Tip:
Highlight text to annotate it
X
Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 1
On peut ainsi commencer avec des lettres d'Helen à sa sœur.
Retour à Howards End, mardi. Chère Meg,
Il ne va pas être ce que nous attendions. Il est vieux et petit, et tout à fait
délicieuse - briques rouges.
Nous pouvons à peine emballer dans telle qu'elle est, et le Dieu sait ce qui arrivera quand Paul
(Fils cadet) arrive demain. Du hall, vous aller à droite ou à gauche dans la salle à manger
chambre ou salon.
Salle elle-même est pratiquement une chambre. Vous ouvrez une autre porte en elle, et il ya
les escaliers de monter dans une sorte de tunnel au premier étage-.
Trois chambres dans une rangée là-bas, et trois greniers dans une ligne au-dessus.
Ce n'est pas toute la maison vraiment, mais c'est tout ce qui l'on remarque - neuf fenêtres que vous
rechercher dans le jardin avant.
Puis Il ya un très grand Wych-orme - vers la gauche que vous recherchez - se penchant un peu plus
la maison, et, debout sur la frontière entre le jardin et prairie.
Je suis tout à aimer cet arbre déjà.
Ormes, des chênes aussi ordinaires - pas plus méchants que les chênes ordinaires, poiriers, les pommiers et les
une vigne. Pas de bouleaux argentés, cependant.
Cependant, je dois passer à mon hôte et l'hôtesse.
Je voulais seulement montrer que ce n'est pas le moins ce que nous attendions.
Pourquoi avons-nous régler que leur maison serait tous les pignons et se trémousse, et leur jardin
tous les chemins gutte de couleur?
Je crois tout simplement parce que nous les associer à des hôtels de luxe - Mrs. Wilcox fuite
dans de belles robes en baisse de longs couloirs, M. Wilcox intimidation porteurs, etc
Nous femelles sont que injuste.
Je serai de retour samedi; vous permettra de savoir train plus ***.
Ils sont aussi en colère que je suis que vous ne veniez pas trop, vraiment trop ennuyeux Tibby est, il
commence une nouvelle maladie mortelle tous les mois.
Comment aurait-il pu se le rhume des foins à Londres? et même s'il le pouvait, il semble difficile que
vous devriez renoncer à une visite d'entendre un éternuement écolier.
Dites-lui que Charles Wilcox (le fils qui est ici) a le rhume des foins trop, mais il est courageux,
et devient tout à fait traverser quand nous cherchons après.
Des hommes comme les Wilcoxes ferait Tibby une puissance du bien.
Mais vous ne serez pas d'accord, et je ferais mieux de changer de sujet.
Cette longue lettre est parce que je vous écris avant le petit déjeuner.
Oh, les belles feuilles de vigne! La maison est couverte d'une vigne.
J'ai regardé tout à l'heure, et Mme Wilcox était déjà dans le jardin.
Elle aime évidemment il. Pas étonnant qu'elle semble parfois fatiguée.
Elle regardait les coquelicots rouges de grandes sortir.
Puis elle marcha sur la pelouse de la prairie, dont le coin à droite, je peux juste voir.
Sentier, Sentier, a sa longue robe sur l'herbe sopping, et elle est revenue avec son
les mains pleines de foin qui a été coupé hier - je suppose que pour les lapins ou
quelque chose, comme elle continuait à le sentir.
L'air ici est délicieux. Plus ***, j'ai entendu le bruit de croquet
balles, et regarda de nouveau, et ce fut Charles Wilcox exercice, ils sont désireux de
tous les jeux.
Actuellement il a commencé à éternuer et a dû s'arrêter.
Puis j'entends de plus clicketing, et c'est M. Wilcox en exercice, et puis, «un tissu-, a-
tissus »: il doit cesser de trop.
Puis Evie sort, et fait quelques exercices de callisthénie sur une machine qui est
plaquées sur une reine-claude-arbre - ils ont mis tout à utiliser - et puis elle dit: «a-
tissus, «et dans elle va.
Et enfin Mme Wilcox réapparaît, piste, piste, sentant encore le foin et en regardant
les fleurs.
Je infliger tout cela sur vous, car une fois que vous avez dit que la vie est parfois la vie et
parfois seulement un drame, et il faut apprendre à distinguer t'other à partir de laquelle, et jusqu'à
maintenant, je n'ai toujours mettre cela comme «un non-sens habile de Meg.
Mais ce matin, il semble bien ne pas la vie, mais une pièce de théâtre, et il ne m'amusent
énormément à regarder le W de.
Maintenant Mme Wilcox a entrent en jeu. Je vais porter [omission].
La nuit dernière, Mme Wilcox portait un [omission], et Evie [omission].
Donc, ce n'est pas exactement un aller-as-you-s'il vous plaît place, et si vous fermez les yeux il encore
semble que l'hôtel ondulée que nous nous attendions. Non, si vous les ouvrez.
Les roses sont des chiens trop sucré.
Il ya une grande haie d'entre eux sur la pelouse - magnifiquement grand, de sorte qu'ils tombent
dans guirlandes, et agréable et fine au fond, de sorte que vous pouvez voir des canards à travers
elle et une vache.
Ceux-ci appartiennent à la ferme, qui est la seule maison près de nous.
Il va le gong petit-déjeuner. Beaucoup d'amour.
Mise à jour pour Tibby amour.
Amour à la tante Juley, comment bien qu'elle vienne et vous tenir compagnie, mais quel ennui.
Brû*** ce. Vous écrirai à nouveau jeudi.
Helen
Retour à Howards End, vendredi. Chère Meg,
Je vais avoir un temps glorieux. Je les aime tous.
Mme Wilcox, si silencieux que en Allemagne, est plus doux que jamais, et je n'ai jamais rien vu
comme son désintéressement régulière, et le meilleur, c'est que les autres ne prennent pas
profiter d'elle.
Ils sont le plus heureux même, joviale famille que vous pouvez imaginer.
Je ne me sens vraiment que nous sommes se faire des amis.
Le plaisir de la chose, c'est qu'ils me croyez une nouille, et le dire - au moins, M. Wilcox
ne - et quand cela arrive, et on ne me dérange pas, c'est un test plutôt que,
n'est-ce pas?
Il dit les choses les plus horribles sur le suffrage des femmes si bien, et quand je l'ai dit
Je croyais en l'égalité, il vient de se croisa les bras et m'a donné un tel contexte que le bas
Je n'ai jamais eu.
Meg, nous serons toujours à apprendre à parler moins? Je n'ai jamais senti tellement honte de moi dans mon
la vie.
Je ne pouvais pas pointer vers un temps où les hommes avaient été égaux, ni même à un moment où le
souhaitent être égal a rendus plus heureux par d'autres moyens.
Je ne pouvais pas dire un mot.
Je venais de ramasser l'idée que l'égalité est bon de quelque livre - sans doute
de la poésie, ou vous.
Quoi qu'il en soit, il a été frappé en morceaux, et, comme tous les gens qui sont vraiment très fort, M.
Wilcox a fait sans me faire mal. D'autre part, je ris d'eux pour
attraper le rhume des foins.
Nous vivons comme la lutte contre les coqs, et Charles nous fait sortir tous les jours dans le moteur - un tombeau
avec des arbres qui s'y trouvent, un ermite maison, une route merveilleuse qui a été faite par les rois
de Mercie - tennis - un match de cricket - pont-
Et la nuit nous nous serrons dans cette belle maison.
Le clan tout entier est ici maintenant - c'est comme un garenne.
Evie est un cher.
Ils veulent que je m'arrête plus dimanche - je suppose qu'il ne sera pas grave si je le fais.
Temps merveilleux et le point de vue merveilleux - considère l'ouest jusqu'à la haute
chaussée.
Je vous remercie pour votre lettre. Brû*** ce.
Votre affectionné Helen
Retour à Howards End, dimanche. Chère, très chère Meg, - je ne sais pas ce que
me direz-vous: Paul et moi sommes dans l'amour - le plus jeune fils qui ne sont venus ici mercredi.
>
Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 2
Margaret regarda à la note de sa sœur et l'a poussé au cours de la table du déjeuner à son
tante. Il y avait silence un instant, puis la
les vannes ouvertes.
«Je ne peux rien vous dire, ma tante Juley. Je ne connais pas plus que vous.
Nous avons rencontré - nous seulement rencontré le père et la mère à l'étranger au printemps dernier.
Je sais si peu que je ne savais même pas le nom de leur fils.
C'est tellement - "Elle agita la main et se mit à rire un peu.
"Dans ce cas, il est beaucoup trop soudaine."
"Qui sait, tante Juley, qui sait?" "Mais, Margaret chère, je veux dire que nous ne doit pas être
irréalisable, maintenant que nous sommes arrivés à des faits. Il est trop brusque, sans doute. "
"Qui sait!"
"Mais Margaret cher -" "Je vais aller pour ses autres lettres», a déclaré
Margaret. "Non, je ne vais pas, je vais finir mon petit déjeuner.
En fait, je ne les ai pas.
Nous avons rencontré les Wilcoxes sur une expédition terrible que nous avons fait de Heidelberg à Speyer.
Helen et moi avions mis dans nos têtes qu'il y avait une grande cathédrale vieille de Spire -
l'archevêque de Spire a été l'un des sept électeurs - vous savez - 'Spire, Mayence,
et Cologne.
Ces trois voit une fois commandé la vallée du Rhin et a obtenu le nom de Priest
Rue. "" Je me sens encore assez mal à l'aise sur ce
d'affaires, Margaret. "
"Le train traversé par un pont de bateaux, et à première vue, il avait l'air assez bien.
Mais, oh, en cinq minutes que nous avions vu la chose entière.
La cathédrale avait été ruiné, complètement ruinée, par la restauration; pas un pouce de gauche
la structure d'origine.
Nous avons perdu une journée entière, et suis tombé sur les Wilcoxes que nous mangions nos sandwichs
dans les jardins publics.
Eux aussi, les pauvres, avaient été prises dans - elles ont été effectivement s'arrêter à Speyer - et
ils sont plutôt aimé Helen insistant sur le fait qu'ils doivent voler avec nous à Heidelberg.
Comme une question de fait, ils sont venus le jour suivant.
Nous avons tous pris quelques disques ensemble.
Ils savaient bien nous suffit de demander à Hélène de venir les voir - du moins, on m'a demandé
trop, mais la maladie m'a empêché de Tibby, si lundi dernier elle est allée seule.
Voilà tout.
Vous savez autant que je le fais maintenant. C'est un jeune homme à l'inconnu.
Elle était d'avoir de revenir samedi, mais rebutés jusqu'à lundi, peut-être à cause de - je
ne sais pas.
Elle s'interrompit, et j'ai écouté les sons d'un matin à Londres.
Leur maison était en place Wickham, et assez calme, pour un promontoire élevé de
bâtiments soit séparé de l'artère principale.
On avait le sentiment d'un trou perdu, ou plutôt d'un estuaire, dont les eaux coulaient à partir
la mer invisible, et reflué dans un profond silence, tandis que les vagues sans
battait encore.
Bien que le promontoire constitué d'appartements - cher, avec des halls d'entrée caverneux,
complète de concierges et de palmiers - il atteint son but, et a gagné pour la plus
maisons d'en face une certaine mesure de la paix.
Ceux-ci, aussi, serait emporté dans le temps, et un autre promontoire se lèverait sur
leur site, que l'humanité elle-même empilés plus haut sur le sol précieux de Londres.
Mme Munt a sa propre méthode d'interprétation de ses nièces.
Elle a décidé que Margaret était un peu hystérique, et qu'il essayait de gagner du temps en
un torrent de paroles.
Se sentant très diplomatique, elle a déploré le sort de Spire, et a déclaré que jamais,
ne devrait jamais elle être si peu judicieux que de le visiter, et a ajouté de son propre gré que
les principes de la restauration ont été mal compris en Allemagne.
"Les Allemands," at-elle dit, "sont trop approfondie, et tout cela est très bien parfois, mais à
d'autres fois il ne le fait pas. "
"Exactement", a déclaré Margaret; «Les Allemands sont trop approfondie."
Et ses yeux se mirent à briller.
"Bien sûr, je vous regarde Schlegel que l'anglais», a déclaré Mme Munt hâte - "en anglais
à la colonne vertébrale. "Margaret se pencha en avant et lui caressa
la main.
"Et qui me rappelle - lettre d'Hélène -" "Oh, oui, ma tante Juley, je pense tous les
droit de la lettre de Helen. Je sais - je dois aller vers le bas et la voir.
Je pense à elle tout droit.
Je suis un sens à descendre "" Mais aller avec un plan, "a déclaré Mme Munt,
en admettant dans sa voix bienveillante d'une note d'exaspération.
"Margaret, si je peux intervenir, ne pas être pris par surprise.
Que pensez-vous des Wilcoxes? Sont-ils notre espèce?
Sont-ils les personnes susceptibles?
Pourraient-ils apprécient Helen, qui est à mon esprit une sorte très spéciale de la personne?
Se soucient-ils de la littérature et l'art? C'est le plus important quand vous venez à
penser.
Littérature et l'art. Le plus important.
Quel âge aurait le fils soit? Elle dit: «fils cadet.
Serait-il dans une position de se marier?
Est-il susceptible de faire Helen heureux? Avez-vous rassembler - "
"J'ai rassemblé rien." Ils ont commencé à parler à la fois.
"Alors dans ce cas -"
"Dans ce cas, je peux faire aucun projet, ne pas vous voir."
«Au contraire -" "Je dé*** les plans.
Je dé*** les lignes d'action.
Helen n'est pas bébé. "" Alors dans ce cas, mon cher, pourquoi aller vers le bas? "
Margaret était silencieuse. Si sa tante ne voyait pas pourquoi elle doit aller
vers le bas, elle n'allait pas lui dire.
Elle n'allait pas de dire "je t'aime ma chère sœur, je dois être près d'elle à cette crise
de sa vie. "Les affections sont plus réticents que le
passions, et leur expression plus subtile.
Si elle ne doit jamais tomber en amour avec un homme, elle, comme Hélène, devait proclamer
il les toits des maisons, mais comme elle n'aimait que sa sœur, elle a utilisé le sans-voix
la langue de la sympathie.
«Je considère que vous les filles bizarres", a poursuivi Mme Munt, "et les filles très belles, et dans
bien des égards beaucoup plus âgés que vos années. Mais - vous ne serez pas offensé?
- Franchement, je vous sentez pas à cette activité.
Elle exige d'une personne âgée. Cher, je n'ai rien à me rappeler à
Swanage. "
Elle étala ses bras dodus. «Je suis à votre disposition.
Laissez-moi descendre à cette maison dont j'ai oublié le nom au lieu de vous. "
"Tante Juley" - elle se leva et l'embrassa-- «Je dois, doit aller à Howards End moi.
Vous ne comprends pas exactement, mais je ne vous remercierai jamais correctement pour l'offre. "
«Je comprends», répondit Mme Munt, avec une immense confiance.
"Je descends dans aucun esprit d'ingérence, mais de faire des recherches.
Les enquêtes sont nécessaires.
Maintenant, je vais être grossier. Vous dire la mauvaise chose; à un
certitude vous le feriez.
Dans votre anxiété pour le bonheur d'Hélène vous offenser l'ensemble de ces Wilcoxes par
demander à l'une de vos questions impétueux - pas que l'on esprits les offenser ".
«Je ne pose pas de questions.
Je l'ai écrit Hélène qu'elle et un homme sont dans l'amour.
Il n'ya pas de question à se poser aussi longtemps qu'elle s'en tient à ce que.
Tout le reste ne vaut pas un fétu de paille.
Un engagement à long si vous voulez, mais les enquêtes, les questions, les plans, les lignes de
l'action - Non, ma tante Juley, non ».
Loin elle se précipita, pas beau, pas souverainement brillante, mais rempli de
quelque chose qui a pris la place des deux qualités - quelque chose de mieux décrit comme un
vivacité profonde, une continuelle et sincère
réponse à tout ce qu'elle a rencontré sur son chemin à travers la vie.
"Si Helen avait écrit la même chose pour moi d'un magasin-assistant ou un greffier sans le sou -"
«Chère Margaret, viennent dans la bibliothèque et ferma la porte.
Vos filles sont bonnes à épousseter les rampes d'escalier. "
«- Ou si elle avait voulu épouser l'homme qui appelle à Carter Paterson, je devrais
ont dit la même chose. "
Puis, avec un de ces tours qui ont convaincu sa tante qu'elle n'était pas folle
observateurs vraiment et convaincu d'un autre type qu'elle n'était pas un théoricien stérile,
at-elle ajouté: «Bien que dans le cas de Carter
Paterson je veux que ce soit un engagement à très long en effet, je dois dire. "
"Je le crois bien», a déclaré Mme Munt; »et, en effet, je ne peux pas vous suivre.
Maintenant, imaginez si vous dit quelque chose de ce genre aux Wilcoxes.
Si je comprends bien, mais les gens les plus bonnes pense que vous fou.
Imaginez à quel point déconcertant pour Hélène!
Qu'est-ce qu'il faut, c'est une personne qui va lentement, lentement dans cette affaire, et de voir
comment les choses sont et où ils sont susceptibles de conduire à. "
Margaret était en baisse à ce sujet.
