Tip:
Highlight text to annotate it
X
Excuses CHAPITRE X. d 'Anne
Marilla ne dit rien à propos de l'affaire Matthew ce soir-là, mais quand Anne prouvé
encore réfractaires le lendemain matin une explication devait être effectué pour tenir compte
son absence de la table du petit déjeuner.
Marilla dit Matthieu toute l'histoire, en prenant soin de l'impressionner avec une raison
sentiment de l'énormité du comportement d'Anne.
"C'est une bonne chose que Rachel Lynde obtenu une baisse appelant; she'sa ancienne tatillonne
commérages, "était la réplique de consolation Matthieu.
"Matthew Cuthbert, je suis étonné que vous.
Vous savez que le comportement d'Anne a été terrible, et pourtant vous prenez sa part!
Je suppose que vous serez en disant prochaine chose qu'elle devrais pas être punis du tout! "
"Eh bien maintenant - pas - pas exactement", a déclaré Matthew inquiétude.
"Je pense qu'elle devrait être puni un peu.
Mais ne soyez pas trop dur pour elle, Marilla.
Souviens-elle n'a jamais eu personne pour lui enseigner le droit.
You're - vous êtes va lui donner quelque chose à manger, n'est-ce pas "?
«Quand avez-vous jamais entendu de moi des gens affamés dans le bon comportement?" Exigé
Marilla indignation. "Elle va avoir son repas réguliers, et je vais
les transporter à moi-même.
Mais elle va rester là jusqu'à ce qu'elle soit prête à m'excuser auprès de Mme Lynde, et
c'est définitif, Matthieu. "
Petit-déjeuner, le dîner et le souper sont des repas très silencieux - pour Anne restait
inflexible.
Après chaque repas Marilla effectué un plateau bien rempli au pignon est et a
c'est le bas par la suite pas visiblement épuisé. Matthieu yeux de sa dernière descente avec une
yeux troublés.
Anne avait rien mangé du tout?
Lorsque Marilla sortit ce soir-là pour apporter les vaches au pâturage en arrière, Matthieu,
qui avaient été suspendus sur les granges et les regarder, glissé dans la maison avec le
l'air d'un cambrioleur et se glissa à l'étage.
Comme une chose générale Matthieu gravitent entre la cuisine et la petite chambre
hors de la salle où il dormait; de temps en temps il s'aventure dangereusement dans le
salon ou salle de séjour lorsque le ministre est venu au thé.
Mais il n'avait jamais été à l'étage dans sa propre maison depuis le printemps, il a aidé Marilla
le document de la chambre d'amis, et qui était il ya quatre ans.
Il se glissa le long du hall et se tint pendant plusieurs minutes devant la porte de l'
pignon Est avant qu'il convoqué le courage de taper sur elle avec ses doigts, puis ouvrez
la porte à des peep po
Anne était assis sur la chaise jaune par la fenêtre regardant mélancoliquement les dans la
jardin. Très petit et malheureux, elle regarda, et
Matthieu coeur lui battit.
Il referma doucement la porte et se glissa vers elle.
«Anne», lui dit-il, comme s'il avait peur d'être entendu, "comment allez-vous en faire, Anne?"
Anne sourit faiblement.
"Plutôt bien. J'imagine une bonne affaire, et qui contribue à
passer le temps. Bien sûr, il est plutôt solitaire.
Mais alors, je peux aussi bien vous habituer à ça. "
Anne sourit à nouveau, avec courage face à de longues années d'emprisonnement solitaire devant elle.
Matthieu se souvint qu'il doit dire ce qu'il était venu à-dire sans perte de temps,
de peur que Marilla rentrer prématurément.
"Eh bien maintenant, Anne, vous ne pensez pas que vous feriez mieux de le faire et il ont plus avec?" At-il
chuchoté.
«Il va falloir être fait tôt ou ***, vous savez, pour Marilla'sa terribles déterminé
femme - terribles déterminée, Anne. Faites-le tout de suite, je dis, et il a plus. "
«Voulez-vous dire excuses à Mme Lynde?"
«Oui - excuses - c'est le mot," a déclaré Matthew avidement.
"Il suffit de le lisser pour ainsi dire. C'est ce que je voulais en venir. "
«Je suppose que je pourrais le faire pour vous obliger», a déclaré Anne pensivement.
"Il serait assez vrai de dire que je suis désolé, parce que je suis désolé maintenant.
