Tip:
Highlight text to annotate it
X
Je m'en vais demain avant l'aube.
Tu dois venir.
Ne pars pas. Le fait que tu partes avec lui, je n'aime pas ça !
Trouvez-le ! Cherchez partout et trouvez tout le monde !
Nous devons lui montrer de la pitié.
En vérité, je suis en relation avec la fille de la chef plongeuse.
Ça doit faire très mal.
Épisode 7
Une mauvaise plongeuse, son visage n'est pas joli et son corps est faible...
Elle ne pourra jamais se marier à Tamna...
Même si c'est un bon à rien, il est grand et il n'est pas laid.
Même si je suis un peu inquiète par le fait qu'il est venu en exile ici pour avoir harcelé des femmes.
Je peux le remettre sur le bon chemin à le battant.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Beo Jin, dis-moi la vérité.
Maman...
Tu as placé la table pour déjeuner, chose que tu n'as jamais faite.
Pourquoi sors-tu furtivement de la maison le soir ?
Réponds-moi.
Quelle genre de manigance étais-tu en train de de faire ?
Maman, ce n'est pas ça.
Est-ce que tu pensais t'enfuir avec l'exilé durant la nuit ?
Tu as séduit l'exilé, n'est-ce pas ?
Maman !
Ça ne sera jamais comme ça.
Dis-moi la vérité.
Ce n'est vraiment pas ça !
Je crois que je vais garder un oeil sur vous deux.
J'ai cru que c'était qu'un simple vendeur de cigarette, mais il était en train de voler les impôts du roi.
Demain, envoie ces voleurs à l'office provincial de Jeju.
Finalement, je peux sauver mon honneur devant le gouverneur de Jeju.
Mais, il y a d'autre preuve fort inhabituelle....
Le chargement sur le bateau était trop petit pour être le jinsangpoom et ...
Le faits qu'il n'y avait aucun article de grande valeur.... comme les chevaux... m'inquiètes.
Tout ce que nous avons à faire c'est d'envoyer les voleurs au gouverneur de Jeju.
Je suis certain qu'il vont examiner cette affaire plus pronfondément.
Le Gamlchl-uhsa(l'inspercteur gouvernementale), lui-même, a aidé à attraper les voleurs...
N'étais-tu pas en accord avec lui? Pourquoi es-tu si méfiant de cette affaire?
Son emplacement, au cours des derniers jours, sont aussi douteux.
il a du partir étant donné qu'il a fini avec ce qu'il a planifié de faire....
Même si il es venu pour capturer les voleurs du jinsang-pum,
il n'est pas venu se renseigner sur cette affaire.
Tu penses beaucoup trop. Voilà ton défaut.
ah! Hyangdol oppa!
Qu'es-ce qu'il y a, Beo Jin?
Oppa .... Je... William....
Ah.... l'homme... L'homme aux yeux bleu...
Pourrais-je aller lui jeter un simpe coup d'oeil rien qu'une fois?
Je l'ai seulement vu de loin avant...
D'accord, seulement quelque minute...
Je pourrais avoir des ennuies quand l'ancien va le savoir...
Vas-y
As-tu mangé?(manière de se saluer en Corée du Sud)
Wow. C'est fascinant. Tes cheveux sont dorés
Tu vas bien? As-tu mal quelque part?
Je vais bien.
Beo Jin, ne t'inquiètes pas.
Tu as bien fait de ne pas venir. Si on s'étais fait attrapés ensemble, s'aurait pu être pire.
non, j'y suis allée.
J'essayais de ne pas être en retard... mais la police étais déjà là....
Beo Jin, tu es venue ?
Tu es venue ?!?... T'étais là, après tout.
Qu'est-il arrivé à Yan?
Je n'en sais rien.
Il est probablement en train de de se cacher quelque part, tu crois pas?
William, tu devrais aller nulle part.... reste ici.
C'est la maison du grand prête, c'est l'endroit le plus sûr pour toi. Le savais-tu?
Oui.
Remercie Park Kyu de ma part. Grâce à lui je suis encore en vie.
Je sais. Je vais m'assurer de lui dire pour toi.
