Tip:
Highlight text to annotate it
X
C'est ici.
Maître !
Hyungnim,
nous devrions rentrer.
Remettre mon bras en place ici ?
Oublie ça. Je veux partir !
Waow, c'est fait !
Maître, je peux parfaitement bouger mon bras maintenant !
Oh ? Il peut bouger son bras maintenant...
Je pense qu'il lui a remis en place.
Qui est-ce ?Épisode 2 - Partie 1
Garer sa voiture en face de l'allée de quelqu'un comme ça !
Qu'est-ce que c'est ?
Ces voisins, vraiment ...
Ils devraient démolir ce quartier et le reconstruire !
Je pourrais mourir écrasée comme ça en allant collecter les loyers.
Mon estomac !
Nous nous rencontrons à nouveau.
Qui êtes-vous ?
On dirait que vous m'avez oubliée.
C'est tellement vexant.
La dernière fois, vous avez volé son scooter et elle m'a battu à mort.
C'est elle.
Scooter ?
On dirait que vous vous êtes déboîté le bras.
Mon ami s'est également déboîté le bras et passe un sale moment à cause de ça.
- Go *** ?- Oui.
Allons à l'hôpital.
Devrions-nous y aller, hyungnim ?
Qu'est-ce que c'est que ça ? Je voulais prendre une photo de son joli visage.
Monsieur. Ça fait longtemps !
Quoi ? Devant chez vous ?
Hyungnim !Est-ce que ça va ?
Bien sûr, il va bien !
C'est juste un pleurnichard, n'est-ce pas ?
Essayez de bouger votre bras.
Je vous dis que ça fait mal.
C'est pourquoi je vous dis de tenter de le bouger.
Même le petit garçon ne s'est pas plaint de la douleur.
Elle a raison ! Ça ne fait plus mal du tout !
Hyungnim, essayez de le bouger doucement. Doucement.
Vous voyez ?Ça ne fait plus mal, n'est-ce pas ?
Oui.
Je dois faire pipi !
Vous ne pouvez tolérer la moindre douleur.
Vous vous êtes montré si audacieux quand vous avez volé mon scooter.
Je n'ai pas besoin de passer de radio pour mon bras ?
Pas besoin ! Ce n'est pas la première fois que je remets un bras en place !
Tout ce dont vous avez besoin c'est de mettre une serviette chaude dessus. Pas besoin de passer de radio.
Regardez ici !
À cause de vous, mon Billy souffre atrocement d'avoir perdu son bras.
Quand je pense à ce qui s'est passé, j'ai envie de vous déboîter l'autre bras.
Calmez-vous s'il vous plaît !Vous ne pouvez pas agir comme ça.
Ce n'est pas le cas !
J'avais raison ! Vous êtes un membre du "Give &".
Vous connaissez notre agenda mieux que moi-même !
Pourquoi avoir menti en disant ne pas être une fan alors que vous avez tout ça ?
Je vous ai demandé votre aide parce que j'ai vu notre emblème.
Ce n'est pas moi. C'est mon amie.
Assez !
Voici un cadeau de remerciement.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Vous devrez le découvrir par vous-même.
En tant que fan d'intérêt.
En tout cas, merci pour ça. Au revoir.
Vous êtes membre du "Give &" !
Vous auriez dû me le dire plus tôt !
Alors, je vous verrai la prochaine fois.
Hyungnim ! Partons ensemble.
Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ?
Ce sont vraiment des chiens grossiers !
Vous ne vous sentez pas bien ?
Je ne sais pas.
En tout cas, c'est la première fois que je vois un maître féminin.
Pas étonnant vu la façon dont elle m'a tordu le bras l'autre fois !
C'était vraiment de l'art !
Ne parle plus de cette femme étrange !
Je pense qu'elle n'avait pas nettoyé, il y avait tellement de poussière.
Mais, hyungnim...
Je vous le demande car je suis vraiment curieux...
À propos de quoi ?
Pourquoi avez-vous écrit votre planning là-bas ?
Vous l'avez toujours gardé secret de vos fans.
Hyungnim !
Parce qu'elle n'avait que le planning de Won Kang Hwi écrit là-dessus !
Il avait seulement une publicité pour boisson !