Je n'étais pas un peu désolé hier soir.
J'étais fou clair à travers, et je suis resté toute la nuit folle.
Je sais que j'ai fait parce que je me suis réveillé trois fois et j'étais juste furieuse à chaque fois.
Mais ce matin, c'était fini.
Je n'ai pas été d'une humeur plus - et il a laissé une sorte d'effroyable goneness, aussi.
Je me sentais tellement honte de moi. Mais je ne pouvais pas penser à aller et
dire Mme Lynde sorte.
Ce serait tellement humiliant. J'ai pris ma décision, je serais rester enfermé ici
jamais plutôt que de le faire. Mais encore - I'd rien faire pour vous - si vous
veux vraiment que je - "
«Eh bien maintenant, bien sûr que je fais. C'est terrible, sans bas Lonesome
vous. Il suffit d'aller et atténuer les choses - that'sa
bonne fille ».
"Très bien", a déclaré Anne résigné. «Je vais vous dire Marilla dès qu'elle vient en
J'ai repentis "" C'est vrai -. C'est vrai, Anne.
Mais ne dites pas Marilla je disais quelque chose à ce sujet.
Elle pourrait penser que je mettais mon grain de sel à l'intérieur et j'ai promis de ne pas faire cela. "
«Les chevaux sauvages ne sera pas glisser le secret de moi", a promis solennellement Anne.
«Comment les chevaux sauvages glisser un secret d'une personne de toute façon?"
Mais Matthieu était parti, effrayé à son propre succès.
Il s'est enfui à la hâte à la plus haute coin du pâturage à chevaux de peur que Marilla devrait
soupçonner ce qu'il avait été à la hauteur.
Marilla elle-même, à son retour à la maison, a été agréablement surpris d'entendre un
voix plaintive appelant, «Marilla» sur la rampe.
«Eh bien?" Dit-elle, va dans la salle.
«Je suis désolé, j'ai perdu mon sang froid et a dit des grossièretés, et je suis prêt à aller dire à Mme
Lynde sorte. "" Très bien ".
Netteté de Marilla ne donnait aucun signe de son soulagement.
Elle se demandait ce que sous la verrière qu'elle devrait faire si Anne n'a pas donné
po
«Je vais vous prendre vers le bas après la traite." Par conséquent, après la traite, voici Marilla
et Anne marcher dans le couloir, l'ancien debout et triomphant, ce dernier tombantes
et abattu.
Mais à mi-chemin abattement Anne a disparu comme par enchantement.
Elle leva la tête et le pas léger le long, les yeux fixés sur le ciel du couchant et de
un air de joie de vivre tamisée à son sujet.
Marilla vu le changement désapprobateur. Ce n'était pas repentant débonnaires tel qu'il
behooved lui prendre en la présence de l'offensé Lynde Mrs.
«Que pensez-vous, Anne?", Elle demanda brusquement.
«Je suis imaginant ce que je dois dire à Mme Lynde,» répondit Anne, rêveuse.
Cela a été satisfaisante - ou devraient avoir été ainsi.
Mais Marilla ne pouvait se débarrasser de l'idée que quelque chose dans son schéma de
la punition allait de travers.
Anne n'avait pas d'affaires à l'air si ravi et radieux.
Rapt et rayonnante Anne a continué jusqu'à ce qu'ils se trouvaient dans la présence même de Mme Lynde,
qui était assis à tricoter par la fenêtre de sa cuisine.
Puis l'éclat disparu.
Pénitence Mournful apparu sur toutes les fonctionnalités.
Avant qu'un mot a été dit Anne soudain, se mit à genoux devant l'étonnement
Mme Rachel et tendit ses mains suppliant.
«Oh, Mme Lynde, je suis tellement très désolé", at-elle dit avec un frémissement dans la voix.
"Je ne pourrais jamais exprimer toute ma tristesse, non, pas si j'ai utilisé un dictionnaire entier.
Vous devez simplement l'imaginer.
Je me comportais terriblement pour vous - et je l'ai déshonoré les chers amis, Matthieu et
Marilla, qui m'ont fait rester à Green Gables, bien que je ne suis pas un garçon.
Je suis terriblement méchants et ingrats fille, et je mérite d'être puni et jeté
par des gens respectables pour toujours. Il était très méchant de ma part de voler dans une
colère parce que tu m'as dit la vérité.