"Mais vous avez laissé entendre tout à l'heure que l'engagement doit être rompu."
"Je pense que probablement il doit, mais lentement." "Pouvez-vous rompre un engagement lentement"?
Ses yeux se sont allumés.
"Qu'est-ce qu'un engagement pris de, croyez-vous?
Je pense que ça fait d'une étoffe dure, qui peut casser, mais ne peut pas se briser.
Il est différent des autres liens de la vie.
Ils étirer ou plier. Ils admettent de degré.
Ils sont différents. "" Tout à fait.
Mais ne vous laissez-moi juste courir au Howards House, et vous faire économiser toute l'
malaise?
Je vais vraiment pas interférer, mais je ne si bien comprendre le genre de chose que vous
Schlegel veut que l'on coup d'œil calme sera suffisant pour moi. "
Margaret nouveau son a remercié, encore une fois embrassée, puis a couru à l'étage pour voir son
frère. Il n'était pas si bien.
Le rhume des foins s'étaient inquiétés lui une bonne affaire toute la nuit.
Sa tête lui faisait mal, ses yeux étaient humides, sa muqueuse, il l'a informée, était dans un
très insatisfaisant condition.
La seule chose qui a rendu la vie digne d'être vécue était la pensée de Walter Savage Landor,
à partir dont IMAGINAIRE conversations qu'elle avait promis de lire à intervalles fréquents
pendant la journée.
Il était assez difficile. Quelque chose doit être fait à propos de Helen.
Elle doit être assuré que ce n'est pas une infraction pénale à l'amour à première vue.
Un télégramme à cet effet serait froide et énigmatique, une visite personnelle semblait chaque
moment plus impossible. Maintenant, le médecin arriva, et dit que Tibby
était assez mauvais.
Serait-il vraiment mieux d'accepter l'offre type tante Juley, et de lui envoyer vers le bas pour
Retour à Howards End avec une note? Certes, Margaret était impulsif.
Elle ne se balancer rapidement d'une décision à l'autre.
Exécution en bas, dans la bibliothèque, elle a pleuré - "Oui, j'ai changé mon esprit, je fais
souhaite que vous alliez. "
Il y avait un train de Kings Cross à onze.
A dix heures et demie Tibby, avec l'effacement de soi rare, s'endormit, et Margaret était
capable de conduire sa tante à la station.
"Vous vous souvenez, la tante Juley, de ne pas être établi dans la discussion de l'engagement.
Donner ma lettre à Helen, et de dire tout ce que vous vous sentez, mais ne maintenir à l'écart de la
parents.
Nous avons à peine eu leurs noms droite encore, et d'ailleurs, ce genre de chose est si
civilisés et le mal.
"Donc, non civilisés?" Interrogé Mme Munt, craignant qu'elle perdait le point de
une remarque brillante. "Oh, j'ai utilisé un mot touchée.
Je voulais dire seulement vous s'il vous plaît ne parle que la chose plus avec Helen. "
"C'est seulement avec Helen." "Parce que -" Mais il n'était pas le moment d'exposer
la nature personnelle de l'amour.
Même Margaret a diminué d'elle, et se contenta de caresser la main de sa bonne tante, le
et avec la méditation, la moitié sensiblement et la moitié poétique, sur le chemin qui était d'environ
commencer à partir de Kings Cross.
Comme beaucoup d'autres qui ont vécu longtemps dans une grande capitale, qu'elle avait des sentiments forts
sur les extrémités des chemins de fer différentes. Ils sont nos portes à la glorieuse et la
inconnue.
Grâce à eux, nous passons à l'aventure dans et de soleil, pour les hélas! nous retournons.
Dans tous les Paddington Cornwall est latent et à l'ouest éloigné; bas des pentes de
Fenlands Liverpool Street et les mensonges Broads illimitées, l'Écosse est à travers la
pylônes de Euston; Wessex derrière le chaos sur le point de Waterloo.
Italiens s'en rendre compte, comme il est naturel; ceux d'entre eux qui sont assez malheureux pour servir
en tant que serveurs à Berlin appeler le Bahnhof Anhalt l'Stazione d'Italia, parce que, par
il, ils doivent retourner dans leurs foyers.
Et il est un Londonien qui n'a pas froid doter ses stations avec une certaine personnalité,
et de leur accorder, mais timidement, les émotions de peur et d'amour.
Pour Margaret - J'espère que ce ne sera pas mis le lecteur contre elle - la station de
King 's Cross a toujours suggéré Infinity.
Sa situation très - retire un peu derrière les splendeurs de Saint-faciles
Pancras - implicite un commentaire sur le matérialisme de la vie.
Ces deux grands arcs, incolores, indifférents, assumer entre eux un
horloge disgracieux, ont été adaptés pour certains portails aventure éternelle, dont la question pourrait être
prospère, mais ne serait certainement pas
exprimée dans le langage ordinaire de la prospérité.
Si vous pensez que cela ridicule, rappelez-vous que ce n'est pas Margaret, qui est vous raconter
il, et je m'empresse d'ajouter qu'ils étaient dans l'abondance de temps pour le train; que Mme
Munt, si elle a pris une seconde classe
billet, a été posée par le garde dans un premier (seulement deux secondes sur le train, à fumer
et les autres bébés - on ne peut pas être appelés à voyager avec des bébés), et que
Margaret, à son retour à la Place Wickham, a été confronté avec le télégramme suivant:
ALL OVER. Si seulement j'avais jamais écrit.
Tell No One. - HELEN
Mais la tante avait disparu Juley - parti de manière irrévocable, et aucune puissance sur terre ne pourrait l'arrêter.
>
Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 3
La plupart ne complaisamment Mme Munt répéter sa mission.
Ses nièces étaient indépendants les jeunes femmes, et il n'était pas souvent qu'elle était en mesure de
les aider.
Filles Emily n'avait jamais été tout à fait comme les autres filles.
Ils avaient été laissés mère quand Tibby est né, quand Helen avait cinq ans et Margaret
elle-même, mais treize ans.
C'était avant l'adoption du projet de loi sœur de l'épouse du défunt, afin Mme Munt pourrait
sans offre inconvenance d'aller et de garder la maison à la Place Wickham.
Mais son frère-frère, qui était propre et un Allemand, avait renvoyé la question à
Margaret, qui, avec la crudité de la jeunesse avait répondu: «Non, ils pourraient gérer plus
mieux tout seul. "
Cinq ans plus ***, M. Schlegel était mort aussi, et Mme Munt avait répété son offre.
Margaret, plus brut, avait été reconnaissants et extrêmement agréable, mais le
substance de sa réponse avait été la même.
«Je ne doivent pas interférer une troisième fois», pensa Mme Munt.
Toutefois, bien sûr qu'elle a fait.
Elle a appris, à son horreur, que Margaret, maintenant d'âge, a été de prendre son argent de la
anciens placements sûrs et de le mettre dans des choses étrangères, qui a toujours Smash.
Silence aurait été criminel.
Sa fortune a été investi dans Rails Accueil, et plus ardemment at-elle supplie sa nièce
l'imiter. "Ensuite, nous devrions être ensemble, mon cher."
Margaret, par politesse, investi quelques centaines dans le Nottingham et Derby
Des chemins de fer, et bien que les choses étrangères a fait admirablement et le Nottingham et Derby
diminué avec la dignité constante, dont
Rails Accueil seuls sont capables, Mme Munt jamais cessé de se réjouir, et de dire, "je l'ai fait
gérer ce, à tous les événements. Lorsque le smash vient pauvre Marguerite sera
avoir un pécule pour se replier sur. "
Cette année, Helen est venue de l'âge, et exactement la même chose qui s'est passé dans le cas d'Hélène;
elle serait également changer son argent de Consols, mais elle aussi, presque sans
pressé, a consacré une fraction de celui-ci à la Nottingham et Derby des chemins de fer.
Jusqu'ici tout va bien, mais dans les questions sociales de leur tante avait rien accompli.
Tôt ou ***, les filles entreraient sur le processus connu sous le nom se jetant
de là, et si elles avaient retardé jusque-là, ce n'était que cela, ils pourraient se jeter
avec plus de véhémence à l'avenir.
Ils ont vu trop de gens à la Place Wickham - musiciens hirsutes, une actrice, même, en allemand
cousins on sait ce que les étrangers sont), des connaissances ramassé chez Continental
hôtels (on sait ce qu'ils sont trop).
Il était intéressant, et vers le bas à Swanage ne apprécié la culture plus que Mme
Munt, mais il était dangereux, et en cas de catastrophe a été liée à venir.
Comme elle avait raison, et quelle chance d'être sur place lorsque la catastrophe est venu!
Le train filait vers le nord, sous des tunnels innombrables.
C'est seulement une heure de trajet, mais Mme Munt eu à soulever et abaisser la fenêtre
encore et encore.
Elle passa à travers le tunnel du Sud Welwyn, a vu la lumière pendant un moment, et entra dans la
Du Nord Welwyn tunnel, de la gloire tragique.
Elle traversa le viaduc immense, dont les arcades s'étendent les prairies sans être troublés et la
débit de l'eau rêveuse Tewin. Elle contourna les parcs de politiciens.
À certains moments de la Great North Road accompagnait, plus suggestif de l'infini que tout
de chemin de fer, l'éveil, après une sieste de quelques centaines d'années, à la vie telle qu'elle a été conférée est
par la puanteur des automobiles, et de tels
la culture est comme le laisse entendre les annonces de pilules antibilious.
Pour l'histoire, à la tragédie, dans le passé, à l'avenir, Mme Munt est resté tout aussi
indifférent; le sien, mais de se concentrer sur la fin de son voyage, et pour sauver les pauvres
Helen de cette pagaille épouvantable.
La station de Howards End était à l'hôtel Hilton, l'un des grands villages qui sont enfilées
si souvent le long de la route du Nord, et qui doivent leur taille à la circulation des
jours de coaching et de pré-entraînement.
Être près de Londres, elle n'avait pas partagé dans la désintégration en milieu rural, et sa longue rue Haute eu
bourgeonné à droite et à gauche dans les cités résidentielles.
Pour environ un mile d'une série de maisons en tuiles et d'ardoises passé avant que Mme de Munt
yeux inattentifs, une série rompu à un moment donné par six tumuli danois qui se trouvaient
au coude à coude le long de la grande route, les tombes de soldats.
Au-delà de ces habitations tumuli épaissi, et le train s'est arrêté dans un
enchevêtrement qui était presque une ville.
La station, comme le paysage, comme les lettres d'Helen, frappé d'une note indéterminée.
Dans quel pays va nous conduire, en Angleterre ou Suburbia?
C'était nouveau, il avait plates-formes insulaires et un métro, et le confort exigé superficielle
par des hommes d'affaires.
Mais il a tenu des notes de la vie locale, des relations personnelles, car même Mme Munt était de
découvrir. "Je veux une maison,» at-elle confié à la
garçon billet.
"Son nom est Howards Lodge. Savez-vous où il est? "
"M. Wilcox! "Le garçon appelé. Un jeune homme en face d'eux se retourna.
"Elle a vouloir Howards End."
Il n'y avait rien pour elle mais pour aller de l'avant, même si Mme Munt était trop agité, même
à regarder l'étranger.
Mais se souvenant qu'il y avait deux frères, elle avait le sens à lui dire,
"Excusez-moi demander, mais êtes-vous le jeune M. Wilcox ou l'aîné?"
"Le plus jeune.
Puis-je faire quelque chose pour vous "" Oh, eh bien? "- Elle contrôlée par
difficulté. "Vraiment.
Etes-vous?
I - "Elle s'éloigna de l'enfant billet et baissa la voix.
"Je suis Miss Schlegel tante. Je dois me présenter, je ne devrais pas?
Mon nom est Madame Munt. "
Elle était consciente qu'il a soulevé sa casquette et dit froidement: «Oh, non, Mlle
Schlegel est l'arrêt avec nous. Avez-vous envie de la voir? "
"Peut-être -"
"Je vais vous appeler un taxi. Non, attendez un mois - "Il a pensé.
"Notre moteur est ici. Je vais vous exécutez dans le coup. "
"C'est très aimable -"
"Pas du tout, si vous attendez jusqu'à ce qu'ils apportent un colis au bureau de.
De cette façon. "" Ma nièce n'est pas avec vous, par hasard? "
"Non, je suis venu avec mon père.
Il est allé sur le nord dans votre train. Vous verrez Mademoiselle Schlegel au déjeuner.
Vous venez à midi, je l'espère? "
«Je tiens à venir», a déclaré Mme Munt, ne se commettre à la nourriture jusqu'à ce que
elle avait étudié amant d'Hélène un peu plus.
Il semblait être un gentleman, mais avait alors secoué son tour que ses pouvoirs d'observation
étaient engourdies. Elle jeta un regard à la dérobée.
Pour un œil féminin il n'y avait rien d'anormal dans les dépressions tranchants dans les coins de
sa bouche, ni dans la construction plutôt en forme de boîte de son front.
Il était sombre, rasé de près et semblait habitué à commander.
«Devant ou derrière? Lequel préférez-vous?
Il peut être venteux en face. "
"En face, si vous me le permettez; alors nous pouvons parler." "Mais excusez-moi un instant - je ne peux pas penser
ce qu'ils font avec ce colis. "
Il entra dans la réservation-office et cria d'une voix nouvelle: "Salut! Salut, vous
là-bas! Allez-vous me faire attendre toute la journée?
Colis pour Wilcox, Retour à Howards End.
! Dépêchez-vous "émergents, at-il dit dans les endroits calmes tons:« Ce
station abominablement organisée; si j'avais ma façon, tout le lot de 'em devrait obtenir le
sac.
Puis-je vous aider dans? "" C'est très bien de vous », a déclaré Mme Munt,
comme elle s'installa dans une caverne de luxe de cuir rouge, et a subi sa
personne à être remplie avec des tapis et châles.
Elle était plus civile que ce qu'elle avait l'intention, mais vraiment ce jeune homme était très gentil.
En outre, elle avait un peu peur de lui: son sang-froid a été extraordinaire.
"Très bon en effet," répétait-elle, ajoutant: ". C'est exactement ce que j'aurais voulu"
"Très bon de vous le dire,» répondit-il, avec un regard léger de surprise, qui, comme
looks les plus légères, échappé à l'attention de Mme la Monnaie de.
"Je viens de l'outillage de mon père au cours d'attraper le train vers le bas."
"Vous voyez, nous avons entendu ce matin Helen."
Jeune Wilcox a été coulée dans l'essence, à partir de son moteur, et en effectuant d'autres
actions avec laquelle cette histoire n'a aucun intérêt.
La grande voiture commença à se balancer, et la forme de Mme Munt, en essayant d'expliquer les choses,
sauta agréablement haut et en bas parmi les coussins rouges.
"La dure sera très heureux de vous voir,» at-il marmonné.
"Salut! Dis-je. Colis pour Retour à Howards End.
Sortez la.
Salut! "Un portier barbu a émergé avec le colis en
une main et un livre entrée dans l'autre. Avec le vrombissement du moteur la collecte de ces
éjaculations mêlée: "Sign, dois-je?
Pourquoi le - dois-je signer, après tout ce la peine?
Même pas un crayon sur vous? Rappelez-vous la prochaine fois je vous déclarez à la
chef de gare.
Mon temps est de la valeur, si votre mayn't être. Ici "- étant ici une pointe.
"Extrêmement désolé, Mme Munt." "Pas du tout, M. Wilcox."
"Et ne vous vous opposez à passer par le village?
Il s'agit plutôt d'une plus de spin, mais j'ai une ou deux commissions. "
"Je voudrais bien passer par le village.
Naturellement, je suis très impatient de parler de tout cela avec vous. "
Comme elle dit cela, elle avait honte, car elle a été désobéissant instructions de Margaret.
Seulement désobéir à la lettre, sans doute.
Margaret ne l'avait mis en garde contre de discuter de l'incident avec le monde extérieur.
Assurément, il n'était pas «non civilisés ou tort" d'en discuter avec le jeune homme lui-même,
puisque le hasard les avait jetés ensemble.
Un homme réticent, il ne fit aucune réponse. Montage à côté d'elle, il a mis des gants et
lunettes, et hors qu'ils conduisaient, le barbu porteur - la vie est une entreprise mystérieuse -
s'occuper d'eux avec admiration.
Le vent était dans leurs visages en bas de la route de la gare, soufflant la poussière dans Mrs
Munt les yeux. Mais dès qu'ils transformé en Grande-
North Road, elle a ouvert le feu.
"Vous pouvez bien l'imaginer," at-elle dit, "que les nouvelles étaient un grand choc pour nous."
«Quelles nouvelles?" "M. Wilcox, "dit-elle franchement.
"Margaret m'a dit tout - tout.
J'ai vu la lettre d'Hélène. "
Il ne pouvait pas la regarder en face, que ses yeux étaient fixés sur son travail, il était
voyager aussi vite qu'il a osé en bas de la rue Haute.
Mais il inclina sa tête dans sa direction, et dit: «Je vous demande pardon, je n'ai pas
attraper. "" A propos de Helen.
Helen, bien sûr.
