Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XIV un rajah JEUNES
La lande était caché dans le brouillard quand vint le matin, et la pluie n'avait pas cessé
déverse. Il n'y avait pas de sortir des portes.
Marthe était si occupé que Marie n'avait pas la possibilité de lui parler, mais dans la
après-midi elle lui a demandé de venir s'asseoir avec elle dans la pépinière.
Elle est venue apporter le stockage elle était toujours à tricoter quand elle ne faisait rien
d'autre. "Quel est le problème avec toi?" Elle a demandé que
Dès qu'ils s'assit.
"Tha 'regarde comme si quelque chose tha'd' à dire." "J'ai.
J'ai découvert ce que les pleurs ", a déclaré Marie.
Martha lui laisser déposer tricot sur ses genoux et la regarda avec des yeux effarés.
"Tha 'a pas!" S'écriait-elle. "Jamais!"
«Je l'ai entendu dans la nuit,« Marie a continué.
"Et je me suis levé et est allé voir d'où il vient.
Il était Colin. Je l'ai trouvé. "
Le visage de Martha est devenu rouge avec effroi.
«Eh! Mlle Marie! "Dit-elle moitié pleurant. "Tha 'ne devraient pas avoir fait - tha'
ne devraient pas! Tha'll me causer des ennuis.
Je n'ai jamais dit toi Nothin 'sur lui - mais tha'll me causer des ennuis.
Je vais perdre ma place et ce sera la mère faire! "
"Vous ne perdrez pas votre place," a déclaré Mary.
"Il était content je suis venu. Nous avons parlé et parlé et il m'a dit qu'il était
heureux je suis venu. "" At-il? "s'écria Marthe.
«Art tha 'sûr?
Tha 'ne sait pas ce qu'il est comme quand quelque chose lui vexe.
Il est un grand garçon à pleurer comme un bébé, mais quand il est dans une passion qu'il va juste hurler juste pour
nous effrayer.
Il nous connaît n'ose appeler nos âmes la nôtre. "
"Il n'était pas fâché», a déclaré Marie. «Je lui ai demandé si je m'en aille et il
m'a fait rester.
Il m'a demandé des questions et je me suis assis sur un tabouret et grands lui ai parlé de l'Inde et
sur le merle et les jardins. Il ne serait pas me laisser partir.
Il m'a laissé voir photo de sa mère.
Avant je l'ai quitté, je lui chantais de dormir. "Martha assez haleta avec étonnement.
«Je peux à peine te croire!" At-elle protesté.
«C'est comme si tha'd marcha droit dans l'antre d'un lion.
S'il avait été comme il est la plupart du temps il aurait lui-même jeté dans un de ses
crises de colère et réveilla la maison e '.
Il ne laissera pas les étrangers de le regarder. "" Il m'a laissé regarder.
Je l'ai regardé tout le temps et il m'a regardé.
Nous les regardions! ", A déclaré Mary.
"Je ne sais pas quoi faire!" Cria agitée Marthe.
"Si Mme Medlock le découvre, elle va penser que je rompu commandes et t'ai dit et je serai
emballée revenir à la mère. "
"Il ne va pas de dire quoi que ce soit Mme Medlock pas encore.
C'est à une sorte de secret juste au début ", a déclaré Mary fermement.
»Et il dit que tout le monde est obligé de faire ce qu'il veut."
«Oui, c'est vrai - mauvais garçon th '" soupira Marthe, s'essuyant le front avec son
tablier.
»Il dit Mme Medlock doit. Et il veut que je vienne lui parler
tous les jours. Et vous me dire quand il veut de moi. "
"! Moi", a déclaré Martha: «Je vais perdre ma place - je vais à coup sûr!"
"Vous ne pouvez pas si vous faites ce qu'il veut que vous fassiez et tout le monde est ordonné d'obéir
lui, «Mary fait valoir.
