Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XVIII gouverneur Pyncheon
LE JUGE Pyncheon, tandis que ses deux parents ont fui avec un tel mal considérés
la hâte, se trouve encore dans le salon ancienne, en gardant la maison, selon l'expression familière est,
en l'absence de ses occupants ordinaires.
Pour lui, et à la vénérable maison aux sept pignons, notre histoire ne maintenant réfugier
lui-même, comme un hibou, égaré dans la lumière du jour, et se hâtant vers son creux
arborescence.
Le juge n'a pas changé sa position pendant un long moment maintenant.
Il n'a pas bougé la main ou du pied, ni retiré ses yeux autant que un cheveu-
étendue de leur regard fixe vers le coin de la chambre, car les traces de
Hepzibah et Clifford craquait le long de la
passage, et la porte extérieure a été fermé prudemment derrière leur sortie.
Il est titulaire d'sa montre dans sa main gauche, mais saisit d'une manière telle que vous ne pouvez pas
voir le cadran.
Comment profonde un ajustement de la méditation!
Ou, pensant que le sommeil, comment infantile une quiétude de conscience, et ce saine
l'ordre dans la région de l'estomac, sont traduit par le sommeil alors toute tranquillité avec
mises en chantier, les crampes, les tics, murmura-t-
dreamtalk, trompette-blastes par l'organe nasal, ou toute irrégularité de moindre
souffle! Vous devez tenir votre propre souffle, pour satisfaire
vous-même si il respire à tous.
Il est tout à fait inaudible. Vous entendez le tic-tac de sa montre, son
souffle que vous n'entendez pas. Un sommeil plus rafraîchissant, sans doute!
Et pourtant, le juge ne peut pas être endormi.
Ses yeux sont ouverts!
Un vétéran de la politique, comme lui, n'aurait jamais s'endormir avec les yeux grands ouverts, de peur
un ennemi ou fauteur de troubles, lui prenant ainsi au dépourvu, devrait regarder par ces
fenêtres dans sa conscience, et de faire
d'étranges découvertes parmi les souvenirs, les projets, les espoirs,
appréhensions, les faiblesses et points forts, dont il a jusque-là partagés avec
personne.
Un homme prudent est dit proverbialement de dormir avec un oeil ouvert.
C'est peut-être la sagesse. Mais pas avec les deux, car ce sont
insouciance!
Non, non! Pyncheon juge ne peut pas être endormi.
Il est curieux, cependant, qu'un gentilhomme si chargé d'engagements, - et a noté, aussi,
de la ponctualité, - devrait s'attarder ainsi dans un vieux manoir solitaire, dont il n'a jamais
semblait très friands de visiter.
Le président de chêne, bien sûr, peut le tenter avec son habitabilité.
Il est, en effet, un grand, et, ce qui permet à l'âge grossier qui l'a façonné, un
siège moyennement facile, avec une capacité suffisante, à tous les événements, et n'offrant aucune retenue à la
le juge de la largeur de la poutre.
Un plus grand homme pouvait trouver un logement suffisant en lui.
Son ancêtre, maintenant représenté sur le mur, avec toute sa viande de bœuf en anglais autour de lui, utilisé
peine de présenter un front allant de coude à coude de cette chaise, ou une base
qui couvrirait l'ensemble son coussin.
Mais il ya mieux chaises que ceci: - en acajou, noyer noir, rose, printemps-
assis et damas-amorti, avec des pentes variées, et les artifices d'innombrables à faire
faciles, et d'éviter l'ennui de
trop apprivoisé une aisance, - un score d'une telle pourrait être au service de juge de Pyncheon.
Oui! dans une vingtaine de salons, il serait plus que bienvenue.
Maman ferait avancer à sa rencontre, avec la main tendue, la fille vierge,
personnes âgées, comme il a maintenant obtenu d'être, - un vieux veuf, comme il le décrit en souriant
lui-même, - va secouer le coussin pour
le juge, et de faire sa jolie grande pour lui faire l'aise.
Pour le juge est un homme prospère.
Il chérit ses projets, en outre, comme les autres, et raisonnablement plus brillante que
la plupart des autres, ou l'ont fait, au moins, comme il était couché ce matin, dans une agréable demi-
somnoler, la planification de l'activité de la journée,
et en spéculant sur les probabilités de les quinze prochaines années.
Avec son état de santé ferme, et l'incursion peu que l'âge a fait sur lui, une quinzaine d'années
ou vingt - oui, ou peut-être cinq et vingt--! sont pas plus qu'il ne peut assez
appeler le sien.
