Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 15
Toute l'affaire SO FAR
Bradley tenue rapide par cette autre entrevue qu'il devait avoir avec Lizzie Hexam.
En stipulant pour elle, il avait été poussé par un sentiment de désespoir peu court,
et le sentiment respecté par lui.
Il était très peu de temps après son entrevue avec le Secrétaire, que lui et Charley Hexam
mis en route un soir de plomb, pas inaperçu par Miss Peecher, désespérée d'avoir cette
entretien réalisé.
Couturière que les poupées », dit Bradley,« n'est favorable ni à moi ni à vous,
Hexam. 'Un diagramme de PERT chit moche, M. Pierre tombale!
Je savais qu'elle allait se mettre dans le chemin, si elle le pouvait, et ne manquerait pas de grève dans les
avec quelque chose impertinente.
C'était pour cette raison que j'ai proposé à notre va à la ville ce soir et rencontrer mon
sœur. 'Donc, je suppose, »a déclaré M. Bradley, obtenir son
des gants sur ses mains nerveuses comme il marchait.
«Donc, je suppose. 'Personne d'autre que ma sœur, poursuivit Charley,
»Aurait trouvé un tel compagnon extraordinaire.
Elle l'a fait dans une fantaisie ridicule de se donner à un autre.
Elle me l'a dit, ce soir-là quand nous sommes allés là-bas.
«Pourquoi devrait-elle se livrer à la couturière? Demandé Bradley.
«Oh! Dit le garçon, à colorier. »Une de ses idées romantiques!
J'ai essayé de la convaincre, mais je n'ai pas réussi.
Cependant, ce que nous avons eu à faire, c'est, pour réussir ce soir, M. Pierre tombale, puis
tout le reste suit. "
«Vous êtes toujours optimiste, Hexam. 'Certes, je suis, monsieur.
Pourquoi, nous avons tout de notre côté. "Sauf votre sœur, peut-être, pensa
Bradley.
Mais il ne sombre pensé, et ne dit rien.
«Tout de notre côté, répéta le garçon avec confiance enfantine.
«Respectabilité, une connexion excellente pour moi, le bon sens, tout!
«Pour être sûr, votre sœur a toujours fait preuve elle-même une sœur dévouée, dit Bradley,
prêts à se soutenir, même sur ce terrain peu d'espoir.
«Naturellement, M. Pierre tombale, j'ai une bonne partie de l'influence auprès d'elle.
Et maintenant que vous m'avez honoré de votre confiance et parlé à moi tout d'abord, je dis
encore une fois, nous avons tout de notre côté. "
Et Bradley pensé encore une fois, «Sauf votre sœur, peut-être.
Un gris poussiéreux soir flétri dans la ville de Londres n'a pas un aspect d'espoir.
Les entrepôts et les bureaux fermés ont un air de mort sur eux, et l'identité nationale
peur de la couleur a un air de deuil.
Les tours et les clochers des nombreuses églises de maison comprenait, sombre et lugubre comme la
ciel qui semble s'abattre sur eux, sont d'aucun secours pour la morosité générale, un cadran solaire sur
une église-mur a l'apparence, dans son inutile
abat-jour noir, d'avoir échoué dans son entreprise commerciale et a arrêté le paiement des
jamais; mélancoliques les enfants abandonnés de femmes de ménage et portier de balayage mélancoliques
les enfants abandonnés de papiers et épingles en
les chenils, et d'autres épaves plus mélancoliques et errants les explorer, de chercher
et en se baissant et pousser pour quelque chose à vendre.
L'ensemble de l'humanité vers l'extérieur de la ville est comme un ensemble de prisonniers au départ de
prison, et lugubre prison de Newgate semble tout à fait aussi monter un bastion pour le maire Seigneur tout-puissant que
son propre état-habitation.
Sur une telle soirée, lorsque le grain de la ville s'accroît dans les cheveux et les yeux et la peau, et quand
les feuilles mortes des arbres peu malheureuse ville broyer sous les roues dans les coins de
vent, le maître d'école et l'élève
émergé sur la région Leadenhall Street, vers l'est pour espionnage Lizzie.
Être quelque chose trop tôt à leur arrivée, ils se cachaient dans un coin, en attendant qu'elle
apparaissent.
Le plus beau d'entre nous n'aura pas l'air très bien, tapi dans un coin, et Bradley
est sorti de ce désavantage très mal en effet.
«Ici, elle vient, M. Pierre tombale!
Allons de l'avant à sa rencontre. "A mesure qu'ils avançaient, elle les voyait venir, et
semblait plutôt troublé.
Mais elle salua son frère avec la chaleur habituelle, et toucha la main tendue de la
Bradley. «Pourquoi, où allez-vous, Charley, ma chère?
elle lui demanda ensuite.
«Nulle part. Nous sommes venus exprès pour vous rencontrer. "
«Pour me rencontrer, Charley?" Oui. Nous allons marcher avec vous.
Mais ne nous laissons pas prendre les grandes rues principales où chacun promenades, et nous ne pouvons pas
nous entendre parler. Allons par les Backways tranquilles.
Voici une grande cour pavée de cette église, et calme, trop.
Montons ici. »« Mais ce n'est pas dans le chemin, Charley.
«Oui, il est, dit le garçon, avec humeur.
«C'est à ma façon, et ma façon est le vôtre." Elle n'avait pas encore publié sa main, et, encore
le tenant, le regarda avec une sorte d'appel.
Il a évité les yeux, sous prétexte de dire: «Allons, M. Pierre tombale.
