'à Margaret après et
lui a demandé de faire ce qu'elle pouvait avec lui. Elle a fait ce plus facile semblait - elle lui a pris
vers le bas pour recruter à Howards End.
>
Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 44
Le père de Tom coupait la grande prairie. Il passa encore et encore au milieu vrombissant
lames et les odeurs douces de l'herbe, avec des cercles englobant l'atténuation des
centre sacré du champ.
Tom était en négociation avec Helen. "Je n'ai pas la moindre idée», répondit-elle.
"Croyez-vous que bébé peut, Meg?" Margaret posa son ouvrage et considéré
les distraitement.
"Qu'est-ce que c'était?" At-elle demandé. "Tom veut savoir si bébé est vieux
suffit de jouer avec le foin? "" Je n'ai pas la moindre idée », a répondu
Margaret, et a pris son travail à nouveau.
"Maintenant, Tom, bébé ne fait pas obstacle, il n'est pas de mentir sur son visage, il n'est pas à mentir afin
que ses remue la tête, il ne doit pas être taquiné ou chatouiller, et il ne doit pas être coupé en
deux ou plusieurs pièces de la machine à découper.
Voulez-vous être aussi prudents que tout cela? "Tom tendit les bras.
"Cet enfant est une nourrice merveilleuse», a souligné Margaret.
"Il aime bébé.
C'est pourquoi il le fait! "Fut la réponse d'Hélène. Ils vont être amis pour la vie. "
«À partir de l'âge de six et un?" "Bien sûr.
Ce sera une bonne chose pour Tom. "
"C'est peut-être une plus grande chose pour le bébé." Quatorze mois se sont écoulés, mais Margaret
encore arrêté à Howards End. Pas de meilleur plan lui était venue.
La prairie a été recoupé être, des grands coquelicots rouges ont été la réouverture dans le jardin.
Juillet suivrait avec les coquelicots rouges petits parmi le blé, Août avec la
découpe du blé.
Ces petits événements feraient partie de son année après année.
Chaque été, elle serait craindre que le bien doit donner, chaque hiver de peur que le
tuyaux de geler; chaque coup de vent pourrait souffler l'ouest Wych-orme vers le bas et ramener le
la fin de toutes choses, et elle ne pouvait pas lire ou parler au cours d'une tempête ouest.
L'air était calme maintenant.
Elle et sa sœur étaient assis sur les ruines de la moquerie d'Evie, où la pelouse
fusionné dans le domaine. "Qu'est-ce qu'un temps, ils le sont tous!", A déclaré Helen.
«Que peuvent-ils faire à l'intérieur?"
Margaret, qui a été de plus en plus moins bavard, n'a fait aucune réponse.
Le bruit de la fraise est venu par intermittence, comme le déferlement des ondes.
Fermer par eux, un homme se préparait à faucher à l'un des trous dell-.
"Je souhaite Henry était hors de profiter de cette", a déclaré Helen.
"Ce beau temps et d'être enfermé dans la maison!
Il est très difficile. "" Il doit y avoir ", a déclaré Margaret.
"Le rhume des foins est son principale objection contre la vie ici, mais il pense qu'il vaut
tout. "" Meg, qui est ou n'est-il pas malade?
Je ne peux pas le faire croire. "
"Pas mal. Eternellement fatigué.
Il a travaillé très dur toute sa vie, et n'a rien remarqué.
Ce sont les gens qui s'effondrent quand ils ne s'aperçoit de rien. "
"Je suppose qu'il s'inquiète terriblement sur sa partie de l'enchevêtrement."
«Terriblement.
C'est pourquoi je souhaite Dolly n'était pas venu, lui aussi, aujourd'hui.
Pourtant, il voulait tout le monde à venir. Il doit être. "
"Pourquoi at-il entre eux veulent?"
Margaret n'a pas répondu. «Meg, puis-je vous dire quelque chose?
J'aime Henry. "" Tu serais curieux si vous n'avez pas », a déclaré
Margaret.
«Je usen't à." "Usen't!"
Elle baissa les yeux un instant à l'abîme noir du passé.
Ils l'avaient traversé, toujours à l'exception Leonard et Charles.
Ils ont été la constitution d'une nouvelle vie, obscur, mais doré à la tranquillité.
Leonard était mort; Charles avait deux ans de plus en prison.
Un usen't toujours d'y voir clair avant cette date.
Il était différent maintenant.
«J'aime Henry parce qu'il fait du souci». "Et il vous aime parce que vous n'avez pas."
Hélène soupira. Elle semblait humilié, et enfouit son visage
dans ses mains.
Après un moment, elle dit: "Au-dessus de l'amour,« une transition moins brutale qu'il n'y paraît.
Margaret n'a jamais cessé de travailler. "Je veux dire l'amour d'une femme pour un homme.