Mais moi j'en ai plus de trois, portables, vêtements de plein air et habillement !
Quoi ?
Tout ça c'est à cause de Won Kang Hwi.
Ce crétin, il est probablement cloîtrer à la maison prétendant se rétablir...
Sérieusement, Won Kang Hwi !
Tu es vraiment une nuisance ! Une nuisance !
Hyung, calmez-vous s'il vous plaît !
Aigoo !
Ça vous va vraiment bien.
C'est sympa.
C'est la nouvelle collection. C'est le dernier exemplaire.
C'est une édition limitée, donc nous ne pourrons plus en avoir.
Édition limitée ?
Comment savez-vous que j'aime les éditions limitées ?
Comment notre oppa peut-il être si "bling-bling" ?!
Il brille juste comme aucun autre !
Qui diable est-ce ?Pourquoi elle est derrière ?
Ce ne serait pas elle...
Cette fille qui vient tout le temps en Corée pour voir notre oppa ?
Il parrait qu'elle est en Corée depuis un moment pour harceler "Take One".
Elle doit avoir beaucoup d'argent. Elle va à tous leurs concerts à l'étranger.
Certaines personnes sont nées avec de riches parents et tournent comme ça.
Ah, oui !
Qu'est-ce que tu vas faire à proposdu prochain fan meeting ?
Toi, la femme de Kang Whi, tu vas y aller, n'est-ce pas ?
Je veux y aller.
Même si je dois abandonner mon corps et mon esprit, je veux y aller !
Mais, trop c'est trop.
Je suis fatiguée de prolonger la dette de ma carte de crédit.
Oppa !
Qu'est-ce qui ne va pas ?Tu es malade ?
Vous avez vu ça ?Oppa m'a regardée et m'a souri !
J'irai ! Je dois aller à ce fan meeting ! Même si je dois vendre mon esprit !
Ok !
Si tu as de l'argent sur toi, s'il te plaît donne-le-moi !
C'est vraiment urgent !
Qu'est-ce qui est si urgent ?
Est-ce que "Take One" sort une nouvelle chanson ?
Une exposition en vitrine ? Si ce n'est pas ça, un concert ?
Un fan meeting.
Cette fois, je dois vraiment y aller.
Oppa m'attend.
Bouge de là. Tu es dans le chemin.
Considère-le comme une avance sur mon salaire.
Il n'y a pas un patron dans ce monde qui ne fait pas d'avance !
Et tu t'es fait plein d'argent en ouvrant ce magasin !
Penses-tu que c'est fini une fois que j'ai vendu tout ça ?
Une personne doit investir à nouveau pour rapporter de l'argent.
En plus, j'ai déjà utilisé cet argent pour commander la collection d'automne.
Tu vois tout ça, n'est-ce pas ? Notre Billy...
C'était cher de l'engager ainsi.
Alors, tu as l'argent des inscriptions des élèves du Taekwondo !
Donne-moi au moins ça !
Sais-tu combien d'élèves j'ai au cours de Taekwondo ?
Beaucoup d'entre eux sont partis à la nouvelle salle de gym près du carrefour, alors il n'en reste plus beaucoup.
Jang Man Ok.
Vas-tu vraiment agir comme ça ?
Tu me rends honteuse.
Je suis peut-être une chômeuse mais
c'est à ça que notre amitié ressemble ?
C'est ça ?
De combien as-tu besoin ?
D'accord. Mais tu devras travailler dur sur la newsletter du magasin en ligne. Et bien arranger la page d'accueil.
Je travaillerai vraiment dur !
Notre patronne est la meilleure !
Es-tu en train de me charier ?
Qui penses-tu que Kang Hwi oppa est ?
Quoi ? Il y a deux billets.Tu ne m'as pas demandé 20$ ?
Ce sont des places VIP !Tu crois vraiment que 20$ suffiraient ?
C'est 200$ !
Es-tu folle ?
Ils passent tout le temps à la télévision !
Tu vas vraiment payer 200$ pour les voir ?
Si je ne vois pas mon Kang Hwi oppa régulièrement,je ne peux pas dormir.
Tu ne comprends pas parce que tu ne l'as jamais vu
mais le visage de Kang Hwi oppa est si brillant !
Je sais.Je sais.