Cinq des vingt et un ans pour la jouissance de son bien immobilier dans la ville et le pays, son
part de chemin de fer, la banque et l'assurance, son stock des États-Unis, - sa richesse, bref,
Cependant investi, désormais en possession, ou
bientôt être acquis; avec les honneurs publics qui sont tombés sur lui,
et les pesantes qui sont encore à tomber!
Il est bon!
Il est excellent! Il est assez!
Toujours s'attarder dans la vieille chaise!
Si le juge dispose d'un peu de temps pour jeter, pourquoi ne pas lui rendre visite l'assurance
bureau, comme à son habitude fréquente, et faire une pause dans l'un de leur cuir à coussin d'
des fauteuils, en écoutant les ragots de la
jour, et d'abandonner certaines profondément conçu hasard mot, qui sera certainement
devenir le bavardage de demain.
Et n'ont pas les administrateurs de la banque d'une réunion à laquelle il a été le but du juge d'être
présenter, et son bureau pour présider?
En effet, ils ont, et l'heure est indiquée sur une carte, qui est, ou devrait être, dans le juge
Pyncheon droit de gilet de poche. Qu'il y aller, et à l'aise sur loll
ses sacs d'argent!
Il a flâné assez longtemps dans la vieille chaise!
Ce devait être une telle journée. En premier lieu, l'entrevue avec
Clifford.
Une demi-heure, d'après les calculs du juge, a été suffire pour cela, elle serait probablement
moins, mais - en tenant compte du fait que Hepzibah fut le premier à être traitée, et
que ces femmes sont aptes à faire beaucoup de mots
où quelques-uns ferait beaucoup mieux - il pourrait être plus sûr de permettre une demi-heure.
Une demi-heure?
Pourquoi, le juge, il est déjà deux heures, par votre propre sans dévier précise
chronomètre. Le regard de votre oeil en bas à elle et vous verrez!
Ah, il ne sera pas de se donner la peine soit à courber la tête, ou d'élever son
la main, de manière à amener les fidèles garde-temps au sein de son champ de vision!
Temps, tout à la fois, semble être devenue une question de moment, pas avec le juge!
Et at-il oublié tous les autres objets de ses mémoires?
Affaire Clifford arrangé, il devait rencontrer un courtier State Street, qui a entrepris
de se procurer un pourcentage lourde, et le meilleur de papier, pour quelques milliers en vrac qui
le juge arrive à avoir par lui, non investi.
La ridée de notes rasoir ont pris son voyage de chemin de fer en vain.
Une demi-heure plus ***, dans la rue à côté de cela, il devait y avoir une vente aux enchères de réel
succession, y compris une partie de la propriété Pyncheon ancienne, appartenant initialement à
Au sol de jardin Maule de.
Il a été aliéné des Pyncheons ces années quatre-vingts, mais le juge avait
il gardait dans son oeil, et avait jeté son dévolu sur elle reannexing à l'Demesne petite encore
gauche autour de la Seven Gables, et maintenant,
au cours de cette étrange forme de l'oubli, le marteau fatal dû tomber, et transféré
notre patrimoine antique à l'un des possesseurs étranger.
Peut-être, en effet, la vente peut avoir été reportée à plus juste temps.
Si oui, le juge rendre commode pour être présents, et de favoriser le commissaire-priseur avec
son offre, à l'occasion à proximité?
L'affaire suivante a consisté à acheter un cheval pour son propre conduite.
La jusqu'ici son favori trébuché, ce matin même, sur la route de la ville, et
doivent être mis au rebut à la fois.
Cou juge Pyncheon est trop précieux pour se risquer sur une telle éventualité comme une pierre d'achoppement
coursier.
Si toutes les affaires ci-dessus sera de saison fini avec, il pourrait assister à la
réunion d'une société de bienfaisance; le nom même de ce qui, cependant, dans la multiplicité
de sa bienveillance, est tout à fait oubliée, de sorte
que cet engagement peut passer inassouvi, et pas grand mal.
Et s'il reste du temps, au milieu de la presse de questions plus urgentes, il doit prendre des mesures pour
le renouvellement de la pierre tombale Mme Pyncheon, qui, le sacristain lui dit, est tombé sur
son visage de marbre, et est fissuré tout à fait en deux.
Elle était une femme assez louable, pense que le juge, en dépit de sa nervosité, et
les larmes qu'elle était si vaseux avec, et son comportement insensé sur le café, et
comme elle a pris son départ si à propos, il ne va pas vouloir la pierre tombale seconde.
Il vaut mieux, au moins, que si elle avait jamais eu besoin d'!
Le point suivant sur sa liste était de donner des ordres pour certains arbres fruitiers, d'une rare
variété, d'être livrable à son pays-siège à l'automne qui a suivi.
Oui, les acheter, par tous les moyens, et peut être pulpeuse des pêches dans votre bouche, le juge
Pyncheon! Après cela vient quelque chose de plus important.