«Est-ce dire Tha 'à dire,» s'écria Marthe avec les yeux grands ouverts », qu'il était gentil à toi!"
"Je pense qu'il m'a presque aimé," Marie répond.
"Alors Tha 'doit avoir ensorcelé!" A décidé de Martha, dessinant un long soupir.
«Voulez-vous dire la magie?" A demandé Marie. «J'ai entendu parler de magie dans l'Inde, mais je
ne peut pas le faire.
Je suis juste allé dans sa chambre et j'ai été tellement surpris de le voir je me tenais et regarda.
Et puis il se retourna et me regarda. Et il pensait que j'étais un fantôme ou un rêve et
Je pensais que peut-être qu'il a été.
Et il était si bizarre d'être là seuls au milieu de la nuit et de ne pas
sachant les uns des autres. Et nous avons commencé à poser des questions.
Et quand je lui ai demandé si je dois aller loin, il dit que je ne dois pas. "
«Th» monde comin 'à une fin! "Haleta Marthe.
"Quelle est la question avec lui?" Demanda Marie.
"Personne ne sait pour sûr et certain", a déclaré Martha.
«M. Craven est allé de sa tête comme quand il était né.
Th 'médecins pensaient qu'il faudrait être mis dans un «Sylum.
C'est parce que Mme Craven est mort comme je vous ai dit.
Il ne serait pas posé les yeux sur le bébé th '.
Il a juste déliré et a dit que ce serait un autre bossu comme lui et qu'il ferait mieux de mourir. "
«Est-Colin un bossu?" Marie a demandé.
"Il ne ressemble pas à un."
"Il n'est pas encore", a déclaré Martha. "Mais il a commencé tout faux.
La mère dit qu'il y avait assez d'ennuis et de rage dans la maison e 'pour régler tous les enfants
mauvais.
Ils avait peur de son retour était faible une «ils ont toujours été Takin 'Care of on -
keepin lui mens 'vers le bas et ne pas lettin' marcher.
Une fois ils lui ont fait porter un corset mais il Frettées donc il était carrément malade.
Puis un médecin grands sont venus voir de lui un «fait de les enlever.
Il a parlé au médecin d'autres e "assez grossière - une façon polie.
Il a dit qu'il y avait eu trop de médecine et trop lettin 'lui ait sa propre façon. "
"Je pense que he'sa garçon très gâté,» a déclaré Mary.
"Il est le pire e 'nowt jeunes que jamais été!", A déclaré Martha.
"Je ne dirai pas qu'il n'a pas été malade un bon peu.
Il a eu une toux rhume »qui est presque tué deux ou trois fois.
Une fois qu'il avait une fièvre rhumatismale la typhoïde »une fois qu'il avait.
Eh! Mme Medlock fait obtenir une frayeur alors.
Il avait été hors de sa tête une 'elle était Talkin' à th 'infirmière, thinkin' il n'a pas
sais rien », une« at-elle dit, «Il va mourir cette fois bien sûr, une« meilleure chose pour lui
un «pour tout le monde."
Un t-elle le regarda un «il était là avec ses grands yeux ouverts, starin 'à elle comme
sensible comme elle était elle-même.
Elle ne savait pas wha'd arriver mais il vient de la fixa une dit, «vous me donner quelques
l'eau une «Talkin stop '.'" "Pensez-vous qu'il va mourir?" demanda Marie.
«Maman dit il n'y a aucune raison pour laquelle tout enfant devrait vivre que ne reçoit pas l'air frais
une «ne fait pas rien», mais se trouvent sur son dos une «lire des livres illustrés une« prendre des médicaments.
Il est faible et dé*** th 'ennuis o' bein 'sorti o' les portes, une «il fait froid donc
facile, dit-il qu'il le rend malade. "Marie se tenait assise et regarda le feu.