Tu fais quoi ?
Aurais-tu déjà vu notre Kang Hwi oppa en personne ?
Quand ? Où ? Comment ?
Dépêche-toi de me le dire avant que je te fasse quelque chose.
Ce n'est pas ça.
Sa main...
Tout le monde ! Grande nouvelle !
Aujourd'hui ma meilleure amie à rencontré Kang Hwi.
Elle a sauvé Kang Hwi du danger,
mais mon amie a attrapé la main de Kang Hwi.
Qui lui a attrapé la main ?
Qui est cette fille ? Qui ose attraper la main de notre Kang Hwi ?
À la personne qui a posté cette nouvelle,dépêche-toi de nous dire qui est ton amie.
C'est ici ? On est au bon endroit ?
Qu'est ce que tu dis ?Quelle main as-tu attrapée ?
Tu sais, ce mec qui chante avec Kang Hwi.
Tae Ik ?
Tu es vraiment drôle. Tu appelles un des deux oppa et l'autre Tae Ik ?
Rien à voir.
J'aime Kang Hwi oppa.Je ne suis pas une fan de Tae Ik.
Notre Hang Hwi oppa est trop sexy !L'autre pense qu'il est trop bien !
Je ne peux vraiment pas comprendre les gens comme toi.
Si tu aimes Take One, ne devrais-tu pas aimer les deux ?
C'est ça. Il n'y a aucun moyen que tu puisses comprendre le monde profond des fans que nous sommes.
Mais quoi ? Qu'as-tu fait avec la main de Tae Ik ?
Rien !
Va ! Va-t'en !
Et à propos de mon argent ?
Vas-tu laisser mon argent tranquille ?
Je n'en ai pas ! Et les frais d'inscription ne sont pas pour tout de suite non plus.
J'ai dû payer le loyer de ce mois aussi.
Loyer ?
Je te fais une remise !
Si tu me donnes l'argent maintenant, je te fais 10% de remise !
Qu'en dis-tu ? Oui ?
Sais-tu combien d'argent des loyers tu as déjà pris ?
Alors, pars avant que j'appelle ta mère pour lui dire combien tu as pris de cet argent !
Dépêche-toi et pars !
Très bien !
Tu es ignoble ! Je pars !
Toi, vraiment !
Maman !
Maman !
1, 2, 3, 4...
1, 2... 1, 2, 3...
Pourquoi diable arrêtes-tu ma musique ?
J'ai à peine fait quelques pas,j'allais être dans l'ambiance !
Madame Hong !
Maman !
Madame Hong ! Maman !
Ta mère n'est pas morte !
Pourquoi continues-tu à m'appeller ? Si bruyante !
Mon estomac me fait mal quand j'essaye ce pas.
Hé !
Je pense que ce pas fait perdre du ventre ! Je sens comme si mon ventre devenait plus mince !
Mon estomac !
Attends une minute. Ce ventre a besoin de perdre du poids.
Aigoo !
Fais vite et reviens, Madame Hong !
J'ai quelque chose à te dire.
Qui appelle aussi *** ?
Service de chauffeur ?
Ne pas répondre.
Qu'est-ce que c'est que ça ? C'est vraiment Lee Tae Ik ?
Vraiment ?
Ça c'est trop ?
"L'ennemie de ma vie"
Ne dors-tu pas la nuit ?
D'accord, si je recrute de nouveaux élèves de Taekwondo pour toi, combien vas-tu me donner ?
Je te donnerai autant que tu veux,
mais il n'y a personne qui veut venir à notre salle de Taekwondo.
C'est pour ça que je vais t'aider.
Que dis-tu de 5$ par personne ?
Vas-y.
Je dois télécharger de nouvelles photos pour la collection d'automne. Je raccroche maintenant !
La star du Hallyu, Tae Ik, est lui aussi venu au Dojang de Taekwondo Man Ok.
Quand est-ce que tout ça a été affiché ?
Vous ne pouvez pas afficher ça ici.
Je suis juste une employée à temps partiel. Mon patron m'a dit de faire ça.
Votre patron, qui est-ce ? Qui vous a dit de faire ça ?
Cette fille... Tu m'as fait peur !
C'est quoi ça ?