Helen est une personne tout à fait exceptionnel - je suis sûr que vous allez laisser moi vous dire ceci, se sentant
vers elle comme vous le faites - en effet, tous les frères Schlegel sont exceptionnelles.
Je viens sans aucun esprit de l'ingérence, mais il fut un grand choc. "
Ils ont dressé en face d'un drapier.
Sans répondre, il se retourna sur son siège, et contempla le nuage de poussière
qu'ils avaient soulevées dans leur passage à travers le village.
Il a été à nouveau règlement, mais pas tous sur la route à partir de laquelle il avait pris.
Certaines d'entre elles avaient percolé à travers les fenêtres ouvertes, certains avaient blanchi les roses et
groseilles à maquereau sur les jardins en bordure de voie, tandis qu'une certaine proportion était entré dans les poumons
des villageois.
"Je me demande quand ils vont apprendre la sagesse et le goudron des routes», a été son commentaire.
Puis un homme a couru sur le drapier C'est avec un rouleau de toile cirée, et ils allèrent à nouveau.
"Margaret ne pouvait pas venir elle-même, en raison de la mauvaise Tibby, donc je suis ici pour
la représenter et d'avoir une bonne conversation. "" Je suis désolé d'être si dense ", a déclaré le jeune
l'homme, encore une fois l'élaboration de l'extérieur d'un magasin.
"Mais je n'ai toujours pas bien compris." "Helen, M. Wilcox -. Ma nièce et vous"
Il a poussé jusqu'à ses lunettes et regarda, absolument ahuri.
Horreur la frappa au cœur, car même elle a commencé à soupçonner qu'ils étaient à contre-
fins, et qu'elle avait commencé sa mission par une bévue hideuse.
"Miss Schlegel et moi-même." At-il demandé, se pinçant les lèvres.
"J'espère qu'il a eu aucun malentendu», tremblait Mme Munt.
"Sa lettre a certainement lu de cette façon."
"Quoi?" "Que vous et elle -" Elle s'arrêta, puis
baissa les paupières. "Je pense que je prends votre sens," at-il dit
gluantes.
«Quelle une erreur extraordinaire" "Alors vous n'avez pas le moins -« elle
balbutia, d'obtenir du sang rouge dans le visage, et souhaitant qu'elle n'avait jamais vu le jour.
«À peine, car je suis déjà fiancé à une autre dame."
Il y avait un moment de silence, puis il reprit son souffle et a explosé avec «Oh,
bon Dieu!
Ne me dites pas que c'est une bêtise de Paul. "
"Mais vous êtes Paul." "Je ne suis pas."
"Alors, pourquoi avez-vous dire à la gare?"
"Je n'ai rien dit de la sorte." "Je vous demande pardon, vous avez fait."
"Je vous demande pardon, je n'ai pas. Mon nom est Charles. "
«Jeune» peut signifier fils, par opposition à son père, ou second frère, par opposition à
en premier. Il ya beaucoup à dire pour les deux sens,
et plus *** ils l'ont dit.
Mais ils avaient d'autres questions avant de les maintenant.
"Voulez-vous dire pour me dire que Paul -" Mais elle n'aimait pas sa voix.
Il avait l'air comme s'il parlait à un portier, et, certain qu'il avait trompé
elle à la station, elle aussi se mit en colère. "Voulez-vous dire pour me dire que Paul et votre
nièce - "
Mme Munt - telle est la nature humaine - a déterminé qu'elle serait le champion des amateurs.
Elle n'allait pas se laisser intimider par un homme sévère jeune.
"Oui, ils se soucient les uns des autres beaucoup," dit-elle.
«J'ose dire, ils vous diront à ce sujet par et par.
Nous avons entendu ce matin. "
Et Charles serra son poing et s'écria: «L'idiot, l'idiot, le petit imbécile!"
Mme Munt a essayé de se départir de ses tapis.
"Si cela est votre attitude, M. Wilcox, je préfère marcher."
«Je vous prie de ne pas faire une telle chose. Je vais vous conduire jusqu'à ce moment à la maison.
Permettez-moi de vous dire la chose est impossible, et doit être arrêté. "
Mme Munt ne perdent souvent son humeur, et quand elle l'a fait il était seulement à protéger
ceux qu'elle aimait.
A cette occasion, elle a ouvert à. «Je suis assez d'accord, monsieur.
La chose est impossible, et je viendrai et l'arrêter.
Ma nièce est une personne tout à fait exceptionnelle, et je ne suis pas enclin à rester assis pendant qu'elle
se jette sur ceux qui ne seront pas l'apprécier. "
Charles a travaillé ses mâchoires.
"Considérant qu'elle n'a connu que de ton frère depuis le mercredi, et seulement rencontré votre
père et sa mère dans un hôtel parasite - "" Pourriez-vous peut-être réduire votre voix?
Le boutiquier se surprendre. "
"Esprit de classe" - si l'on peut inventer l'expression - a été forte en Mme Munt.
Elle s'assit frémissement tandis qu'un membre des ordres inférieurs déposé un entonnoir métallique, un
dans la casserole, et une giclée de jardin à côté du rouleau de toile cirée.
"Juste derrière?"
"Oui, monsieur." Et les ordres inférieurs disparu dans un nuage de
poussière. "Je vous préviens: Paul hasn'ta centime, c'est
inutile. "
"Pas besoin de nous mettre en garde, M. Wilcox, je vous assure.
L'avertissement est tout le contraire.
Ma nièce a été très stupide, et je vais lui donner une réprimande bonne et la ramener
à Londres avec moi. "" Il doit faire son chemin au Nigéria.
Il ne pouvait pas songer à se marier pendant des années et quand il le fait doit être une femme qui peut
supporter le climat, et il est d'autres façons - Pourquoi n'at-il pas de nous dire?
Bien sûr, il a honte.
Il sait qu'il a été un imbécile. Et il l'a - un imbécile ".
Elle devint furieux. «Attendu que Mlle Schlegel n'a pas perdu de temps dans
publier les nouvelles. "
"Si j'étais un homme, M. Wilcox, pour cette dernière remarque que je ferais boîte de vos oreilles.
Vous n'êtes pas apte à nettoyer bottes de ma nièce, à siéger dans la même pièce avec elle, et vous
osez - vous avez réellement osé - je refuse de discuter avec cette personne ».
"Tout ce que je sais, c'est qu'elle se propage de la chose et il n'a pas, et mon père n'est pas là et je -"
"Et tout ce que je sais, c'est -" "Puis-je finir ma phrase, s'il vous plaît"?
"Non"
Charles serra les dents et a envoyé le moteur embardée sur tout le couloir.
Elle a crié.
Donc, ils ont joué le jeu des familles de capsulage, une ronde de ce qui est toujours joué
quand l'amour unirait deux membres de notre race.
Mais ils l'ont joué avec une vigueur inhabituelle, indiquant en autant de mots que Schlegel
étaient meilleurs que Wilcoxes, Wilcoxes mieux que Schlegel.
Ils jetèrent la décence de côté.
L'homme était jeune, la femme profondément remué; à la fois dans une veine de la grossièreté était
latente.
Leur querelle était pas plus surprenant que ne le sont la plupart des querelles - inévitable à l'époque,
incroyable après. Mais il était plus que d'habitude futile.
Quelques minutes, et ils ont été éclairés.
Le moteur s'arrêta devant Howards End, et Helen, très pâle, courut à la rencontre
sa tante.
"Tante Juley, je viens d'avoir un télégramme de Margaret; I - Je voulais arrêter votre
à venir. Il isn't - c'est fini ".
Le point culminant était trop pour Mme Munt.
Elle fondit en larmes. "Tante Juley cher, n'en ont pas.
Ne les laissez pas sais que j'ai été si bête. Ce n'était pas rien.
Ne porter pour l'amour de moi. "
«Paul», s'écria-t-Charles Wilcox, tirant ses gants.
"Ne laissez pas les connaître. Ils ne sont jamais savoir. "
"Oh, ma chérie Helen -"
«Paul! Paul! "
Un très jeune homme sortit de la maison. "Paul, est-il la vérité dans tout cela?"
«Je didn't - Je ne le veux pas -"
«Oui ou non, l'homme, question simple, réponse simple.
A fait ou n'a pas manquer Schlegel - "" cher Charles, "dit une voix de la
jardin.
«Charles, mon cher Charles, on ne pose pas de questions simples.
Il n'y a pas de telles choses. "Ils étaient tous silencieux.
C'était Mme Wilcox.
Elle s'approcha tout comme la lettre d'Hélène l'avait décrit, de fuite sans bruit sur
la pelouse, et il y avait effectivement un brin de foin dans ses mains.
Elle semblait ne pas appartenir aux jeunes et leur moteur, mais à la maison,
et à l'arbre qu'il éclipsé.
On savait qu'elle adorait le passé, et que la sagesse instinctive du passé peuvent
seule donner était descendu sur elle - que la sagesse à laquelle nous donnons le nom maladroit
l'aristocratie.
Haute née, elle pourrait ne pas être. Mais assurément, elle se souciait d'elle
ancêtres, et laissez-les lui venir en aide.
Quand elle a vu Charles en colère, Paul effrayés, et Mme Munt en larmes, elle
entendu dire ses ancêtres, «Séparer ces êtres humains qui vont blesser les uns les la plupart des autres.
Le reste peut attendre. "
Alors, elle n'a pas de poser des questions. Encore moins at-elle prétendre que rien n'avait
passé, comme une hôtesse de la société compétente aurait fait.
Elle a dit, "Miss Schlegel, prendriez-vous votre tante dans votre chambre ou dans ma chambre,
selon ce que vous pense que le meilleur.
Paul, ne trouvez Evie, et lui dire que le déjeuner pour six personnes, mais je ne sais pas si nous serons tous
être bas pour cela. "
Et quand on lui avait obéi, elle se tourna vers son fils aîné, qui se tenait toujours dans le
lancinante voiture puante, et lui sourit avec tendresse, et sans un mot, se
loin de lui l'égard de ses fleurs.
"Mère", il a appelé, «savez-vous que Paul a été de faire l'idiot à nouveau?"
"C'est bon, mon cher. Ils ont rompu l'engagement. "
«Engagement -!"
"Ils n'aiment pas plus longtemps, si vous préférez mettre de cette façon», a déclaré Mme Wilcox,
baissant à sentir une rose.
>
Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 4
Helen et sa tante revint à la Place de Wickham dans un état d'effondrement, et pour une
peu de temps Margaret avait trois malades sur les mains.
Mme Munt bientôt récupéré.
Elle possédait à un degré remarquable de la puissance de fausser le passé, et avant
plusieurs jours étaient plus elle avait oublié le rôle joué par son propre imprudence dans la
catastrophe.
Même à la crise, elle avait crié: «Dieu merci, la pauvre Marguerite est sauvé cela!"
qui, pendant le voyage de Londres a évolué en: «Il a dû être parcouru par
quelqu'un », qui à son tour mûri en
sous la forme permanente de "La seule fois où j'ai vraiment fait d'aider les filles d'Emily était au cours de la
D'affaires Wilcox. "Mais Hélène était un patient plus grave.
De nouvelles idées avaient fait irruption sur elle comme un coup de tonnerre, et par eux et par ses répercussions
elle avait été assommé. La vérité était qu'elle était tombée dans l'amour,
non pas avec un individu, mais avec une famille.
Avant que Paul est arrivé, elle avait, pour ainsi dire, été à l'écoute vers le haut dans sa clé.
L'énergie des Wilcoxes avait fascinée, avait créé de nouvelles images de la beauté dans
son esprit réactif.
Pour être toute la journée avec eux à l'air libre, à dormir la nuit sous leur toit, avait semblé
la joie suprême de la vie, et avait conduit à cet abandon de la personnalité qui est un
prélude possible à l'amour.
Elle avait aimé céder à M. Wilcox, ou Evie, ou Charles, elle avait aimé être dit
que ses notions de la vie étaient abritées ou académique; que l'égalité était une absurdité, Votes
pour des sottises des femmes, un non-sens socialisme, Art
et la littérature, sauf si propice à renforcer le caractère, non-sens.
Un par un, les fétiches Schlegel avait été renversé, et, bien que professant
les défendre, elle s'était réjoui.
Lorsque M. Wilcox a dit que un homme du monde économique a fait plus de bien au monde d'un
douzaine de vos réformateurs sociaux, elle avait avalé l'affirmation curieuse sans
gasp, et s'était penché en arrière luxueusement parmi les coussins de son automobile.
Quand Charles a dit: «Pourquoi être si poli aux fonctionnaires? ils ne le comprennent pas, "at-elle
n'avait pas donné la réplique Schlegel, «Si elles ne le comprends pas, je le fais."
Non, elle avait promis d'être moins poli aux fonctionnaires dans l'avenir.
«Je suis enveloppé dans dévers," pensait-elle, "et il est bon pour moi d'être dépouillé de celui-ci."
Et tout ce qu'elle pensait ou faisait ou respirait était une préparation tranquille pour Paul.
Paul était inévitable.
Charles a été prise avec une autre fille, M. Wilcox était si vieux, si jeune Evie, Mme
Wilcox si différent.
Autour de la frère absent, elle a commencé à jeter le halo de Romance, lui irradier avec
toute la splendeur de ces jours heureux, de se sentir que dans lui, elle devrait attirer le plus proche
l'idéal robuste.
Lui et elle était environ le même âge, Evie dit.
La plupart des gens pensaient que Paul beau que son frère.
Il était certainement une meilleure prise de vue, mais pas si bon au golf.
Et quand Paul est apparu, rincé avec le triomphe de passer à travers un examen,
et prêt à flirter avec une jolie fille, Helen l'ai rencontré à mi-chemin, soit plus de
à mi-chemin, et se tourna vers lui le dimanche soir.
Il avait parlé de son exil au Nigeria approche, et il devrait avoir
a continué à parler de lui, et a permis à leur invité de récupérer.
Mais le soulèvement de sa poitrine le flattait.
Passion était possible, et il est devenu passionné.
Au fond de lui quelque chose a murmuré: «Cette fille vous permettrait de l'embrasser; vous ne pourriez pas
avoir une telle chance. "
Ce fut "comment c'est arrivé», ou, plutôt, comment Helen l'a décrit à sa sœur, à l'aide
mots encore plus antipathiques que la mienne.
Mais la poésie de ce baiser, l'émerveillement de celui-ci, la magie qu'il y avait dans la vie pour
heures après elle - qui peut décrire cela? Il est si facile pour un Anglais de se moquer de
ces collisions fortuites d'êtres humains.
Pour le cynique insulaire et le moraliste insulaire ils offrent une chance égale.
Il est si facile de parler de "passer l'émotion», et comment oublier la façon dont l'émotion était vive
avant qu'il soit adopté.
Notre envie de ricaner, d'oublier, est à la racine une bonne idée.
Nous reconnaissons que l'émotion ne suffit pas, et que les hommes et les femmes sont des personnalités
capable de relations soutenues, pas d'opportunités pour de simples une décharge électrique.
Pourtant, nous évaluez l'impulsion trop fortement.
Nous n'admettons pas que par des collisions de ce genre trivial les portes du ciel peut être
secouée ouverte.
Pour Helen, à tous les événements, sa vie était d'apporter rien de plus intense que l'étreinte
de ce garçon qui n'a joué aucun rôle.
Il l'avait attirée hors de la maison, où il y avait danger de surprise et de la lumière, il
avait conduit par un chemin qu'il connaissait, jusqu'à ce qu'ils se tenaient sous la colonne de la majorité Wych-
l'orme.
Un homme dans l'obscurité, il avait murmuré: «Je t'aime» quand elle a été désireux amour.
En temps de sa personnalité élancée fané, la scène qu'il avait évoqué enduré.
Dans toutes les années qui suivirent, elle variables n'ai jamais vu une chose pareille à nouveau.
«Je comprends», a déclaré Margaret - «au moins, je comprends plus que jamais, on entend des
ces choses.
Dites-moi maintenant ce qui s'est passé le lundi matin. "
"Il était plus à la fois." "Comment, Helen?"
«J'étais toujours heureux tandis que je me suis habillé, mais comme je suis descendu, je suis nerveux, et quand je
entra dans la salle à manger, je savais que ce n'était pas bon.
Il y avait Evie - Je ne peux pas expliquer - la gestion de la théière, et M. Wilcox la lecture de la
TEMPS. "" Est-Paul là-bas? "
"Oui, et Charles était à lui parler de stocks et d'actions, et il regarda
peur. "En indications légères les sœurs ne pouvaient
transmettre bien à l'autre.
Margaret vu latente horreur de la scène, et la remarque suivante d'Hélène n'a pas surpris
elle. "D'une certaine façon, quand ce genre d'homme regarde
peur qu'il ne soit trop terrible.
Il est bon pour nous d'être effrayé, ou pour les hommes d'un autre genre - le père, pour
par exemple, mais pour les hommes comme ça!
Quand j'ai vu toutes les autres si placide, et Paul fous de terreur dans le cas où je l'ai dit l'
mauvaise chose, je me suis senti un instant que toute la famille Wilcox était une fraude, juste une
mur de journaux et les automobiles et golf-
clubs, et que si elle est tombée je ne trouve rien derrière elle, mais la panique et de la vacuité. "
«Je ne pense pas que. Les Wilcoxes m'a frappé comme étant une véritable
personnes, en particulier la femme ».