Bradley marchait à ses côtés - pas à la sienne - et le frère et la sœur marchaient main dans la
la main.
Le tribunal les a portés à un cimetière, une cour pavée carré, avec une banque soulevé des
la terre à hauteur d', au milieu, entouré par des rails de fer.
Ici, pratique et sain élevée au-dessus du niveau de la vie, étaient les
morts, et les pierres tombales; certains de ces derniers droopingly inclinée par rapport à la
perpendiculaire, comme s'ils avaient honte de les mensonges qu'ils ont dit.
Ils se promenait dans l'ensemble de ce lieu une fois, dans un air contraint et inconfortable,
quand le garçon s'arrêta et dit:
»Lizzie, M. Pierre tombale a quelque chose à vous dire.
Je ne veux pas être une interruption soit à lui ou à vous, et donc je vais aller y jeter un
peu se promener et revenir.
Je sais d'une manière générale ce que M. Pierre tombale a l'intention de dire, et je suis très très approuver
de celui-ci, comme je l'espère - et en effet je ne doute pas - vous voulez.
Je n'ai pas besoin que vous dites, Lizzie, que je suis de grandes obligations à M. Pierre tombale, et que
Je suis très inquiet pour M. Pierre tombale pour réussir dans tout ce qu'il entreprend.
Comme je l'espère - et comme, en effet, je ne doute pas - vous devez être ".
«Charley, reprit sa sœur, la détention la main, comme il l'a retiré, je crois que vous
Il vaut mieux rester.
Je pense que M. Pierre tombale avait mieux ne pas dire ce qu'il pense de dire. "
«Pourquoi, comment savez-vous ce que c'est? 'A retourné le garçon.
«Peut-être je ne sais pas, mais - '
«Peut-être vous n'aimez pas? Non, Liz, je ne le crois pas.
Si tu savais ce que c'était, vous me donner une réponse très différente.
Il; laisser aller; être sensible.
Je m'étonne que vous ne me souviens pas que M. Pierre tombale est à la recherche sur les. '
Elle lui permit de se séparer d'elle, et lui, après avoir dit: «Maintenant, Liz, une
fille rationnelle et une bonne sœur, «s'éloigna.
Elle resta debout seul avec Bradley, et il n'était pas jusqu'à ce qu'elle a soulevé
ses yeux, qu'il parlait.
Dis-je, «il a commencé, quand j'ai vu la dernière, qu'il y avait quelque chose inexpliquée, ce qui
peut-être vous influencer. Je suis venu ce soir pour l'expliquer.
J'espère que vous ne serez pas juger de moi par ma manière hésitante quand je parle de vous.
Vous me voir à mon plus grand désavantage.
Il est très regrettable pour moi que je vous souhaite de me voir à mon meilleur, et que je sais
vous me voyez à mon pire. "Elle se déplaçait lentement sur le moment où il s'arrêta, et il
se déplaçait lentement sur ses côtés.
«Il semble égoïste de commencer par dire tant de choses sur moi-même, reprit-il,« mais
tout ce que je vous le dis semble, même dans mes propres oreilles, ci-dessous ce que je veux dire, et
différent de ce que je veux dire.
Je ne peux pas l'aider. Donc, il est.
Vous êtes la ruine de moi. "
Elle a commencé au son passionné de ces derniers mots, et à l'action passionnée de
ses mains, avec lesquelles ils ont été accompagnés.
«Oui! vous êtes la ruine - la ruine - la ruine-de-moi.
Je n'ai pas de ressources en moi, je n'ai pas confiance en moi, je n'ai pas de gouvernement
de moi-même lorsque vous êtes près de moi ou dans mes pensées.
Et vous êtes toujours dans mes pensées aujourd'hui.
Je n'ai jamais été débarrassé de vous depuis que je vous ai vu.
Oh, c'était une journée triste pour moi! C'était un misérable, mauvaise journée! "
Un peu de pitié pour lui mêlé à son aversion pour lui, et elle a dit: «M.
Pierre tombale, je suis désolée de vous ont fait aucun mal, mais je ne l'ai jamais voulu dire. "
«Là! S'écriait-il, désespéré.
«Maintenant, il me semble vous avoir reproché, au lieu de vous faire découvrir l'état de mon
propre esprit! Ours avec moi.
Je suis toujours tort quand vous êtes en question.
Il est mon destin. "
Aux prises avec lui-même, et par moments en regardant les fenêtres désertes de la
maisons comme s'il pouvait y être quelque chose d'écrit dans leurs vitres crasseuses qui serait
l'aider, il arpentait le trottoir tout à côté d'elle, avant qu'il ne parle à nouveau.
«Je dois essayer de donner une expression à ce qui est dans mon esprit: celle-ci et doit être dit.
Bien que vous me voyez si confus - si vous me frapper si impuissant - Je vous prie de croire
qu'il ya beaucoup de gens qui pensent du bien de moi, qu'il ya certaines personnes qui
très propre moi; que j'ai gagné à ma façon
une station qui est considéré comme une valeur de gagner. "
«Sûrement, M. Pierre tombale, je ne le crois pas. Certes, je l'ai toujours connu de
Charley.
«Je vous prie de croire que si je devais offrir à mon domicile, comme il est, ma station
tel qu'il est, mes affections, telles qu'elles sont, l'une quelconque des meilleurs considérée, et
mieux qualifiés, et les plus distingués,
parmi les jeunes femmes engagées dans ma vocation, ils auraient probablement être acceptée.
Même facilement acceptée. »« Je n'en doute pas, dit Lizzie, avec son
yeux sur le sol.