Un comité de son parti politique a le prièrent pour une centaine ou deux de
dollars, en plus de ses versements précédents, vers l'exploitation de l'automne
campagne.
Le juge est un patriote, le destin du pays est jalonné sur l'élection Novembre;
et d'ailleurs, comme il sera esquissée dans un autre paragraphe, il n'a aucun intérêt insignifiant
de sa propre dans le jeu même grand.
Il fera ce que le comité demande; non, il sera libéral-delà de leurs attentes;
ils doivent avoir un chèque de cinq cents dollars, et plus anon, si elle est nécessaire.
Et après?
Une veuve pourri, dont le mari était ami d'enfance juge Pyncheon, a mis son cas
de la misère devant lui, dans une lettre très émouvante.
Elle et sa fille ont à peine juste du pain à manger.
Il entend en partie de faire appel à elle aujourd'hui, - peut-être si - peut-être pas, - en conséquence, comme il
peut arriver à avoir des loisirs, et un petit billet de banque.
Une autre entreprise, qui, cependant, il met aucun poids sur la grande (c'est bien, vous le savez,
d'être attentif, mais pas trop anxieux, que la santé personnelle d'un égards de), - une autre
d'affaires, était donc de consulter son médecin de famille.
À propos de ce qui, pour l'amour du ciel? Pourquoi, il est assez difficile à décrire la
symptômes.
Une pénombre simple de la vue et vertiges du cerveau, était-il -? Ou désagréable d'étouffement, ou
étouffante, ou de gargouillement, ou bouillonnant, dans la région du thorax, que les anatomistes
dire - ou était-ce un battement assez grave
et coups de pied du cœur, plutôt honorable pour lui que le contraire, comme montrant que le
organe n'avait pas été laissé de côté d'artifice physique du juge?
Peu importe ce que c'était.
Le médecin aurait probablement sourire à l'énoncé de ces bagatelles à son
l'oreille professionnelle, le juge aurait sourire à son tour, et rencontrer les uns les autres yeux,
ils jouiraient un éclat de rire ensemble!
Mais une figue à un avis médical. Le juge ne sera jamais en avoir besoin.
Priez, priez, Pyncheon juge, regardez votre montre, maintenant!
Qu'est-ce - pas un coup d'œil!
Il est à dix minutes de l'heure du dîner!
Il ne peut certainement pas avoir glissé votre mémoire que le dîner d'aujourd'hui est d'être le plus
important, dans ses conséquences, de tous les dîners-vous déjà mangé.
Oui, justement le plus important, bien que, dans le cadre de votre peu
éminente carrière, vous avez été placé haute direction de la tête de la table, au beau
banquets, et ont versé de votre fête
éloquence pour les oreilles encore l'écho avec Webster puissants organes-tons.
Pas de dîner public présent, cependant.
Il s'agit simplement d'un rassemblement de quelque dizaine de amis de plusieurs districts de la
Etat, les hommes de caractère distinctif et de l'influence, l'assemblage, presque fortuitement, à
la maison d'un ami commun, même
distingué, qui fera leur souhaiter la bienvenue à un peu mieux que son tarif ordinaire.
Rien dans la voie de la cuisine française, mais un excellent dîner, quand même.
Tortue réel, nous comprenons, et le saumon, tautog, toile-backs, de porc, de mouton Anglais,
bon rosbif, ou friandises de ce genre sérieux, apte à pays substantielle
messieurs, que ces personnes honorables pour la plupart le sont.
Les délices de la saison, bref, et aromatisée par une marque de vieux madère qui
a été la fierté de nombreuses saisons.
Il est la marque de Juno, un vin glorieux, parfumé, et plein de force douce, un
embouteillée au bonheur, mis en attente d'utilisation, un liquide doré, vaut plus que l'or liquide;
si rare et si admirable, que le vétéran de vin
buveurs compter parmi leurs époques de l'avoir goûté!
Il chasse le coeur d'estomac, et ses succédanés pas mal de tête!
Le juge pourrait, mais quaff un verre, il pourrait lui permettre de secouer le inexplicable
léthargie qui (pour les dix minutes écoulées, et cinq à la botte, sont déjà
passé) a fait de lui un retardataire à ce dîner mémorable.
Il serait tout sauf revivre un homme mort! Voulez-vous boire maintenant, le juge
Pyncheon?
Hélas, ce dîner. Avez-vous vraiment oublié son véritable objet?
Ensuite, laissez-nous le murmurer, que vous pouvez commencer à la fois sur la chaise en bois de chêne, ce qui
semble vraiment être enchanté, comme celle de Comus, ou celui dans lequel Pitcher Moll
emprisonné votre propre grand-père.