"Non, je ne pense pas vraiment que. Mais Paul était si large d'épaules; toutes sortes
des choses extraordinaires fait qu'empirer les choses, et je savais qu'il ne ferait jamais - jamais.
Je lui ai dit après le petit déjeuner, quand les autres ont été la pratique de coups, «Nous avons plutôt
perdu nos têtes », et il avait l'air mieux à la fois, si affreusement honte.
Il a commencé un discours sur le manque d'argent pour se marier, mais il lui faire du mal à le faire, et
I - l'arrêta.
Puis il dit: «Je vous demande pardon au cours de cette Schlegel, Miss, je ne peux pas penser ce que
est venu sur moi la nuit dernière »Et je l'ai dit, 'Ni ce que sur moi;.. jamais l'esprit»
Et puis nous nous sommes quittés - au moins, jusqu'à ce que je me suis souvenu que j'avais écrit emblée
pour vous dire la veille, et que lui a fait peur à nouveau.
Je lui ai demandé d'envoyer un télégramme pour moi, car il savait que vous seriez venue ou quelque chose;
et il a essayé de mettre la main sur le moteur, mais Charles et M. Wilcox a voulu qu'il aille à
la station, et Charles a proposé d'envoyer
le télégramme pour moi, et puis j'ai dû dire que le télégramme était sans conséquence,
pour Paul, a déclaré Charles pourrait le lire, et bien que je l'ai écrit à plusieurs reprises, il
toujours dit que les gens ne soupçonnent quelque chose.
Il a pris lui-même enfin, prétendant qu'il faut descendre à obtenir des cartouches, et,
ce qui avec une chose et l'autre, il n'a pas été remises au bureau de poste avant qu'il soit trop
fin.
C'était le matin le plus terrible. Paul n'aimait pas moi de plus en plus, et Evie
parlé des moyennes de cricket près jusqu'à ce que je crié.
Je ne vois pas comment je l'ai tenait tous les autres jours.
Enfin, Charles et son père a commencé pour la station, puis est venu votre télégramme
m'avertissant que ma tante Juley venait par ce train, et Paul, - oh, plutôt horrible -
dit que je l'avais confus.
Mais Mme Wilcox savait. "" Savait quoi? "
«Tout, bien que nous ne nous dit à son un mot, et avait connu tout le long, je
pense. "
"Oh, elle a dû vous entendre." "Je suppose que oui, mais il semblait merveilleux.
Quand Charles et Tante Juley fait monter, en appelant tous les noms d'autres, Mme Wilcox
est intervenu à partir du jardin et a tout fait moins terrible.
Ugh! mais il a été une entreprise dégoûtant.
Quand je pense que - "Elle soupira. «Dire que parce que vous et un jeune homme
se réunissent pour un moment, il doit y avoir tous ces télégrammes et de la colère », fourni Margaret.
Helen hocha la tête.
"J'ai souvent pensé à ce sujet, Helen. C'est une des choses les plus intéressantes dans
le monde.
La vérité est qu'il ya une grande vie extérieure que vous et je n'ai jamais touché - un
la vie dans lequel les télégrammes et de comptage colère. Les relations personnelles, que nous pensons suprême,
ne sont pas suprême là-bas.
Il aime les colonies signifie le mariage, la mort, droits de succession.
Jusqu'à présent, je suis clair. Mais voici mon problème.
Cette vie extérieure, mais évidemment horrible, semble souvent la vraie - il ya du sable dans
elle. Il ne caractère de la race.
Ne relations personnelles conduire à laisser-aller à la fin? "
"Oh, Meg, c'est ce que j'ai ressenti, que pas aussi clairement, lorsque les Wilcoxes étaient si
compétente, et semblait avoir la main sur toutes les cordes. "
"Ne pas vous sentez-vous maintenant?"
«Je me souviens Paul au petit déjeuner", a déclaré Helen tranquillement.
«Je ne l'oublierai jamais. Il n'avait rien à se replier sur.
Je sais que les relations personnelles sont la vraie vie, pour toujours et à jamais.
"Amen!"
Donc, l'épisode Wilcox est tombé dans l'arrière-plan, laissant derrière elle des souvenirs de
douceur et d'horreur qui se mêlait, et les sœurs poursuivi la vie que Helen a eu
félicité.
Ils ont parlé les uns aux autres et à d'autres personnes, ils ont rempli la maison grand et mince au
Lieu Wickham avec ceux qu'ils ont aimé ou pourrait lier d'amitié avec.
Ils ont même assisté à des réunions publiques.
Dans leur manière, ils se souciait profondément politique, mais pas en tant que politiciens
voudrait nous faire des soins: ils voulaient que la vie publique doit refléter ce qui est bon
dans la vie à l'intérieur.
Temperance, la tolérance et l'égalité des sexes étaient cris intelligibles pour eux; alors
ils n'ont pas suivi notre Politique de l'avant dans le Thibet avec la vive attention qu'il
fond, et serait à des moments de rejeter le
tout l'Empire britannique avec un perplexe, si respectueuse, soupir.
Pas d'eux sont les spectacles de l'histoire érigée: le monde serait un gris,
lieu sans effusion de sang si elle était entièrement composé de Schlegel miss.
Mais le monde étant ce qu'il est, peut-être ils brillent dans l', comme des étoiles.
Un mot sur leur origine. Ils n'étaient pas "en anglais à l'épine dorsale», comme
leur tante avait pieusement affirmé.
Mais, sur l'autre bande, ils n'étaient pas «Allemands de la sorte redoutable."
Leur père avait appartenu à un type qui était plus importante en Allemagne cinquante ans
il ya que maintenant.
Il n'était pas l'allemand agressif, si cher à la journaliste anglais, ni le marché intérieur
Allemande, si chère à l'esprit anglais.
Si on lui classé du tout, il serait comme le compatriote de Hegel et Kant, que le
idéaliste, tendance à être rêveuse, dont l'impérialisme a été l'impérialisme de l'air.
Non pas que sa vie avait été inactif.
Il s'était battu comme flambe contre le Danemark, l'Autriche, la France.
Mais il avait combattu sans visualiser les résultats de la victoire.
Un soupçon de la vérité a éclaté sur lui après Sedan, quand il a vu les moustaches teintes de
Napoléon passe au gris; une autre quand il est entré à Paris, et j'ai vu la fracassé les fenêtres
des Tuileries.
La Paix est venue - tout cela était très immense, on avait transformé en un empire - mais il savait que
une certaine qualité avait disparu, pour laquelle toute l'Alsace-Lorraine pourrait le dédommager.
Allemagne une puissance commerciale, l'Allemagne une puissance navale, l'Allemagne avec les colonies ici et un
Forward Policy là, et les aspirations légitimes de l'autre endroit, pourrait
appel à d'autres, et être convenablement desservi par
eux; pour sa part, il s'est abstenu de les fruits de la victoire, et naturalisé
lui-même en Angleterre.
Les membres les plus sérieux de sa famille ne lui pardonna jamais, et savait que son
enfants, mais à peine l'anglais de la sorte redoutable, ne serait jamais allemande à la
épine dorsale.
Il avait obtenu du travail dans l'un de nos universités provinciales, et il a épousé
Pauvre Emily (ou Die Englanderin selon le cas peut-être), et comme elle avait de l'argent, ils
se rendit à Londres, et appris à connaître un bon nombre de personnes.
Mais son regard était toujours fixé au-delà de la mer.
Il était son espoir que les nuages du matérialisme obscurcir la Patrie
partie dans le temps, et la lumière intellectuelle légère ré-émerger.
"Ne vous laissez entendre que nous, les Allemands sont stupides, oncle Ernst?" S'écria une hautaine et
neveu magnifique. Oncle Ernst répondit: «Pour mon esprit.
Vous utilisez l'intellect, mais vous n'avez plus de soins à ce sujet.
Ce que j'appelle la stupidité. "
Comme le neveu hautaine n'a pas suivi, il a continué, "vous ne vous préoccupez des« choses
que vous pouvez utiliser, et donc les classer dans l'ordre suivant: l'argent,
suprêmement utile; l'intelligence, plutôt utile, l'imagination, d'aucune utilité à tous.
Non "- pour l'autre avait protesté -" votre pangermanisme n'est pas plus imaginatif que
L'impérialisme est notre plus ici.
Il est le vice d'un esprit vulgaire pour être enthousiasmé par grosseur, de penser qu'un
millier de miles carrés sont mille fois plus beau que un mile carré, et
que un million de miles carrés sont presque les mêmes que le ciel.
Ce n'est pas l'imagination. Non, elle le tue.
Lorsque leurs poètes plus ici essayer de célébrer grandeur ils sont morts à la fois, et
naturellement.
Vos poètes trop meurent, vos philosophes, vos musiciens, à qui
L'Europe a écouté pendant deux cents ans. Gone.
Autant en emporte les petites cours qui les nourris - parti avec Esterhaz et Weimar.
Qu'est-ce? Qu'est-ce que c'est?
Vos universités?
Les hommes Oh, oui, vous avez appris, qui recueillent plus de faits que ne le font les savants de
Angleterre. Ils recueillent des faits, et les faits, et les empires
des faits.
Mais lequel d'entre eux au sein de rallumer la lumière? "
Pour tout cela Margaret écouté, assis sur les genoux, le neveu du hautaine.
Il était une formation unique pour les petites filles.
Le neveu hautaine serait à la Place Wickham, un jour, apportant avec lui un même
hautaine épouse, tous deux convaincus que l'Allemagne a été nommé par Dieu pour gouverner le monde.
Tante Juley viendrait le lendemain, convaincu que la Grande-Bretagne avait été
nommé au même poste par la même autorité.
Étaient à la fois ces partis haut-voisées droit?
À une occasion, ils avaient rencontré, et Margaret, les mains jointes avait supplié de
soutiennent l'objet dans sa présence. Sur quoi, ils rougissaient, et commença à parler
de la météo.
«Papa» dit-elle - elle était un enfant le plus choquant - «pourquoi vont-ils pas discuter de cette plus
question claire? "Son père, l'arpentage des parties avec acharnement,
a répondu qu'il ne savait pas.
Mettre sa tête sur un côté, Margaret alors fait remarquer, «Pour moi, l'une des deux choses est très
clair: soit Dieu ne connaît pas sa propre opinion en Angleterre et en Allemagne, ou encore
celles-ci ne sais pas l'esprit de Dieu. "
Une fille odieuse peu, mais à treize ans, elle avait saisi un dilemme que la plupart des gens
Voyage à travers la vie sans s'en apercevoir. Son cerveau se précipita de haut en bas, il a grandi
souple et forte.
Sa conclusion était, que tout être humain se trouve plus près de l'invisible que tout
l'organisation, et de ce qu'elle n'a jamais varié.
Helen avancé le long des mêmes lignes, mais avec une bande de roulement plus irresponsable.
Dans personnage qu'elle ressemblait à sa sœur, mais elle était jolie, et si apte à avoir un plus
temps amusant.
Les gens se rassemblaient autour d'elle plus facilement, surtout quand ils étaient neufs
connaissances, et elle a fait profiter d'un petit hommage beaucoup.
Quand leur père est décédé et ils ont régné seul à la Place Wickham, elle a souvent absorbé la
l'ensemble de la société, tandis que Margaret - les deux étaient bavards énormes - est tombé à plat.
Ni soeur dérangé à ce sujet.
Helen ne s'est jamais excusé par la suite, Margaret ne se sentait pas la moindre rancune.
Mais les apparences ont leur influence sur le caractère.
Les sœurs se ressemblent comme les petites filles, mais au moment de l'épisode Wilcox leur
méthodes ont commencé à diverger, le plus jeune était plutôt de nature à inciter les gens,
et, en leur faisant miroiter, à être elle-même
amorcé, l'aîné est allé tout droit, et accepté une défaillance occasionnelle dans le cadre de
le jeu. Il ya peu être fondée sur les Tibby.
Il était maintenant un homme intelligent de seize ans, mais dyspeptiques et difficile.
>
Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 5
Il sera généralement admis que Cinquième Symphonie de Beethoven est le plus
le bruit sublime qui ait jamais pénétré dans l'oreille de l'homme.
Toutes sortes et les conditions sont remplies par elle.
Que vous soyez comme Mme Munt, et appuyez sur subrepticement lorsque les airs venir - de la
Bien sûr, pas au point de déranger les autres -, ou comme Hélène, qui peut voir les héros et
naufrages en crue de la musique, ou comme
Margaret, qui ne peuvent voir la musique, ou comme Tibby, qui est profondément versé dans
contrepoint, et détient la partition complète d'ouvrir sur son genou, ou comme leur cousin, Fraulein
Mosebach, qui se souvient tout le temps que
Beethoven est "echt Deutsch", ou comme jeune homme Fraulein Mosebach, qui peut
se souvient de rien, mais Fraulein Mosebach: dans tous les cas, la passion de votre vie devient
plus vive, et vous êtes obligé d'admettre que tant de bruit n'est pas cher à deux shillings.
Il n'est pas cher, même si vous l'entendez dans le Hall de la Reine morne, salle de musique dans
Londres, mais pas aussi morne que le Free Trade Hall de Manchester, et même si vous vous asseyez
à l'extrême gauche de cette entrée, de telle sorte que
les bosses en laiton à vous avant que le reste de l'orchestre arrive, il est encore pas cher.
«Qui est Margaret parler?", A déclaré Mme Munt, à l'issue de la première
circulation.
Elle était de nouveau à Londres pour une visite à la Place Wickham.
Helen regarda en bas de la longue ligne de leur parti, et a dit qu'elle ne savait pas.
"Serait-il un jeune homme ou une autre qui elle prend un intérêt?"
«Je m'attends donc," Helen répondu.
La musique de son enveloppé, et elle ne pouvait pas entrer dans la distinction qui divise
les jeunes hommes que l'on s'intéresse à de jeunes hommes que l'on connaît.
"Vous, les filles sont si merveilleux de toujours avoir - Oh! il ne faut pas parler. "
Pour l'Andante avait commencé - très beau, mais en gardant un air de famille à tous les
autres Andantes beaux que Beethoven avait écrites, et, à l'esprit d'Hélène, plutôt
déconnecter les héros et les naufrages de
le premier mouvement des héros et les gnomes de la troisième.
Elle a entendu la mélodie à travers une fois, puis son attention erré, et elle regardait
le public, ou de l'organe, ou l'architecture.
Une grande partie at-elle censurer les Cupids atténués qui entourent le plafond de la Reine
Hall, inclinant chacun à chacun avec un geste insipide, et vêtu d'un pantalon jaune, sur les
la lumière du soleil qui a frappé Octobre.
"Quelle horreur de se marier un homme comme les Amours!" Pensé Helen.
Ici Beethoven commencé à décorer son fusil d'épaule, elle lui entendre à travers une fois de plus, et
puis elle a souri à son cousin, Frieda.
Mais Frieda, écoutant de la musique classique, ne pouvait pas répondre.
M. Liesecke, aussi, regardé comme si les chevaux sauvages ne pouvait pas lui faire d'inattention;
il y avait des lignes à travers son front, ses lèvres ont été séparés, son pince-nez à droite
angles à son nez, et il avait déposé une épaisse, blanche main de chaque genou.
Et à côté d'elle était la tante Juley, so british, et de vouloir exploiter.
Comment intéressant de noter que la ligne de personnes était!
Quelles sont les influences diverses était allé à la décision!
Ici Beethoven, après tergiversations avec une grande douceur, a déclaré: «Heigho," et
l'Andante est venu à une fin.
Applaudissements, et une série de "wunderschoning" et "prachtvolleying" de l'allemand
contingente.
Margaret a commencé à parler à son jeune homme nouveau; Helen dit à sa tante: «Maintenant vient la
mouvement merveilleux: tout d'abord les gobelins, puis un trio d'éléphants
danse; »et Tibby imploré la société
généralement à regarder dehors pour le passage de transition sur le tambour.
"Sur le quoi, ma chère?" "Sur le tambour, la tante Juley."
"Non, regarder dehors pour la partie où vous pensez que vous avez fait avec les gobelins et ils
revenir ", a respiré Helen, que la musique a commencé avec un gobelin se promenant tranquillement sur
l'univers, de bout en bout.
D'autres le suivirent. Ils n'étaient pas des créatures agressives, il était
que ce qui les rendait si terrible à Helen.
Ils se contentent de noter en passant qu'il n'y avait pas une telle chose comme la splendeur ou de l'héroïsme
dans le monde.
Après l'intermède de danse des éléphants, ils sont revenus et a fait l'observation pour les
pour la deuxième fois.
Helen ne pouvait pas les contredire, car, une fois à tous les événements, elle avait ressenti la même chose, et
avait vu les murs fiables de l'effondrement de la jeunesse.
La panique et la vacuité!
La panique et la vacuité! Les gobelins ont eu raison.
Son frère a levé le doigt: c'était le passage de transition sur le tambour.
Car, comme si les choses allaient trop loin, Beethoven saisit les gobelins et a fait
faire ce qu'il voulait. Il a comparu en personne.
Il leur donna un petit coup de pouce, et ils ont commencé à marcher dans ton majeur au lieu d'un mineur,
et puis - il souffla avec sa bouche et ils ont été dispersés!