«Je me demande," dit-elle lentement, «s'il ne serait pas lui faire du bien de sortir dans un jardin et
regarder les choses en pleine croissance. Il m'a fait du bien. "
«Un des pires s'adapte e 'qu'il ait jamais eu», a déclaré Martha ", a été un moment ils l'ont sorti
où les roses sont près de la fontaine.
Il avait été readin 'dans un document sur les gens Gettin' somethin 'il a appelé «Rose froid' une '
il a commencé à éternuer un «a dit qu'il avait eu en fait un 'puis un nouveau jardinier ne savais pas que e'
règles adoptées par une «regarda curieux.
Il se jeta dans une passion un «il a dit qu'il avait regardé parce qu'il allait
être un bossu. Il se criait dans une fièvre une 'était malade
toute la nuit. "
«S'il obtient jamais en colère contre moi, je ne serai jamais aller le voir à nouveau", a déclaré Marie.
"Il va t'avoir s'il te veut", a déclaré Martha.
"Tha 'peut ainsi savoir qu'à ème" start ".
Très peu de temps après une cloche a sonné et elle se roula son tricot.
«J'ose dire infirmière th 'veut que je reste avec lui un peu», dit-elle.
"J'espère qu'il est dans une bonne humeur."
Elle était hors de la salle une dizaine de minutes, puis elle est revenue avec une perplexes
d'expression. «Eh bien, tha 'a ensorcelé», dit-elle.
"Il revient sur son canapé avec sa photo-books.
Il est dit à l'infirmière de rester à l'écart jusqu'à six heures.
Je suis à attendre dans la salle suivante.
'Minute, elle avait disparu, il m'a appelé pour lui une «Th dit:« Je veux Mary Lennox à venir
me parler, et souvenez-vous de ne rien dire à personne. "
Vous feriez mieux d'aller aussi vite que vous le pouvez. "
Marie était tout à fait disposés à aller vite. Elle ne voulait pas voir Colin autant que
elle voulait voir Dickon, mais elle voulait le voir beaucoup.
Il y avait un feu brillant sur le foyer quand elle entra dans sa chambre, et dans la lumière du jour
elle a vu que c'était une très belle salle en effet.
Il y avait des couleurs riches dans le tapis et des tentures et des photos et des livres sur le
murs qui ont donné l'impression éclatante et confortable, même en dépit du ciel gris
et tomber la pluie.
Colin ressemblait plutôt à une image lui-même. Il était enveloppé dans un peignoir de velours
et s'assit contre un gros coussin de brocart. Il avait une tache rouge sur chaque joue.
«Entrez», at-il dit.
«J'ai pensé à vous toute la matinée." "J'ai pensé à vous aussi»,
répondit Mary. «Vous ne savez pas comment Martha est effrayée.
Elle affirme Mme Medlock vont penser qu'elle m'a parlé de vous et puis elle sera envoyée
loin. "Il fronça les sourcils.
«Allez et dites-lui de venir ici», at-il dit.
«Elle est dans la salle suivante." Marie alla chercher son dos.
Pauvre Marthe tremblait dans ses chaussures. Colin était encore fronçant les sourcils.
«Avez-vous de faire ce que je s'il vous plaît ou vous n'avez pas?" At-il demandé.
«Je dois faire ce que vous s'il vous plaît, monsieur," Martha faibli, transformant toute rouge.
«Est-Medlock faire ce que je s'il vous plaît?"
"Tout le monde a, monsieur,» a dit Martha. «Eh bien, alors, si je vous ordonne d'apporter Mlle
Marie pour moi, comment peut-Medlock vous renvoyer si elle l'apprend? "
"S'il vous plaît ne pas la laisser, monsieur», a plaidé Marthe.
«Je vais la renvoyer si elle ose dire un mot sur une telle chose", a déclaré Maître
Craven pompeusement.
«Elle ne serait pas comme ça, je peux vous dire." "Merci, monsieur», dansant une révérence: «Je veux
de faire mon devoir, monsieur. "" Ce que je veux est de votre devoir ", a déclaré Colin plus
pompeusement encore.
