Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XXIV
Comme je me suis levé et habillé, je pensais que sur ce qui s'était passé, et je me demandais si c'était un
rêve.
Je ne pouvais pas être certain de la réalité jusqu'à ce que j'avais vu M. Rochester à nouveau, et entendu
lui renouveler son des mots d'amour et de promesses.
Bien organiser mes cheveux, j'ai regardé mon visage dans le verre, et a estimé qu'il n'était pas
plus clair: il y avait l'espoir dans son aspect et la vie dans sa couleur, et mes yeux semblaient
comme s'ils avaient vu la source de
fruits, et emprunté des poutres de l'ondulation de brillants.
J'avais souvent été réticents à regarder mon maître, parce que je craignais qu'il ne pouvait pas être
heureux de mon regard, mais j'étais sûr que je pourrais lever mon visage à son présent, et de ne pas refroidir son
affection par son expression.
J'ai pris une robe d'été simple mais propre et la lumière de mon tiroir et le mettre sur: il
semblait pas de tenue n'avait jamais si bien devenu moi, parce que je n'avais jamais rien porté dans la
heureuse une humeur.
Je n'ai pas été surpris, quand j'ai couru vers le bas dans la salle, de voir qu'une brillante Juin
matinée avait succédé à la tempête de la nuit et à se sentir, à travers le verre ouverte
porte, la respiration d'une brise fraîche et parfumée.
La nature doit être joyeuse quand j'étais si heureux.
Une mendiante et son petit garçon - pâle, objets en guenilles à la fois - l'ont été à venir
marcher, et j'ai couru vers le bas et leur a donné tout l'argent que je arrivé à avoir dans mon sac à main - certains
trois ou quatre shillings: bon ou mauvais, ils doivent partager mon jubilé.
Les corbeaux freux croassa, et les oiseaux chantaient blither; mais rien n'a été si *** ou si musical que
mon cœur se réjouir.
Mme Fairfax m'a surpris en regardant par la fenêtre avec un visage triste, et
dit gravement - «Mademoiselle Eyre, viendrez-vous au petit déjeuner?"
Pendant le repas, elle était calme et froid: mais je ne pouvais pas la détromper alors.
Je dois attendre que mon maître pour donner des explications, et ainsi doit-elle.
J'ai mangé ce que je pouvais, et puis je me suis empressé à l'étage.
J'ai rencontré Adèle quitter la classe. «Où allez-vous?
Il est temps pour les leçons. "
«M. Rochester m'a renvoyé à la crèche. "
«Où est-il?"
«Dans là", pointant vers l'appartement qu'elle avait quitté, et je suis entré, et il y
debout. «Venez me dire adieu matin», dit-il.
Je suis heureux d'avancées, et ce n'était pas seulement un mot froid maintenant, ou même une poignée de main
que j'ai reçu, mais une étreinte et un baiser. Il semblait naturel: il semblait génial d'être
si bien aimés, caressés par lui.
«Jane, vous regardez la floraison, et souriant, et jolie," il a dit: «vraiment jolie ce
matin. Est-ce mon pâle, petit elfe?
Est-ce mon grain de moutarde?
Cette petite fille au visage ensoleillé avec la joue et des lèvres rosées fossettes; le satin-
lisser les cheveux noisette, et les yeux noisette radieuse? "
(J'avais les yeux verts, lecteur, mais vous devez excuser l'erreur: pour lui, ils étaient nouveaux-
teints, je suppose.) "Il est Jane Eyre, monsieur."
"Bientôt Jane Rochester," il a ajouté: «En quatre semaines, Janet, pas un jour de plus.
? Avez-vous entendu dire que «j'ai fait, et je ne pouvais pas tout à fait le comprendre:
il m'a fait le vertige.
Le sentiment, l'annonce envoyée par moi, était quelque chose de plus fort que ce qui était
quelque chose qui frappa et assommé - compatible avec joie.
C'était, je pense que presque peur.
«Vous rougit, et maintenant vous êtes blanc, Jane: qu'est-ce que faire?"
«Parce que tu m'as donné un nouveau nom - Jane Rochester;. Et il semble si étrange"
«Oui, Madame Rochester», dit-il, «jeune Mme Rochester - Fairfax Rochester fille-épouse."
«Il ne peut jamais être, monsieur, il ne semble pas probable.
Les êtres humains n'ont jamais jouir du bonheur complet dans ce monde.
Je n'étais pas né pour un destin différent du reste de mon espèce: d'imaginer un tel
befalling beaucoup moi est un conte de fées - un jour de rêve ».
"Ce que je peut et va réaliser.
Je vais commencer à-jour. Ce matin, j'ai écrit à mon banquier de Londres
de me faire parvenir certains bijoux qu'il a dans sa garde, - héritages pour les dames de
Thornfield.
Dans un jour ou deux, j'espère de les verser dans vos genoux: pour tous les privilèges, tous les
Une attention doit être la vôtre que je serais la fille d'un accord de pair, si sur le point de se marier
elle. "
«Oh, monsieur - bijoux jamais la pluie! Je n'aime pas à entendre parler.
Bijoux pour Jane Eyre sons naturelle et étrange: je préfère ne pas les avoir ".
«Je vais me mettre la chaîne autour du diamant de votre cou, et le bandeau sur votre
front, - dont il va devenir: pour la nature, au moins, a estampillé son brevet de
noblesse sur ce front, Jane, et je vais
fermoir des bracelets sur ces poignets fins, et de charger ces doigts de fée, comme avec les
anneaux. "
«Non, non, monsieur! penser à d'autres sujets, et parler d'autre chose, et dans un autre
souche. Ne me répondre comme si j'étais une beauté, je
suis votre plaine, gouvernante Quakerish. "
«Vous êtes d'une beauté à mes yeux, et d'une beauté juste après le désir de mon cœur, -
délicate et aérienne. "" malingre et insignifiant, tu veux dire.
Vous rêvez, monsieur, - ou si vous êtes ricanant.