Beo Jin, tu ferais mieux de partir.
D'accord, oppa.
Comment une personne peut avoir des cheveux aussi dorée?
Beo Jin.
Fais attention à toi...
L'ancien, merci pour le médicament que vous m'avez envoyé la dernière fois.
J'en suis heureux... Je te souhaites de rester en santé.
Tu te dois de devenir une aussi grande plongeuse que ta mère....
Oppa, je vais m'en aller maintenant.
L'ancien, je crois que l'étranger et Beo Jin se connaissent déjà.
L'étranger et la fille de la chef des plongeuses?
Elle portait un collier chrétien autour du cou.
Oh... cette fille a du le cacher...
Continue de la surveiller....
Alors, as-tu pu trouver quelque chose?
C'était difficile de trouver quelque chose sur les voleurs...
il est le capitaine d'un petit bateau qui vient de Sanbang-gol pour faire des échanges commerciaux pour les villageois.
À la seconde ou le bateau allait quitter le port, le Ihbang et la police les a tous arrêté.
Vous auriez du être la personne pour recevoir tout les mérites.
Le capitaine d'un petit bateau?
Quel étais la valeur du chargement sur le bateau?
Des fruits de mer... et d'autres produits de même nature.
Ce sont des terribles salopards.
Aucun Cheval?
De quoi parlez-vous... Il y avait juste des fruits de mer... des ormeaux et d'autres produits du même genre...
Ils ne sont pas les voleurs...
Quoi?
Si il n'y avait pas de chevaux là-bas... le produit le plus coûteux.
Le Ibang a capturé la mauvaise personne.
Mais c'est l'inspecteur qui a planifié cette rafle?
Sers-toi s'il te plaît...
Merci
Le bateau sur lequel tu étais.... étais-ce un bateau marchand?
oui.
Alors tu dois être un grand marin...
Un marin?
Mon ami est un marin....
Qu'est-t'il arrivé à cet ami?
Qui es-tu?
Arrêtez!
La compagnie East India...
Tu n'as pas besoin d'être alarmé...
C'est l'endroit le plus sûr de tamna (Jeju)....
Tu as l'air d'avoir quelque chose à dire....
Peux-tu entendre la requête d'une vieille personne?
Si je peux échanger quelque chose avec vous pour ce dont j'ai besoin...
alors, bien sûre, c'est une possibilité.
Tu es bien un négociateur....
quand le jour se lèvera, part en silence et sans attirer l'attention sur toi...
C'est une lettre importante à livrer à Han Yang....
Maître, vous laisser ici, à cet endroit arriéré me donne l'envie de pleurer... et me brise le coeur.
Ne sais-tu pas que je ne peux pas aller où il me plaît?
Oui...
L'exilé
William m'a demandé de te dire, ''merci''...
Alors, tu es allée le voir?
Qu'es-ce que c'est?
C'est une herbe qui est bonne pour guérir les blessures... Tu devrais l'essayer un peu.
As-tu cueilli ses herbes pour moi?
Non... Elles étaient déjà ici...
Je les ai déjà essayé sur moi un peu avant..
Fais-le pas... si tu ne veux pas le faire...
Ne prends plus jamais de décision d'aussi irréfléchie et emotionelle comme tu l'as déjà fait...
Tu ne sais même où il va... Comment peux-tu décider de partir avec lui?
Tu n' as donc peur de rien?!?
Je me soucie pas d'où c'est...
L'exilé.
Il n'y a rien à Tamna que je désire faire ou que je peux faire...
Il n'y s'est jamais rien passé dans ma vie jusqu'à maintenant....
William est la première personne qui me rends heureuse....
Je ne me soucie pas de où je vais avec William ... tant que ce n'est pas Tamna...
Même si tu dé*** être ici, ta vie est ici, n'est-ce pas ?
Je sais que la vie que tu mènes ici est difficile.
Cependant, tu ne devrais pas partir et abandonner ta famille.
L'exilé, tu ne comprends pas comment je me sens.
Mais pourquoi as-tu dit que ça ne te plaisait pas?
Quoi?