«Je vais prendre soin de vous. Maintenant va-t'en. "
Quand la porte se referma derrière Martha, Colin trouve Mistress Mary regardait comme s'il
avait mis son demandais.
«Pourquoi vous me regardez comme ça?" Il lui a demandé.
«Que pensez-vous?" "Je pense à deux choses."
"Que sont-ils?
Asseyez-vous et dites-moi. "" C'est la première ", a déclaré Mary, sièges
elle-même sur le tabouret grand. «Une fois en Inde, j'ai vu un garçon qui était un rajah.
Il avait rubis et d'émeraudes et de diamants coincé sur lui.
Il a parlé à son peuple comme vous avez parlé à Martha.
Tout le monde avait à faire tout ce qu'il leur a dit - dans une minute.
Je pense qu'ils auraient été tuées si elles n'avaient pas. "
"Je ferai vous me parler de rajahs présentement», at-il dit, "mais d'abord dis-moi
ce que la deuxième chose a été. "" Je pensais, "a déclaré Mary,« comment les différents
vous êtes de Dickon. "
«Qui est Dickon?" At-il dit. "Quel drôle de nom!"
Elle pourrait tout aussi bien lui dire, elle a pensé qu'elle pouvait parler sans mentionner Dickon
le jardin secret.
Elle avait aimé entendre Martha parler de lui.
D'ailleurs, elle aspirait à parler de lui. Il lui semblerait rapprocher.
"Il est le frère de Martha.
Il est âgé de douze ans », at-elle expliqué. "Il n'est pas comme un autre dans le monde.
Il peut renards charme et les écureuils et les oiseaux comme les indigènes de serpents de charme en Inde.
Il joue un air très doux sur une pipe et ils viennent écouter. "
Il y avait quelques grands livres sur une table à ses côtés et il a traîné soudain vers une
lui.
"Il ya une photo d'un charmeur de serpents dans ce domaine," dit-il.
"Venez et regardez."
Le livre a été une belle avec de superbes illustrations en couleur et il se tourna vers un
d'entre eux. «Peut-il faire cela?" At-il demandé avec impatience.
"Il a joué sur sa pipe et ils ont écouté", a expliqué Mary.
"Mais il n'appelle pas ça de la magie. Il dit que c'est parce qu'il vit sur la lande
tant et il connaît leurs manières.
Il dit qu'il se sent parfois comme s'il était un oiseau ou un lapin lui-même, il les aime tant.
Je pense qu'il a posé les questions robin. Il semblait que si elles parlaient les uns aux autres
dans le gazouillis doux. "
Colin s'allongea sur son coussin et ses yeux grandissait et les taches sur sa
joues brûlées. «Dites-moi un peu plus sur lui", at-il dit.
«Il sait tout sur les oeufs et les nids,« Marie a continué.
»Et il sait où les renards et les blaireaux et les loutres vivent.
Il garde le secret afin que les autres garçons ne trouveront pas leurs trous et les effrayer.
Il connaît tout ce qui pousse ou vit sur la lande. "
»At-il comme la lande?", A déclaré Colin.
"Comment peut-il quand il est comme un grand, nu, lieu lugubre?"
«C'est le plus bel endroit", a protesté Marie.
«Des milliers de belles choses poussent sur lui et il ya des milliers de petites créatures toutes les
nids occupés à construire et à faire des trous et des terriers et chippering ou de chanter ou de
grincement à l'autre.
Ils sont tellement occupés et s'amuser comme sous la terre ou dans les arbres ou de bruyère.
C'est leur monde. "" Comment savez-vous tout cela? ", A déclaré Colin,
tourner sur son coude pour la regarder.
«Je n'ai jamais été là une fois, vraiment», a déclaré Mary se rappelant soudain.
«Je ne roulé sur elle dans l'obscurité. Je pensais que c'était hideux.