Mais l'ambition est un talisman plus puissant que la sorcellerie.
Démarrage, puis, et en se précipitant à travers les rues, irruption dans la société, qui
ils peuvent commencer avant que le poisson est gâté!
Ils vous attendent, et il est peu de votre intérêt qu'ils devraient attendre.
Ces messieurs - besoin de vous être racontée -? Ont assemblé, pas sans raison, de tous les
trimestre de l'Etat.
Ce sont des politiciens pratiqués, chaque homme d'entre eux, et qualifiés pour ajuster les
mesures préliminaires qui volent le peuple, à son insu, la puissance de
le choix de ses propres dirigeants.
La voix du peuple, à la prochaine élection au poste de gouverneur, si fort que
tonnerre, sera vraiment, mais un écho de ce que ces messieurs ne peut parler, en vertu de leur
souffle, au bord de fête de votre ami.
Ils se réunissent pour décider de leur candidat. Ce petit groupe d'intrigants subtils
contrôle de la Convention, et, à travers elle, de dicter à la partie.
Et qu'est-ce digne candidat, - plus sage et savant, plus connu pour philanthropique
libéralité, plus fidèle à des principes de sécurité, a tenté plus souvent par les fiducies de publics, plus impeccable dans
caractère privé, avec une plus grande participation dans
le bien commun, et plus profond à la terre, par voie d'hérédité, dans la foi et
la pratique des puritains, - ce que l'homme peut être présenté pour le suffrage du peuple,
si éminemment combinant toutes ces revendications à la
le chef-domination comme Pyncheon juge ici avant nous?
Hâtez-vous donc! Faites votre part!
La rétribution pour lesquels vous avez travaillé, et se sont battus, et monta, et se glissa, est prêt
pour votre compréhension!
Être présents à ce dîner - boire un verre ou deux de ce noble vin - faire de votre
engagements dans un murmure aussi bas que vous voulez - et vous vous levez de table presque
gouverneur de l'État glorieuse vieille!
Pyncheon gouverneur du Massachusetts! Et n'est-il pas puissant et enivrant
chaleureux dans une certitude comme ça? Il a été le grand dessein de la moitié de votre
durée de vie pour l'obtenir.
Maintenant, quand il faut un peu plus que de signifier votre acceptation, pourquoi restez-vous assis de sorte
lumpishly dans le fauteuil de chêne de votre arrière-grand-grand-père, comme si elle préfère l'
une au poste de gouverneur?
Nous avons tous entendu parler de King Log, mais, en ces temps bousculade, un de cette royale
parenté ne sera guère gagner la course pour un stage chef-magistrature.
Eh bien, il est absolument trop *** pour le dîner!
Tortue, le saumon, tautog, bécasse des bois, de la dinde bouillie, du Sud-Bas mouton, de porc, rôti de bœuf,
ont disparu, ou n'existent que dans les fragments, avec pommes de terre tièdes, et les sauces en croûte
plus avec de la graisse froide.
Le juge, avait-il rien fait d'autre, aurait atteint des merveilles avec son couteau et
fourche.
C'est lui, vous le savez, dont il avait coutume de dire, en référence à son ogre
l'appé***, que son Créateur a fait de lui un grand animal, mais que l'heure du dîner fait de lui un
grande bête.
Personnes de ses grandes dotations sensuelles doit réclamer l'indulgence, à leur alimentation-
le temps. Mais, pour une fois, le juge est tout à fait trop
retard pour le dîner!
Trop ***, nous le craignons, même à rejoindre le parti à leur vin!
Les invités sont chaleureux et joyeux, ils ont abandonné le juge, et, en concluant que
les Soilers Free-lui ont, ils vont fixer sur un autre candidat.
Si notre ami maintenant à traquer parmi eux, avec ce regard grand ouvert, à la fois sauvage et
flegmatique, sa présence ungenial serait de nature à modifier leur humeur.
Il ne serait pas convenable dans Pyncheon juge, d'ordinaire si scrupuleux dans son
vêtements, de se montrer lors d'un dîner-table avec que Crimson tache sur sa chemise
poitrine.
Soit dit en passant, comment il est venu là?
C'est un spectacle affreux, en tout cas, et la façon la plus sage pour le juge est de boutonner sa
manteau de près au cours de sa poitrine, et, prenant son cheval et chaise à partir de la livrée
stable, à faire toute vitesse dans sa propre maison.
Là, après un verre de brandy et d'eau, et une côtelette de mouton, un bifteck, un grillé
volaille, ou quelque chose comme le dîner peu rapide, et le souper tout en un, il ferait mieux de passer la
le soir au coin du feu.
Il doit porter un toast ses pantoufles pendant longtemps, afin de se débarrasser de la sensation de froid qui
l'air de cette maison ancienne vile a envoyé caillage dans ses veines.