Pour l'amour de Dieu, ne pas être ironique! "
"Je ferai le monde reconnaît que vous une beauté, aussi», poursuit-il, alors j'ai vraiment
s'inquiéta de la souche, il avait adopté, parce que je sentais qu'il était soit des illusions
lui-même ou essayer de me faire d'illusions.
"Je vais vêtements ma Jane de satin et de dentelle, et elle doit avoir des roses dans les cheveux, et je
va couvrir la tête que j'aime le plus avec un voile inestimable. "
«Et puis vous ne me connaissez pas, monsieur, et je ne serai pas votre Jane Eyre plus longtemps, mais
un singe en veste d'arlequin - un geai des plumes empruntées.
Je voudrais dès que vous voyez, monsieur Rochester, affublé de l'étape-pièges, comme moi-même
vêtue d'une robe de cour-dame, et je ne vous appelle plus beau, monsieur, si Je t'aime
plus cher: beaucoup trop cher pour vous flatter.
Ne me flattez. "Il a poursuivi son thème, cependant, sans
remarquer mon désapprobation.
"Ce jour, je vais te prendre dans la voiture à Millcote, et vous devez choisir
quelques robes pour vous-même. Je vous ai dit nous serons mariés dans quatre
semaines.
Le mariage doit avoir lieu sans bruit, dans l'église en bas là-bas, et puis je
te waft tout de suite à la ville.
Après un bref séjour là-bas, je vais garder mon trésor aux régions plus proches du soleil: au
Vignobles français et italiens plaines, et elle verra tout ce qui est célèbre dans le vieux
histoire et dans l'enregistrement moderne: elle sera
le goût, aussi, de la vie des villes, et elle doit apprendre à se la valeur d'un peu
. comparaison avec les autres »« Dois-je voyager? - et avec vous, monsieur? "
«Tu séjour à Paris, Rome et Naples: à Florence, Venise et Vienne:
tout le terrain, j'ai erré sur devra être re-foulé par vous: partout où je tapais
sabot, le pied de votre sylphide de intensifient aussi.
Dix ans après, j'ai pris l'avion à travers l'Europe à moitié fou; avec dégoût, la haine et la rage que mon
compagnons: Je vais maintenant me revoir il guéri et purifié, avec un ange que mon
couette. "
J'ai ri de lui, comme il dit. "Je ne suis pas un ange», j'ai affirmé, «et je
ne sera pas un till I die: Je vais être moi-même.
M. Rochester, vous devez attendre, ni quoi que ce soit, ni exacte céleste de moi - pour vous
ne l'obtiendrez pas, pas plus que je l'aurai de vous: que je n'ai pas du tout
anticiper. "
«Que prévoyez-vous de moi?"
"Pour un peu, vous serez peut-être que vous êtes maintenant, - un peu de temps, et ensuite
vous tournez à refroidir, et alors vous serez capricieuse, et alors vous serez poupe, et
J'aurai beaucoup de bruit pour vous s'il vous plaît: mais
quand vous obtenez ainsi utilisées pour moi, vous serez peut-être comme moi encore, - comme moi, je dis,
ne m'aime pas. Je suppose que votre amour sera en effervescence dans six
mois, ou moins.
J'ai observé dans les livres écrits par des hommes, cette période assigné comme le plus à
dont l'ardeur d'un mari s'étend.
Pourtant, après tout, comme un ami et un compagnon, je l'espère ne jamais devenir assez désagréable
mon cher maître. "" mauvais goût! et vous aimez encore!
Je pense que je vais vous aimez encore, et encore une fois: et je vous ferai avouer que je ne
que voulez, mais vous l'amour -. avec la vérité, la ferveur, la constance "
"Pourtant, n'êtes-vous pas capricieuse, monsieur?"
«Pour les femmes qui moi s'il vous plaît seulement par leurs visages, je suis le diable quand je trouve des
ils n'ont ni âme ni cœur - quand ils ouvrent pour moi un point de vue de la planéité,
trivialité, et peut-être l'imbécillité,
grossièreté, et la mauvaise humeur: mais à l'œil clair et la langue éloquente, à l'âme
faite de feu, et le personnage qui plie mais ne rompt pas - à la fois souple et
stable, maniable et cohérente - je suis toujours tendre et vraie ».
«Aviez-vous déjà l'expérience d'un tel personnage, monsieur?
Avez-vous jamais aimer un tel homme? "
«J'adore ça maintenant." "Mais devant moi: si je, en effet, dans toute
le respect venir à votre niveau difficile? "
«Je n'ai jamais rencontré votre ressemblance.
Jane, tu me s'il vous plaît, et vous m'avez maître - vous semblez présenter, et j'aime le sens de la
souplesse, vous transmettre, et alors que je suis jumelage du doux, rond écheveau de soie mon doigt, il
envoie un frisson mon bras à mon coeur.
Je suis influencée - vaincu, et l'influence est plus doux que je peux exprimer;
et la conquête je subis a une fantasmagorie sans aucun triomphe que je peux gagner.
Pourquoi souriez-vous, Jane?
Qu'est-ce que inexplicables, qui transforment la physionomie étrange veut dire? "
«Je pensais, monsieur (vous excuserez l'idée, c'était involontaire), je pensais
d'Hercule et Samson avec leurs charmeurs-- "
«Vous étiez, vous espiègle petite -"
«Chut, monsieur! Vous ne parlez pas très sagement tout à l'heure; toute
plus de ces messieurs ont agi très sagement.
Toutefois, s'ils avaient été mariés, ils auraient sans doute par leur gravité que les maris ont
constitué pour leur douceur comme prétendants, et vous aussi, je le crains.
Je me demande comment vous allez me répondre dans un an, dois-je vous demander une faveur qu'il ne
votre convenance ou le plaisir d'accorder. "
«Demandez-moi quelque chose maintenant, Jane, - la moindre chose: j'ai le désir d'être supplié -"
«En effet je vais, monsieur, j'ai ma requête tout prêt."
«Parle!