«J'ai parfois eu dans mes pensées pour faire cette offre et à s'installer comme un grand nombre
les hommes de ma classe faire: je d'un côté d'une école, ma femme de l'autre, à la fois de nous
intéressés par le même travail. "
«Pourquoi n'avez-vous pas fait?" A demandé Lizzie Hexam.
«Pourquoi n'avez-vous pas le faire? 'Il vaut bien mieux que je n'ai jamais fait!
Le seul grain de confort, j'ai eu ces nombreuses semaines, dit-il, parlant toujours
passion, et, quand la plus catégorique, en répétant que l'action de ses mains l'ancien,
qui était comme jetant le sang de son cœur
devant elle en gouttes sur le pavé-pierres; «le seul grain de confort que je
ont eu ces dernières semaines en est, que je n'ai jamais fait.
Car si j'ai eu, et si le même sort était venu sur moi pour ma ruine, je sais que je devrais
ont rompu ce lien sépare comme si elle avait été fil. "
Elle le regarda avec un regard de peur, et un geste diminue.
Il a répondu, comme si elle avait parlé.
«Non! Il n'aurait pas été volontaire de ma part, pas plus qu'elle est volontaire en moi
d'être ici aujourd'hui. Vous-moi d'attirer à vous.
Si je étaient enfermés dans une prison forte, vous me tirer.
Je devrais percer le mur pour venir à vous.
Si je mentais sur un lit de malade, vous me dresser - à échelonner vos pieds et
y tomber. "L'énergie sauvage de l'homme, maintenant tout à fait laisser
lâche, était absolument horrible.
Il s'arrêta et posa sa main sur un morceau de la face de l'enterrement-sol
enceinte, comme si il aurait délogé la pierre.
«Aucun homme ne sait jusqu'à l'heure vient, quelles profondeurs sont en lui.
Pour certains hommes, il ne vient jamais, laissez-les reposer et être reconnaissants!
Pour moi, vous en avez parlé; sur moi, vous l'avez forcé et le fond de cette mer en furie, »
se frappant sur la poitrine, «a été soulevés depuis.
«M. Pierre tombale, j'en ai assez entendu.
Permettez-moi de vous arrêter ici. Ce sera mieux pour vous et mieux pour
moi. Laissez-nous trouver mon frère. "
«Pas encore.
Il doit et doit être dit. J'ai été en proie aux tourments depuis que je suis
s'arrêta de lui avant. Vous êtes alarmé.
Il est une autre de mes misères que je ne peux pas vous parler ou de parler de vous sans
trébuchant à chaque syllabe, à moins que je laisse aller le chèque tout à fait et fou.
Voici un homme d'allumer les lampes.
Il sera allé directement. Je vous en prie laissez-nous faire le tour de cette
placer à nouveau. Vous n'avez aucune raison de regarder alarmée; je peux
me retenir, et je le ferai. "
Elle céda à la prière - comment pourrait-elle faire autrement - et ils se promenait dans les pierres
silence.
Un par un, les lumières bondit rendre le gris et froid clocher de l'église plus éloignées, et
ils furent seuls.
Il ne dit plus rien jusqu'à ce qu'ils aient retrouvé l'endroit où il avait rompu; là, il
nouveau arrêté, et de nouveau saisi la pierre.
En disant ce qu'il a dit alors, qu'il ne regardait jamais elle, mais a regardé et
arraché à elle. «Vous savez ce que je vais dire.
Je t'aime.
Ce que les hommes d'autres peuvent dire quand ils utilisent cette expression, je ne peux pas dire, ce que je veux dire, c'est
que je suis sous l'influence de certains d'attraction énorme qui j'ai résisté
en vain, et qui me overmasters.
Vous pourriez me faire tirer, vous pouvez me tirer à l'eau, vous pouvez me tirer de la
potence, tu pourrais me tirer en cas de décès, vous pourriez me porter à tout ce que j'ai le plus
éviter, tu pourrais me faire à toute exposition et la honte.
Ceci et la confusion de mes pensées, de sorte que je suis bon à rien, c'est ce que je veux dire
par votre être la ruine de moi.
Mais si vous voulez retourner une réponse favorable à mon offre de moi-même dans le mariage, vous
pourrait-moi d'attirer à tout - tout bon - avec une force égale.
Mes circonstances sont assez faciles, et que vous voulez pour rien.
Ma réputation est assez élevé, et serait un bouclier pour la vôtre.
Si vous m'avez vu à mon travail, en mesure de le faire bien et respecté en elle, vous pourriez même
venu de prendre une sorte de fierté en moi; - Je voudrais essayer dur que vous le devriez.
Quel que soit les considérations que j'ai pu pensé contre cette offre, j'ai vaincu,
et je le fais de tout mon cœur.
Votre frère m'a favorise au maximum, et il est probable que nous puissions vivre et travailler
ensemble; de toute façon, il est certain qu'il aurait ma meilleure influence et le soutien.
Je ne sais pas ce que je pourrais en dire plus si j'ai essayé.
Je pourrais seulement d'affaiblir ce qui est assez malade comme il est dit.
J'ajoute seulement que si elle est toute réclamation sur vous pour être sérieux, je suis sérieux approfondie,
sérieusement épouvantable.
Le mortier de poudre sous la pierre où il arraché, secoué sur le trottoir
pour confirmer ses paroles. «M. Pierre tombale - '
«Arrêtez!
Je vous en supplie, avant que vous me répondre, pour faire le tour ce lieu une fois de plus.