Tu n'as pas dit que je ne pouvais pas partir. Tu as dit que tu ne voulais pas que je partes
Ne pars pas
Ça ne me plaît pas. Le fait que tu ailles le rejoindre...Ça ne me plaît pas.
Pourquoi as-tu dis ça?
Tu n'as pas dit que tu ne voulais pas que j'aille rejoindre William ?
C'est que...
C'est que, si tu étais parti, la chef des plongeuses allait me donner à faire toutes les petites choses qu'elle avait l'habitude de te donner.
C'est pourquoi moi, bien sûr, ne voudrait pas que tu partes.
Bien sûr voila ce que c'est.
C'est ce que tu penses.
Tu as du être bien traité.
Yan!
Allons nous coucher pour le moment...
William, Je dois partir pendant quelques jours.
Tu devras attendre ici tranquillement...
Hyang Dor,
Pour le bien de Tamna, Sulmondae Grand-mère nous a envoyé un présent.
Si nous.... collaborons avec la compagnie East India
nous n'aurons plus besoin de Seorin Merchant Group.
Si tu fonctionnes bien, nous n'allons plus jamais voir cette femme-serpent .
Han Yang(Séoul) Seorin Merchant Group
Vous pouvez quitter maintenant.
Connaisez-vous la compagnie East India?
East India?!?
La compagnie East India?
Oui, Daegam...
C'est une compagnie de commerce qui fait l'échange de produits venant de l' Occident
pour des artifacts orientales.
Ceci sont des présents venant de cette compagnie.
Ces présent sont le gage de mon respect...
Comment a été votre voyage ?... Orabeoni ( frère)
Tu as bien fait...
J'ai complété la tâche comme vous me l'avez demandé...
Si les armes à feu et le somnifère promis ne sont pas livrés au grand prêtre...
... Il a dit qu'il serait incapable de nous soutenir plus longtemps...
Je suis désolé.
Ça ne fais rien.
Il a attendu bien longtemps.
Je crois qu'il est temps qu'il révéle sa vrai personnalité...
C'est peut-être un signal pour nous pour mettre notre plan en exécution...
Avant ça, je dois me rendre à Nagasaki.
Veux-tu te rendre à Nagasaki par tes propres moyens?
Hujida sangdan veut échanger avec des artifacts japonais...
Je préfèrerais échanger de l' argent.
La valeur de l'argent vaut beaucoup plus...
donc, nous ferons trois fois le bénéfice.
Je planifie de partir ce matin.
Je vais m'assurer que tout soit prêt.
Par hasard, y a-t-il d'autres nouvelles ?
Il y a un exilé à Tamna/Jeju...
Il enquêtait ici et là...
J'ai le pressentiment que ce n'est pas qu'un simple exilé.
Je crois qu'on nous devrions faire des recherches sur son passé.
As-tu dit un exilé?...
Son nom?
Park Gyu...
Park Gyu?!?
As-tu bien dit Park Gyu?
Je vois que vous avez grandit depuis la dernière fois qu'on s'est vu...
Je comprends maintenant,
que ce n'était pas si difficile que ça finalement.
Je suis Park Gyu!
Il n'y a rien que je ne peux pas faire.
Vous êtes d'accord?
Appréciez bien!
C'est une faveur,
arrêtes de me visiter si souvent.
Je sais que tu es heureux de me voir dans le fond,
Mange ça.
Tu fais comme si tu t'en souciez pas...
Que fais-tu?
Recraches ça!
... fais avec de si belles mains...
...c'est encore meilleur...
humph!
Je vois que t'as des bons yeux.
Kkeutbun--
Quoi?!?
Qu'as t'il de si bon chez l'exilé!
Ajumma!
Regardez Kkeutbun!
Elle a amené des gâteaux au riz.
Ajumma!
Quoi des gâteaux au riz?
Regardez la!
Quoi des gateaux au riz?
Ajumma!
Quels gateaux au riz? Comment oses-tu!
Je lui ai dit de ne pas flirter avec des hommes en utilisant de la nourriture...
Kkeutbon...
allons-y
Je préfères être en prison...
qu'être puni
Une pour William.