Mais si vous levez les yeux et sourire avec ce visage, je jure de concession
avant que je sais à quoi et qui va faire un fou de moi. "
"Pas du tout, monsieur, je vous demande seulement ceci: ne pas envoyer pour les bijoux, et ne me couronner
avec des roses: vous pourriez aussi bien mettre une bordure de dentelle dorée ronde cette poche plaine
mouchoir que vous avez là. "
«Je pourrais aussi bien« dorer l'or raffiné. 'Je le sais: votre demande est accordée, puis -
pour le moment. Je vais renvoyer l'ordre que j'ai envoyé à mon
banquier.
Mais vous n'avez pas encore rien demandé, vous avez prié un cadeau à retirer: essayez
à nouveau. "
«Eh bien, monsieur, avoir la bonté de satisfaire ma curiosité, qui est beaucoup piqué
sur un point. "Il avait l'air perturbé.
«Qu'est-ce? quoi? "at-il dit à la hâte.
«La curiosité est une pétition dangereux: il est bien que je n'ai pas fait voeu d'accorder tous les
demande - "" Mais il peut y avoir aucun danger à se conformer
avec cela, monsieur. "
«Il Utter, Jane: mais je souhaite que, au lieu d'une simple enquête sur, peut-être, un secret, il
a été un souhait de la moitié de ma succession. "" Maintenant, le roi Assuérus!
Qu'est-ce que je veux avec la moitié de votre succession?
Pensez-vous que je suis un Juif-usurier, qui cherchent à investir dans les bonnes terres?
Je préfère de loin ont tous de votre confiance.
Vous ne serez pas m'exclure de votre confiance si vous admettez-moi à votre coeur? "
"Vous êtes les bienvenus à toute ma confiance qui vaut la peine d'avoir, Jane, mais pour l'amour de Dieu,
ne désirent pas un fardeau inutile!
Ne pas longtemps pour le poison - ne le veux pas transformer un réveillon carrément sur mes mains "
«Pourquoi pas, monsieur?
Vous venez de me dire combien vous aimé être conquis, et combien agréable
sur-la persuasion est pour vous.
Ne pensez-vous pas que je ferais mieux de profiter de la confession, et de commencer et de câble coaxial et
supplie - même pleurer et être sulky si nécessaire - pour l'amour d'un essai simple
mon pouvoir? "
«Je vous osez toute expérience tels. Empiéter, présume, et le jeu est en place. "
"Est-il, monsieur? Vous bientôt donner po
Comment poupe vous regardez maintenant!
Vos sourcils sont devenus plus épais que mon doigt, et votre front ressemble à ce que,
dans certains poèmes très étonnant, j'ai vu une fois de style, une thunderloft bleu empilés.
Ce sera votre look marié, monsieur, je suppose? "
"Si ce sera votre look marié, j'ai, en tant que chrétien, va bientôt abandonner la notion
de frayer avec un sprite de simples ou de salamandre.
Mais qu'aviez-vous à poser, la chose, -? Avec elle "
«Là, vous avez moins de civils maintenant, et j'aime la grossièreté beaucoup mieux que les
flatterie.
Je préfère être une chose qu'un ange. C'est ce que j'ai à poser, - Pourquoi avez-vous
prenez tant de peine à me faire croire que vous vouliez épouser Mlle Ingram? "
"Est-ce tout?
Dieu merci, ce n'est pas pire "Et maintenant, il unknit ses sourcils noirs;! Regardé
vers le bas, me sourit, et me caressa les cheveux, comme si elle est bien heureuse de voir un danger
évitées.
"Je pense que je peux l'avouer," at-il poursuivi, «même si je devrais te faire un peu plus
indigné, Jane - et j'ai vu ce feu-esprit, vous pouvez être quand vous êtes
indigné.
Vous brillait au clair de lune froide nuit dernière, lorsque vous mutinés contre le destin, et
réclamé votre rang comme mon égal. Janet, par-le-bye, c'est vous qui avez fait de moi
l'offre. "
"Bien sûr que j'ai fait. Mais au point, s'il vous plaît, monsieur - Miss
Ingram? "
«Eh bien, je feinte parade de Miss Ingram, parce que je voulais vous rendre aussi fou
l'amour avec moi comme j'ai été avec vous, et je savais que la jalousie serait le meilleur allié je pouvais
appel à la poursuite de ce but. "
"Excellent! Maintenant vous êtes petit - pas un iota plus grand que
la fin de mon petit doigt. Il était une honte et un scandale combustion
honte d'agir de cette façon.
Saviez-vous que rien des sentiments de Mlle Ingram, monsieur? "
»Ses sentiments sont concentrées dans une seule - la fierté, et qui a besoin d'une leçon d'humilité.
Avez-vous été jaloux, Jane? "
«N'importe, monsieur Rochester: il n'est en aucune façon intéressante de vous faire savoir que.
Répondez-moi vraiment une fois de plus. Pensez-vous que Mlle Ingram ne souffrira pas
à partir de votre coquetterie malhonnête?
Ne veut-elle se sentir délaissée et abandonnée "" Impossible -?! Quand je vous ai raconté comment elle a, sur
au contraire, m'ont abandonné: l'idée de mon insolvabilité refroidi, ou plutôt éteinte,
sa flamme dans un instant. "
"Vous avez une curieuse conception de l'esprit, M. Rochester.
J'ai peur de vos principes sur certains points sont excentriques ».
«Mes principes n'ont jamais été formés, Jane: ils peuvent avoir progressé un peu mal tourné, faute
d'attention. "
"Une fois encore, sérieusement, puis-je profiter du grand bien qui a été donné pour moi,
sans craindre que toute autre personne souffre de la douleur amère, je me suis senti un
Il ya quelque temps? "
«C'est vous, ma bonne fille peu: il n'y a pas un autre être dans le monde a le
même l'amour pur pour moi comme toi-même - car je poser cette onction agréable à mon âme, Jane,
une croyance en votre affection. "
Je me suis tourné mes lèvres sur la main qui reposait sur mon épaule.
Je l'aimais beaucoup - plus que je pouvais me faire confiance pour dire - plus que les mots avaient
pouvoir d'exprimer.
«Demandez quelque chose de plus", at-il dit actuellement: «il est mon plaisir d'être supplié, et à
rendement. "J'étais à nouveau prête à ma demande.