Jusqu'à, donc, Pyncheon juge, jusqu'à!
Vous avez perdu une journée. Mais demain sera ici anon.
Est-ce que vous vous levez, de bonne heure, et tirer le meilleur parti de celui-ci?
Pour demain.
Pour demain! Pour demain.
Nous, qui sommes vivants, peut s'élever de bonne heure le lendemain.
Quant à lui qui est mort aujourd'hui, demain sa sera le matin de la résurrection.
En attendant, le crépuscule est à la hausse baignant sur les coins de la pièce.
Les ombres du mobilier haut s'approfondir, et d'abord devenir plus précis;
puis, écartant plus large, ils perdent leur netteté de contour dans le gris foncé
la marée de l'oubli, pour ainsi dire, ce qui se meut
lentement au cours des divers objets, et le chiffre un être humain assis au milieu de la
entre eux.
La morosité n'est pas entré de l'extérieur, il a couvé ici toute la journée, et maintenant, en prenant
son propre temps inévitable, elle-même posséder de tout.
Le visage du juge, en effet, rigide et singulièrement blanche, refuse de se fondre dans cette
universelle solvant. Plus en plus faible croissance de la lumière.
C'est comme si une autre poignée double des ténèbres avaient été dispersés à travers le
l'air. Maintenant il n'est plus gris, mais l'île de Sable.
Il ya encore un aspect léger à la fenêtre, ni une lueur, ni une lueur, ni une
lueur, - toute expression de la lumière serait exprimer quelque chose de beaucoup plus lumineux que ce douteux
la perception, ou le sens, plutôt, qu'il ya une fenêtre là-bas.
At-il encore disparu? Non - oui - pas tout à fait!
Et il ya encore la blancheur basané, - nous risquer à marier ces malades-
mots acceptant, - la blancheur du visage basané juge Pyncheon femmes.
Les caractéristiques sont tous partis: il ya seulement la pâleur de leur gauche.
Et à quoi il ressemble maintenant? Il n'y a pas de fenêtre!
Il n'y a pas de visage!
Une infinie, insondable noirceur a anéanti la vue!
Où est notre univers?
Tout s'écroulait de nous, et nous, à la dérive dans le chaos, peut écouter les rafales de
vent sans-abri, qui vont en soupirant et en murmurant au sujet en quête de ce qui était une fois
tout le monde!
Y at-il pas d'autre bruit? Un autre, et une peur.
Il est le tic-tac de la montre du juge, qui, depuis Hepzibah quitté la salle en
la recherche de Clifford, il a tenu dans sa main.
Soyez la cause ce qu'il peut, ce petit, calme, ne cesse jamais battement de pouls Time,
répétant ses petits coups avec une régularité telle occupés, en immobile juge Pyncheon de
la main, a un effet de terreur, ce que nous faisons
ne trouverez dans aucun autre accompagnement de la scène.
Mais, écoutez! Cette bouffée de la brise était plus fort.
Il avait un ton la différence de la triste et maussade qui s'est déploré, et
affligé l'humanité tout entière avec sympathie misérable, pendant cinq jours passé.
Le vent a viré au sujet!
Il est désormais livré bruyamment du nord-ouest, et, s'emparant de l'âge
cadre de la Seven Gables, lui donne une secousse, comme un lutteur qui tenterait
la force de son antagoniste.
Un autre et un autre solide bras de fer avec l'explosion!
La vieille maison grince encore, et fait une bruyante mais un peu incompréhensible
beuglant dans sa gorge de suie (la cheminée grande, nous entendons, de sa grande cheminée), en partie
dans la plainte au vent rude, mais plutôt,
comme il sied à leur siècle et demi d'intimité hostile, au mépris difficile.
Une sorte grondement d'un fanfaronnades rugit derrière le feu à bord.
Une porte a claqué au-dessus de l'escalier.
Une fenêtre, peut-être, a été laissée ouverte, ou alors se enfoncée par une rafale indisciplinés.
Il ne doit pas être conçue, avant-main, ce merveilleux instruments à vent sont ces
demeures de bois anciens, et comment hanté avec les étranges bruits, qui a immédiatement
commencent à chanter, et de soupirer, et à sangloter, et
crier, - et de frapper avec traîneaux marteaux, aérée, mais pesante, dans une certaine distance
chambre, - et de marcher le long des entrées que des traces imposantes, et bruissent et
dans l'escalier, comme avec les soies
miraculeusement raide, - chaque fois que le vent attrape la maison avec une fenêtre ouverte, et
devient assez en elle. Est-ce que que nous n'étions pas un esprit préposé
ici!