Il vous donnera le temps d'une minute pour penser, et moi le temps d'une minute pour obtenir une certaine
force ensemble.
Encore une fois, elle céda à la prière, et encore ils revenaient à la même place, et
de plus, il a travaillé à la pierre. «Est-ce, dit-il, avec son attention
apparemment absorbé par elle, «oui, ou non?
«M. Pierre tombale, je vous remercie sincèrement, je vous remercie sincèrement, et j'espère que vous pouvez trouver
une femme digne avant longtemps et être très heureux.
Mais il n'est pas. "
«N'est court laps de temps nécessaire à la réflexion;? Pas des semaines ou des jours», il a demandé, dans le même
suffoqué manière. «Aucune idée».
«Êtes-vous tout à fait décidé, et y at-il aucune chance de tout changement en ma faveur?
«Je suis bien décidé, M. Pierre tombale, et je suis obligé de répondre, je suis certain qu'il est
aucune. "
«Alors, dit-il, changeant soudain de ton et se tournant vers elle, et apportant son
fermé la main vers le bas sur la pierre avec une force qui a posé les doigts brut et
saignements; «alors j'espère que je ne l'ai jamais tuer!"
Le regard noir de haine et de vengeance qui les mots s'exhalait de ses lèvres livides,
et avec laquelle il se trouvait en tendant la main barbouillée comme si elle détenait une arme et
venait de frapper un coup mortel, la rendait si peur de lui qu'elle se tourna vers la fuite.
Mais il l'a attrapée par le bras. «M. Pierre tombale, laissez-moi aller.
M. Pierre tombale, je dois demander de l'aide!
«C'est moi qui devrait appeler à l'aide, dit-il,« vous ne savez pas encore combien j'ai besoin
il.
Le travail de son visage, comme elle a diminué d'elle, en regardant tout autour de son frère et
ne sachant que faire, aurait arraché un cri d'elle dans un autre instant, mais tout à
une fois qu'il sévèrement il s'est arrêté et il a fixé, comme si la mort elle-même avait fait.
«Là! Vous voyez que je me suis retrouvé.
Écoutez-moi. '
Avec beaucoup de la dignité du courage, comme elle a rappelé sa autonomes vie et son
droit d'être libre de rendre des comptes à cet homme, elle a sorti son bras de son
saisir et regardait plein de lui.
Elle n'avait jamais été si beau, dans ses yeux.
Une ombre est venu sur eux, alors qu'il la regardait, comme si elle a attiré la lumière même à
d'entre eux à elle-même.
«Cette fois-ci, au moins, je ne laisse rien non-dit, reprit-il, joignant les mains
devant lui, clairement pour éviter d'être trahi son dans n'importe quel geste impétueux ", ce qui
la dernière fois au moins je ne vais pas être torturé avec arrière-pensées d'une occasion perdue.
M. Eugène Wrayburn. 'Est-ce de lui dont vous avez parlé dans votre
rage incontrôlable et la violence?
Lizzie Hexam exigé avec l'esprit. Il se mordit la lèvre, et la regarda, et dit
jamais un mot. «Était-ce M. Wrayburn que vous avez menacé?
Il se mordit les lèvres à nouveau, et la regarda, et dit jamais un mot.
«Vous m'avez demandé de vous entendre, et vous ne parlerez pas.
Permettez-moi de retrouver mon frère. "
«Restez! Je l'ai menacé personne. "
Son regard a diminué pour un instant à sa main ensanglantée.
Il la porta à sa bouche, l'essuya sur sa manche, et encore, il replié sur l'autre.
»M. Eugène Wrayburn, répétait-il. «Pourquoi parlez-vous que le nom de nouveau et
encore une fois, M. Pierre tombale?
«Parce que c'est le texte de le peu que j'ai à dire.
Observez! Il n'ya aucune menace en elle.
Si je prononce une menace, arrêtez-moi, et le fixer sur moi.
M. Eugène Wrayburn.
Une plus grande menace que ce qui était transporté dans sa manière de prononcer le nom, ne pouvait guère
lui ont échappé. «Il vous hante.
Vous accepter des faveurs de lui.
Vous êtes assez disposé à l'écouter. Je le sais, aussi bien comme il le fait. "
«M. Wrayburn a été attentionné et bon pour moi, monsieur, dit Lizzie, fièrement,« dans
l'occasion de la mort et à la mémoire de mon pauvre père. "
«Sans doute.
Il est bien sûr un très prévenants et un homme très bon, M. Eugène Wrayburn.
«Il n'ya rien pour vous, je pense, dit Lizzie, avec une indignation qu'elle ne pouvait pas
réprimer.
«Oh oui, il est. Il vous trompe.
Il ya beaucoup à moi. 'Que peut-il être pour vous?
«Il peut être un rival pour moi parmi les autres choses», a déclaré M. Bradley.
«M. Pierre tombale, reprit Lizzie, avec un visage en feu,« il est lâche en vous pour
me parler de cette manière.
Mais ça me rend capable de vous dire que je ne vous aime pas, et que je n'ai jamais aimé
vous de la première, et que personne ne autre créature vivante n'a rien à voir avec le
effet que vous avez produite sur moi pour vous-même. "
Sa tête penchée un instant, comme si sous un poids, et il a ensuite regardé à nouveau,
humidifier ses lèvres.
«J'ai été en cours avec le peu que j'avais à dire.
Je savais tout cela au sujet de M. Eugène Wrayburn, tout en vous dessiniez-moi de vous.
Je me suis efforcé contre la connaissance, mais bien en vain.