«Communiquez vos intentions à Mme Fairfax, monsieur: elle m'a vu avec la dernière
nuit dans la salle, et elle a été choquée. Donnez-lui quelques explications avant que je la vois
à nouveau.
Il me fait mal d'être mal jugé par une si bonne femme. "
«Allez à votre chambre, et mettre sur votre capot," répondit-il.
"Je veux dire que vous pour m'accompagner à Millcote ce matin, et pendant que vous préparez pour le
d'entraînement, je vais éclairer la compréhension de la vieille dame.
Pensait-elle, Janet, vous a donné au monde pour l'amour, et elle considérée comme bien
perdu? "" Je crois qu'elle pensait que j'avais oublié mon
station, et le vôtre, monsieur. "
«Gare! gare -! votre station est dans mon cœur, et sur le cou de ceux qui voudraient
vous insulter, maintenant ou plus *** .-- Go ».
Je fus bientôt habillée, et quand j'ai entendu M. Rochester quitter salon de Mme Fairfax, je
se hâta de descendre à elle.
La vieille dame, avait été la lecture de sa portion le matin de l'Écriture - la leçon de la
jour; sa Bible était ouvert devant elle, et ses lunettes étaient sur elle.
Son occupation, suspendu par l'annonce de M. Rochester, semblait maintenant
oublié: ses yeux, fixés sur le mur opposé vierge, a exprimé la surprise d'un
esprit tranquille agité par bonne nouvelle insolite.
En me voyant, elle se réveilla: elle a fait une sorte d'effort pour sourire, et encadrée de quelques
mots de félicitations, mais le sourire expiré, et la sentence a été abandonnée
inachevée.
Elle a mis en place ses lunettes, ferma la Bible, et a poussé sa chaise de la table.
"Je me sens tellement étonné," elle a commencé, "je ne sais pas quoi dire à vous, mademoiselle Eyre.
J'ai sûrement pas rêvé, j'ai?
Parfois je m'endors moitié quand je suis assis seul et de fantaisie choses qui ont
jamais arrivé.
Il m'a semblé plus d'une fois où j'ai été dans un demi-sommeil, que mon cher mari,
décédé quinze ans, est venu et s'est assis à côté de moi et que j'ai
même entendu m'appeler par mon nom, Alice, comme il avait l'habitude de faire.
Maintenant, pouvez-vous me dire si il est effectivement vrai que M. Rochester vous a demandé de
se marier avec lui?
Ne riez pas de moi. Mais je pensais vraiment qu'il est venu ici cinq
minutes, et a déclaré que dans un mois vous seriez sa femme. "
"Il a dit la même chose pour moi», répondis-je.
"Il a! Avez-vous cru en lui?
Avez-vous accepté? "
"Oui." Elle me regarda perplexe.
«Je n'aurais jamais pensé.
Il est un homme fier: tous les Rochester étaient fiers: et son père, au moins, aimait
de l'argent. Lui aussi, a toujours été appelé prudent.
Il signifie pour vous marier? "
«Il me le dit." Elle interrogés dans toute ma personne: dans les yeux, je
lu qu'ils avaient trouvé là aucun charme assez puissant pour résoudre l'énigme.
! "Il me passe» at-elle poursuivi, "mais sans aucun doute, il est vrai puisque vous le dites.
Comment ça va répondre, je ne peux pas dire: je ne sais vraiment pas.
L'égalité de la position et la fortune est souvent conseillé dans de tels cas, et il ya
vingt ans de différence dans votre âge. Il pourrait presque être votre père. "
«Non, en effet, Mme Fairfax» m'écriai-je, irrité, «il n'ya rien comme mon père!
Personne, qui nous voyait ensemble, ne serait-il supposer un seul instant.
M. Rochester semble aussi jeune, et est aussi jeune, comme certains hommes à cinq et vingt-. "
"Est-il vraiment de l'amour qu'il va vous épouser?" Elle demandé.
J'ai été tellement blessé par sa froideur et le scepticisme, que les larmes me montèrent aux yeux.
"Je suis désolé de vous affliger», a poursuivi la veuve; «mais vous êtes si jeune et si peu
familiariser avec les hommes, je voulais vous mettre sur vos gardes.
Il ya un vieil adage que «tout n'est pas or qui brille;» et dans ce cas, je ne crains
il y aura quelque chose jugée différente de ce que ni vous ni moi attendons. "
«Pourquoi? - Suis-je un monstre?"
J'ai dit: "il est impossible que M. Rochester doit avoir une affection sincère
pour moi? "
«Non: vous êtes très bien, et nettement améliorée ces derniers temps, et M. Rochester, si j'ose dire, est
vous aime. J'ai toujours remarqué que vous étiez une sorte
animal de compagnie de son.
Il ya des moments où, à cause de vous, j'ai été un peu inquiet à son marqués
préférence, et ont voulu vous mettre sur vos gardes: mais je n'aimais pas à suggérer
même la possibilité de faux.
Je savais une telle idée serait un choc, peut-être vous offenser, et vous avez été si discrète, et
si bien modeste et sensible, j'ai espéré que vous pourriez faire confiance pour vous protéger.
La nuit dernière, je ne peux pas vous dire ce que j'ai souffert quand j'ai cherché dans toute la maison,
et pourriez-vous trouver nulle part, ni le capitaine soit, et puis, à midi, a vu
vous venez avec lui. "
«Eh bien, jamais l'esprit que maintenant," j'ai interrompu avec impatience: «il suffit que tout était
droite. "
"J'espère que tout ira bien à la fin," elle a dit: "mais croyez-moi, vous ne pouvez pas être trop
prudent. Essayez de garder M. Rochester à une distance:
la méfiance même ainsi que lui.
Messieurs dans sa station ne sont pas habitués à marier leurs gouvernantes. "
J'ai été vraiment irrités croissante: heureusement, Adèle a couru po
"Laissez-moi aller, - laissez-moi aller à Millcote trop" elle a pleuré.
«M. Rochester ne sera pas: si il ya tant de place dans le nouveau chariot.
Le supplier de me laisser aller mademoiselle. "
«Que je, Adèle;» et je me hâtai de suite avec elle, heureux de quitter mon monitrice sombre.