Martha m'a dit à ce sujet en premier et ensuite Dickon.
Lorsque Dickon en parle vous vous sentez comme si vous avez vu des choses et de les entendre et que si vous
étaient debout dans la bruyère avec le soleil brille et les ajoncs sentant comme du miel -
et tous plein d'abeilles et de papillons. "
«Vous ne voyez jamais rien si vous êtes malade", a déclaré Colin sans relâche.
Il ressemblait à une personne écoute d'un son nouveau dans la distance et je me demandais ce qu'il
été.
"Vous ne pouvez pas si vous restez dans une pièce", a déclaré Marie.
«Je ne pouvais pas aller sur la lande", at-il dit d'un ton irrité.
Marie a été silencieux pendant une minute, puis elle a dit quelque chose de gras.
«Vous pourriez - un certain temps." Il s'est déplacé comme s'il était effrayé.
"Allez sur la lande!
Comment pourrais-je? Je vais mourir. "
"Comment savez-vous?", A déclaré Mary antipathique.
Elle n'aimait pas la façon qu'il avait de parler de mourir.
Elle ne sentait pas très sympathique. Elle se sentait un peu comme si il a presque vanté
à ce sujet.
«Oh, je l'ai entendue depuis je me souviens,» répondit-il avec humeur.
"Ils sont toujours chuchoter à ce sujet et en pensant que je ne remarque pas.
Ils souhaitent Je voudrais, aussi. "
Maîtresse Marie senti tout à fait contraire. Elle pinça les lèvres ensemble.
«S'ils voulaient que je le ferais», dit-elle, «je ne serais pas.
Qui veut tu? "
"Les fonctionnaires - et bien sûr le docteur Craven, car il obtiendrait Misselthwaite et être
riches au lieu de pauvres. Il n'ose pas le dire, mais il a toujours l'air
gaie quand je suis pire.
Quand j'ai eu la fièvre typhoïde a obtenu son visage assez grasse.
Je pense que mon père qu'il souhaite, aussi. "" Je ne crois pas qu'il fait », a déclaré Mary assez
avec obstination.
Cela fait tourner et Colin regarder à nouveau. «N'avez-vous pas?" At-il dit.
Et puis il s'allongea sur son coussin et il était encore, comme s'il pensait.
Et il y avait un assez long silence.
Peut-être qu'ils étaient tous deux d'entre eux pensant aux enfants des choses étranges ne sont généralement pas
pense.
«J'aime le médecin du Grand de Londres, car il leur fit prendre la chose en fer
off ", a déclaré Marie au dernier" at-il dire que vous alliez mourir? "
«Non».
»Que voulait-il dire?" "Il n'a pas chuchoter,« Colin a répondu.
«Peut-être qu'il savait que je détestais chuchotant. Je l'ai entendu dire une chose tout à fait à haute voix.
Il dit: «Le garçon pourrait vivre s'il ne se décidait pas à lui.
Mettez-le dans l'humour. "C'était comme si il était dans une colère."
«Je vais vous dire qui mettriez-vous dans l'humour, peut-être", a déclaré Mary réfléchissante.
Elle se sentait comme si elle souhaite que cette chose d'être réglé d'une manière ou l'autre.
«Je crois Dickon serait.
Il est toujours à parler de choses en direct. Il ne parle jamais de choses mortes ou des choses
qui sont malades.
Il cherche toujours dans le ciel pour observer les oiseaux voler - ou en regardant la Terre
à voir quelque chose de plus en plus. Il a une telle ronde yeux bleus et ils sont tellement
grande ouverte avec la recherche au sujet de.
Et il rit comme un grand rire avec sa large bouche - et ses joues sont rouges comme - comme
rouge comme les cerises. "
Elle tira son tabouret près du canapé et son expression tout à fait changé à la
souvenir de la bouche grande courbe et les yeux grands ouverts.
"Voir ici", dit-elle.