Celle-ci est pour l'exilé.
Attends une seconde,
pourquoi j'en donnerais une à l'exilé?
Je vais juste la manger.
Es-tu encore en train de prendre de la nourriture?
Celle-là,
elle a l'air juteuse.
Je sais ... que tu les ceuilles pour l'exilé.
L'exilé ?
Es-tu sérieuse?
Beo Jin et l'exilé sont vraiment ensemble?!
Es-tu sérieuse?
Ajumma,
L'exilé a des standards!
Pourquoi il ne regarderait que Beo JIn,
quand la plus belle fille du village est juste ici?
Je suppose que c'est vrai.
Elle n'est pas aussi jolie ou aussi forte que Keut Boon.
À la compétition de cette année,
Je vais vous montrer à quel point que je suis habile.
Va-t-elle à Nan *** ?
Quelle chance!
Arrêtez de bavarder et retournez au travail!
Oui M'dam!
Ici,
Donnes la à l'exilé.
À partir de maintenant, tu te dois de protéger ce qui t'appartiens.
m'as-tu bien compris?
Cache la!
Pourquoi elle n'arrêtes pas de dire celà?
Qu'es ce que c'est?
Ce n'est pas quelque chose fait au Chosun...
Sir,
J'ai cherché partout dans le village.
On m'a dit que l'enquêteur royal a disparu
Comment est l'exilé?
Il s'ennuie à mourrir.
Es-ce que le grand prêtre ou des gens suspects l'ont visité?
Les filles du village viennent pour le regarder.
J'ai entendu dire que le serviteur de l'exilé est venu ici?
Qu'en est-il de ses mouvements?
Maintenant que vous me le dites, je ne l'ai pas du tout vu ses temps-ci.
J'avais tort sur toute cette affaire.
Il est inutile d'enfermer un renard rusé...
Vous devez vous sentir étouffé.
Je paris que vous vous sentez étouffé.
Un fouineur tel que vous, de devoir être coincé ici toute la journée....
Si vous comprennez ce que je ressens, libérez-moi de l'assignation à domicile
Qu'est-il arrivé à votre serviteur?
Quel est l'utilité de le faire rester?
Je l'ai renvoyé à Han-Yang il y a quelque jour.
Vous avez réellement besoin de lui car vous étes incapable d'aller où vous voulez..
et vous le renvoyez?
Que peut-il faire ici?
La seule chose que j'ai à faire est de faire des sandales en paille....
Je l'ai renvoyé...
Quelle vue.... un érudit de votre status entraide de tresser des sandales de paille....
Votre réputation s'est vraiment détérioré.
Je vais vous libérer de votre assignation à domicile ... Ne faites pas la même erreur une deuxième fois..
Gardes!
Oui monsieur!
Je libéres l'exilé de son assignation à domicile.
Vous devriez tous retourner au bureau.
Oui, monsieur!
Vous avez bien travaillé!
Continues à surveiller l'exilé...
Pardon?
Observes avec qui il parle ... et ce qu'il fait...
Puis assures-toi de me faire un rapport...
Particulièrement si un étranger le visite ... souviens toi s'en.
M'as-tu bien compris?
Alors, pourquoi l'avez-vous libéré de son assignation à domicile ?
Il est plus facile de le surveiller d'ici.
Je vais faire ce que vous m'avez demandé... je vais le surveiller de près.
William!
Beo Jin.
William, le grand prête doit bien prendre soin de toi.
Tu à l'air d'être bien... même tes cheveux brillent plus.
Il est très intelligent!
Il m'a même donné ceci...
Wow!... C'est beau....
Beo Jin, tu es très différente de ces femmes dans le dessin.
Leurs yeux sont petits et inclinés, mes les tiens sont ronds et grands,
Je sais... Je suis laide.
Non, Beo Jin est jolie...
Même plus que ces dessins....
Tu es la plus belle à travers le monde!
Trop de compliment pourrait te faire passer pour un menteur....
Je ne te mentais pas...
Je t'ai remené ça pour toi du verger...
mange... mange...
J'ai entedu dire que quelqu'un de Hang Young était ici sang dan.