Je suppose que je doit pendre ma vie à cela une fois, et a été conduit de haut en bas et sur les
comme si quelque chose a été préoccupante à travers moi. Mais tout est paisible maintenant, je semble
guéri.
C'est M. Forstmeister, dont Frieda continue d'écrire à propos, doit être un caractère noble,
mais il ne voit pas que je ne me marierai jamais lui-même ou quiconque.
Il n'est pas la honte ou de la méfiance de moi-même.
Je ne pouvais simplement pas. Je suis fini.
Je l'habitude d'être si rêveur sur l'amour d'un homme comme une fille, et je pense que pour le bien ou le mal
l'amour doit être la grande chose.
Mais il n'a pas été, il a été lui-même un rêve.
Avez-vous d'accord? "" Je ne suis pas d'accord.
Je ne sais pas. "
«Je dois me souviens Leonard comme mon amant», a déclaré Helen, pas à pas vers le bas dans le domaine.
"Je lui ai tenté, et l'a tué et il est certainement moins que je puisse faire.
Je voudrais jeter tout mon cœur à Leonard sur un tel après-midi, celui-ci.
Mais je ne peux pas. Il n'est pas bon de faire semblant.
Je suis l'oublier. "
Ses yeux se remplirent de larmes. "Comment rien ne semble correspondre - comment, mon
mon chéri, mon trésor - "Elle s'interrompit. "Tommy!"
"Oui, s'il vous plaît?"
"Baby n'est pas d'essayer et de se -. Il ya quelque chose qui me manque.
Je vois que vous aimer Henry, et de comprendre mieux le quotidien, et je sais que la mort
ne serait pas vous séparer du tout.
Mais je - Est-ce un terrible terrible, défaut criminel »?
Margaret fit taire. Elle a dit: "C'est seulement que les gens sont loin
plus différent que l'on prétend.
Partout dans le monde des hommes et des femmes sont préoccupantes parce qu'elles ne peuvent pas se développer comme
ils sont censés se développer. Ici et là, ils ont la matière à partir,
et il les réconforte.
Ne vous inquiétez pas, Helen. Développer ce que vous avez; aimez votre enfant.
Je n'aime pas les enfants. Je suis reconnaissant d'avoir aucune.
Je peux jouer avec leur beauté et leur charme, mais c'est tout - rien de réel, pas une miette de
ce qu'il devrait être. Et d'autres - d'autres vont plus loin encore, et
se déplacer en dehors humanité toute entière.
Un lieu, aussi bien en tant que personne, peut attraper la lueur.
Ne voyez-vous pas que tout cela conduit à réconforter à la fin?
Il s'inscrit dans le cadre de la lutte contre l'uniformité.
Les différences - des différences éternelles, plantés par Dieu dans une seule famille, de sorte qu'il n'y
peut toujours être de couleur; la douleur peut-être, mais la couleur dans la grisaille quotidienne.
Alors je ne peux pas vous soucier de Leonard.
Ne traînez pas dans le personnel quand il ne viendra pas.
Oubliez-le. "
"Oui, oui, mais ce qui a eu Leonard de la vie?"
"Peut-être une aventure." "Est-ce suffisant?"
"Pas pour nous.
Mais pour lui. "Helen prit une touffe d'herbe.
Elle regarda l'oseille, et le trèfle rouge et blanc et jaune, et le quaker
l'herbe, et les marguerites, et les palées qui la composaient.
Elle le porta à son visage.
"Est-il encore édulcorants?" Demandé à Margaret. "Non, seulement desséchée."
"Il va adoucir demain." Helen sourit.
"Oh, Meg, vous êtes une personne», dit-elle.
«Pensez à la raquette et la torture de cette époque l'an dernier.
Mais maintenant, je ne pouvais pas arrêter malheureux si j'ai essayé. Quel changement - et tout au long de vous "!
"Oh, nous nous contentons de s'installer.
Vous et Henry ont appris à se comprendre et à pardonner, tout au long de la
l'automne et l'hiver. "" Oui, mais qui nous a installés vers le bas? "
Margaret n'a pas répondu.
Le fauchage a commencé, et elle ôta son pince-nez pour la regarder.
"Vous!" S'écria-t-Hélène. "Vous avez fait tout cela plus doux,, si vous êtes
trop stupides pour voir.
Vivre ici est votre plan - Je te voulais, il vous vouliez, et tout le monde disait qu'il était
impossible, mais vous le saviez.
Il suffit de penser de nos vies sans vous, Meg - I et bébé avec Monica, se révolter par la théorie,
il a remis environ de Dolly à Evie. Mais vous avez ramassé les morceaux, et fait de nous un
à la maison.
Peut-il pas vous frapper - même pour un instant - que votre vie a été héroïque?