La voiture était prête: ils apportaient le tour à l'avant, et mon maître a été
arpenter le trottoir, pilote le suivre avant et en arrière.
"Adèle peut nous accompagner, peut-elle pas, monsieur?"
«Je lui ai dit non. Je vais avoir pas mômes - Je vais seulement vous avez ".
«Ne laisser aller, monsieur Rochester, s'il vous plaît: ce serait mieux."
«Non pas: elle sera une contrainte."
Il était tout à fait péremptoire, à la fois dans le regard et la voix.
Le froid de mises en garde de Mme Fairfax, et l'humidité de ses doutes étaient sur moi:
quelque chose de inconsistance et l'incertitude avait assailli mes espérances.
J'ai moitié perdu le sens de pouvoir sur lui.
J'étais sur mécaniquement à lui obéir, sans remontrance encore, mais comme il
m'a aidé dans la voiture, il a regardé mon visage.
«Quelle est la question" at-il demandé, «tous les rayons du soleil a disparu.
Voulez-vous vraiment l'bairn aller? Sera-ce vous ennuyer si elle est à la traîne? "
"Je préfère de loin qu'elle aille, monsieur."
»Puis hors de votre capot, et le dos, comme un éclair!" Criait-il à Adèle.
Elle lui obéit avec quelle vitesse elle peut.
«Après tout, l'interruption une seule matinée sera pas beaucoup d'importance», dit-il, «quand je
dire peu de temps pour vous prétendez - vos pensées, vos conversations, et l'entreprise - pour la vie ».
Adèle, quand levé dans, a commencé à m'embrasser, par manière d'exprimer sa gratitude pour
mon intercession: elle a été immédiatement rangé dans un coin de l'autre côté de la
lui.
Elle a ensuite regarda tour à l'endroit où je me suis assis; si sévère d'un voisin était trop restrictif de
lui, dans son humeur actuelle hargneux, elle a osé murmurer aucune observation, ni demander des
lui fournir toute information.
«Qu'elle vienne à moi», j'ai prié: "elle sera peut-être, vous trouble, monsieur: il ya
beaucoup de place sur ce côté. "Il lui a remis, comme si elle avait été un
chien de salon.
«Je vais lui envoyer encore à l'école», dit-il, mais maintenant il était souriant.
Adèle l'a entendu et a demandé si elle était d'aller à l'école "sans mademoiselle?"
«Oui,» répondit-il, «absolument sans mademoiselle, car je suis à prendre mademoiselle
sur la lune, et là je doit chercher une grotte dans une des vallées les blancs parmi les
volcano-tops, et mademoiselle doivent vivre avec moi là-bas, et seulement moi. "
«Elle n'aura rien à manger: vous mourir de faim", a observé Adèle.
«Je vais ramasser de la manne pour son matin et soir: les plaines et les collines dans la lune
. sont blanchies à la manne, Adèle "" Elle voudra se réchauffer: ce sera
t-elle pour un feu? "
"Le feu surgit des montagnes lunaires: quand elle est froide, je vais la porter jusqu'à un
de pointe, et son s'allongea sur le bord d'un cratère. "
«Oh, qu 'Elle y MAL sérums - PEU confortable!
Et ses vêtements, ils s'usent: comment peut-elle obtenir de nouveaux "?
M. Rochester professé à être perplexe. «Hem!" Dit-il.
«Que feriez-vous, Adèle?
Massue de votre cerveau pour un expédient. Comment un blanc ou une réponse nuage rose
pour une robe, pensez-vous? Et l'on pourrait couper une assez jolie écharpe en
d'un arc en ciel. "
«Elle est beaucoup mieux comme elle est», a conclu Adèle, après avoir rêvé un moment: «D'ailleurs,
elle se lasse de vivre avec seulement vous dans la lune.
Si j'étais mademoiselle, je ne consentirait jamais à aller avec vous. "
«Elle a consenti: elle a promis sa parole."
«Mais vous ne pouvez pas lui arriver, il n'ya pas de route pour la lune: c'est tout l'air, et
ni vous, ni elle ne peut voler. "" Adèle, regardez ce domaine. "
Nous étions maintenant hors portes Thornfield, et le bowling légère le long de la route lisse à
Millcote, où la poussière a été bien posée par l'orage, et, lorsque les haies basses
et les arbres du bois nobles de chaque côté brillaient vert et de pluie rafraîchie.
«Dans ce domaine, Adèle, je marchais un soir une quinzaine de jours depuis - de la
le soir de la journée vous m'avez aidé à faire du foin dans les prés vergers, et, comme j'étais
fatigués avec andains ratisser, je me suis assis à la
reste moi sur un échalier, et là j'ai sorti un petit livre et un crayon, et a commencé à
écrire sur un malheur qui m'est arrivé il ya longtemps, et un souhait que j'avais pour des jours heureux
à venir: j'ai écrit très vite l'écart,
si la lumière du jour était la décoloration de la feuille, quand quelque chose est venu le chemin et s'est arrêté
deux mètres hors de moi. Je l'ai regardé.
C'était une petite chose avec un voile de gaze sur la tête.
Je fis signe qu'il m'approche, elle se tenait bientôt à mon genou.
Je n'ai jamais parlé à elle, et il ne m'a jamais parlé, c'est à dire, mais j'ai lu ses yeux, et il
mine de lire, et notre colloque était sans voix à cet effet -
«Il était une fée, et viennent de Elf-terre, il dit; et son message était pour me faire plaisir:
Je dois aller avec elle hors du monde commun à un endroit isolé - comme la lune, pour
Par exemple - et il hocha la tête sa tête vers
sa corne, la hausse plus Hay-Hill: il m'a dit de la grotte d'albâtre et d'argent vallon où
nous puissions vivre.
J'ai dit que je voudrais aller, mais il a rappelé, comme vous me l'a fait, que je n'avais pas d'ailes pour
voler. »« Oh, répondit la fée, qui ne
signifier!
Voici un talisman va supprimer toutes les difficultés; »et elle tendit une jolie
bague en or.