Rafales de splendeur, les dieux et demi-dieux en lice avec des épées, des couleurs et de vastes
diffusion de parfum sur le champ de bataille, la victoire magnifique, magnifique mort!
Oh, il a tous éclaté avant que la fille, et elle a même étendu ses mains gantées, comme si
il était tangible.
Tout sort était titanesque; un concours souhaitable; vainqueur et le vaincu serait
Identique être applaudi par les anges des étoiles exceptionnel.
Et les gobelins - ils n'avaient pas vraiment été là du tout?
Ils étaient seulement les fantômes de la lâcheté et de l'incrédulité?
Une impulsion humaine saine serait de les dissiper?
Des hommes comme les Wilcoxes, ou le président Roosevelt, dirais que oui.
Beethoven connaissait mieux.
Les gobelins avait vraiment été là-bas. Ils pourraient revenir - et ils l'ont fait.
C'était comme si la splendeur de la vie pourrait déborder - et les déchets à la vapeur et de la mousse.
Dans sa dissolution, on entendait le terrible, sinistre note, et un gobelin, à une augmentation
malignité, marchait tranquillement sur l'univers de bout en bout.
La panique et la vacuité!
La panique et la vacuité! Même les remparts enflammés du monde
pourrait tomber. Beethoven a choisi de faire tout droit dans le
fin.
Il a construit les remparts vers le haut. Il soufflait avec sa bouche pour la deuxième fois,
et encore les gobelins ont été dispersés.
Il ramena les rafales de la splendeur, l'héroïsme, les jeunes, la magnificence de
vie et de mort, et, au milieu des rugissements de vastes d'une joie surhumaine, il a mené son cinquième
Symphonie de sa conclusion.
Mais les gobelins étaient là. Ils pourraient revenir.
Il avait dit avec tant de courage, et c'est pourquoi on peut faire confiance Beethoven quand il dit autre
les choses.
Helen se fraya un chemin au cours de la applaudissements.
Elle désirait être seul. La musique résume à elle tout ce qui avait
qui s'est passé ou qui pourrait arriver dans sa carrière.
Elle se lire comme une déclaration tangible, ce qui ne pourrait jamais être remplacé.
Les notes signifiait ceci et cela pour elle, et ils ne pouvaient avoir d'autre sens, et la vie
pourrait avoir un autre sens.
Elle poussa droit sur le bâtiment, et descendit lentement l'escalier extérieur,
respirer l'air automnal, puis elle se promenait à la maison.
"Margaret", a appelé Mme Munt, "est tout droit Helen?"
"Oh oui." "Elle est toujours s'en aller dans le milieu de
un programme ", a déclaré Tibby.
"La musique a évidemment son profondément ému", a déclaré Mlle Mosebach.
"Excusez-moi», a déclaré Margaret jeune homme, qui avait depuis quelque temps la préparation d'un
phrase, «mais cette dame a, tout à fait par inadvertance, pris mon parapluie."
"Oh, mon Dieu moi!
- Je suis tellement désolé. Tibby, courir après Helen. "
"Je vais manquer les Quatre Chants sérieux si je le fais."
"L'amour Tibby, vous devez aller."
"Il ne s'agit pas de n'importe quelle conséquence», a déclaré le jeune homme, en vérité, un peu inquiet
son parapluie. "Mais bien sûr il est.
Tibby!
Tibby! "Tibby se leva, et délibérément pris
sa personne sur le dos des chaises.
Au moment où il avait basculé le siège et avait trouvé son chapeau, et avait déposé son
partition complète en matière de sécurité, qu'il était «trop ***» pour aller après Helen.
Les Quatre Chants sérieux ont commencé, et on ne pouvait pas se déplacer pendant leurs performances.
«Ma sœur est tellement insouciante», murmura Marguerite.
"Pas du tout," répondit le jeune homme, mais sa voix était mort et froid.
"Si vous voulez me donner votre adresse -" "Oh, pas du tout, pas du tout», et il
enveloppé de son manteau sur ses genoux.
Ensuite, les Quatre chants sérieux a sonné peu profonde dans les oreilles de Margaret.
Brahms, pour toute sa grogne et grisonnante, n'avait jamais deviné ce que c'était
tiens à être soupçonné d'avoir volé un parapluie.
Pour ce fou d'un jeune homme pensait qu'elle et Helen et Tibby avait joué
l'abus de confiance en lui, et que s'il a donné son adresse, ils se briserait dans sa
chambres, dont certaines minuit ou une autre et lui voler son phasme trop.
La plupart des dames aurait ri, mais Margaret vraiment d'esprit, car il lui a donné une
aperçu en décrépitude.
Pour faire confiance aux gens est un luxe dans lequel seuls les riches peuvent se livrer, les pauvres ne peuvent pas
se le permettre.
Dès que Brahms avait lui-même grogna sortir, elle lui a donné sa carte et dit: «C'est
où nous vivons, si vous préférez, vous pouvez appeler le parapluie après le concert,
mais je n'ai pas voulu vous déranger quand il a été tout de notre faute. "
Son visage s'éclaircit un peu quand il a vu que la Place de Wickham était W.
Il était triste de le voir corrodé avec suspicion, et ne pas oser être
impoli, au cas où ces gens bien habillés étaient honnêtes, après tout.
Elle le prit comme un bon signe qu'il lui dit, "C'est un beau programme cet après-midi,
n'est-ce pas? "car c'était la remarque avec laquelle il avait ouvert à l'origine, avant la
parapluie est intervenu.
«Amende de Beethoven», a déclaré Margaret, qui n'était pas une femme du type encourageants.
"Je n'aime pas du Brahms, cependant, ni le Mendelssohn que vient en premier - et pouah!
Je n'aime pas ce qui va venir Elgar. "
"Quoi, quoi?" Appelé M. Liesecke, entendant.
"Le faste ne sera pas beau?"
"Oh, Margaret, fille ennuyeuse que vous!" S'écria-t-sa tante.
«Ici, je n'ai été persuader M. Liesecke de s'arrêter pour faste, et vous
sont défaire tout mon travail.
Je suis tellement inquiet pour lui faire entendre ce que nous faisons dans la musique.
Oh, vous ne devez pas couler nos compositeurs anglais, Margaret. "
"Pour ma part, j'ai entendu la composition à Stettin», a déclaré Mlle Mosebach.
«À deux reprises. Il est dramatique, un peu. "
"Frieda, vous méprisez la musique anglaise.
Vous savez que vous faites. Et l'art anglais.
Et la littérature anglaise, à l'exception de Shakespeare et de he'sa allemande.
Très bien, Frieda, vous pouvez aller. "
Les amateurs de rire et regarda de l'autre.
Mû par un élan commun, ils se levèrent et se sont enfuis de la pompe et
Circonstance.
"Nous avons à cet appel à jouer dans Finsbury Circus, il est vrai", a déclaré M. Liesecke, comme
il a grimpé jusqu'à elle et a atteint la passerelle de même que la musique a commencé.
"Margaret -" fort chuchoté par Tante Juley.
"Margaret, Margaret! Fraulein Mosebach a quitté sa belle
petit sac derrière elle sur le siège. "
Effectivement, il y avait réticule de Frieda, contenant son carnet d'adresses, sa poche
dictionnaire, sa carte de Londres, et son argent.
"Oh, quelle peine - ce qu'est une famille que nous sommes!
Fr-Frieda! "" Chut! ", A déclaré à tous ceux qui pensaient que la
belle musique. "Mais c'est le nombre qu'ils veulent dans Finsbury
Cirque - "
«Pourrais-je - ne pouvions pas I -", a déclaré l'homme suspect jeune, et est devenu très rouge.
"Oh, je serais très reconnaissante." Il prit le sac - de l'argent tinter l'intérieur -
et se glissa jusqu'à la passerelle avec elle.
Il était juste à temps pour les attraper à la porte battante, et il a reçu un joli sourire
de la jeune fille allemande et un arc amende de son cavalier.
Il est retourné à son siège jusqu'à des côtés avec le monde.
La confiance qu'ils avaient placée en lui était trivial, mais il a estimé qu'il a annulé sa
méfiance pour eux, et que probablement il ne serait pas "eu" sur son parapluie.
Ce jeune homme avait été "eu" dans le passé - mal, peut-être une écrasante majorité - et le plus présent
de ses énergies est allé pour se défendre contre l'inconnu.
Mais cet après-midi - peut-être à cause de la musique - il s'aperçut que l'on doit relâcher
de temps en temps, ou quelle est la bonne d'être vivant?
Lieu Wickham, W., si un risque, était aussi sûr que la plupart des choses, et il serait prendre le risque.
Alors, quand le concert était terminé et Margaret dit: «Nous vivons tout près, je vais là-bas
maintenant.
Pourriez-vous promener avec moi, et nous trouverons votre parapluie? "At-il dit," Merci ",
paisiblement, et l'a suivie de l'hôtel de la Reine.
Elle voulait qu'il n'était pas si pressé de remettre un bas dame, ou de porter un
programme de dame pour elle - sa classe était assez près sa propre pour ses manières à Vex
elle.
Mais elle le trouva intéressant sur les tout-tous-les intéressés Schlegel sur la
ensemble à cette époque - et tandis que ses lèvres parlé de la culture, son cœur avait l'intention de
l'inviter à prendre le thé.
"Comment on obtient fatigué après la musique!" Elle a commencé.
"Ne vous retrouvez l'ambiance de l'hôtel de la Reine oppressive?"
"Oui, horriblement."
«Mais sûrement l'atmosphère de Covent Garden est encore plus oppressante."
"Ne vous y allez bien?" "Quand mes permis de travail, je participe à la galerie
pour, l'Opéra Royal. "
Helen aurait dit, "Moi aussi j'aime la galerie," et ont donc fait aimer
elle-même pour le jeune homme. Helen pouvait faire ces choses.
Mais Margaret avait une horreur presque morbide de "tirer les individus», de «rendre les choses
aller. "
Elle avait été à la galerie à Covent Garden, mais elle n'a pas «assister» il,
préférant les sièges les plus chers, et encore moins l'at-elle l'amour.
Donc, elle ne répondit pas.
"Cette année, j'ai été trois fois - à Faust, Tosca, et -« Etait-ce "Tannhouser» ou
"Tannhoyser"? Mieux vaut ne pas risquer le mot.
Margaret n'aimait pas TOSCA et FAUST.
Et si, pour une raison et une autre, ils marchaient en silence, chaperonné par le
voix de Mme Munt, qui a été d'entrer dans des difficultés avec son neveu.
«Je faire d'une manière me souviens du passage, Tibby, mais quand chaque instrument est si belle,
il est difficile de choisir une chose plutôt qu'une autre.
Je suis sûr que vous et Hélène me prendre pour les concerts plus belles même.
Pas une note terne du début à la fin. Je souhaite seulement que nos amis allemands
sont restés jusqu'à ce qu'il fini. "
"Mais il est certain que vous n'avez pas oublié le tambour battant régulièrement sur le C bas, tante Juley?"
fit la voix de Tibby. "Personne ne pouvait.
C'est indéniable. "
"Une partie spécialement fort?" Hasarda Mme Munt.
"Bien sûr, je ne vais pas en être pour la musique," at-elle ajouté, le tir à défaut.
"Je me soucie seulement de la musique - une chose très différente.
Mais encore je dis cela pour moi - je ne sais pas quand je voudrais une chose et quand je fais pas.
Certaines personnes sont les mêmes à propos des images.
Ils peuvent aller dans une galerie de photos - Miss Conder peut - et dire tout de suite ce qu'ils
sentir, tout au long de la paroi. Je n'ai jamais pu le faire.
Mais la musique est si différente de photos, à mon avis.
Quand il s'agit de musique, je suis aussi sûr que les maisons, et je vous assure, Tibby, je ne suis pas
signifie heureux en tout.
Il y avait une chose - quelque chose au sujet d'un faune en français - qui Helen s'extasiait
plus, mais je pensais que la plupart des tintements et superficielle, et il le dit, et je tenais à mon
avis aussi. "
"Avez-vous d'accord?" Demandé à Margaret. "Pensez-vous que la musique est si différente de
images "?" I - J'aurais cru alors, en quelque sorte, "at-il
dit.
"Donc, si I. Maintenant, ma sœur déclare qu'ils sont tout simplement la
mêmes. Nous avons des arguments imprenable sur elle.
Elle dit que je suis dense, je dis qu'elle est bâclée ».
Obtenir en cours, elle s'écria: «Maintenant, n'est-ce pas absurde de vous?
Quelle est la bonne des Arts s'ils sont interchangeables?
Qu'est-ce que le bien de l'oreille si elle vous dit la même chose que l'œil?
Hélène seul but est de traduire des airs dans la langue de la peinture, et des images en
la langue de la musique.
C'est très ingénieux, et elle dit plusieurs jolies choses dans le processus, mais ce qui est
acquise, je voudrais savoir? Oh, c'est tous les déchets, radicalement fausse.
Si Monet vraiment Debussy, et Debussy vraiment Monet, ni monsieur vaut la peine
son sel - c'est mon opinion. Évidemment, ces sœurs se querellaient.
"Maintenant, cette symphonie même que nous venons d'avoir - elle ne sera pas le laisser seul.
Elle qualifie de significations à partir de début à la fin, il se transforme en littérature.
Je me demande si le jour reviendra jamais quand la musique sera traité comme la musique.
Pourtant, je ne sais pas. Il ya mon frère - derrière nous.
Il traite la musique comme la musique, et oh, mon Dieu!
Il me fait plus en colère que personne, tout simplement furieux.
Avec lui, je n'ose même pas discuter. "
Une famille malheureuse, si talentueux. "Mais, bien sûr, le vrai méchant est
Wagner.
Il a fait plus que n'importe quel homme dans le XIXe siècle vers l'enchevêtrement des
arts.
Je ne pense que la musique est dans un état très grave en ce moment, si extraordinairement
intéressante.
Chaque maintenant et puis l'histoire, il ne viennent ces génies terribles, comme Wagner, qui
remuer tous les puits de la pensée à la fois. Pour un instant, il est splendide.
Une telle projection est plus que jamais.
Mais par la suite - comme beaucoup de boue, et le puits - pour ainsi dire, ils communiquent avec
l'autre trop facilement aujourd'hui, et pas un seul d'entre eux se déroulera tout à fait clair.
C'est ce que Wagner a fait. "
Ses discours envolée du jeune homme comme des oiseaux.
Si seulement il pouvait parler comme ça, il aurait pris le monde.
Oh d'acquérir une culture!
Oh, pour prononcer les noms étrangers correctement! Oh, pour être bien informé, discourant à
la facilité sur tous les sujets qu'une dame a commencé! Mais il faudrait un ans.
Avec une heure pour le déjeuner et quelques heures brisées dans la soirée, comment il était possible
de rattraper les femmes aisées, qui avait été la lecture de façon constante depuis l'enfance?
Son cerveau pourrait être plein de noms, il aurait même entendu parler de Monet et Debussy; l'
problème était qu'il ne pouvait pas les enchaîner dans une phrase, il ne pouvait pas faire
les «dire», il ne pouvait pas tout à fait oublier son parapluie volé.
Oui, le parapluie était le vrai problème. Derrière Monet et Debussy le parapluie
persisté, avec le battement régulier d'un tambour.
"Je suppose que mon parapluie tout ira bien», pensait-il.
«Je ne m'occupe pas vraiment à ce sujet. Je vais y réfléchir au lieu de musique.
Je suppose que mon parapluie tout ira bien. "
Plus tôt dans l'après-midi, il s'était inquiété au sujet des sièges.
Devait-il avoir payé autant que deux shillings?
Plus tôt encore, il avait demandé, «Dois-je essayer de faire sans un programme?"
Il ya toujours eu quelque chose à lui vous inquiétez pas, depuis qu'il s'en souvienne, toujours
quelque chose qui distrait dans la poursuite de la beauté.
Car il ne poursuivre la beauté, et, par conséquent, les discours de Margaret a fait loin de flutter
lui comme les oiseaux.
Margaret a parlé avant, parfois en disant: «Ne pensez-vous pas? vous ne sentez pas l'
même? "Et une fois elle s'arrêta, et dit:« Oh!
m'interrompre! "qui le terrifiait.
Elle ne l'attire pas, si elle le remplit de crainte.
Sa figure était maigre, son visage semblait toutes les dents et les yeux, ses références à son
sœur et son frère étaient charitable.
Pour tout son génie et de la culture, elle était probablement un de ceux sans âme, athée
les femmes qui ont été si indiqués par Mlle Corelli.
Il est surprenant (et inquiétant) qu'elle devrait dire tout à coup: «Je ne espérons que vous serez
venir et prendre le thé. "" J'espère que vous viendrez à l'intérieur et ont
un peu de thé.
Nous devrions être si heureux. Je vous ai traîné jusqu'ici hors de votre chemin. "
Ils étaient arrivés à la Place Wickham. Le soleil s'était couché, et le marigot, en profondeur
l'ombre, se remplissait d'une brume douce.
Pour le droit de l'horizon fantastique des appartements dominait noir sur les teintes de
soir, à la gauche des maisons anciennes a soulevé une coupe carrée, parapet irrégulière
contre le gris.