Des affiches de la salle de Taekwondo Man Ok ! C'est une bonne idée, non ?
Mes bras me font mal à force de les coller.
Sérieusement...
Regarde ce que tu as écrit !
"La star du Hallyu, Lee Tae Ik, est aussi venu au Dojang de Taekwondo Man Ok ?"
Le design, la photo, tout semble bon marché !
Comment une fille aussi intelligente que toi, peut-elle laisser passer une telle opportunité ?
Si tu as replacé le bras de Lee Tae Ik,
tu aurais au moins dû prendre une photo avec lui pour la montrer !
Comment as-tu pu le laisser partir comme ça ? Imbécile !
Et alors ?
D'ailleurs, où une petite futée comme toi a-t-elle trouvé cette photo ?
L'angle, la résolution...
C'est parce que ça a été pris avec un téléphone. Le téléphone de de Madame Hong n'est qu'un téléphone merdique de 2ème génération.
Quoi qu'il en soit ...
Si tu as plus d'élèves, tu dois me donner l'argent pour me remercier, d'accord ?
Qui va venir après avoir vu ces horribles affiches ? Oublie ça !
Il y a quelqu'un ?
Est-ce bien dans cette salle de Taekwondo que Lee Tae Ik de Take One est venu ?
Nous amerions nous inscrire.
Quoi ?
C'est 5 dollars par tête, d'accord ?
Oui, c'est exact.
Bienvenus à la Fédération Coréenne de Taekwondo, le Dojang de Taekwondo de Man Ok !
Bien, venez par ici s'il vous plaît.
Vous devez remplir un formulaire d'inscription.
Excusez-moi,
Nous sommes venu à cause de cette affiche. C'est bien le Dojang de Taekwondo Man Ok ?
Oui, c'est exact !
Bienvenus à la Fédération Coréenne de Taekwondo, le Dojang Man Ok qui existe depuis 50 ans ! Je suis le maître Jang Man Ok.
Comment puis-je vous aider ?
Oh ! Tu es mignon. Quel âge as-tu ?
- Bon travail !- Bon travail.
Tout le monde, attendez un instant.
Aujourd'hui nous allons faire une photo de groupe avec nos nouveaux élèves.
D'accord, regardez-moi !
Bien, tout le monde, faites demi-tour sur vous-même.
Maître ! Je n'ai pas encore de dobok.(uniforme de Taekwondo)
Ah oui ?
Attends un instant. Ton maître va te donner un joli dobok.
Nous en avons beaucoup d'habitude. Il n'en reste aucun.
Je n'ai pas le temps d'aller en acheter un.
C'était là tout ce temps.
Tout ça, c'est grâce à mes compétences en marketing. Tu n'es pas d'accord, non ?
Quoi ?
Tu as dis que 30 nouveaux élèves s'étaient inscrits ? Alors, 5$ par tête, 3 multiplié par 5 ça fait 15,
alors ça fait 150$. Vite, paye moi mes 150$.
D'accord.
Les voilà !
Juste parce que je te dis de me donner 150$, tu ne m'en donnes vraiment que 150 ?
D'accord, ne peux-tu pas me donner une avance de 50$ ?
Je te fais une faveur. Mais, en retour ...
En retour, quoi ?
Je veux que tu prennes soin du magasin Manokine à partir de maintenant.Je n'ai plus le temps pour ça.
J'ai vraiment travaillé dur sur la page d'accueil !
Je m'occuperai des commandes et de stocker la marchandise,
tu ne devras t'occuper que des achats, de mettre en ligne les photos et de l'expédition.
En retour, tes heures seront payées double ! D'accord ?
Le double ?
Marché conclu !Ne t'inquiète pas et compte sur moi !
Tu as déjà vu mes grandes capacités marketing, n'est-ce pas ?
Je vais doubler les bénéfices du magasin Manokine !
Man Ok, c'est toi qui l'as fait ?
Quoi ?
Regarde !
Oh, c'est Seo Eun !
Je lui ai fait porter ça parce que nous étions à court de dobok.
Regarde tous ces commentaires !Ils disent que le vêtement que tu as fait est vraiment joli !
Beaucoup de personnes demandent où ils peuvent en acheter.
Man Ok, faisons-en et vendons-les.
