Tip:
Highlight text to annotate it
X
Salut tout le monde. Aujourd'hui est un jour plutôt favorable au sein du foyer Bennet.
Aujourd'hui est le jour où mon père a reposé ses papiers et s'est réfugié auprès de
son petit train. Ce n'est pas un scénario ordinaire avec une petite boucle sous des arbres, non
c'est extrême. Apparemment son père adorait les rails quand il était ado et lui a passé
l'obsession.
Il a laissé à mon père tout son petit train qui est plus grand que ma chambre,
et ça a continué à partir de là.
Quoi de neuf? Le nouveau sifflet de Papa vient d'arriver. Papa vient d'avoir un sifflet pour son train? Ok, Papa on est prêt!
Pourquoi est-ce que t'as un casque? Oh, tu vas peut-être vouloir couvrir tes oreilles.
*bruit très fort de sifflet* Oh mon dieu c'est si fort, Lydia était sensée me le dire, tu étais sensée - pourquoi tu ne m'as rien dit?
Mon nom est Lizzie Bennet, et je pense que je suis devenue sourde!
Papa s'est vraiment surpassé cette année. Je n'arrive pas à croire que tu ne savais pas pour son nouveau sifflet
il arrête pas d'en parler depuis des mois.
J'étais pas en ville. Oh c'est vrai j'arrête pas
d'oublier, je pensais juste que tu vivais dans ta chambre comme l'âme triste et égarée
que tu es.
Mais, Papa promets de ne pas installer le train avant que lui et Maman ne soit de retour de chez Oncle Phil
pour sa fête d'Hanukkah à Sacramento
ce qui ne sera pas avant Jeudi.
Ce qui veut dire qu'ils seront partis Mercredi soir.
Mercredi, ce mercredi!
Est-ce que c'est une fête de milieu de semaine bizarre de Hanukkah?
Pas plus bizarre que d'avoir une fête d'anniversaire en milieu de semaine.
T'as carrément oublié, non? Non, non j'ai pas oublié. C'est ton anniversaire, yay!
Uhh, Les anniversaires en décembre c'est nul, personne ne se souvient.
Ce qui était ton argument pour nous faire célébrer ton demi-anniversaire pendant tout le lycée.
J'ai besoin de vêtements d'été mignons aussi. Mais c'est les supers 21 ans, j'arrive pas à croire que t'ai oublié!
Ouais, 21.
Et on va sortir et fêter tes 21 ans à l'américaine,
en allant dans un bar où on nous demandera ta carte et où tu montreras ta vrai carte d'identité pour une fois.
Non...
C'est comme ça qu'on va fêter tous les jours d'après.
T'as pas entendu quand j'ai dit que Maman et Papa serait pas là mercredi soir? On va organiser la meilleure soirée de toute l'histoire!
Je sais pas, on a pas un peu passé l'âge d'organiser des soirées en secrets quand nos parents sont pas là. On ne passera jamais cet âge, jamais.
Et c'est pas un secret, Maman et Papa ont carrément dit que je pouvais inviter quelques amis. Ooo.
A qui t'envois un texto?
Tout ceux qui sont invités. Notre cousine Mary, bien sur, on peut pas l'oublier,
et puis il y a Harriet, qui a été comme ma quatrième meilleure amie depuis le début du semestre.
Tous les mecs de ma classe d'Eco, les mignons pas les intelligents. C'est dommage que Jane ai du retourner au travail.
Et, bien sur, toutes l'équipe masculine de beachvolley. C'est pas quelques amis.
Et envoyé.
On peut parler de l'équipe de volleyball?
Ils sont trop canons et ça va être génial!
Joyeux anniversaire à moi.
Soit jalouse, ma soeur ainée, méfiante et asociale.
C'est pas ça du tout.
Est-ce qu'elle est plus Lydia qu'avant où est-ce qu'être loin a détruit mon compteur de folie?
Ok, il est temps de faire appel à un pouvoir plus haut.
Ca ne s'est pas passé comme prévu.
On dirait que ça va à Papa que Lydia organise une orgie. Je n'ai pas de problème avec Lydia organisant une fête,
on en entendra parler jusqu'à ce qu'elle le fasse. Au moins, je sais qu'elle sera
à la maison et vous serez ici pour la surveiller,
et faire en sorte que personne ne rentre dans mon repaire quand je ne suis pas là. Maintenant passe moi
ce pont miniature. Je dois
faire la nounou aussi!
J'imagine déjà un weekend de nettoyage de la maison et de remplissage de constats d'assurance
Qu'est-ce que j'en sais?
Peut-être que Lydia agira avec maturité pour changer et qu'elle gardera la folie à un
rugissement sourd.
Comme Jane le dit
c'est une adulte, et avec un peu de préparation je suis sure qu'on pourra mettre l'endroit à l'épreuve de Lydia.
Scotcher les fenêtres, fortifier la structure de la maison et supprimer toute la musique détestable de Lydia.
Je suis juste contente de savoir à l'avance à quoi m'attendre,
je n'aime pas les surprises.
*sifflet de train* Sainte mère de dieu ce que c'est fort, pourquoi est ce que personne ne me préviens mon dieu. Traduit par Lucie Moulin