Il est trop horrible! Cette clameur du vent dans la solitude
maison; la quiétude du juge, comme il est assis invisible, et que tenace tic-tac d'
sa montre!
Comme invisibilité Pyncheon juge ce qui concerne, cependant, que la matière sera bientôt corrigée.
Le vent au nord-ouest a balayé le ciel clair. La fenêtre est distinctement visibles.
Grâce à ses vitres, d'ailleurs, nous avons vaguement attraper le balayage du feuillage de clustering, sombre
l'extérieur, avec un battement irrégularité constante de circulation, et en laissant une
peep la lumière des étoiles, tantôt ici, tantôt là-bas.
Plus souvent que n'importe quel autre objet, ces aperçus éclairer le visage du juge.
Mais voici la lumière plus efficace.
Observez que la danse argentée sur les branches supérieures de l'poirier, et maintenant un peu
inférieure, et maintenant sur toute la masse de branches, tandis que, par leurs complexités changeantes,
les rayons de la lune tombent en oblique dans la salle.
Ils jouent sur la figure du juge et montrer qu'il n'a pas bougé pendant toute la
heures d'obscurité. Ils suivent les ombres, en changeant
le sport, à travers ses traits immuables.
Ils brillent sur sa montre. Sa maîtrise dissimule le cadran, - mais nous
savoir que les mains fidèles se sont réunis, car l'une des horloges de la ville raconte minuit.
Un homme de compréhension solide, comme Pyncheon juge, ne se soucie pas plus pour midi
la nuit que pour l'heure correspondante de midi.
Cependant, juste le parallèle établi, dans quelques-unes des pages précédentes, entre son puritaine
ancêtre et lui-même, il échoue dans ce point.
Le Pyncheon il ya deux siècles, en commun avec la plupart de ses contemporains,
professait sa croyance en pleine ministrations spirituelles, même si les compter
essentiellement d'un caractère malin.
Le Pyncheon de ce soir, qui est assis là-bas en fauteuil, croit en un rien de tel
un non-sens. Telle est du moins, était son credo, quelques-uns
heures de vol depuis.
Ses cheveux se hérissent ne sera pas, par conséquent, à des histoires qui - dans des moments où cheminée
coins y avait des bancs en eux, où les personnes âgées assis fouiller dans les cendres de la
les traditions du passé, et le ratissage des comme en direct
charbons - Used To Be a parlé de cette salle même de sa maison ancestrale.
En fait, ces contes sont trop absurdes pour les cheveux à poils, même d'enfance.
Quel sens, la signification ou morale, par exemple, comme même histoires de revenants devraient être
susceptible d', peut être retracée dans la légende ridicule, que, à minuit, tous les
les Pyncheons morts sont tenus de réunir dans cette salle?
Et, je vous prie, pour quoi faire?
Pourquoi, pour voir si le portrait de leur ancêtre garde encore sa place sur le
mur, dans le respect de ses instructions testamentaires!
Est-ce la peine de sortir de leurs tombes pour cela?
Nous sommes tentés de faire un peu de sport avec l'idée.
Histoires de revenants ne sont guère être pris au sérieux plus longtemps.
La famille partie des Pyncheons défunts, nous présumons, s'éteint dans cette sage.
Vient d'abord l'ancêtre lui-même, dans son manteau, noir steeple-chapeau, et le tronc-
culottes, ceint autour de la taille avec une ceinture de cuir, dans laquelle pend son acier
épée à poignée, il a un long bâton dans son
la main, comme dans la vie messieurs avancée utilisés pour transporter, tant pour la dignité de
la chose que pour le soutien à tirer de lui.
Il lève les yeux vers le portrait, une chose sans la substance, en regardant son image peinte propre!
Tout est sécuritaire. L'image est toujours là.
Le but de son cerveau a été conservée sacrée donc longtemps après l'homme a lui-même
germé dans l'herbe cimetière. Voir! il lève sa main inefficace, et
essaie le cadre.
Tout en toute sécurité! Mais est-ce un sourire -? N'est-il pas, plutôt une
froncer les sourcils de l'importation mortelle, qui obscurcit plus l'ombre de ses traits?
Le colonel grosse n'est pas satisfait!
Donc, a décidé, c'est son regard de mécontentement à conférer la distinction supplémentaire à son
caractéristiques; à travers lequel, néanmoins, le clair de lune passe, et scintille sur le mur
au-delà.
Quelque chose a étrangement contrarié l'ancêtre! Avec un hochement sinistre de la tête, il se tourne
l'écart.
Voici venir Pyncheons autres, toute la tribu, dans leur demi-douzaine de générations, qui se bousculent
et coudoyant un de l'autre, pour atteindre l'image.