Margaret fouilla pour son passe-partout. Bien sûr, elle l'avait oublié.
Alors, saisissant son parapluie par sa férule, elle se pencha sur la zone et frappa à la
salle à manger, fenêtre.
«Hélène! Laissez-nous entrer! "
«Très bien», dit une voix. "Vous avez été la prise de ce gentleman
parapluie. "
«Pris un quoi?", A déclaré Helen, ouvrant la porte.
"Oh, c'est quoi? Ne viennent!
Comment faites-vous? "
"Helen, vous ne devez pas être si ramshackly. Vous avez pris parapluie de ce monsieur l'écart
de l'Hôtel de la Reine, et il a eu la peine de venir pour cela. "
"Oh, je suis tellement désolé!" S'écria-t-Hélène, tous les cheveux qu'elle vole.
Elle avait retiré son chapeau dès que son retour, et s'était jetée dans le
grande salle à manger chaise.
"Je ne fais rien, mais voler parapluies. Je suis tellement désolé!
Ne venir et en choisir un. Le vôtre est une école buissonnière ou un nobbly?
Mine'sa nobbly - au moins, je pense qu'il est ".
La lumière était allumée, et ils ont commencé à chercher la salle, Helen, qui avait brusquement
départi de la Cinquième Symphonie, commentant avec stridents petits cris.
"Ne parlez-vous pas, Meg!
Vous avez volé la soie un vieux monsieur de chapeau haut de forme. Oui, elle l'a fait, tante Juley.
Il est un fait positif. Elle pensait que c'était un manchon.
Oh, ciel!
J'ai frappé le In et Out carte vers le bas. Où est Frieda?
Tibby, pourquoi ne pas vous jamais - Non, je ne me souviens pas ce que j'allais dire.
Ce n'était pas ça, mais ne dire aux filles de se dépêcher de thé vers le haut.
Qu'en est-il ce parapluie? "Elle l'ouvrit.
"Non, tout est parti le long des coutures.
C'est un parapluie épouvantable. Il doit être le mien. "
Mais il n'était pas.
Il lui prit des mains, murmura quelques mots de remerciement, puis s'enfuit, avec le chantant
étape du greffier. "Mais si vous vous arrêterez -" s'écria Marguerite.
"Maintenant, Helen, comment vous avez été stupide!"
"Quel que soit ce que j'ai fait?" "Ne voyez-vous pas que vous l'avez peur
l'écart? Je voulais qu'il arrête de prendre le thé.
Tu ne devrais pas parler de vol ou de trous dans un parapluie.
J'ai vu ses beaux yeux deviennent si misérable. Non, ce n'est pas un peu de bon maintenant. "
Pour Helen s'était élancé dans la rue, en criant: «Oh, ne s'arrête!"
«J'ose dire qu'il est pour le mieux», a exprimé l'avis de Mme Munt.
"Nous ne savons rien à propos du jeune homme, Margaret, et votre salon est plein de
très tentantes. petites choses "Mais Helen cria:" Tante Juley, comment pouvez-vous!
Tu me fais de plus en plus honte.
Je préfère qu'il avait été un voleur et pris toutes les cuillères apôtre que I - Eh bien, je
doit fermer la porte d'entrée, je suppose. Un échec de plus pour Helen. "
"Oui, je pense que les cuillères apôtre aurait pu le loyer», a déclaré Margaret.
Voyant que sa tante ne comprenait pas, elle ajouta: «Vous vous souvenez de« louer ».
Il était l'un des mots du père - Location à l'idéal, à sa propre foi dans la nature humaine.
Vous vous souvenez comment il ferait confiance à des étrangers, et si on lui disait-il dupe, «C'est
mieux être dupe que d'être suspicious'--que l'astuce de confiance est l'œuvre de
l'homme, mais le manque de confiance en-truc, c'est le travail du diable. "
«Je me souviens quelque chose du genre aujourd'hui», a déclaré Mme Munt, plutôt sèchement, car elle
envie d'ajouter, "Il a eu la chance que votre père a épousé une femme avec de l'argent."
Mais ce n'était méchant, et elle se contenta de «Pourquoi, il aurait pu voler
la petite image Ricketts ainsi. "" Mieux qu'il avait ", a déclaré Helen vaillamment.
"Non, je suis d'accord avec ma tante Juley», a déclaré Margaret.
"Je préfère les gens se méfient que de perdre mes petits Ricketts.
Il ya des limites. "
Leur frère, trouver le lieu commun incident, avait volé à l'étage pour voir
s'il y avait des scones pour le thé.
Il réchauffe la théière - presque trop habilement - a rejeté la Orange Pekoe que le parloir-
femme de chambre avait prévu, versé en cinq cuillerées d'un mélange supérieur, rempli de vraiment
l'eau bouillante, et maintenant appelés à les dames pour être rapide car ils perdraient l'arôme.
"Très bien, ma tante Tibby," nommée Hélène, tandis que Margaret, réfléchi à nouveau, a déclaré: "En
un sens, je souhaiterais que nous ayons un vrai petit garçon dans la maison - le genre de garçon qui se soucie pour les hommes.
Il serait amusant tellement plus facile. "
"Donc, je fais», dit sa sœur. "Tibby ne se soucie que pour les femmes de culture
chanter Brahms. "
Et quand ils se joignirent à lui dit-elle assez vivement: «Pourquoi n'avez-vous pas que les jeunes
l'homme de bienvenue, Tibby? Vous devez faire l'hôte un peu, vous savez.
Vous auriez dû prendre son chapeau et lui amenées à s'arrêter, au lieu de le laisser
être submergés par des femmes qui hurlaient. "Tibby soupira, et a attiré un long brin d'
les cheveux sur son front.
"Oh, ce n'est pas bon air supérieur. Je veux dire ce que je dis. "
"Laissez Tibby seul!", A déclaré Margaret, qui ne pouvait supporter son frère d'être grondé.
«Voici la maison régulièrement poulailler!" Grommela Helen.
"Oh, mon cher!" Protesta Mme Munt. "Comment pouvez-vous dire des choses terribles!
Le nombre d'hommes que vous obtenez ici m'a toujours étonné.
Si il n'y a aucun danger c'est l'inverse. "
"Oui, mais c'est le genre d'hommes mauvais, Helen signifie."
"Non, je ne sais pas," corrigée Helen.
«Nous recevons la bonne sorte de l'homme, mais du mauvais côté de lui, et je dis que c'est de Tibby
faute. Il devrait y avoir quelque chose au sujet de la
maison - un - je ne sais pas quoi ".
"Une touche de s l'W.», peut-être? "Helen tira la langue.
"Qui sommes-s de la W."? Demandé Tibby. "La W. ya des choses I et Meg et la tante
Juley connaître et vous n'avez pas, alors là! "
"Je suppose que la nôtre est une maison des femmes», a déclaré Margaret, "et il faut simplement accepter
elle. Non, ma tante Juley, je ne veux pas dire que ce
maison est pleine de femmes.
J'essaie de dire quelque chose de beaucoup plus intelligent.
Je veux dire qu'il était irrévocablement féminin, même en temps père.
Maintenant, je suis sûr que vous comprenez!
Eh bien, je vais vous donner un autre exemple. Il va vous choquer, mais je ne m'inquiète pas.
Supposons que la reine Victoria a donné un dîner, et que les invités avaient été Leighton,
Millais, Swinburne, Rossetti, Meredith, Fitzgerald, etc
Croyez-vous que l'atmosphère de ce dîner aurait été artistique?
Cieux pas! Les chaises mêmes sur lesquels ils étaient assis serait
ont vu à ce sujet.
Donc, avec notre maison - il doit être féminine, et tout ce que nous pouvons faire, c'est de voir que ce n'est pas
efféminé.
Tout comme une autre maison que je peux parler, mais je ne vais pas, semblait irrémédiablement masculin,
et tous ses détenus peuvent faire, c'est de voir que ce n'est pas brutale. "
«Cette maison étant la maison du W., je présume», a déclaré Tibby.
"Vous n'allez pas être dit à propos de la s W., mon enfant," s'écria-t-Helen, "donc ne pas vous
il pense.
Et d'autre part, je ne suis pas le moins l'esprit si vous le savoir, alors tu ne crois pas
vous avez fait quelque chose de malin, dans les deux cas.
Donne-moi une cigarette. "
"Vous faites ce que vous pouvez pour la maison», a déclaré Margaret.
«Les relents de salon de la fumée." "Si vous avez fumé trop, la maison pourrait
soudain se transformer masculin.
L'atmosphère est probablement une question de touch and go.
Même à la reine Victoria dîner - si quelque chose avait été juste un peu différent-
Peut-être si elle avait porté un attachement Liberté peignoir au lieu d'un satin magenta - "
"Avec un châle indien sur ses épaules -"
"Fixation au sein d'un Cairngorm broches -"
Éclats de rire déloyale - vous devez vous rappeler qu'ils sont à moitié allemande - accueillis
ces suggestions, et Margaret dit pensivement: «Comment il serait inconcevable
si la famille royale se souciait d'art. "
Et la conversation a dérivé loin et loin, et la cigarette Hélène se tourna vers une place dans
l'obscurité, et l'inverse une grande appartements ont été semées avec des fenêtres allumées, ce qui
disparu et ont été rallumée de nouveau, et disparut sans cesse.
Au-delà de leur rugit doucement la voie--une marée qui ne pourrait jamais être tranquille, tandis que dans
l'Est, invisible derrière les fumées de Wapping, la lune se levait.
"Cela me rappelle, Margaret.
Nous aurions pu prendre ce jeune homme dans la salle à manger, à tous les événements.
Seule la plaque de faïence - et qui est si solidement fixé dans le mur.
Je suis vraiment désolé qu'il n'avait pas le thé. "
Pour ce petit incident avait impressionné les trois femmes de plus qu'on pourrait le supposer.
Il est resté comme un ballon de football gobelin, comme un indice que tout n'est pas pour le mieux dans le meilleur des
tous les mondes possibles, et que sous ces superstructures de richesse et de l'art, il
erre un garçon mal nourris, qui a récupéré
son parapluie, certes, mais qui a pas laissé d'adresse derrière lui, et pas de nom.
>
Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 6
Nous ne sommes pas concernés par les très pauvres. Ils sont impensables, et seulement d'être
approché par le statisticien ou le poète.
Cette histoire traite de gentilshommes, ou avec ceux qui sont obligés de faire semblant qu'ils
sont gentilshommes. Le garçon, Leonard Bast, debout à l'extrême
point de noblesse.
Il n'était pas dans l'abîme, mais il pouvait le voir, et parfois les gens qu'il connaissait avait
chuté dans, et ne comptait plus.
Il savait qu'il était pauvre, et ne serait-il l'admettre: il serait mort plus tôt que d'avouer
toute infériorité par rapport à la richesse. C'est peut-être splendide de lui.
Mais il était inférieur à la plupart des personnes riches, il n'y a pas le moindre doute de celui-ci.
Il n'était pas aussi courtois que l'homme moyen riche, ni aussi intelligent, ni en aussi bonne santé,
ni comme aimable.
Son esprit et son corps avait été aussi bien sous-alimentés, parce qu'il était pauvre, et parce que
il était moderne, ils étaient toujours envie de mieux la nourriture.
Eût-il vécu il ya quelques siècles, dans les civilisations les couleurs vives de la
passé, il aurait eu un statut définitif, son rang et son revenu aurait
correspondait.
Mais en son temps l'ange de la démocratie ont surgi, enshadowing les classes avec
ailes de cuir, et proclamant, «Tous les hommes sont égaux - les hommes tout, c'est-à-dire, qui
possèdent des parapluies », et ainsi il fut obligé
d'affirmer gentillesse, de peur il se glissa dans l'abîme où rien ne compte, et le
déclarations de la démocratie sont inaudibles.
Comme il s'éloigna de la Place Wickham, son premier soin fut de prouver qu'il était aussi bon
comme Schlegel Mlle. Obscurément blessé dans son orgueil, il a essayé de
les blesser en retour.
Ils n'étaient probablement pas les dames. Souhaitez-dames réels lui ai demandé de thé?
Ils étaient certainement de mauvaise humeur et le froid. A chaque étape de son sentiment de supériorité
augmenté.
Est-ce qu'une vraie dame ont parlé voler un parapluie?
Peut-être qu'ils étaient des voleurs, après tout, et s'il était entré dans la maison, ils pourraient avoir
frappa un mouchoir chloroformé sur son visage.
Il marchait sur la complaisance dans la mesure où les Chambres du Parlement.
Il l'estomac vide lui-même affirmé, et lui dit qu'il était un imbécile.
"Le soir, M. Bast."
"Le soir, M. Dealtry." "Belle soirée."
«Soirée».
M. Dealtry, un greffier compatriotes, transmise, et Leonard se demandait s'il serait
prendre le tram dans la mesure où un sou lui prendre, ou si il marche.
Il a décidé de marcher - il n'est pas bon de céder, et il avait passé assez d'argent à
Salle de la Reine - et il se dirigea le pont de Westminster, en face de Saint-
Thomas de l'Hôpital, et à travers l'immense
tunnel qui passe sous la ligne du Sud-Ouest principale à Vauxhall.
Dans le tunnel, il s'arrêta et écouta le bruit des trains.
Une douleur aiguë s'élança dans sa tête, et il était conscient de la forme exacte de son
orbites.
Il poussa un autre mile, et ne ralentit la vitesse jusqu'à ce qu'il se tenait à la
entrée d'une route appelée Camelia Road, qui était à présenter sa maison.
Là, il s'arrêta de nouveau, et jeta un regard soupçonneux à droite et à gauche, comme un
lapin qui va à boulonner dans son trou. Un bloc d'appartements, construit avec une extrême
bon marché, dominé dans chaque main.
Plus loin sur la route deux blocs plus ont été construites, et au-delà de ces maison d'un vieux
a été démolie pour accueillir une autre paire.
C'était le genre de scène qui peut être observée partout dans Londres, quel que soit le
localité - des briques et du mortier montant et descendant avec l'agitation de l'eau
dans une fontaine, comme la ville reçoit les hommes de plus en plus sur son sol.
Camelia route serait bientôt se démarquer comme une forteresse, et le commandement, pour un peu, un
vue étendue.
Seulement un peu. Les plans étaient à l'érection d'appartements dans
Magnolia Road également.
Et encore quelques années, et tous les appartements en soit la route pourrait être tiré vers le bas, et le nouveau
bâtiments, d'une immensité inimaginable à l'heure actuelle, pourrait se présenter où ils avaient
tombé.
"Le soir, M. Bast." "Le soir, M. Cunningham."
"Chose très sérieuse cette baisse de la natalité à Manchester."
"Je vous demande pardon?"
"Chose très sérieuse cette baisse de la natalité à Manchester," répéta M.
Cunningham, tapant sur le journal du dimanche, dans lequel la calamité en question venait de
été annoncé pour lui.
"Ah, oui», a déclaré Leonard, qui a été ne va pas laisser sur ce qu'il n'avait pas acheté un dimanche
papier.
"Si ce genre de chose va sur la population de l'Angleterre sera à l'arrêt dans
1960. "" Vous ne dites pas cela. "
"C'est ce que j'appelle une chose très grave, hein?"
«Bonsoir, M. Cunningham." "Bonsoir, Monsieur le Bast."
Puis Leonard est entré bloc B des appartements, et se tourna, et non pas à l'étage, mais en baisse, en
ce qui est connu à des agents de maison comme un sous-sol semi-, et à d'autres hommes que d'une cave.
Il ouvrit la porte, et cria: «Tiens!" Avec le pseudo-génie de l'Cockney.
Il n'y avait pas de réponse. «Tiens!» Répétait-il.
Le salon était vide, bien que la lumière électrique avait été gauche en feu.
Une expression de soulagement est venu sur son visage, et il se jeta dans le fauteuil.
Le salon contenait, outre le fauteuil, deux chaises d'autres, un piano, un
table à trois pieds, et un coin salon.
Sur les murs, on a été occupé par la fenêtre, l'autre par un manteau de la cheminée drapée
hérissée de Cupids.
En face de la fenêtre était la porte, et à côté de la porte d'une bibliothèque, tandis que plus de la
piano, il prolongé d'un des chefs-d'œuvre de Maud Goodman.
Il avait un trou amoureuse et non pas peu désagréable quand les rideaux étaient tirés, et le
lumières allumées, et la cuisinière à gaz éteint.
Mais il a frappé cette note peu profonde de fortune qui est si souvent entendu dans le modem
lieu d'habitation. Il avait été trop facilement acquise, et pourrait être
abandonné trop facilement.
Comme Leonard a été le coup d'envoi ses bottes, il en pot de la table à trois pieds, et une
cadre photo, honorablement posé sur elle, glissé sur le côté, est tombé dans le
cheminée, et se brisa.
Il a juré dans une sorte incolore de chemin, et prendre la photo vers le haut.
Il représentait une jeune femme appelée Jacky, et avaient été prises à l'époque où les jeunes
dames appelées Jacky ont été souvent photographié avec leur bouche ouverte.
Dents d'une blancheur éblouissante étendue le long des mâchoires, soit Jacky, et positivement
pondérée sa tête sur le côté, si grande étaient-ils et si nombreux.