C'était la vérité; chaque mot que vous avez dit était vrai.
Mes cheveux sont rouges et je suis taches de rousseur et maigre et laid.
Qu'est-ce que je t'ai dit était vrai, aussi, mais je ne devrais pas l'avoir dit.
Oh, Mme Lynde, s'il vous plaît, s'il vous plaît, pardonnez-moi.
Si vous refusez, il sera un chagrin continu sur une petite orpheline pauvre, vous,
même si elle avait un tempérament redoutable? Oh, je suis sûr que vous ne voudriez pas.
S'il vous plaît pardonnez-moi vous dire, Mme Lynde. "
Anne joignit les mains, baissa la tête, et attendit que le mot de jugement.
Il n'y avait pas de doute sa sincérité - il souffla sur tous les tons de sa voix.
Les deux Marilla et Mme Lynde reconnu son anneau unique.
Mais l'ancien sous-debout dans la consternation que Anne était en fait profiter de sa vallée de
humiliation - se réjouissait de la minutie de son abaissement.
Où était la punition saine sur laquelle elle, Marilla, s'était à plumes?
Anne l'avait transformé en une espèce de plaisir positif.
Bonne Mme Lynde, ne pas être surchargé par la perception, ne voyaient pas cela.
Elle seule avait perçu que Anne a présenté des excuses très complet et tout ressentiment
disparu de son vouloir, si peu empressé, le cœur.
«Là, là, lève-toi, enfant," dit-elle vivement.
"Bien sûr, je vous pardonne. Je suppose que j'ai été un peu trop dur sur vous,
de toute façon.
Mais je suis une personne aussi franche. Vous avez juste ne doit pas attention à moi, c'est ce que.
Il ne peut être nié vos cheveux rouges est terrible, mais je savais une petite fille une fois - est allé à l'école
avec elle, en fait - dont les cheveux étaient tous les acariens rouges comme le vôtre quand elle était jeune,
mais quand elle a grandi elle obscurcie à un réel Auburn beau.
Je ne serais pas surpris si un acarien vôtre n'a, lui aussi - non pas un acarien ".
«Oh, Mme Lynde!"
Anne poussa un long soupir, comme elle se leva.
«Vous m'avez donné un espoir. Je serai toujours le sentiment que vous êtes un
bienfaiteur.
Oh, je ne pouvais tout supporter si je ne pensais mes cheveux serait un beau châtain
quand j'ai grandi.
Il serait tellement plus facile d'être bon, si les cheveux était un beau châtain, ne vous
penser?
Et maintenant, que je sors dans le jardin et s'asseoir sur ce banc, sous les pommiers
pendant que vous et Marilla parlons? Il est possible d'autant plus à l'imagination
là-bas. "
«Les lois, oui, courir le long, de l'enfant. Et vous pouvez choisir un bouquet d'entre eux blanche
Lis juin sur dans le coin si vous voulez. "
Comme la porte se referma derrière Anne Mme Lynde obtenu allègrement à la lumière d'une lampe.
She'sa «vraie chose peu étrange.
Prenez cette chaise, Marilla, c'est plus facile que celui que vous avez, je viens de garder cela pour
le garçon embauché pour s'asseoir.
Oui, elle est certainement un enfant étrange, mais il ya quelque chose de gentil de prendre à son sujet
après tout.
Je ne me sens pas si surpris de vous et Matthieu la garder car je n'ai - ni si désolé
pour vous, que ce soit. Elle peut s'arranger.
Bien sûr, elle a une façon étrange de s'exprimer - un peu trop - bien, trop
sorte de force, vous savez, mais elle va probablement obtenir plus que maintenant qu'elle est venu à
vivre parmi des gens civilisés.
Et puis, son humeur est assez rapide, je suppose, mais il ya un confort, un enfant
qui a un tempérament vif, Just Blaze et refroidir, n'est pas susceptible d'être jamais catimini ou
trompeur.
Préserve-moi d'un enfant catimini, c'est ce que. Dans l'ensemble, Marilla, j'ai en quelque sorte comme elle. "
Lorsque Marilla rentré chez Anne est sorti de la pénombre parfumée du verger avec un
gerbe de narcisses blancs dans ses mains.
"Je me suis excusé assez bien, n'ai-je pas?" Dit-elle fièrement comme ils sont allés dans la ruelle.
«Je pensais depuis que j'ai eu à le faire, je pourrais aussi bien le faire à fond."