Tu devrais déjà le savoir qu'elle n'est pas digne de confiance, Votre Altesse.
Elle est quelqu'un qui peut devenir une menace pour Tamna..
Si elle va être une menace,
alors qu'es-ce que tu es?
Je suis juste quelqu'un qui veut que Tamna soit
une région respectée du Chosun.
Si Votre Majesté me supportes
je crois que c'est possible.
Il y a aucune note sur Park Gyu parmis les exilés envoyés à Jeju.
Park Gyu a fini en première place dans l'examen officiel du gouvernement.
Vraiment?.... À quelle famille appartient-il?
Il est l'unique fils de Oark Chul, un officiel du gouvernement.
Il est l'homme qui a fini les trois examens en première place.
La maison de la Yejopansoe, Park Chul
Je suis honorée de vous rencontrer pour la première fois...
Je suis honorée de votre demande pour se rencontrer, toutefois...
Qu'est-ce qui vous amènes à me rencontrer?
êtes-vous venues pour me demander quelque chose?
Je suis juste une femme d'affaire...
J'ai entendu parler de votre réputation comme étant un juge de grande vertue.
Je suis seulement ici pour vous demander d'observer la qualité de nos produits.
La grande qualité de vos produits...
... est recherchée par plusieurs gens d'un peu partout....
J'ai entendu cela comme étant la vérité
Qu'es-ce que c'est?
Vu que vous avez envoyé votre fils au loin...
J'ai entendu que vous étiez triste et inquiète...
Je vous ai préparé quelque chose pour vous réconforter...
Même si c'est sous l'ordre de Notre Roi...
quand je pense à quel point mon fils, Gyu, souffre à cette endroit isolé si loin ...
... l'endroit si loin que vous parlez c'est...
L'endroit où les contrevenants les plus démesurés sont envoyés...
Vous parlez de Jeju/Tamna n'est-ce pas?
Qu''est-ce qu... qu'avez-vous enveloppés de manière si ferme ?
Aigoo... Quel bon moment...
Avez-vous découvert en quoi était faite cette poudre ?
Bien sûre...
Il est utilisé comme un anesthésiant...
Un anesthésiant?
Ce n'est pas quelque chose qu'on peut trouver facilement au Chosun.
Celà vient de Chine...
C'est pour ça que je ne l'ai pas reconnu la première fois.
Alors, il n'y a aucun endroit où on peut se le procurer sur Jeju...
Je me demande si les marchands qui se rendent à Ching(chine) ne l'aurait pas acheté?
Est-ce que vous voulez que j'aille vérifier?
Je vous en prie, faites-le. Je reviendrai plus ***
Ah...
Pourquoi il me dit quoi faire?... Sans même payer?
J'ai entendu dire que vous avez été libéré de votre assignation à domicile.
Vous avez dû être impatient...
Je vous remercie de votre intérêt.
Avez-vous déjà vu ça avant?
Avez-vous déjà vu ça avant?
Je ne suis pas certain.
Je vois...
Savez-vous ce que c'est ?
Pourquoi l'avez-vous pris si vous ne savez pas ce que c'est ?
Vous auriez dû prendre quelque chose d'autre au lieu de cela...
Connaissez-vous le propriétaire de cet objet?
Je l'ai déjà vu quelque fois.
Comment s'appel t'il?
Quel métier fait-il?
Il était un parieur(joueur) avant.
Maintenant, c'est un homme d'affaires...
Tu me dis qu'il est un homme d'affaires?
Sais-tu ce qu'il vend?
Je crois qu'il vend de la vaiselle utilisée pour les rituels
j'ai entendu dire qu'il allait à la maison du grand prête..
Le grand prête?
Aigoo... Je suis heureux que tu viennes.
Avez-vous trouvé?
Il y a eu quelqu'un qui en a comander un.
Qui c'était?
C'était un peu étrange...
C'était le serviteur du grand prête...
Je me demande bien pourquoi il a commandé là-bas...si loin.
arhhhhhhhh!!
Mon dieu!hahaa
Bien sûre.... notre Kkeo bun...
Comment elle a pu trouver un trésor comme ça dans l'océan?