Il ne fait aucune différence en moi. Avec M. Eugène Wrayburn dans mon esprit, je suis allé
le.
Avec M. Eugène Wrayburn dans mon esprit, je vous ai parlé tout à l'heure.
Avec M. Eugène Wrayburn dans mon esprit, j'ai été mis de côté et j'ai été jeté dehors. "
«Si vous donnez ces noms à mon vous remerciant de votre proposition et il en déclin, est-il
ma faute, M. Pierre tombale? dit Lizzie, compatir à la lutte acharnée qu'il
ne pouvait cacher, presque autant qu'elle a été repoussé et effrayé par elle.
«Je ne me plains pas, reprit-il,« je ne fais que citer le cas.
J'ai eu à se débattre avec mon amour-propre quand j'ai soumis à tirer de vous, en dépit de la
M. Wrayburn. Vous pouvez imaginer à quel point bas mon amour-propre
se trouve maintenant. "
Elle a été blessée et en colère, mais elle-même réprimée en tenant compte de sa souffrance,
et de son être de son frère ami.
»Et il se trouve sous ses pieds», a déclaré Bradley, se déroule entre ses mains, en dépit de lui-même,
et farouchement signe avec eux à la fois vers les pierres de la chaussée.
«Rappelez-vous que!
Il se trouve sous les pieds de ce garçon, et il foulera sur elle et exulte-dessus de lui. "
«Il ne fait pas! Dit Lizzie. «Il le fait!" A déclaré M. Bradley.
«Je me suis tenu devant lui face à face, et il m'a écrasé dans la poussière de son
le mépris, et se dirigea sur moi. Pourquoi? Parce qu'il savait ce qui était de triomphe
dans le magasin pour moi ce soir. "
«O, M. Pierre tombale, vous parler tout à fait extravagante. 'Tout recueillement.
Je sais ce que je dis trop bien. Maintenant je l'ai dit tout.
J'ai utilisé aucune menace, rappelez-vous, je n'ai pas fait plus de vous montrer comment le cas
peuplements; -. la façon dont le cas est, jusqu'à présent »A ce moment son frère se promenaient dans les
voir à proximité.
Elle s'élança vers lui, et l'a attrapé par la main.
Bradley a suivi, et posa sa main lourde sur l'épaule opposée de l'enfant.
«Charley Hexam, je vais à la maison.
Je dois marcher jusqu'à la maison par moi-même ce soir, et se enfermé dans ma chambre sans étant parlée
à.
Donne-moi une demi-heure de début, et laissez-moi, jusqu'à ce que vous me trouverez à mon travail dans le
matin. Je serai à mon travail le matin juste
comme d'habitude. "
En joignant les mains, il poussa un cri court surnaturelle cassé, et continua son chemin.
Le frère et la sœur ont été laissés à la recherche les uns les autres près d'une lampe dans le solitaire
cimetière, et le garçon se rembrunit et assombri, comme il le dit d'un ton rude: «Qu'est-ce
C'est le sens de tout cela?
Qu'avez-vous fait à ma meilleure amie? Avec la vérité! "
«Charley, dit sa sœur. «Parlez un peu plus de considération!
«Je ne suis pas dans l'humeur pour examen, ou pour un non-sens d'aucune sorte, répondit le
garçon. «Qu'est-ce que tu as fait?
Pourquoi M. Pierre tombale passé de nous de cette façon?
«Il m'a demandé - vous le savez, il m'a demandé - pour être son épouse, Charley.
«Eh bien?", Dit le garçon, avec impatience.
«Et j'ai été obligé de lui dire que je ne pouvais pas être sa femme. '
«Vous avez été obligé de lui dire, répéta le garçon en colère, entre ses dents, et
grossièrement la repoussant.
«Vous avez été obligé de lui dire! Savez-vous qu'il vaut cinquante d'entre vous?
«On peut facilement en être ainsi, Charley, mais je ne peux pas l'épouser."
«Vous voulez dire que vous êtes conscient que vous ne pouvez pas l'apprécier, et ne méritent pas
lui, je suppose? "Je veux dire que je ne l'aime pas, Charley,
et que je ne serai jamais l'épouser. "
«Sur mon âme, s'écria le petit garçon, vous êtes une belle image d'une sœur!
Sur mon âme, vous êtes un joli morceau de désintéressement!
Et si tous mes efforts pour effacer le passé et de me relever dans le monde, et à
vous soulevez avec moi, doivent être battus par vos caprices faibles, sont-ils?
«Je ne vais pas vous reprocher, Charley.
«L'entendre», s'est exclamé le jeune garçon, en regardant autour de l'obscurité.
«Elle ne sera pas me le reprocher! Elle fait de son mieux pour détruire ma fortune
et la sienne, et elle ne sera pas me le reprocher!
Pourquoi, me direz-vous, ensuite, que vous ne serez pas reprocher à M. Pierre tombale pour sortir de la
sphère à laquelle il est un ornement, et, se mettant à vos pieds, pour être
rejetée par VOUS!
«Non, Charley, je vous dirai seulement, comme je l'ai dit lui-même, que je le remercie pour ce faire
oui, que je suis désolé il l'a fait, et que j'espère qu'il va faire beaucoup mieux, et d'être heureux. "
Certains tactile de componction frappa le cœur du garçon de durcissement comme il la regardait, son
infirmier malade peu dans la petite enfance, son ami du patient, de conseiller et de reprise en
enfance, la sœur l'oubli de soi qui avait tout fait pour lui.
Son ton radouci, et il tira son bras sous le sien.