Qui va acheter ça ?C'est juste un uniforme.
Non. Avec mon sens du marketing, j'ai un bon présentiment pour ça.
Ce sera un succès total !
C'est étrange.
Il me manque 2$.
Lee Tae Ik !
Est-ce que tu as vu ça ?
Tu n'as pas vu qu'il y a une sonnette sur la porte ?
Pourquoi continues-tu à venir sans être invité ?!
Alors mets un garde du corps devant la porte ou ferme à clé.
Qu'est-ce que c'est ? Tu fais tes comptes dans un moment pareil ?
Deux barres chaudes ? (Viande de poisson sur un bâtonnet)
Pourquoi Diable gardes-tu ce genre de ticket ?
Laisse ça.
Mon Dieu, es-tu si pauvre ?
Même si tu l'étais,
comment as-tu décidé de poser pour de genre de trucs ?
La publicité que j'ai faite pour la marque de vêtements ?
Le concept ressemblait un peu à ça...
As-tu déjà fait une publicité comme ça ?
Pourquoi parles-tu d'une marque de vêtements ?
Bon, c'est une boutique de vêtements en ligne, alors je suppose qu'on peut appeler ça une marque de vêtements.
Cependant, je ne pense pas que ce soit une bonne chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Fais un zoom sur l'arrière planet regarde attentivement.
C'est toi, n'est-ce pas ?
C'est quoi cette horrible photo ?
Dojang de Taekwondo Man Ok ?
Dites-leur d'enlever cette photo et de fermer le site immédiatement !
Qu'est-ce que cette personne a contre moi pour mettre en ligne une photo aussi horrible ?
Pas besoin de te mettre dans cet état.
C'est petit. Tant qu'ils n'agrandissent pas, personne ne saura que c'est toi.
Mais nous ignorons où et combien d'affiches ils ont déjà placardées.
J'ai déjà envoyé Mr Hwang, donc il va gérer la situation.
Mr Hwang ?
Comment pouvez-vous avoir confiance en quelqu'un qui distribue des bonbons au ginseng pour faire notre publicité ?
N'y a-t-il personne d'autre ?
Voilà 30 ans qu'il travaille dans cette industrie.
Il a été manager bien avant que tu sois né.
Sa façon de faire peut sembler vieux jeu,c'est ainsi que tu le vois, n'est-ce pas ?
Mais tout n'est pas ce qu'il semble être.
Bien sûr, tu ne pourrais pas savoir ça.
Aies confiance et attends. C'est le genre de personne qui fera tout son possible si ça vous concerne tous les deux.
Ces personnes n'ont vraiment peur de rien.
Vous avez tapissé tous les mursdu quartier avec vos affiches ?
J'allais les enlever de toute façon.
Je suis désolée.
À ce sujet, je ne l'ai pas exprès. C'est juste arrivé comme ça.
"C'est juste arrivé comme ça." "Vous ne l'avez pas fait exprès."
Bien sûr !
Mais vous avez quand même fait ceci ?
En outre, vous avez même mis cette photo sur la page d'accueil de votre boutique en ligne.
C'est vraiment un malentendu.
J'ai juste mis en ligne la photo de l'uniforme.
Si on ne regarde pas attentivement, on ne peut pas vraiment dire qui c'est.
Pensez-vous vraiment que ce que vous dites a un sens ?
Vous pensez que vos voisins sont aveugles ?
Savez-vous combien de personnes ont pris une photo de ces affiches et l'ont postée sur leur blog ?
Je suis désolée.
Je vais rapidement enlever les affiches et les suprimer d'internet.
Ça ne sera pas suffisant pour résoudre ce problème.
Vous avez utilisé cette photo illégalement.
C'est une violation de ses droits d'image, son nom et pour courrôner le tout : une information mensongère !
Nous allons procéder à des poursuites sous peu.
Puisque vous avez déclaré vos intentions,
enlevez la photo de votre site et préparez-vous à verser une compensation.
Quoi ?
Excusez-moi ! Vous pouvez pas laisser passer pour cette fois ?
Il n'y avait aucune méchanceté là-dedans.
Laissez-moi !
Soyez prête, Jang Man Ok.
Excusez-moi !
Je vais devenir folle !