«Mettez, dit-elle,« sur le quatrième doigt de ma main gauche, et je suis le vôtre, et vous
sont les miennes, et nous allons quitter la Terre, et de rendre nos cieux là-bas propres ».
Elle acquiesça de nouveau à la lune.
L'anneau, Adèle, est dans ma culotte poche, sous le déguisement d'un souverain: mais je
dire dès le changer pour un anneau de nouveau. "" Mais ce qui a mademoiselle à voir avec ça?
Je n'aime pas la fée: vous avez dit qu'il était mademoiselle que vous prendriez pour la lune »?
«Mademoiselle est une fée", at-il dit, en chuchotant mystérieusement.
Sur quoi je lui ai dit de ne pas s'occuper de ses badinage, et elle, pour sa part, manifesté un
fonds de scepticisme français authentiques: libeller M. Rochester "Un vrai
Menteur ", et lui assurant qu'elle n'a fait aucune
compte de ce que de ses "Contes de frais» et que «du Reste, il n'y avait pas-de-
frais, et quand meme il y en avait: «elle était sûre de ne jamais lui paraître ni
jamais lui donner des anneaux, ou proposer de vivre avec lui dans la lune.
Les heures passées à Millcote était un peu à me harceler.
M. Rochester m'a obligé d'aller à un entrepôt de soie certaine: il m'a ordonné de
choisir la demi-douzaine de robes.
Je détestais l'entreprise, j'ai supplié laisser le reporter: aucune - il devrait être passé par
avec maintenant.
A force de supplications exprimées à voix basse énergique, j'ai réduit la demi-
dizaine à deux: ces Toutefois, il a juré qu'il allait choisir lui-même.
Avec l'anxiété Je regardais ses yeux Rove sur les magasins gay: il a fixé sur une soie riche
le colorant le plus brillant améthyste, et un satin de superbes roses.
Je lui ai dit dans une nouvelle série de murmures, qu'il pourrait tout aussi bien m'acheter une robe d'or
et un capot d'argent à la fois: je serais certainement jamais s'aventurer à porter son choix.
Avec des peines infinies, car il était têtu comme une pierre, je l'ai persuadé de
faire un échange en faveur d'un satin noir et sobre, soie gris perle.
"Il pourrait passer pour le présent», at-il dit, "mais il serait encore me voir scintillant comme une
parterre. "
Glad étais-je de le faire sortir de l'entrepôt de soie, puis d'un bijoutier
Boutique: plus il m'a acheté, plus mes joues brûlées avec un sentiment de gêne et
dégradation.
Comme nous rentrions à la voiture, et je me suis assis dos fébriles et recru, je me suis souvenu
ce qui, dans la précipitation des événements, sombre et lumineux, j'avais totalement oublié - la lettre
de mon oncle, John Eyre, à Mme Reed: son
intention de m'adopter et de faire de moi son légataire.
«Ce serait, en effet, être un soulagement", j'ai pensé, "si je n'avais jamais une si petite indépendance, je
ne peut supporter d'être habillée comme une poupée par M. Rochester, ou assis comme un second
Danaé avec la *** d'or tombant quotidiennement autour de moi.
Je vais écrire à Madère le moment je rentre chez moi, et dire à mon oncle John, je vais
se marier, et à qui: si j'avais une chance d'un jour apportant M. Rochester
une adhésion de la fortune, je ne pouvais plus supporter d'être tenus par lui maintenant. "
Et quelque peu soulagé par cette idée (que je ne manqua pas d'exécuter ce jour-là), je me suis aventuré
fois de plus pour répondre à mon maître et de l'œil amant, dont la plupart opiniâtrement cherché le mien,
si je évité à la fois le visage et le regard.
Il sourit, et je pensais son sourire était comme un sultan pouvait, dans une bienheureuse et friands
Actuellement, conférer à un esclave de son or et les gemmes ont enrichi: j'ai écrasé sa main, qui a été
la mine de chasse jamais, vigoureusement, et la poussée
c'est vers lui rouges avec la pression passionnée.
«Vous n'avez pas à chercher dans ce sens," j'ai dit: «Si vous le faites, je vais porter mon vieux, mais rien de
Robes Lowood à la fin du chapitre.
Je vais être marié dans cette vichy mauve: vous pouvez faire une robe de chambre pour vous sortir
de la soie gris perle, et une série infinie de gilets de la noire
satin. "
Il gloussa, il se frottait les mains. «Oh, elle est riche à voir et entendre son?" At-il
s'écria. «Est-elle originale?
Est-elle piquante?
Je n'échangerais pas cette une petite fille en anglais pour l'ensemble du Grand Turc
sérail, gazelle yeux, formes houri, et tous! "
L'allusion de l'Est m'a mordu à nouveau.
"Je ne vais pas vous tenir un pouce à la place d'un sérail," j'ai dit: «il ne faut pas me considérer
équivalent pour une personne.
Si vous avez une fantaisie pour rien dans cette ligne, l'écart avec vous, monsieur, pour les bazars de
Stamboul, sans délai, et exposer dans de vastes esclaves achats partie de cette
d'argent disponible que vous semblez moins une perte de dépenser de façon satisfaisante ici. "
«Et que ferez-vous, Janet, alors que je suis pour la négociation tant de tonnes de chair et
un tel assortiment de yeux noirs? "
«Je vais être moi-même prépare à sortir en tant que missionnaire pour prêcher la liberté à ceux qui
sont réduits en esclavage - votre harem détenus parmi le reste.
Je vais obtenir admis là-bas, et je vais remuer la mutinerie, et vous, trois queues bâcha que vous
sont, monsieur, est en un tournemain vous trouvez entravé parmi nos mains: ne vais-je, pour
un, consentent à réduire vos obligations jusqu'à ce que vous
ont signé une charte, la plus libérale que jamais despote encore attribués. "
«Je consens à être à votre merci, Jane."
"Je n'ai aucune pitié, monsieur Rochester, si vous supplié pour cela avec un œil comme
que.
Alors que tu étais si, je serais certain que tout ce que la charte que vous pourriez accorder en vertu
la coercition, votre premier acte, une fois libéré, serait de violer ses conditions. "
«Pourquoi, Jane, qu'auriez-vous?