Prendre mon mot pour lui, ce sourire était tout simplement magnifique, et c'est seulement toi et moi qui le fera
être fastidieux, et se plaignent que la vraie joie commence dans les yeux, et que les yeux de
Jacky ne concordent pas avec son sourire, mais ils étaient anxieux et affamés.
Leonard a essayé de sortir les fragments de verre, et couper les doigts et jura de nouveau.
Une goutte de sang tomba sur le châssis, un autre suivi, répande sur l'exposé
photo. Il jura plus vigoureusement, et se précipita à l'
cuisine, où il baigne ses mains.
La cuisine était la même taille que le salon; à travers elle était une chambre à coucher.
Ce achevé sa maison.
Il a été de louer le meublé: de tous les objets qui encombraient il n'y en avait
sa propre initiative, sauf le cadre photo, les Amours, et les livres.
«Merde, merde, damnation!" Murmura-t-il, avec ces mots d'autres comme il l'avait
appris d'hommes plus âgés.
Puis il leva la main à son front et dit: «Oh, sacrebleu -" ce qui signifie
quelque chose de différent. Il se ressaisit.
Il a bu un peu de thé, noir et silencieux, qui survivait encore sur une étagère supérieure.
Il avala quelques miettes du gâteau poussiéreux.
Puis il retourna à la salle de séjour, s'installa à nouveau, et se mit à lire un
volume de Ruskin. "Sept miles au nord de Venise -"
Comment parfaitement le célèbre chapitre s'ouvre!
Comment suprême de sa commande de l'avertissement et de la poésie!
L'homme riche est de nous parler de sa gondole.
"Sept miles au nord de Venise les bancs de sable qui rapproche la hausse ville
peu au-dessus des basses eaux d'atteindre peu à peu un niveau plus élevé, et tricoter eux-mêmes
enfin dans les champs de marais de sel, a soulevé
ici et là dans des monticules informes, et intercepté par calanques de la mer ».
Leonard tentait de former son style sur Ruskin: il a compris qu'il était le
grand maître de la prose anglaise.
Il a lu l'avant de façon constante, à l'occasion prendre quelques notes.
"Prenons un peu de chacun de ces caractères dans la succession, et la première (pour des
les arbres a déjà été dit assez), ce qui est très particulier à cette église - de son
propriété lumineuse. "
Y at-il quelque chose à tirer de cette belle phrase?
Pourrait-il l'adapter aux besoins de la vie quotidienne?
Pourrait-il l'introduire, avec les adaptations, quand il écrivit ensuite une lettre à son frère,
la mise à lecteur? Par exemple -
"Prenons un peu de chacun de ces caractères dans la succession, et la première (pour des
l'absence de ventilation a assez déjà été dit), ce qui est très particulière à
cet appartement - son obscurité ".
Quelque chose lui disait que les modifications ne ferait pas, et que quelque chose, avait-il
il le sait, était l'esprit de la prose anglaise. «Mon appartement est sombre ainsi que étouffant."
Tels étaient les mots pour lui.
Et la voix dans la nacelle roulé sur, la tuyauterie mélodieusement de l'effort et l'auto-
Sacrifice, plein de but élevé, plein de beauté, plein, même de la sympathie et l'amour
des hommes, et pourtant éluder tout ce qui était réel et insistante dans la vie de Léonard.
Car il était la voix de celui qui n'avait jamais été sale ou faim, et qu'il n'avait pas deviné
avec succès ce la saleté et la faim sont.
Leonard écouté avec respect.
Il sentait qu'il était fait du bien, et que s'il continuait avec Ruskin, et le
Concerts Salle de la Reine, et quelques photos par Watts, qu'il serait un jour pousser sa tête
des eaux grises et de voir l'univers.
Il croyait en la conversion soudaine, une croyance qui peut-être raison, mais qui est particulièrement
attrayant pour un esprit à moitié cuit.
Il est le biais de la religion populaire beaucoup plus: dans le domaine des affaires il domine le
Stock Exchange, et devient ce que "peu de chance" par lequel tous les succès et les échecs
sont expliqués.
"Si seulement j'avais un peu de chance, le tout serait venu tout droit ....
Il a un endroit le plus magnifique bas à Streatham et un H.-P. 20
Fiat, mais alors, voyez-vous, il a eu de la chance ....
Je suis désolé de la femme est si ***, mais elle n'a jamais un peu de chance sur la capture des trains. "
Leonard était supérieur à ces gens, il fait croire à l'effort et dans un équilibre
préparation de la modification qu'il désirée.
Mais d'un patrimoine qui peut s'étendre progressivement, il n'avait aucune idée: il espérait
à venir à la culture tout d'un coup, tout comme le Revivaliste espère venir à Jésus.
Ces Schlegel miss était venu à lui, ils avaient fait le tour, leurs mains étaient sur
les cordes, une fois pour toutes. Et pendant ce temps, son appartement était sombre, ainsi
comme étouffant.
À l'heure actuelle il y avait un bruit dans l'escalier.
Il enferma la carte de Margaret dans les pages de Ruskin, et ouvrit la porte.
Une femme est entrée, dont le plus simple est de dire qu'elle n'était pas respectable.
Son apparence était génial.
Elle semblait toutes les chaînes et de cloche tire - rubans, chaînes, colliers de perles que
s'entrechoquaient et a pris - et un boa de plumes d'azur accroché à son cou, avec les extrémités
inégale.
Sa gorge était nue, enroulée avec une double rangée de perles, ses bras étaient nus à l'
coudes, et pourrait à nouveau être détecté à l'épaule, à travers la dentelle pas cher.
Son chapeau, qui était fleuri, ressemblait à ces barquettes, couverts avec de la flanelle, qui nous
semé avec de la moutarde et du cresson dans notre enfance, et qui a germé ici, oui,
et il pas.
Elle portait sur le dos de sa tête.
Quant à ses cheveux, poils ou plutôt, ils sont trop compliqués à décrire, mais un système
est allé dans son dos, couché dans un épais coussin là-bas, tandis qu'un autre, créé pour un briquet
destin, ridée autour de son front.
Le visage - le visage ne signifie pas. Il était le visage de la photographie, mais
plus âgés, et les dents ne sont pas si nombreux que le photographe avait suggéré, et
certainement pas si blanc.
Oui, Jacky était passé sa jeunesse, quelle que soit que le premier peut-être été.
Elle descendait plus vite que la plupart des femmes dans les années incolores, et le regard dans
ses yeux, il a avoué.
"Qu'est-ce ho!", A déclaré Leonard, saluant cette apparition avec beaucoup d'esprit, et en l'aidant
hors de son boa. Jacky, dans des tons husky, a répondu, "Qu'est-ce ho!"
"Vous connaissez sortir?" At-il demandé.
La question semble superflue, mais elle ne peut pas avoir été vraiment, pour la dame
répondit: «Non», ajoutant: "Oh, je suis tellement fatigué."
"Vous fatigué?"
"Hein?" "Je suis fatigué», dit-il, suspendre le boa en place.
"Oh, Len, je suis tellement fatigué." "J'ai été à ce concert de musique classique je l'ai dit
vous au sujet ", a déclaré Leonard.
"Qu'est-ce que c'est?" "Je suis rentré dès que c'était fini."
"Toute personne fait le tour à notre place?" A demandé Jacky.
"Ce n'est pas que j'ai vu.
J'ai rencontré M. Cunningham à l'extérieur, et nous avons passé quelques remarques. "
"Qu'est-ce, non pas M. Cunnginham?" "Oui."
"Oh, vous voulez dire M. Cunningham."
"Oui. M. Cunningham. "
«J'ai été prendre le thé à une dame amie."
Son secret étant enfin donné au monde, et le nom de la dame-ami
être même esquissée, Jacky n'a pas fait d'autres expériences dans le difficile et
fatiguant art de la conversation.
Elle n'avait jamais été un grand bavard. Même dans ses jours photographiques qu'elle avait
invoqué son sourire et sa silhouette d'attirer, et maintenant qu'elle était -
"Sur le plateau, sur le plateau, les garçons, les garçons, je suis sur le plateau," elle n'était pas susceptible de
trouver sa langue.
Rafales occasionnelles de la chanson (dont le dessus est un exemple) toujours délivré de son
lèvres, mais la parole était rare. Elle s'assit sur les genoux de Léonard, et a commencé à
pour lui caresser.
Elle était maintenant une femme massive de 33, et son poids lui faire du mal, mais il
ne pouvait pas très bien dire quelque chose.
Puis elle dit, "Est-ce un livre que vous lisez?" Et il a dit, «livre That'sa," et
il tira de sa portée unreluctant. Carte de Margaret est tombée hors de lui.
Il tomba la face, et il murmura: «Bookmarker."
"Len -"
"Qu'est-ce que c'est?" At-il demandé, un peu lasse, car elle n'avait qu'un seul sujet de conversation
quand elle s'est assise sur ses genoux. «Vous ne m'aimez?"
"Jacky, tu sais ce que je fais.
Comment pouvez-vous poser de telles questions! "" Mais vous ne m'aimez, Len, pas vous? "
"Bien sûr que je fais." Une pause.
L'autre remarque est encore dû.
"Len -" "Eh bien?
Qu'est-ce que c'est? "" Len, vous ferez tout droit? "
«Je ne peux pas vous me demandez ce que encore une fois," dit le garçon, brûlage à la torche en une passion soudaine.
«Je lui ai promis de vous épouser, quand je suis de l'âge, et ça suffit.
Ma parole est ma parole.
J'ai promis de vous marier le plus tôt que jamais je suis vingt et un, et je ne peux pas continuer à être
inquiet. J'ai assez de soucis.
Il est peu probable que je vous jeter par-dessus, et encore moins ma parole, quand j'ai passé tout ce
de l'argent. D'ailleurs, je suis un Anglais, et je ne vais jamais
sauvegarder sur ma parole.
Jacky, ne soit raisonnable. Bien sûr, je vais vous marier.
Seulement arrêter de me harceler faire. "" Quand c'est votre anniversaire, Len? "
«Je vous l'ai dit à maintes reprises, le onzième de Novembre prochain.
Maintenant descendez mon genou un peu, quelqu'un doit obtenir le souper, je suppose ".
Jacky est passé par la chambre à coucher, et a commencé à voir à son chapeau.
Cette signifiait soufflant à elle avec de courtes bouffées pointus.
Leonard rangé le salon, et a commencé à préparer leur repas du soir.
Il a mis un sou dans la fente du gaz mètres, et bientôt l'appartement a été fumant avec
vapeurs métalliques.
D'une certaine manière, il ne pouvait pas recouvrer son sang-froid, et tout le temps qu'il faisait la cuisine, il
continué à se plaindre amèrement. "Il est vraiment trop mauvais quand un homme n'est pas
confiance.
On se sent si sauvage, quand j'ai fait semblant de les gens d'ici que tu es mon
femme - tout droit, tu seras ma femme - et je t'ai acheté la bague à porter, et je n'ai
pris cette meublé, et c'est loin
plus que je ne peut se permettre, et pourtant vous n'êtes pas content, et j'ai aussi pas dit la vérité
quand j'ai écrit à la maison. "Il baissa la voix.
"Il avait l'arrêter."
Sur un ton d'horreur, qui était un peu luxueux, il a répété: "Mon arrêt brother'd
elle. Je vais contre le monde entier, Jacky.
"C'est ce que je suis, Jacky.
Je ne prends pas la moindre attention de ce que chacun dit. Je viens d'aller vers l'avant, que je fais.
Cela a toujours été ma façon. Je ne suis pas un de vos faibles genoux cagneux chap.
Si une femme est en danger, je ne la laisser dans le pétrin.
Ce n'est pas ma rue. Non, je vous remercie.
"Je vais vous dire autre chose aussi.
Je me soucie beaucoup de choses sur moi-même l'amélioration par le biais de la littérature et l'art, et ainsi de
obtenir une perspective plus vaste. Par exemple, lorsque vous êtes venu, j'ai été
la lecture de Ruskin PIERRES DE VENISE.
Je ne dis pas cela pour me vanter, mais juste pour vous montrer le genre d'homme je suis.
Je peux vous dire, j'ai bien aimé ce concert classique cet après-midi. "
Pour tous ses humeurs Jacky est resté tout aussi indifférent.
Lorsque le souper était prêt - et pas avant -, elle sortit de la chambre, en disant: «Mais vous
m'aimez, n'est-ce pas? "
Ils ont commencé avec un carré de la soupe, qui venait de Leonard dissous dans une chaude
de l'eau.
Elle a été suivie par la langue - un cylindre taches de rousseur de la viande, avec un peu de gelée au
le haut, et une grande partie de la graisse jaune en bas - se terminant par un autre carré
dissous dans l'eau (gelée: ananas),
que Léonard avait préparé plus tôt dans la journée.
Jacky a mangé assez de contentement, de temps en temps à la regarder l'homme avec ces yeux inquiets,
à laquelle rien d'autre dans son apparence correspondait, et qui pourtant semblait
refléter son âme.
Et Leonard a réussi à convaincre son estomac qu'il a été d'avoir un repas nourrissant.
Après le souper, ils fumaient des cigarettes et ont échangé quelques déclarations.
Elle a fait observer que son "image" avait été brisée.
Il a trouvé l'occasion de remarquer, pour la deuxième fois, qu'il était venu directement à la maison
après le concert à la salle de la Reine.
Actuellement, elle s'assit sur son genou.
Les habitants de Camelia chemin piétiné de long en large devant la fenêtre, juste à un niveau
avec leurs têtes, et de la famille dans le plat sur le rez-de-se mit à chanter,
"Hark, mon âme, c'est le Seigneur."
"Ce morceau donne assez moi la bosse», a déclaré Leonard.
Jacky suivi cela, et a déclaré que, pour sa part, pensait-elle une belle mélodie.
"Non, je vais vous jouer quelque chose de beau.
Levez-vous, ma chère, pendant une minute. "Il se mit au piano et sonner une
Grieg peu.
Il a mal joué et vulgairement, mais la performance ne fut pas sans effet, pour
Jacky a dit qu'elle pensait qu'elle serait d'aller au lit.
Comme elle s'éloignait, une nouvelle série d'intérêts possédait le garçon, et il commença à penser à
ce qui avait été dit à propos de la musique par cette étrange Schlegel Miss - celui qui lui a tordu le
faire volte-face alors quand elle parlait.
Puis les pensées devinrent tristes et envieux.
Il y avait la jeune fille nommée Hélène, qui avait pincé son parapluie, et la jeune fille allemande
qui lui avait souri agréablement, et quelqu'un Herr, et quelqu'un tante, et le beau-frère,
-Tous, tous avec leurs mains sur les cordes.
Ils avaient tous passé jusqu'à ce que escalier étroit et riche à la Place Wickham, dans une certaine amplement
chambre, où il ne pourrait jamais les suivre, et non pas s'il a lu pendant dix heures par jour.
Oh, ce n'était pas bon, cette aspiration continuelle.
Certains sont nés de culture, le reste il vaut mieux aller dans tout ce qui vient facilement.
Pour voir la vie de façon constante et de le voir tout n'était pas pour des gens comme lui.
De l'obscurité au-delà de la cuisine d'une voix appelle, «Len?"
"Vous au lit?" At-il demandé, son front secousses.
"M'M." "Très bien."
Actuellement, elle l'appela de nouveau.
"Je dois nettoyer mes bottes prêtes pour le lendemain matin," répondit-il.
Actuellement, elle l'appela de nouveau. «Je veux plutôt ce chapitre fait."
"Qu'est-ce?"
Il ferma les oreilles à son encontre. "Qu'est-ce que c'est?"
"Très bien, Jacky, rien, je lis un livre."
"Qu'est-ce?"
"Qu'est-ce?" Répondit-il, la capture sa surdité dégradée.
Actuellement, elle l'appela de nouveau.
Ruskin avait visité Torcello à cette époque, et a été ordonné à ses gondoliers de le prendre
à Murano.
Il lui vint, comme il glissa sur les lagunes chuchotement, que le pouvoir de
Nature ne pourrait pas être raccourci par la folie, ni sa beauté tout à fait attristée par la
la misère, de tels que Leonard.
>
Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 7
"Oh, Margaret," s'écria-t-sa tante le lendemain matin, "une telle chose la plus malheureuse a
qui est arrivé. Je ne pouvais pas vous retrouver seul. "
La chose la plus malheureuse n'était pas très grave.
Un des appartements dans le sens opposé bloc orné avaient été prises fournies par le
La famille Wilcox, "à venir, sans doute, dans l'espoir d'entrer dans la société de Londres."
Que Mme Munt devrait être le premier à découvrir le malheur n'était pas remarquable,
car elle était tellement intéressé par les appartements, qu'elle regardait tous leurs mutation avec
inlassable de soins.
En théorie, elle les méprisait - ils ont pris ce regard vieux comme le monde - ils lui ont coupé le soleil -
appartements une maison de type flashy de la personne.
Mais si la vérité avait été connue, elle a trouvé ses visites à la Place Wickham deux fois plus
amusante depuis Mansions Wickham avait surgi, et serait dans un couple de jours en savoir plus
à leur sujet que ses nièces dans une couple de mois, ou son neveu dans une couple d'années.