Impossible de vous rappeler les deux mois après l'arrestation de Charles, lorsque vous avez commencé à agir,
et a fait tout? "
"Vous étiez à la fois malade à l'époque", a déclaré Margaret.
«J'ai fait des choses évidentes. J'ai eu deux malades à l'infirmière.
Il y avait là une maison, prêt meublé et vide.
Il était évident. Je n'ai pas moi-même il se transformerait en un
foyer d'habitation permanent.
Sans doute j'ai fait un peu vers l'enchevêtrement redressement, mais les choses que je
ne peut pas membre de phrase m'ont aidé. "" J'espère que ce sera permanent », a déclaré Helen,
à la dérive à d'autres pensées.
"Je pense que oui. Il ya des moments où je me sens à Howards End
particulièrement la nôtre. "" Tout de même, Londres est rampante. "
Elle a souligné au cours de la prairie - plus de huit ou neuf prairies, mais à la fin d'eux était un
rouille rouge. "Vous voyez que dans le Surrey et même Hampshire
maintenant, "at-elle poursuivi.
«Je peux le voir sur les Downs Purbeck. Et Londres n'est qu'une partie de quelque chose d'autre,
Je le crains. La vie va être fondu, tout
le monde. "
Margaret savait que sa sœur a dit vrai. Howards End, Oniton, les Hauts de Purbeck, la
Oderberge, étaient toutes les survivances, et le melting-pot a été préparé pour eux.
Logiquement, ils n'avaient pas le droit d'être en vie.
One espoir était dans la faiblesse de la logique. Ont-ils été peut-être la terre contre le temps?
"Parce que une chose qui se passe fort maintenant, il faut pas aller fort pour toujours,» dit-elle.
"Cet engouement pour le mouvement n'a fait que mettre en cours des cent dernières années.
Il peut être suivi par une civilisation qui ne sera pas un mouvement, car il reposera
sur la terre.
Tous les signes sont contre elle maintenant, mais je ne peux pas m'empêcher d'espérer, et très tôt dans le
matin dans le jardin Je crois que notre maison est l'avenir ainsi que par le passé. "
Ils se retourna et regarda à elle.
Leurs propres souvenirs colorés maintenant, pour les enfants d'Hélène était né dans le centre
salle du neuf.
Puis Margaret dit: «Oh, prendre soin -" quelque chose de déplacé derrière la fenêtre de la
salle, et la porte s'ouvrit. "Le conclave de rupture à la fin.
Je vais y aller. "
C'était Paul. Helen se retira avec les enfants loin dans
le champ. Voix amicales salua.
Margaret a augmenté, de rencontrer un homme avec une grosse moustache noire.
"Mon père a demandé pour vous," dit-il avec hostilité.
Elle a pris son travail et le suivit.
"Nous avons parlé des affaires», at-il poursuivi, "mais j'ose dire que vous saviez tous les
à ce sujet à l'avance. "" Oui, je l'ai fait. "
Maladroit de mouvement - car il avait passé toute sa vie dans la selle - Paul a conduit son pied
contre la peinture de la porte avant. Mme Wilcox a donné un petit cri de mécontentement.
Elle n'aimait pas quoi que ce soit rayé, elle s'arrêta dans le hall de prendre boa Dolly et
des gants d'un vase.
Son mari était couché dans un fauteuil en cuir grande dans la salle à manger, et par son côté,
tenant sa main ostensiblement, était Evie.
Dolly, vêtu de pourpre, assis près de la fenêtre.
La chambre était un peu sombre et sans air, ils ont été obligés de le garder comme ça
jusqu'à ce que le karting du foin.
Margaret a rejoint la famille, sans parler, les cinq d'entre eux avaient déjà rencontré
à thé, et elle savait très bien ce qui allait se dire.
Aversion pour perdre son temps, elle est allée sur la couture.
L'horloge sonna six heures. "Est-ce que cela va convenir à tout le monde?", A déclaré
Henry d'une voix lasse.
Il a utilisé les vieilles phrases, mais leur effet était inattendu et d'ombre.
"Parce que je ne veux pas que vous tous de venir ici plus *** et de se plaindre que j'ai été
injuste. "
"Il est apparemment arrivé à nous convenir», a déclaré Paul.
"Je vous demande pardon, mon garçon. Vous n'avez qu'à parler, et je vais laisser
la maison au lieu de vous. "
Paul fronça les sourcils de mauvaise humeur, et a commencé à gratter à son bras.
"Comme je l'ai abandonné la vie en plein air qui me convenait, et je suis venu la maison pour s'occuper
après que l'entreprise, il n'y a pas de mon bon de s'installer ici », dit-il enfin.
"Ce n'est pas vraiment le pays, et ce n'est pas la ville."