«Maintenant, venez, Liz, ne nous disputons pas: soyons raisonnables et de parler de cette plus comme
frère et soeur. Voulez-vous m'écouter? "
«Oh, Charley répondit-elle à travers ses larmes de départ;« puis-je vous écoute pas,
et d'entendre beaucoup de choses dures! "Alors, je suis désolé.
Là, Liz!
Je suis désolé feinte. Seulement, vous ne me mettre hors de sorte.
Maintenant, voyez. M. Pierre tombale est parfaitement consacré à vous.
Il m'a dit dans la manière la plus forte qu'il n'a jamais été son ancien moi pour une
seule minute depuis que je suis amené à vous voir.
Miss Peecher, notre maîtresse d'école - jolie et jeune, et tout ce qui - est connu pour être
très attaché à lui, et il ne sera pas tellement que la regarder ou d'entendre d'elle.
Maintenant, son dévouement à vous devez être désintéressée; doit-il pas?
Si il a épousé Mlle Peecher, il serait beaucoup mieux dans tous les mondaine
égards, que de vous marier.
Eh bien, il n'a rien à obtenir par lui, at-il '?
! Rien, Dieu sait 'Eh bien, dit le garçon; «c'est
quelque chose en sa faveur, et une très bonne chose.
Alors je viens po M. Pierre tombale m'a toujours eu de suite, et il
a une bonne affaire en son pouvoir, et bien sûr s'il était mon frère-frère, il ne serait pas obtenir
moi avec moins, mais me le plus.
M. Pierre tombale vient et se confie à moi, d'une façon très délicate, et dit: «J'espère que mon
épouser votre sœur serait agréable de vous, Hexam, et utile pour vous? "
Je dis, "Il n'y a rien dans le monde, M. Pierre tombale, que je pourrais être plus satisfait
avec ».
M. Pierre tombale dit, "Puis-je peut compter sur votre connaissance intime de moi pour votre bien
mot avec votre sœur, Hexam? "
Et je dis: «Certainement, M. Pierre tombale et, naturellement, j'ai une bonne partie de l'influence
. avec son "J'ai donc; n'ai-je pas, Liz?
«Oui, Charley.
«Bien dit! Maintenant, vous voyez, nous commençons à avoir sur le
moment où nous commençons à être vraiment en avoir parlé, comme frère et sœur.
Très bien.
Puis vous entrez en jeu.
Comme l'épouse de M. Pierre tombale de vous être occuper un poste de plus respectable, et
vous seriez titulaire d'un bien meilleur endroit dans la société que vous détenez maintenant, et vous le feriez à
longueur se quitter de la rivière-côté et le
désagréments anciens lui appartenant, et vous seriez débarrasser pour de bon des couturières de poupées
et leurs pères ivres, et la comme de cela.
Non que je veuille dénigrer Miss Jenny Wren: Je crois qu'elle est très bien dans
son chemin, mais son chemin n'est pas votre façon épouse de M. Pierre tombale de.
Maintenant, vous voyez, Liz, sur les trois comptes - à M. Pierre tombale, sur le mien, le vôtre -
rien ne pourrait être meilleur ou plus souhaitable. "
Ils marchaient lentement, comme le garçon a parlé, et ici il s'arrêta, pour voir quel effet
qu'il avait faite.
Les yeux de sa sœur étaient fixés sur lui, mais comme ils n'ont montré aucune rendement, et, comme elle
gardé le silence, il lui remit en marche. Il y avait une certaine déconvenue dans sa voix comme
reprit-il, si il a essayé de le cacher.
«Avoir tant d'influence avec vous, Liz, comme je l'ai peut-être je devrais avoir fait mieux
d'avoir eu un brin de causette avec vous dans un premier temps, avant que M. Pierre tombale a parlé
pour lui-même.
Mais vraiment tout cela en sa faveur semblait si évident et indéniable, et je vous su
ont toujours été très raisonnable et sensée, que je ne considère pas qu'il vaut
tout.
Très probablement que c'était une erreur de la mienne. Toutefois, il est bientôt mis à droite.
Tout ce qui ne doit être fait pour le mettre à droite, c'est à vous de me dire tout de suite que je puisse aller
la maison et dire à M. Pierre tombale que ce qui a eu lieu n'est pas définitif, et qu'il sera
tout au long de venir en et par. '
Il s'arrêta de nouveau. Le visage pâle et regardait anxieusement avec amour
à lui, mais elle secoua la tête. «Tu ne peux pas parler? Dit le garçon fortement.
«Je suis très réticente à parler, Charley.
Si je dois, je le dois. Je ne peux pas vous autoriser à dire une telle
chose à M. Pierre tombale: Je ne peux pas vous laisser dire une telle chose à M. Pierre tombale.
Il ne reste rien à dire à lui de ma part, après ce que j'ai dit pour tout de bon,
ce soir. "
«Et cette fille, s'écria le jeune garçon, mépris de la jeter hors de nouveau,
»Se dit une sœur! 'Charley, ma chère, c'est la deuxième fois
que vous m'avez presque frappé.
Ne pas être blessé par mes paroles. Je ne veux pas - à Dieu ne plaise - que vous
qu'elle avait l'intention, mais vous connaissez à peine avec ce que une balançoire coup, vous vous retiré de
moi.
«Toutefois, dit le garçon, ne tenant aucun compte de la remontrance, et la poursuite de son propre
déception mortifié, «Je sais ce que cela signifie, et vous ne me disgrâce."
«Cela signifie que je vous l'ai dit, Charley, et rien de plus."