Bonjour Grand-père.
Jang Man Ok, qu'est-ce qui se passe avec ta voix ? "Quand il y a de la volonté ..."
"il y a un moyen !"
Grand-père, je suis un peu occupée en ce moment. Désolée.
Par ici ! Excusez-moi ! Attendez une seconde !
Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
Sérieusement !
Pourquoi elle ne répond pas au téléphone, cette fille ?
Hé, Man Ok ! Man Ok !
C'est Oscar de "Do Wah ***". Non.
Notre professeur de danse, Mr Oh.
C'est le Maître Jang dont je vous ai parlé.
Bonjour.
Oh, Jésus Christ !
Elle a un corps de danseuse !
Voulez-vous danser avec moi ?
Quoi ?Je ne danse pas.
C'est une bonne opportunité pour apprendre à danser !
Tu es athlétique donc tu apprendras vite.
Pardon ?
Notre professeur enseigne la danse à un séminaire mais
il n'a pas de lieu pour s'entraîner.
Donc je lui ai parlé de votre salle.
Après tes cours, j'ai pensé que tu pourrais le laisser l'utiliser quelques heures durant la nuit.
Je suis désolée... mais si j'utilise le dojang pour danser, mon grand-père va vraiment me tuer ! Désolée !
Hé ! Hé ! Hé !
Pour une si jeune personne, tu n'es pas très flexible !
Ton grand-père ne rentrera pas avant un moment.
Nous allons l'utiliser proprement avant que ton grand-père ne rentre.
Je ne vais pas l'utiliser gratuitement.
Je vais payer pour le louer, jour par jour, nuit par nuit.
Louer ?
Bien sûr.
Nous n'utiliserions pas cet endroit gratuitement. Pour quel genre de personne nous prends-tu ?
Vous avez dit 200$ par jour, n'est-ce pas ?
Oui, bien sûr. 200.000 won.
200$ ?
On ne l'emprunteras que la nuit.Tu vas te faire de l'argent gratuitement.
J'aurais dit oui tout de suite.
Faisons-ça.
Au Taekwondo le dojang est un lieu sacré, je pense que la danse est sacrée aussi.
Mais, ce n'est valable que jusqu'à ce que mon grand-père revienne.
Si il découvre tout ça, vous savez ce qui se passera, n'est-ce pas ?
Bien sûr, je sais.
À partir de ce soir alors, d'accord ?
Même si je ne suis pas là...
ne t'inquiète pas parce que j'ai les clés.
- Réponds à ton téléphone vite. - Oui
- Mr Oh, c'est bon - Oh, thank you !
Allons-y.
Allo ?
Oui, je suis Jang Man Ok.
Puis-je savoir qui est à l'appareil ?
Quoi ?
Le cabinet d'avocat ?
Ajusshi, conduisez plus vite ! Nous serons en retard si vous conduisez comme ça.
Qu'est-ce que vous faites, ajusshi ?
On dirait que c'est sa première fois.
Je me sens mal parce qu'on risque de perdre oppa.
C'est pourquoi...
nous aurions plutôt dû aller dans la voiture de Mr Kim !
On devrait peut-être appeler ajusshi pour lui demander de nous prévenir quand ils arrivent ?
Allez rapidement. Plus vite.
Je vais devenir folle. Je vais sûrement mourir.
Où es-tu ?
Pourquoi tu ne réponds pas à mes appels ?
Je n'ai pas vu parce qu'il etait sur vibreur. Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu sais où vivent "Take One", n'est-ce pas ?
Pourquoi voudrais-tu savoir où vit mon oppa ?
J'ai besoin de rencontrer Lee Tae Ik immédiatement.
Dépêche-toi et dis-moi où ils vivent !
Nous ne savons pas où ils vivent exactement.
Même lors de notre mission 007,nous n'avons pas été capable de trouver.
Qui au monde demande où habite notre oppa ?
Est-elle saine d'esprit ?
Est-elle folle ?!
Vous parlez de quoi ?
Vous passez votre temps à les épier et vous ne savez même pas où ils habitent ?
Nous aussi on voudrait vraiment savoir.
Mais pourquoi me demandes-tu ça tout d'un coup ?