Je crains que vous m'obligez à passer par une cérémonie de mariage privé, outre que
réalisée à l'autel. Vous stipulent, je vois, pour particuliers
termes - que vont-ils être "?
"Je veux seulement un esprit facile, monsieur, pas écrasés par des obligations bondé.
Vous souvenez-vous que vous avez dit de Céline Varens - des diamants, les cachemires, vous
lui a donné?
Je ne serai pas votre niveau d'anglais de Céline Varens. Je vais continuer à agir comme Adèle
gouvernante, par ce que je gagnerai ma pension, et de trente livres par an
d'ailleurs.
Je vais apporter ma propre garde-robe hors de cet argent, et vous me donnerez rien - "
«Eh bien, mais quoi?" "Votre égard, et si je vous donne la mienne dans le
retour, cette dette sera cesser de fumer. "
«Eh bien, pour l'impudence natif fraîche et pure fierté innée, vous n'avez pas votre égal», a déclaré
t-il. Nous approchions de Thornfield.
«Voulez-vous s'il vous plaît c'est de dîner avec moi aujourd'hui?" At-il demandé, que nous rentrions à la porte.
«Non, merci, monsieur." "Et pour quoi faire,« non, merci? "Si l'on peut
se renseigner. "
«Je n'ai jamais dîné avec vous, monsieur, et je ne vois pas pourquoi je devrais maintenant: jusqu'à -"
"Jusqu'à ce que? Vous plaisir à demi-mots. "
"Jusqu'à ce que je peux pas m'en empêcher."
«Croyez-vous que je mange comme un ogre ou d'une goule, que vous redoutez d'être le compagnon
de mon repas? "
«J'ai formé aucune supposition sur le sujet, monsieur, mais je veux aller comme d'habitude
pour un autre mois. "" Vous donnerez votre esclavage governessing
à la fois. "
"En effet, pardonnez-moi, monsieur, je ne serai pas.
Je vais juste aller de l'avant comme à l'accoutumée.
Je vais garder hors de votre chemin tous les jours, comme je l'ai été habitué à faire: vous pouvez envoyer
pour moi le soir, quand vous vous sentez disposé à me voir, et je viendrai donc, mais
à aucun autre moment. "
«Je veux une fumée, Jane, ou une pincée de tabac à priser, pour me consoler dans tout cela,» me verser
Donner UNE contenance », comme dirait Adèle, et malheureusement, je n'ai ni mon cigare
affaire, ni ma tabatière.
Mais écoutez - murmure.
Il est de votre temps maintenant, petit tyran, mais ce sera le mien actuellement, et quand une fois que je
ont assez que vous saisit, d'avoir et de tenir, je vais juste - au sens figuré -
joignez-vous à une chaîne comme celle-ci "(toucher sa montre-garde).
«Oui, Bonny Wee chose, je vais vous porter dans mon sein, de peur que mon bijou je Tyne."
Il a dit cela comme il m'a aidé à descendre de la voiture, et tandis qu'il la suite
levées sur Adèle, je suis entré dans la maison, et fait mon bon étage retraite.
Il m'a convoqué régulièrement à sa présence dans la soirée.
J'avais préparé une occupation pour lui, car j'étais déterminé à ne pas dépenser tout le temps
dans une conversation en tête-à-tête.
Je me suis souvenu sa belle voix, je savais qu'il aimait à chanter - bons chanteurs font généralement.
Je n'étais pas chanteuse moi-même, et, dans son jugement fastidieux, aucun musicien, que ce soit;
mais je ravis à l'écoute lorsque la performance était bonne.
A peine le crépuscule, cette heure de la romance, a commencé à baisser son bleu et étoilé
bannière sur le réseau, que je me suis levé, ouvrit le piano, et le supplia, pour
l'amour du ciel, pour me donner une chanson.
Il a dit que j'étais une sorcière capricieuse, et qu'il préférait chanter un autre moment, mais je
affirma que rien de temps a été comme le présent. «Ai-je comme sa voix?" At-il demandé.
"Très bien".
Je n'étais pas friands de choyer sensible que la vanité de son, mais pour une fois,
et pour des motifs d'opportunité, je e'en apaiser et le stimuler.
"Ensuite, Jeanne, vous devez jouer l'accompagnement."
"Très bien, monsieur, je vais essayer." J'ai essayé, mais était actuellement mise au rancart
selles et libellés «un maladroit petit."
Etre poussé sans ménagement d'un côté - ce qui était précisément ce que je voulais - il
usurpé ma place, et se mit à lui-même accompagner: car il ne pouvait jouer en tant
ainsi que chanter.
Je me hied à l'embrasure. Et tandis que j'étais assis là, et donnait sur la
encore des arbres et la pelouse est faible, pour un air doux a été chanté dans des tons doux de la suivante
souche: -
«Le vrai amour que le cœur jamais senti à sa base allumé,
Avez travers chaque veine, dans le démarrage accéléré, la marée d'être coulée.
Sa venue était mon espoir chaque jour, Sa séparation fut ma douleur;
La chance qui n'a pas son retard était de glace dans chaque veine.
J'ai rêvé qu'il serait le bonheur sans nom, Comme je l'ai aimé, aimé d'être;
Et à cet objet que j'ai de presse myope comme avidement.
Mais large que l'espace était sans chemin qui se trouvait entre nos vies,
Et dangereux comme la course de l'océan mousseuse-ondes vertes.
Et hantée comme un voleur-chemin à travers sauvage ou bois;
Pour puissance et le droit, et malheur et de colère, entre nos esprits se.
J'ai osé dangers, je entrave méprisé, je ne défient présages:
Quelles que soient menacés, harcelés, mis en garde, je suis passé par les impétueux.
Sur accéléré mon arc, rapide comme la lumière; j'ai volé comme dans un rêve;
Pour glorieuse se levait sur ma vue cet enfant de *** et de briller.
Toujours brillants sur les nuages de souffrance Brille DIM cette douce joie solennelle;
Ni moi les soins maintenant, comment les catastrophes dense et sombre de recueillir proche.