«Vous l'avez fait à fond, tout droit assez», fut le commentaire de Marilla.
Marilla a été consterné de trouver elle-même envie de rire sur le souvenir.
Elle avait aussi un sentiment de malaise qu'elle doit à gronder Anne pour s'excuser de sorte
bien, mais alors, que c'était ridicule! Elle compromis avec sa conscience en
disant sévèrement:
"J'espère que vous n'aurez pas l'occasion de faire beaucoup plus d'excuses telles.
J'espère que vous allez essayer de contrôler votre colère aujourd'hui, Anne. "
"Cela ne serait pas si difficile si les gens ne me twit sur mes regards,» a déclaré Anne
avec un soupir.
«Je ne vous fâchez pas d'autres choses, mais je suis si fatigué d'être twittés de mes cheveux
et il me fait juste bouillir tout de suite. Croyez-vous mes cheveux vont vraiment être un
beau châtain quand je serai grand? "
«Vous ne devriez pas penser autant sur vos regards, Anne.
Je crains que vous êtes une fille très coquette petite. "
"Comment puis-je être vain quand je sais que je suis confortable?" Protesté Anne.
«J'aime les jolies choses, et je dé*** regarder dans le miroir et voir quelque chose qui n'est pas
jolie.
Il me fait me sentir si douloureuse - tout comme je me sens quand je regarde toute chose laide.
Je le plains, car il n'est pas beau. "" Handsome est aussi beau ne », cité
Marilla.
«J'ai eu cette m'a dit avant, mais j'ai des doutes à ce sujet», fait remarquer
Anne sceptiques, reniflant à son narcisses. «Oh, ne sont pas ces fleurs sucrées!
Elle était belle de Mme Lynde de les donner à moi.
Je n'ai aucune rancune contre Mme Lynde maintenant.
Il vous donne une belle sensation de confort pour s'excuser et être pardonné, n'est-ce pas?
Ne sont pas les étoiles brillantes soir? Si vous pouviez vivre dans une étoile, dont un
choisiriez-vous?
Je voudrais que les belles une claire grosse loin là-bas au-dessus de cette colline sombre. "
«Anne, ne tenir votre langue." A déclaré Marilla, bien usés essayant de suivre le
fluctuations de la pensée d'Anne.
Anne n'en dit pas plus jusqu'à ce qu'ils atteignent dans leur propre voie.
Un vent petite bohémienne qu'elle descendit à leur rencontre, chargés avec le parfum épicé de jeunes
rosée humide fougères.
Loin dans l'ombre une lumière joyeuse brillait à travers les arbres de la
Cuisine à Green Gables.
Anne soudain près de Marilla et a glissé sa main dans les anciennes femme
Palm dur. «C'est agréable d'être rentrer à la maison et savoir que c'est
maison », dit-elle.
«J'adore Green Gables déjà, et je n'ai jamais aimé avant.
Aucun lieu ne semblait jamais comme à la maison. Oh, Marilla, je suis si heureux.
Je ne pouvais prier dès maintenant et ne pas trouver ça un peu dur. "
Quelque chose de chaud et agréable au coeur jailli Marilla au contact de cette fine
petite main dans sa propre - un battement de la maternité qu'elle avait manqué, peut-être.
Sa très unaccustomedness et douceur troublée.
Elle se hâta de restaurer ses sensations à leur calme, normale en leur inculquant une morale.
"Si vous allez être une bonne fille que vous serez toujours heureux, Anne.
Et vous ne devriez jamais savoir qu'il est difficile de dire vos prières. "
«Dire ses prières n'est pas exactement la même chose que prier,» a déclaré Anne
méditative.
"Mais je vais imaginer que je suis le vent qui souffle là-haut dans ces arbres
tops.
Quand je me lasse pas de les arbres je vais imaginer que je suis légèrement ondoyant ici-bas dans les fougères -
et puis je vais survoler le jardin de Mme Lynde et définir la danse des fleurs - et
alors je vais aller avec un seul coup au cours de la grande
champ de trèfle - et puis je vais souffler sur le lac de Shining Waters et l'ondulation tout ça
dans les petites vagues étincelantes. Oh, il ya une telle marge à l'imagination
dans un vent!
Donc je vais pas parler plus simplement maintenant, Marilla. "
"Merci à la bonté pour ça», souffla Marilla en relief dévots.