«Ce n'est pas vrai, dit le garçon d'un ton violent,« et vous savez qu'il n'est pas.
Cela signifie que votre précieux M. Wrayburn; c'est ce que cela signifie ».
«Charley! Si vous vous souvenez des vieux jours de la nôtre
ensemble, s'abstenir!
«Mais vous ne devez pas me déshonorer,« poursuivi avec acharnement le garçon.
«Je suis déterminé à ce que après avoir grimpé sur la boue, vous ne me tirez
vers le bas.
Vous ne pouvez pas me honte si je n'ai rien à faire avec vous, et je ne veux rien avoir à faire
avec vous pour Charley l'avenir. '!
Sur plus d'une nuit comme ça, et beaucoup plus mal la nuit, je suis assis sur les pierres de la
rue, vous étouffer dans mes bras.
Dédire ces mots, sans même dire que vous êtes désolé pour eux, et mes bras sont ouverts à
vous avez encore, et tel est mon cœur. 'je ne les dédire.
Je vais leur dire à nouveau.
Vous êtes une jeune fille de mauvaise invétérée, et une sœur fausse, et je l'ai fait avec vous.
Pour toujours, je l'ai fait avec vous!
Il leva sa main ingrate et peu gracieux comme si elle mis en place une barrière entre
eux, et se jeta sur son talon et l'a laissée.
Elle est restée impassible à la même place, immobile et silencieux, jusqu'à ce que la frappe
de l'horloge de l'église la tira, et elle se détourna.
Mais alors, avec la rupture de son immobilité est venu la rupture de la
les eaux que le cœur froid du garçon égoïste avait gelés.
Et «O que je mentais ici avec les morts!» Et «O Charley, Charley, que ce
devrait être la fin de nos images dans le feu! "étaient tous les mots qu'elle dit, comme elle
posa sa tête dans ses mains sur la pierre d'adaptation.
Un chiffre passait, et transmis, mais s'arrêta et regarda autour d'elle.
Il était la figure d'un vieil homme avec une tête baissée, vêtu d'une grande bords faible
couronné chapeau, et un long manteau-jupe.
Après avoir hésité un peu, la figure se retourna, et, s'avançant d'un air de
douceur et de compassion, a déclaré:
«Pardonnez-moi, jeune femme, pour parler de vous, mais vous êtes sous une certaine détresse des
l'esprit.
Je ne peux pas passer sur mon chemin et de vous laisser pleurer seul ici, comme s'il n'y avait rien
à la place. Puis-je vous aider?
Puis-je faire quelque chose pour vous donner le confort?
Elle leva la tête au son de ces paroles aimables, et ont répondu avec plaisir, «O, M.
Riah, c'est vous? 'Ma fille, »dit le vieillard,« je suis
étonné!
J'ai parlé à un étranger. Prenez mon bras, prends mon bras.
Qu'est-ce que vous chagrine? Qui a fait cela?
Pauvre fille, pauvre fille!
«Mon frère s'est querellé avec moi», sanglota Lizzie, «et moi renoncé.
«Il est un chien ingrat, dit le Juif, en colère.
«Laissez-le aller."
Secouez la poussière de tes pieds et laissez-le aller.
Allons, ma fille!
Venez à la maison avec moi - il est, mais à travers la route - et de prendre un peu de temps pour récupérer
votre paix et de faire vos yeux convenable, et puis je vais porter votre société par le biais
les rues.
Car il est passé de votre heure habituelle, et sera bientôt la fin, et le chemin est long, et
il ya beaucoup de monde dehors à la nuit. "
Elle a accepté le soutien qu'il lui offrait, et ils ont lentement sorti de la
cimetière.
Ils étaient dans l'acte d'émerger dans l'artère principale, quand une autre figure
flânage mécontent par, et en regardant dans la rue et vers le bas, et tout au sujet,
commencé et s'est écrié: «Lizzie! pourquoi, où avez-vous été?
Pourquoi, qu'est-ce que? "Comme Eugène Wrayburn donc lui adressa la parole, elle
pour se rapprocher du Juif, et baissa la tête.
Le Juif ayant pris dans l'ensemble de Eugène moins un regard aigu, jeta les yeux sur l'
terre, et resta muet. »Lizzie, ce qui est la question?
«M. Wrayburn, je ne peux pas vous dire maintenant.
Je ne peux pas vous dire ce soir, si jamais je peux vous dire.
Priez de me laisser. »« Mais, Lizzie, je suis venu exprès pour vous rejoindre.
Je suis venu à pied à la maison avec vous, après avoir dîné dans un café-maison dans ce quartier et
en sachant que votre heure.
Et j'ai été s'attarder sur les ", a ajouté Eugène,« comme un huissier de justice, ou, «avec un coup d'oeil
à Riah, «une vieille clothesman.« Le Juif leva les yeux, et a pris en
Eugène fois de plus, à un autre coup d'œil.
«M. Wrayburn, priez, priez, laisse-moi avec ce protecteur.
Et encore une chose. Priez, priez être prudent de vous-même. "
«Mystères d'Udolphe, dit Eugène, avec un regard d'émerveillement.
«Puis-je être dispensé de demander, en présence du vieux monsieur, qui est ce
type de protection?
«Un ami digne de confiance», a déclaré Lizzie. «Je vais le relever de sa confiance, reprit
Eugene. «Mais vous devez me dire, Lizzie, ce qui est de la
de l'importance? "
«Son frère est l'affaire», a déclaré le vieil homme, levant les yeux à nouveau.