Nous voyons les hommes d'âge et grandames, un membre du clergé avec la rigidité puritaine
toujours dans son costume et mine, et un officier en habit rouge de la vieille guerre française et
il vient de la boutique Pyncheon maintien d'un
siècle, avec la volants tourné le dos à ses poignets, et il l'perruques
monsieur et de brocart de la légende de l'artiste, avec la belle et pensive
Alice, qui apporte pas de fierté sur sa tombe vierge.
Tout essayez l'image-cadre. Qu'est-ce que ces gens cherchent fantomatiques?
Une mère élève son enfant, que ses petites mains peuvent y toucher!
Il ya évidemment un mystère sur l'image, qui embarrasse ces pauvres
Pyncheons alors qu'ils devraient être au repos.
Dans un coin, en attendant, se dresse la figure d'un homme âgé, dans un justaucorps de cuir et
culottes, avec la règle d'un charpentier qui sortait de sa poche de côté; il pointe son
du doigt le colonel barbu et son
descendants, un signe de tête, se moquer, se moquer, et enfin éclater en tapageur, mais
rire inaudible.
Se faire plaisir à notre fantaisie dans ce phénomène, nous avons perdu une partie de la puissance de retenue et
d'orientation. Nous distinguons une figure inattendue dans
notre scène visionnaire.
Parmi ces peuples ancestraux il ya un jeune homme, vêtu à la mode même de
à jour: il porte un sombre redingote, presque dépourvu de jupes, un pantalon gris,
bottes guêtres de cuir verni, et a un
chaîne en or finement ouvragé sur sa poitrine, et un peu d'argent à tête
baleine s'en tenir dans sa main.
Étions-nous pour répondre à ce chiffre en plein midi, nous devrions l'accueillir comme Jaffrey Pyncheon jeune,
seul enfant survivant du juge, qui a passé les deux dernières années en devises étrangères
voyager.
Si encore en vie, comment se fait-son ici l'ombre?
En cas de décès, quel malheur!
La propriété Pyncheon ancienne, avec la grande propriété acquise par les jeunes
père de l'homme, irait à qui? Le pauvre, fou Clifford, Hepzibah maigre,
et peu rustique Phoebe!
Mais une autre et une plus grande merveille accueille nous! Pouvons-nous croire nos yeux?
Un gros vieux monsieur a fait son apparition, il a un aspect de l'éminent
respectabilité, porte un manteau noir et un pantalon, d'une largeur spacieuse, et peut-être
prononcé scrupuleusement soigné dans sa tenue,
mais pour une large tache cramoisie sur sa cravate de neige et le bas de sa chemise poitrine.
Est-ce le juge, ou pas? Comment peut-il être Pyncheon juge?
Nous discernons sa figure, aussi clairement que les rayons de la lune vacillante peut nous montrer quoi que ce soit,
toujours assis dans le fauteuil de chêne!
Soyez l'apparition dont elle peut, elle avance à l'image, semble saisir le cadre,
essaie de regard derrière elle, et se détourne, avec un froncement de sourcils noirs comme l'un des ancêtres.
La scène fantastique juste fait allusion à doivent en aucun cas être considérés comme formant un véritable
partie de notre histoire.
Nous avons été trahis dans cette extravagance brève par le frémissement de la
rayons de la lune; ils dansent main dans la main avec des ombres, et se reflètent dans l'allure
verre, ce qui, vous le savez, est toujours un
type de fenêtre ou une porte dans le monde spirituel.
Nous avions besoin de secours, en outre, à partir de notre contemplation trop longue et exclusive de cette
figurer dans le fauteuil.
Ce vent sauvage, aussi, a jeté la confusion dans nos pensées étranges, mais
sans les arracher à leur seul centre déterminé.
Là-bas se trouve le juge de plomb immobile sur notre âme.
T-il jamais mélanger de nouveau? Nous irons folle à moins qu'il ne bouge!
Vous pouvez le mieux estimer sa quiétude par l'intrépidité d'une petite souris, qui
est assis sur ses pattes de derrière, en laissant une trace de la lune, à proximité à pied du juge Pyncheon,
et semble méditer un voyage d'exploration au cours de cette grande masse noire.
Ha! ce qui a surpris la souris agile peu?
Il est le visage de grimalkin, en dehors de la fenêtre, où il semble avoir posté
lui-même pour une montre délibérée. Cette grimalkin a un look très laid.
Est-ce un chat qui guette une souris, ou le diable pour une âme humaine?
Aurions-nous pu l'effrayer par la fenêtre! Grâce au ciel, la nuit est à peu près passé!
Les rayons de la lune n'ont plus alors une lueur argentée, ni le contraste si fortement avec la
noirceur des ombres parmi lesquelles ils tombent.
Ils sont plus pâles maintenant, les ombres sont gris, pas noir.