"Très bien. Mon arrangement vous convient pas, Evie? "
"Bien sûr, le Père."
"Et vous, Dolly?" Dolly leva son visage fané peu, ce qui
la douleur pourrait se fanent, mais pas stable. "Parfaitement magnifiquement," dit-elle.
«Je pensais qu'il voulait Charles pour les garçons, mais la dernière fois je l'ai vu il a dit non, parce que
nous ne pouvons pas vivre dans cette partie de l'Angleterre à nouveau.
Charles dit que nous devons changer notre nom, mais je ne peux pas penser à quoi, pour simplement Wilcox
costumes Charles et moi, et je ne peux pas penser à tout autre nom. "
Il y avait un silence général.
Dolly regardé nerveusement ronde, craignant qu'elle avait été inapproprié.
Paul a continué à se gratter le bras. "Ensuite, je pars à Howards End à ma femme
absolument », a déclaré Henry.
«Et que chacun de comprendre cela, et après je suis mort qu'il n'y ait pas de jalousie
et pas de surprise. "Margaret n'a pas répondu.
Il y avait quelque chose d'étrange dans son triomphe.
Elle, qui n'avait jamais prévu de conquérir tout le monde, avait chargé directement par ceux-ci
Wilcoxes et brisé leurs vies. "En conséquence, je laisse ma femme pas d'argent»,
, a déclaré Henry.
"C'est son propre désir. Tout ce qu'elle aurait dû sera divisé
parmi vous.
Je suis également en vous donnant beaucoup dans ma vie, de sorte que vous pouvez être indépendant de
moi. C'est son désir, aussi.
Elle est également loin de donner une grande partie de l'argent.
Elle a l'intention de diminuer son revenu de moitié au cours des dix prochaines années, elle entend quand
elle meurt à quitter la maison pour elle - à son neveu, dans le domaine.
Tout cela est clair?
T tous comprendre? "Paul se leva.
Il avait l'habitude de les indigènes, et un tout petit peu le secoua sur l'Anglais.
Sentant viril et cynique, il a dit: «A bas dans le domaine?
Oh, allez! Je pense que nous aurions pu avoir l'ensemble
mise en place, négrillons inclus. "
Mme Cahill murmura: «Ne pas, Paul. Vous avez promis vous prendre soin. "
Sentant une femme du monde, elle se leva et se prépara à prendre congé.
Son père l'embrassa.
«Adieu, ma vieille," at-il dit; "ne vous inquiétez pas pour moi."
«Adieu, papa." Puis ce fut au tour de Dolly.
Désireux de contribuer, elle se mit à rire nerveusement et dit: «Adieu, M. Wilcox.
Il semble curieux que Mme Wilcox aurait laissé Margaret Retour à Howards End, et
pourtant elle l'obtenir, après tout. "
De Evie est venu un souffle fortement tirée par. «Adieu,» dit-elle à Margaret, et
l'embrassa. Et encore et encore le mot est tombé, comme le
reflux d'une mer en train de mourir.
"Good-bye." "Good-bye, Dolly."
"Aussi longtemps, le Père." "Good-bye, mon garçon, toujours prendre soin de
vous-même. "
«Adieu, Mme Wilcox." "Good-bye.
Margaret ont vu leurs visiteurs à la porte. Puis elle est retournée à son mari et posa
sa tête dans ses mains.
Il était fatigué pitoyablement. Mais remarque Dolly avait intéressé.
Enfin, elle dit: «Pourriez-vous me dire, Henry, ce qui était qu'environ Mme Wilcox
m'avoir laissé à Howards End? "
Tranquillement, il a répondu: "Oui, elle l'a fait. Mais c'est une très vieille histoire.
Quand elle était malade et que vous étiez si bon pour elle, elle voulait vous faire un peu de retour,
et, n'étant pas elle-même à l'époque, griffonné «Retour à Howards End» sur un morceau de
papier.
Je suis allé dans ce fond, et, comme il était clairement fantaisiste, je l'ai mis de côté, peu de
sachant ce que mon Margaret serait pour moi à l'avenir. "
Margaret était silencieuse.
Quelque chose a secoué sa vie dans ses replis, et elle frissonna.
«Je n'ai pas fait de mal, ai-je?" At-il demandé, en se baissant.
"Vous n'avez pas, ma chérie.
Rien n'a été fait de mal. "Du jardin est venu rire.
"Ici, ils sont enfin!" S'écria Henri, se dégageant avec un sourire.
Helen se précipita dans l'obscurité, tenant d'une main Tom et portant son bébé sur le
d'autre part. Il y avait des cris de joie contagieuse.
"Le champ de coupe!"
Helen criait avec enthousiasme - «la grande prairie! Nous avons vu à la fin, et il sera
une telle récolte de foin que jamais! "Weybridge, 1908-1910.
>