«Notre frère l'affaire? Reprit Eugène, avec un mépris bien aéré.
«Notre frère ne vaut pas une pensée, encore moins une larme.
Ce qui a fait notre frère? "
Le vieil homme leva les yeux à nouveau, avec un regard grave à Wrayburn, et une tombe
coup d'œil sur Lizzie, comme elle regardait vers le bas.
Tous deux étaient si pleine de sens que même Eugène a été arrêté dans sa course la lumière, et
diminué dans une réflexion «Hum!
Avec un air de patience parfaite du vieil homme, en restant muet et en gardant les yeux
baissés, debout, bras de retenue de Lizzie, comme dans son habitude de passif
l'endurance, il serait tout un pour lui, s'il était resté là, immobile toute la nuit.
«Si M. Aaron, dit Eugène, qui ne tarda pas trouvé ce fatigant,« sera assez bon pour
renoncer à sa charge à moi, il sera tout à fait libre de tout engagement qu'il peut avoir
à la synagogue.
M. Aaron, vous aurez la bonté? Mais le vieil homme resta immobile.
«Bonsoir, M. Aaron, dit Eugène, poliment,« nous avons besoin ne vous retiens pas. "
Puis se tournant vers Lizzie, c'est notre ami, M. Aaron un peu sourd?
«Mon audience est très bonne, gentleman chrétien, répondit le vieil homme, tranquillement;
«Mais je vais entendre une seule voix ce soir, me priant de quitter cette jeune fille avant que je
lui ont transmis à son domicile.
Si elle en fait la demande, je le ferai. Je vais le faire pour personne d'autre. "
«Puis-je demander pourquoi cela, M. Aaron? Dit Eugène en toute quiétude dans son aisance.
«Excusez-moi.
Si elle me demande, je lui dirai, répondit le vieil homme.
«Je vais dire à personne d'autre.» «Je ne vous demande pas, dit Lizzie, et je prie
vous me ramener à la maison.
M. Wrayburn, j'ai eu un procès amère ce soir, et j'espère que vous n'allez pas me croire
ingrate, ou mystérieux, ni modifiables. Je ne suis ni, je suis malheureux.
Priez souvenir de ce que je vous ai dit.
Priez, priez, prendre soin. 'Ma chère Lizzie, répondit-il, dans un faible
la voix, se penchant sur elle de l'autre côté; 'de quoi?
De qui?
«De toute celle que vous avez vu dernièrement et a fait en colère."
Il claqua des doigts et se mit à rire.
«Viens, dit-il,« depuis pas mieux peut-être, M. Aaron et je vais diviser cette confiance, et
vous voyez la maison ensemble. M. Aaron de ce côté, je sur ce point.
Si parfaitement agréable à M. Aaron, l'escorte allons maintenant procéder.
Il savait que son pouvoir sur elle. Il savait qu'elle ne serait pas insister sur son
son départ.
Il savait que, ses craintes pour lui d'être excitée, elle serait mal à l'aise s'il était sorti
de sa vue.
Pour toute sa légèreté et l'insouciance apparente, il savait tout ce qu'il a choisi de
connaître les pensées de son cœur.
Et passe à côté d'elle, si gaiement, indépendamment de tout ce qui avait été invité
contre lui; si supérieur dans ses saillies et l'auto-possession de la contrainte sombre de
son prétendant et la pétulance de son égoïste
frère; si fidèle à elle, semblait-il, quand son propre stock était infidèle; ce qu'est un
immense avantage, quelle puissante influence, étaient ce soir-là son!
Ajouter le reste, la pauvre fille, qu'elle avait entendu vilipendé pour elle, et que
elle avait souffert pour lui, et où l'émerveillement que ses tons occasionnels de grave
d'intérêt (déclenchant son insouciance, comme
si l'on admettait pour calmer son), que son moindre contact, son léger coup d'oeil, son très
présence à côté d'elle dans la rue sombre commune, étaient comme des aperçus d'un enchanteur
monde, dont il était naturel pour la jalousie
et la malice et toute la bassesse d'être incapable de supporter l'éclat de, et à ceindre moins aussi
les mauvais esprits pourraient.
Rien de plus dit de se rendre à l'Riah, ils sont allés directement à Lizzie
logement. Un peu court de la maison-porte, elle se séparèrent
d'eux, et il alla seul.
«M. Aaron, dit Eugène, quand ils ont été laissés ensemble dans la rue», avec de nombreux
merci pour votre entreprise, il ne me reste involontairement-à-dire Adieu. "
«Monsieur, reprit l'autre,« je vous donne une bonne nuit, et je souhaite que vous n'étiez pas si
irréfléchie.
«M. Aaron, reprit Eugène,« je vous donne une bonne nuit, et je souhaite (car vous êtes un
peu terne) que vous n'étiez pas très attentionné. "
Mais maintenant, que son rôle a joué pour la soirée, et quand en tournant le dos
sur le Juif, il est sorti de la scène, il était pensif lui-même.
«Comment avez-catéchisme Lightwood de courir? Murmurait-il, comme il s'est arrêté pour allumer son cigare.
«Qu'est-ce qui est à venir de celui-ci? Que faites-vous?
Où allez-vous?
Nous le saurons bientôt maintenant. Ah! Avec un profond soupir.
Le soupir a été répété comme par un écho, une heure plus ***, lorsque Riah, qui
avait été assis sur des marches sombres dans un coin en face de la maison, se leva et
il continua sa route patient; voler à travers la
rues dans son costume antique, comme le fantôme d'un temps quitté.