Le vent était fort se tait. Qu'est-ce que l'heure?
Ah! la montre a enfin cessé de cocher; pour les doigts distraits du juge négligé
pour le remonter, comme d'habitude, à dix heures, étant une demi-heure avant son
coucher ordinaire, - et il a couru vers le bas, pour la première fois en cinq ans.
Mais le grand monde d'horloge de temps conserve son rythme.
La nuit morne - pour, oh, comment morne semble hanté ses déchets, derrière nous -! Donne lieu
à un frais, transparent, matin sans nuage. Heureux, bienheureux éclat!
Le daybeam - même ce peu de celui-ci trouve son chemin dans ce parloir toujours sombre -
semble faire partie de la bénédiction universelle, annulant le mal, et de rendre toute sorte de bonté
possible, et le bonheur réalisable.
Est-ce que Pyncheon juge désormais se lever de sa chaise?
T-il aller de l'avant, et de recevoir les rayons du soleil dès le début son front?
T-il commencer cette nouvelle journée, - que Dieu a souri, et béni, et donné à
l'humanité, - il sera d'abord de meilleures fins que les nombreuses personnes qui ont été dépensés
ne va pas?
Ou sont tous les régimes profonde posés d'hier que tenace dans son cœur, et que
occupé dans son cerveau, comme toujours? Dans ce dernier cas, il ya beaucoup à faire.
Est-ce que le juge encore insister avec Hepzibah de l'entrevue avec Clifford?
T-il acheter un cheval en toute sécurité, vieux monsieur?
T-il convaincre l'acheteur de la propriété Pyncheon vieux pour renoncer à la négociation
en sa faveur?
T-il voir son médecin de famille, et d'obtenir un médicament qui doit le préserver,
d'être un honneur et une bénédiction pour sa race, jusqu'à ce que le terme extrême de patriarcale
la longévité?
Est-ce que Pyncheon juge, avant tout, présenter des excuses en raison de cette société d'honorable
amis, et les convaincre que son absence de la table du festin était inévitable, et
afin de récupérer pleinement lui-même dans leur bonne
l'opinion qu'il doit encore être gouverneur du Massachusetts?
Et tous ces grands objectifs accomplis, peut-il marcher dans les rues à nouveau, avec cette
chien-journée sourire de bienveillance élaborée, étouffant assez pour tenter mouches à venir
bourdonner dedans?
Ou est-ce lui, après la retraite tombe-comme de la dernière journée et la nuit, sortira un
humilié et l'homme repentant, triste, douce, cherche aucun profit, la diminution de
l'honneur du monde, osant à peine aimer Dieu,
mais audacieux d'aimer son prochain, et de lui faire ce que bon, il peut?
T-il porter sur lui, - pas de sourire odieux de bénignité feinte, insolent dans sa
, mais la tristesse tendre d'un cœur contrit - prétexte, et répugnant dans son mensonge,
brisé, enfin, sous son propre poids du péché?
Car il est notre croyance, quelle que soit montrent d'honneur, il a peut-être empilés sur lui, qu'il n'y
était un péché lourde à la base de l'être de cet homme.
Lève-toi, Pyncheon juge!
Le soleil du matin lueurs à travers le feuillage, et, belles et saintes comme il est, de
fuit pas à allumer votre visage.
Lève-toi, tu subtile, mondain, égoïste, hypocrite cœur de fer, et de faire ton choix
si encore d'être subtil, mondain, égoïste, cœur de fer, et hypocrite, ou
à déchirer ces péchés de ta nature, si elles apportent la sève avec eux!
L'Avenger est sur toi! Lève-toi, avant qu'il ne soit trop ***!
Quoi!
Tu n'es pas agité par ce dernier appel? Non, pas un iota!
Et nous voyons là une mouche, - un de vos communes des mouches, comme sont toujours très animé sur la
la vitre, - qui a flairé Pyncheon gouverneur, et se pose, désormais sur son
front, maintenant sur le menton, et maintenant, le ciel
aidez-nous! est rampant sur le pont de son nez, vers le soi-disant chef-
magistrat yeux grands ouverts! Peux-tu pas brosser la volée de suite?
Es-tu trop lente?
Tu l'homme, qui avais tant de projets occupés hier!
Es-tu trop faible, qui étais si puissant? Non chasser une mouche?
Non, alors, nous te lâcher!
Et écoutez! les anneaux boutique-cloche.
Après des heures comme celles-ci, à travers laquelle nous avons porté notre histoire lourde, il est
, bon à être rendue sensible qu'il ya un monde vivant, et que même ce vieux
manoir solitaire conserve une certaine manière de connexion avec elle.
Nous respirons plus librement, émergeant de la présence du juge de Pyncheon dans la rue avant
le Seven Gables.