Je t'expliquerai en détail plus ***. Si je veux rencontrer Lee Tae Ik, où dois-je aller ?
Et bien, ça...
Ajusshi, comment vous pouvez-vous arrêter juste parce que le feu est rouge ?
Vous devez les suivre.
Quoi ? Êtes-vous en train de suivre Tae Ik à l'instant ?
Pourquoi veux-tu que je suive Tae Ik ?
Nous sommes en route pour tenter d'attraper Kang Hwi oppa.
Je ne sais rien à propos de Take One aujourd'hui. Ils pourraient être au UEnter.
De toute façon, c'est une urgence. Je raccroche.
Hé, hé, hé !
Cette fille, vraiment !À cause de qui suis-je dans le pétrin ?
Sérieusement !
Compensation ?
Vous n'allez pas me poursuivre, alors ?
Pour vous dire la vérité, si nous allons devant la cour et que les médias l'apprennent, ce n'est pas bon pour le client.
Ça ne serait pas bon pour notre image.
Nous préférerions un arrangement plutôt que passer devant les tribunaux.
Donc, que dois-je faire ?
Fermez votre site immédiatement et payez une compensation de 30.000 $.
Ceci est non-négociable.
30.000 dollars, c'est beaucoup d'argent.
Que dois-je faire ?
"Jang Man Ok, qu'est-ce qui ne va pas avec ta posture ?"
"Quand il y a de la volonté !"
"Il y a un moyen !"
C'est vrai ! Si je leur donne tout ce qu'ils demandent, c'est que je suis idiote.
Je dois y aller et leur parler moi-même.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi elle y va ? Est-elle folle ?
Elle est folle. Sors. Sors vite.
Je dois vraiment recontrer Lee Tae Ik pour des raisons personnelles !
Lâchez-moi !
Ajusshi.
Qu'est-ce que c'est ?
Bouge !
Regardez cette unni ! Elle doit avoir complètement perdu la tête !
Nous avons des règles ici.
Peu importe combien nous aimons nos oppas, vous ne pouvez pas faire irruption.
Bouge. Unni a quelque chose d'urgent à faire maintenant.
Je dois voir Tae Ik ou peu importe comment vous l'appelez.
Qu'est-ce qu'elle dit ? Appeler notre oppa, Tae Ik ou "peu importe" ?
Cette ajumma est vraiment folle.
Hein ? Ajumma ?
Hé, les filles. Tae Ik oppa est là.
Où ?
Quoi ? Où allez-vous les filles ? Vous allez voir Tae Ik, non ?
Les filles, allons-y ensemble. Les filles !
Les filles, excusez-moi. J'ai une affraire urgente à régler. Les filles, excusez-moi.
Je suis désolée. Désolée !
Regardez ici !
Vous devriez vous excuser si vous écrasez le pied de quelqu'un !
Tae Ik !
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est interdit de rentrer.
Je ne peux pas entrer ? Qu'est-ce qui se passe ?
C'est ma salle de sport... Qui sont toutes ces personnes ?
Par chance, êtes vous la propriétaire des lieues ?
Je suis maître ici.
Des jeux d'argent illégaux étaient en cours ici.
Les détectives ont menés l'enquête et ont procédés à des arrestations.
Vous ne le saviez pas ?
Des jeux d'argent ?
Dans notre salle de sport ?
Qu'importe ! Qui ?
Oh ! C'est lui !
Vous vous connaissez ?
Oui. Juste...
Vous allez devoir nous accompagner pour un moment.
Quoi ?!
Ces sous-titres vous sont offerts par la « Super Full House Team » de Viki.com
Que vais-je faire pour vivre ?
Je suis sur le point de mourir à cause de toi et de ta mère et tu viens pour collecter le loyer ?
Jang Man Ok !
Prépare-toi pour ce qui va suivre !
Je vais te tuer une fois que je t'aurais attrapé !
Êtes-vous Mlle Jang Man Ok ?
Je suis Jang Man Ok.
C'est Kang Hwi...
Vous êtes donc le dernier client de chez Manokine, boutique de vêtements.
Oh ?
Man Ok, voulez-vous travailler pour nous ?
Hé ! Toi ! Sale con grossier ! Viens ici immédiatement !
Ouvre le portail ! Ouvre-le maintenant !