Je me soucie pas de ce doux moment, bien que tous se sont précipités, je o'er
Devrait venir sur le pignon, forte et de la flotte, Proclamant la vengeance douloureux:
Bien que la haine altière devrait me frapper, Droite, bar approche pour moi,
Et rectification pourrait, avec froncement des sourcils furieux, jure inimitié infinies.
Mon amour a placé sa petite main Avec noble foi dans la mienne,
Et a juré que la bande sacrée mariage dans notre nature ne s'enlacent.
Mon amour a juré, avec baiser d'étanchéité, avec moi pour vivre - à mourir;
J'ai enfin mon bonheur sans nom. Comme je l'aime - aimé Moi aussi! "
Il se leva et vint vers moi, et j'ai vu son visage tous les s'enflamma, et sa pleine oeil de faucon
clignote, et la tendresse et la passion dans chaque linéament.
J'ai tremblé un moment - alors je ralliés.
Scène molle, la démonstration audacieuse, je n'aurais pas, et je me tenais en péril à la fois: une
arme de défense doit être préparé - J'ai aiguisé ma langue: comme il me l'a atteint, je
demandé avec âpreté, «qu'il allait se marier maintenant?"
«Ce fut une étrange question à être mis par sa Jane Darling."
"En effet!
J'ai estimé qu'il était très naturel et nécessaire: il avait parlé de son avenir
femme de mourir avec lui. Que voulait-il dire par une telle idée païenne?
Je n'avais aucune intention de mourir avec lui - il peut dépendre de cela ».
«Oh, tout ce qu'il désirait, tout ce qu'il a prié pour, était que je pourrais vivre avec lui!
La mort n'était pas pour moi, comme "
"En effet, il a été: j'ai eu un aussi bon droit de mourir quand mon heure sera venue comme il l'avait, mais je
devrait bide ce moment-là, et ne pas être s'enfuit dans une sati ».
«Serais-je lui pardonner pour l'idée égoïste, et de prouver mon pardon par un baiser réconcilier?"
«Non: je préfère être excusé."
Ici, je me suis entendu apostrophé comme une «petite chose dure;» et il a été ajouté, «toute
autre femme aurait été fondue à la moelle à l'audience strophes telles chantonna en
sa louange. "
Je lui ai assuré que j'étais naturellement dur - silex même, et que souvent il me trouverez donc;
et que, d'ailleurs, j'étais déterminé à lui montrer les points des plongeurs accidentés dans mon
caractère avant les quatre semaines qui ont suivi
écoulé: il doit savoir parfaitement quelle sorte d'un marché qu'il avait fait, alors qu'il était encore
temps pour l'annuler. «Serais-je être tranquille et parler rationnellement?"
"Je voudrais être tranquille s'il aimait, et comme à parler de façon rationnelle, je me suis flatté que je
faisait ça maintenant. "Il frettes, pished et pshawed.
«Très bien», pensai-je, "vous pouvez fumées et bouger comme vous s'il vous plaît: mais ce n'est le meilleur
l'intention de poursuivre avec vous, j'en suis certain.
Je vous aime plus que je peux dire, mais je ne vais pas tomber dans un pathos de sentiment: et
avec cette aiguille de la répartie, je vous tiendrai au bord du golfe aussi, et,
en outre, de maintenir son aide, piquante qui
distance entre vous et moi le plus propice à notre avantage mutuel réel. "
Du moins au plus, je lui ai travaillé jusqu'à une irritation considérable, puis, après qu'il eut
à la retraite, dans l'affaire Dudgeon, très à l'autre extrémité de la salle, je me levai, et disant: «Je souhaite
vous une bonne nuit, monsieur, "dans mon naturel et
wonted façon respectueuse, je me suis glissé hors de la porte latérale et s'est enfui.
Le système est ainsi entré, j'ai poursuivi pendant toute la saison de probation et
avec le meilleur succès.
Il a été maintenu, pour être sûr, plutôt croix et croustillante; mais dans l'ensemble j'ai pu voir qu'il était
excellemment divertir, et que-comme un agneau soumission et tourterelle
sensibilité, tout en favorisant son despotisme
de plus, aurait plu à son jugement, satisfait de son bon sens, et même adapté
son goût moins.
En présence d'autres personnes j'ai été, comme autrefois, de déférence et tranquille; tout autre
ligne de conduite étant injustifiée: c'est seulement dans les conférences du soir j'ai donc
contrecarrée et affligé.
Il a continué à envoyer pour moi ponctuellement le moment l'horloge sonna sept; mais quand
J'ai comparu devant lui maintenant, il n'avait aucun des termes tels que miel "amour" et "chouchou" sur
ses lèvres: les meilleurs mots à mon service ont été
«Marionnette provoquant», «Elf malveillants», «sprite», «Changeling», & c.
Pour les caresses, aussi, je suis désormais grimaces; pour une pression de la main, une pincée sur le bras;
pour un baiser sur la joue, une grave tweak de l'oreille.
Il était tout à droite: à l'heure actuelle, je préfère décidément ces féroces faveurs à tout ce
plus tendre.
Mme Fairfax, j'ai vu, m'a approuvé: son anxiété sur mon compte a disparu, donc je
était certain que j'ai bien fait.
En attendant, M. Rochester a affirmé que je lui porte à la peau et les os, et
menacé la vengeance terrible pour ma conduite actuelle à une certaine période à venir rapidement.
J'ai ri dans ma manche à ses menaces.
«Je peux vous tenir en échec raisonnable maintenant," j'ai réfléchi; »et je ne doute pas de pouvoir
faire ci-après: si l'on perd sa vertu utile, un autre doit être conçue ".
Mais, après tout ma tâche n'était pas facile, mais souvent je préfère avoir le plaisir de
taquiné.
Mon futur mari devenait pour moi toute ma vie, et plus que le monde:
presque mon espérance du ciel.
Il se tenait entre moi et toute pensée de la religion, comme une éclipse intervient entre les
homme et le soleil large. Je ne pouvais pas, en ces jours, voir Dieu pour Ses
créature: de qui j'avais fait une idole.