Elle se promenait à travers et se faire des amis avec les porteurs, et demander ce que l'
les loyers sont, en criant par exemple: «Quoi! cent vingt pour un sous-sol?
Vous ne serez jamais l'obtenir! "
Et ils me répondaient: «On peut essayer, mais, madame."
Les ascenseurs, les ascenseurs à disposition, l'arrangement pour les charbons (un grand
la tentation pour un malhonnête portier), étaient tous des sujets familiers à elle, et peut-être un
l'allégement de la-politico-économique
l'atmosphère qui régnait à l'esthétique des frères Schlegel.
Margaret a reçu l'information calmement, et ne sont pas d'accord que ce serait jeter un
nuage sur la vie des pauvres Hélène.
"Oh, mais Helen n'est pas fille sans intérêts," at-elle expliqué.
"Elle a beaucoup de choses et d'autres gens à penser.
Elle a fait un faux départ avec les Wilcoxes, et elle sera aussi disposés que nous voulons avoir
plus rien à faire avec eux. "" Pour une fille intelligente, ma chère, comment très bizarrement
vous faites parler.
Helen'll devez avoir plus de quelque chose à faire avec eux, maintenant qu'ils sont tous en face.
Elle peut se réunir que Paul dans la rue. Elle ne peut pas très bien ne pas s'incliner. "
"Bien sûr, elle doit s'incliner.
Mais regardez ici; faisons des fleurs. J'allais dire, la volonté d'être
intéressé à lui est mort, et quoi d'autre qui importe?
Je regarde cet épisode désastreux (sur laquelle vous avez bien voulu) que le meurtre d'un
nerf dans Helen. Il est mort, et elle ne sera jamais troublé
avec elle à nouveau.
Les seules choses qui comptent sont les choses un intérêt que.
S'inclinant, appelant même et de laisser des cartes, et même un dîner - que nous pouvons faire tous ceux
choses aux Wilcoxes, si elles trouvent agréable, mais l'autre chose, l'un
chose importante - plus jamais.
Ne vois-tu pas? "Mme Munt ne voit pas, et même Margaret
a été de faire une déclaration plus contestable - que toute émotion, tout intérêt une fois vivement
suscité, peut tout à fait mourir.
"J'ai également l'honneur de vous informer que les Wilcoxes s'ennuient avec nous.
Je n'ai pas vous dire à l'époque - il aurait fait de vous en colère, et vous avez eu assez de
vous inquiétez pas - mais je l'ai écrit une lettre à Mme W., et s'est excusé pour la peine que Helen
leur avait donné.
Elle n'a pas répondu. "" Comment très désagréable! "
"Je me demande. Ou était-ce raisonnable? "
«Non, Marguerite, la plus désagréable."
"Dans les deux cas, on peut classer comme rassurant."
Mme Munt soupira.
Elle allait revenir à Swanage le lendemain, tout comme ses nièces manquait son
plus.
Autres regrets entassés sur elle: par exemple, comment magnifiquement qu'elle aurait
Charles coupé si elle l'avait rencontré en face à face.
Elle lui avait déjà vu, de donner un ordre au portier - et très commun, il a regardé dans
un grand chapeau.
Mais malheureusement, il tournait le dos à elle, et si elle avait coupé son dos, elle
ne pouvait pas considérer cela comme un camouflet révélateur. "Mais vous aurez soin, n'est-ce pas?" At-elle
exhorté.
"Oh, certainement. Diaboliquement attention. "
"Et Helen doit être prudent, trop,"
"Attention sur quoi?" S'écria-t-Hélène, à ce moment entrait dans la chambre avec son
cousin. "Rien", a déclaré Margaret, saisi d'une
maladresse passagère.
"Attention sur ce, tante Juley?" Mme Munt prit un air énigmatique.
"C'est seulement que une certaine famille, que nous connaissons par leur nom, mais ne mentionne pas, comme vous le
dit vous-même hier soir, après le concert, ont pris à l'opposé de la plate
Mathesons - où les plantes sont dans le balcon ».
Helen a commencé une réponse en riant, puis déconcerté tous en rougissant.
Mme Munt était si déconcerté que dit-elle, «Qu'est-ce, Helen, ne vous dérange pas
les à venir, pensez-vous? "et approfondi la rougeur au cramoisi.
"Bien sûr, je ne me dérange pas», a déclaré Helen un peu de mauvaise humeur.
«C'est que vous et Meg sont à la fois si absurdement tombe à ce sujet, quand il ya
rien à être grave à propos du tout. "
"Je ne suis pas grave», a protesté Margaret, une petite croix à son tour.
"Eh bien, voyez-vous la tombe; n'est-ce pas, Frieda?"
«Je ne me sens pas grave, c'est tout ce que je peux dire, tu vas tout à fait sur la mauvaise voie."
"Non, elle ne se sent pas grave», a fait écho à Mme Munt.
«Je ne peux en témoigner.
Elle n'est pas d'accord - "! Hark" "interrompu Fraulein Mosebach.
"J'entends Bruno entrer dans la salle." Pour M. Liesecke était due à la Place Wickham
d'appeler pour les deux jeunes filles.
Il n'a pas été entrée dans la salle - en fait, il n'a pas le saisir pour un bon cinq minutes.
Mais Frieda a détecté une situation délicate, et a dit qu'elle et Helen avait beaucoup mieux
attendre pour Bruno en bas, et laisser Margaret et Mme Munt pour terminer l'organisation
les fleurs.
Helen acquiescé. Mais, comme pour prouver que la situation était
pas vraiment délicate, elle s'arrêta à la porte et dit:
"Avez-vous dit à plat les Mathesons», tante Juley?
Comment vous êtes merveilleux! Je ne savais pas que la femme qui lacées trop
bien son nom était Matheson. "
"Venez, Helen», a déclaré son cousin. «Allez, Hélène," lui dit sa tante, et a continué
à Margaret presque dans le même souffle: «Helen ne peut pas me tromper, elle ne l'esprit."
"Oh, tais-toi!" Respiré Margaret.
"Frieda'll vous entendez, et elle peut être si ennuyeux."
"Elle l'esprit», a persisté Mme Munt, se déplaçant intelligemment dans la chambre, et en tirant
les chrysanthèmes morts sur des vases.
«Je savais qu'elle avait l'esprit - et je suis sûr d'une fille doit!
Une telle expérience! Ces terribles grossiers personnes!
Je sais plus sur eux que vous faites, que vous oubliez, et si Charles si vous aviez pris
que moteur d'entraînement - ainsi, vous auriez atteint la maison d'une épave parfaite.
Oh, Margaret, vous ne savez pas ce que vous êtes dans.
Ils sont tous mis en bouteille contre la fenêtre du salon.
Il ya Mme Wilcox - je l'ai vue.
Il ya Paul. Il ya Evie, qui est une mijaurée.
Il ya Charles - Je l'ai vu pour commencer. Et qui serait un homme âgé avec une
moustache et un visage cuivré être? "
"M. Wilcox, peut-être. "" Je le savais.
Et il ya M. Wilcox. "" C'est une honte d'appeler son visage de cuivre
la couleur ", se plaint Marguerite.
"Il a le teint remarquablement bien pour un homme de son âge."
Mme Munt, ailleurs triomphante, pouvait se permettre de concéder M. Wilcox son
le teint.
Elle passa de là à le plan de campagne que ses nièces devrait poursuivre dans
l'avenir. Margaret a essayé de l'arrêter.
"Helen n'a pas pris les nouvelles tout à fait comme je m'y attendais, mais le nerf est mort dans Wilcox
son vraiment, il n'y a donc pas besoin de plans. "" C'est ainsi être préparés. "
«Non - c'est aussi bien de ne pas être préparés."
"Parce que -« Sa pensée a être de l'obscur
frontalière.
Elle ne pouvait pas expliquer avec des mots tellement, mais elle a estimé que ceux qui se préparent pour toute la
urgences de la vie à l'avance peut se doter, au détriment de la joie.
Il est nécessaire de se préparer à un examen, ou un dîner, ou d'un
chute éventuelle dans le prix de stock: ceux qui tentent les relations humaines doivent adopter
une autre méthode, ou l'échec.
"Parce que je préférerais prendre le risque», était sa conclusion boiteuse.
"Mais imaginez les soirées," s'écria-t-sa tante, en montrant les Mansions avec le
bec de l'arrosoir.
"Allumez la lumière électrique sur elle ou il, et il est presque la même pièce.
Un soir, ils peuvent oublier de tirer leurs stores baissés, et vous les verrez, et le
Ensuite, vous le vôtre, et ils vont vous voir.
Impossible de s'asseoir sur les balcons. Impossible d'arroser les plantes, ou même
prendre la parole. Imaginez que vous allez sortir de la porte d'entrée, et
ils viennent en regard au même moment.
Et pourtant vous me dites que les plans sont inutiles, et que vous préférez prendre le risque. "
"J'espère que de risquer des choses toute ma vie." "Oh, Margaret, la plus dangereuse."
"Mais après tout," elle a continué avec un sourire, "il n'y a jamais un grand risque que
Tant que vous avez de l'argent. "" Oh, la honte!
Qu'est-ce un discours choquant! "
«L'argent plots les bords de choses», a déclaré Mlle Schlegel.
"Dieu aide ceux qui n'en ont pas."
"Mais ce n'est quelque chose de nouveau!", A déclaré Mme Munt, qui a recueilli de nouvelles idées en tant que
écureuil recueille les noix, et a été particulièrement attiré par ceux qui sont transportables.
"Nouveau pour moi, les gens sensés ont reconnu depuis des années.
Vous et moi et les Wilcoxes debout sur l'argent que sur les îles.
Il est si ferme sous nos pieds que nous oublions son existence même.
C'est seulement quand nous voyons quelqu'un près de nous chancelante que nous réalisons tout ce qu'un
revenu indépendant signifie.
La nuit dernière, lorsque nous parlions ici autour du feu, j'ai commencé à penser que le
très âme du monde est d'ordre économique, et que le plus bas de l'abîme n'est pas l'absence de
l'amour, mais l'absence de pièces de monnaie. "
"C'est ce que j'appelle plutôt cynique." "Moi aussi
Mais Helen et moi, nous devons nous rappeler, quand nous sommes tentés de critiquer les autres, que nous
sont debout sur ces îles, et que la plupart des autres, sont en baisse en dessous de la
la surface de la mer.
Les pauvres ne peuvent pas toujours atteindre ceux qu'ils veulent aimer, et ils ne peuvent presque jamais
échapper à ceux qu'ils aiment plus. Nous pouvons riche.
Imaginez la dernière tragédie Juin, si Helen et Paul Wilcox avait eu des gens pauvres, et
ne pouvait pas invoquer les chemins de fer et les automobiles à les séparer. "
«C'est plus comme le socialisme", a déclaré Mme Munt soupçonneux.
"Appelez ça comme vous voulez. Je l'appelle en passant par la vie avec son
main écartées sur la table.
Je suis fatigué de ces gens riches qui font semblant d'être pauvres, et pense que cela montre un esprit agréable
d'ignorer les piles de l'argent qui gardent leurs pieds au-dessus des vagues.
Je me tiens chaque année sur six cents livres, et Helen sur le même, et Tibby va
debout sur huit, et aussi vite que nos livres s'effriter dans la mer, ils sont renouvelés-
-De la mer, oui, de la mer.
Et toutes nos pensées sont des pensées de six cents canons de tous, et nos discours;
et parce que nous ne voulons pas de voler parapluies nous-mêmes, nous oublions que ci-dessous
les gens de la mer ne veulent les voler, et
ne les volent parfois, et c'est dommage cette blague ici est là-bas la réalité - "
"Là ils vont - il y va de Fraulein Mosebach.
Vraiment, pour un Allemand, elle ne robe charmante.
Oh - "" Qu'est-ce que c'est? "
«Helen a été regardant à plat les Wilcoxes".
"Pourquoi pas elle?" "Je vous demande pardon, je vous ai interrompu.
Qu'est-ce que vous disiez sur la réalité? "
«J'avais déjà travaillé tour à moi-même, comme d'habitude," répondit Marguerite dans des tons qui étaient
soudainement préoccupée. "Ne me dites cela, à tous les événements.
Etes-vous pour les riches ou pour les pauvres? "
"Trop difficile. Demandez-moi une autre.
Suis-je de la pauvreté ou la richesse? Car la richesse.
Vive la richesse! "
"Car la richesse!" Fait écho à Mme Munt, ayant, pour ainsi dire, au dernier sécurisé son écrou.
"Oui. Car la richesse. L'argent pour toujours! "
"Alors, suis-je, et si, je le crains, sont la plupart de mes connaissances à Swanage, mais je suis
surpris de voir que vous êtes d'accord avec nous. "" Merci beaucoup, tante Juley.
Bien que je n'aie parlé des théories, vous avez fait des fleurs. "
"Pas du tout, ma chère. Je voudrais que vous laissez-moi vous aider à plus
des choses importantes. "
"Eh bien, seriez-vous très gentil? Veux-tu venir avec moi pour toute la
bureau d'enregistrement? Il ya une femme de ménage qui ne veut pas dire oui, mais
ne dit pas non. "
Sur leur chemin, ils y portaient trop regardé vers le haut à plat les Wilcoxes ».
Evie était sur le balcon, "regarder les plus grossièrement", selon Mme Munt.
Oh oui, c'était une nuisance, il n'y avait pas de doute.
Helen était la preuve contre une rencontre de passage, mais - Margaret a commencé à perdre confiance.
Serait-il reawake le nerf mourir si la famille vivaient à proximité contre ses yeux?
Et Frieda Mosebach a été l'arrêt avec eux pour une quinzaine de jours, et Frieda était
forte, abominablement forte, et tout à fait capable de remarquer: «Vous aimez l'un des jeunes
en face messieurs, oui? "
La remarque serait faux, mais du genre qui, si elle a déclaré assez souvent, peut devenir
vrai, tout comme la remarque, «l'Angleterre et l'Allemagne sont tenus de se battre," rend une guerre de
peu plus susceptibles à chaque fois qu'il est
fait, et il est donc fait d'autant plus facilement par la presse de caniveau soit
nation. Demandez aux émotions privées aussi leur gouttière
appuyez sur?
Margaret pensé, et craint que la bonne tante Juley et Frieda étaient typiques
spécimens de l'.
Ils pourraient, par le bavardage continuel, mènent Helen dans une répétition des désirs de
Juin. Dans une répétition - qu'ils ne pouvaient pas faire plus;
ils ne pouvaient pas la conduire à l'amour durable.
Ils étaient - elle l'a vu clairement - Journalisme; son père, avec tous ses défauts et le mal
étourdissements, avait été la littérature, et s'il avait vécu, il aurait persuadé sa fille
à juste titre.
Le bureau d'enregistrement a été la tenue de sa réception le matin.
Une chaîne de chariots remplis de la rue.
Mlle Schlegel attendait son tour, et a finalement dû se contenter d'une insidieuse
«Temporaire», d'être rejeté par servantes véritables sur le terrain de sa nombreuse
escalier.
Son échec de son déprimés, et si elle a oublié l'échec, la dépression
est resté.
Sur son chemin elle a de nouveau levé les yeux au plat les Wilcoxes », et a pris le plutôt
matrone l'étape de parler de la question à Helen.
"Helen, vous devez me dire si cette chose vous inquiète."
"Si quoi?", A déclaré Helen, qui se lavait les mains pour le déjeuner.
"La W. venir."
"Non, bien sûr que non." "Vraiment?"
"Vraiment."
Puis elle a admis qu'elle était un peu inquiet sur le compte de Mme Wilcox, elle
a laissé entendre que Mme Wilcox pourrait atteindre en arrière dans des sentiments profonds, et d'être douloureuse
par des choses qui n'ont jamais touché les autres membres de ce clan.
«Je ne me dérange pas si les points de Paul à notre maison et dit:« Il vit la jeune fille qui a essayé
pour me rattraper. "
Mais elle pourrait. "" Si même ce qui vous préoccupe, nous pourrions organiser
quelque chose.
Il n'y a aucune raison que nous devrions être des personnes proches qui nous déplaisent ou que nous déplaire,
grâce à notre argent. Nous pourrions même aller loin pour un peu. "
"Eh bien, je m'en vais.
Frieda vient de me demander à Stettin, et je ne serai pas de retour qu'après le Nouvel An.
Est-ce que ça fait? Ou dois-je voler le pays tout à fait?
Vraiment, Meg, ce qui est venu sur vous pour faire une telle agitation? "
"Oh, je reçois une vieille fille, je suppose.
Je pensais que je n'ai rien d'esprit, mais vraiment, je - je devrais être ennuyé si vous êtes tombé en amour avec
le même homme à deux reprises et "- elle se racla la gorge -" vous avez fait aller rouge, vous savez, quand
Tante Juley vous avez attaqué ce matin.
Je n'aurais pas dû à elle soumise autrement. "
Mais rire d'Hélène sonnait vrai, comme elle leva une main savonneuse vers le ciel et jura que
jamais, nulle part et nohow, aurait-elle à nouveau tomber en amour avec quelqu'un de la famille Wilcox,
jusque dans ses plus reculés collatéraux.
>