Aigoo.
Beau travail!
C'est quoi?
On peut le manger? Donnes!
Je crois que c'est des haricots pourris....
Tu te vantais d'avoir apportée quelque chose de bon de Nan *** ?
Ce n'est pas comestible?
pardon?
Hey! Partons! Partons!
C'est quoi cette affaire!!!
Quelle pertes de temps!
Je suis venu car je dois livrer quelque chose à William.
Puisqu'il est ***, je vais juste lui remettre puis quitter toute suite après.
C'est quoi?
Regarde... Est-ce que ça t'appartien?
Cette (écriture) est bouclé... et ronde...
Oh... c'est du café... Où l'as-tu eu?
Kkeot Bun l'a trouvé à Nan ***...
C'est le thé que les européens boivent.
Il emporte la somnolence ... et réveille tes sens.
et le parfum sent vraiment bon.
C'est si bon?
Je peux y goûter?
Plus ***, nous devrions le boire ensemble.
Toi aussi, tu vas aimer ça.
William...
Vu que tu es ici tout le temps...
tu dois te sentir enfermé.
Non, c'est correct...
William...
Ce n'est pas comme ça qu'on doit le prendre...
....Donc...ma mère...
m'a demandé de lui ramener..
Je dois partir...
Alors, va te coucher bientôt...
Je vais revenir demain.
Elle est si adorable...
Fauteuse de troubles, que fais-tu ici ?
L'exilé...
pourquoi es-tu ici ?
sais tu où nous sommes ?
As tu vu l'étranger?
Je t'ai déjà dis de ne pas venir ici...
Je savais que tu allais causer un gros problème un jour ou l'autre.
L'exilé, as-tu perdu la tête?
Je ne suis pas la personne qui a causé un gros problème... C'est toi!
Poursuivre des femmes... parier...
Maintenant, tu as recours au vol?
Pense à ta mère et à ton père à Han Yang...
Ça va faire....
Ça suffit... vas t'en d'ici...
Fais vite et part....
Tu viens juste de me dire de partir....
Si tu pars maintenant, tu vas mourrir.
Je vais partir...
Grand prête....
Le Ibang est ici...
Oh non Sire!
Vous ne pouvez pas faire irruption comme ça.
Vous ne pouvez pas faire ça.
Sire.
C'est quoi cette grossièreté malvenue!
quel est tout ce grabuge au milieu de la nuit!
J'ai vu quelqu'un qui ne devrait pas être ici...
Je vous prie de vous écarter.
Qui est la personne qui ne devrait pas être ici?
Si il avait une telle personne, ne devrais-je pas être la première personne à le savoir?
Quel genre de balivernes êtes-vous entrain de dire?
Si ça a du sens ou pas, je vais le découvrir.
Vous venez tout juste de sortir de cette chambre?
Laissez-le tranquille.
Dépêches-toi et emmènes l'étranger loin d'ici..
Tu ne dois pas...
laisser le Ibang le découvrir.
Oui.
Arrêtes toi là.
Puisque je ne suis pas familié avec les lieux,
il va me servir de guide...
Prends les devants...
William...
Nous devons nous enfuir....
Le Ibang est ici... Nous devons nous cacher de lui.
Ibang?
William, si tu te fais attraper par le Ibang, tu va avoir des gros problèmes.
Arrêtes-toi là.
Tu as dit qu'il n'y avait pas personne ici... Pourquoi la lumière de cette chambre est-elle allumée?
Ça suffit...
Vous pouvez prendre congé maintenant.
Dès que le jour se lévera, je vais porter plainte.
Votre attitude et vos actions irrespectueuses...
Vous vous devez de prendre la responsabilité de vos actions...
L'exilé!
Où allons-nous?
Que faisons-nous ici?
Monte vite et saute!
Tu es vraiment une fauteuse de trouble...
Quelle scène vraiment intéressante!
Vos vices face aux femmes nsont encore présent chez vous, n'est pas ?
Comment se fait-il que tu viens de sauter ce mur?
Cherchiez-vous un endroit pour avoir votre rendez-vous galant ?
Un étranger?!?