«Ne nous laissez pas parler de mourir, je n'aime pas ça.
Parlons de vie. Laissez-nous parler et parler Dickon.
Et puis nous nous pencherons sur vos photos. "
C'était la meilleure chose qu'elle aurait pu dire.
Pour parler de Dickon signifiait pour parler de la lande et sur le chalet et le
quatorze personnes qui vivaient en elle sur seize shillings par semaine - et les enfants qui ont obtenu
graisse sur l'herbe comme les landes poneys sauvages.
Et à propos de la mère Dickon - et la corde à sauter - et la lande avec le soleil sur
elle - et sur des points verts pâles collant vers le haut de la tourbe noire.
Et tout cela était si vivant que Marie a parlé plus qu'elle n'avait jamais parlé auparavant - et
Colin à la fois parlé et écouté comme il l'avait jamais fait ni avant.
Et ils se mirent à rire plus riens que les enfants vont quand ils sont heureux
ensemble.
Et ils se moquaient de sorte qu'à la fin, ils faisaient autant de bruit que si elles avaient
été deux ordinaires sain et naturel de dix ans créatures - au lieu d'un disque dur, un peu,
unloving fille et un garçon maladif qui croyait qu'il allait mourir.
Ils s'amusaient tellement qu'ils ont oublié les photos et ils ont oublié
l'époque.
Ils avaient été assez bruyamment de rire plus Weatherstaff Ben et son Robin, et Colin
était en fait assis, comme s'il avait oublié son dos faible, quand il
soudain rappelé quelque chose.
«Savez-vous il ya une chose que nous n'avons jamais songé à», at-il dit.
«Nous sommes cousins."
Il semblait si bizarre qu'ils avaient tant parlé et jamais oublier cette chose simple
qu'ils riaient plus que jamais, parce qu'ils avaient pris l'humour pour rire
rien.
Et au milieu de l'amusement la porte s'ouvrit et le docteur marchaient Craven et Mme Medlock.
Dr. Craven a commencé en alarme réelle et Mme Medlock presque tombé en arrière parce qu'il avait
accidentellement heurté à son encontre.
«Bon Dieu!" S'écria la pauvre Mme Medlock avec ses yeux presque de départ hors de sa
tête. «Bon Dieu!"
«Qu'est-ce que c'est?", A déclaré le Dr Craven, venant de l'avant.
«Qu'est-ce que cela signifie?" Alors Marie a rappelé le Rajah garçon
à nouveau.
Colin a répondu que si ni le médecin ni terreur d'alarme de Mme Medlock ont été les
moindre conséquence.
Il était aussi peu troublé ou effrayé, comme si un chat âgé et le chien était entré dans
la pièce. "Ceci est mon cousin, Mary Lennox," at-il dit.
«Je lui ai demandé de venir me parler.
Je l'aime bien. Elle doit venir me parler quand je le
envoyer pour elle. "Dr Craven s'est reproche à Mme
«Oh, monsieur», elle haletait. «Je ne sais pas comment c'est arrivé.
Il n'ya pas un serviteur sur le lieu tha'd osent parler -. Ils ont tous leurs ordres "
"Personne ne lui dit rien", a déclaré Colin.
"Elle m'a entendu pleurer et m'a trouvé elle-même. Je suis heureux qu'elle venu.
Ne sois pas bête, Medlock. "
Marie vit que le docteur Craven n'avait pas l'air content, mais il était assez clair qu'il
n'osent pas s'opposer à son patient. Il s'assit par Colin et sentit son pouls.
"Je crains qu'il n'y a trop d'excitation.
L'excitation n'est pas bon pour toi, mon garçon », at-il dit.
«Je devrais être heureux si elle tenu à l'écart», répondit Colin, ses yeux commencent à regarder
dangereusement mousseux. «Je suis mieux.
Elle me rend meilleur.
L'infirmière doit amener son thé avec le mien. Nous allons prendre le thé ensemble. "
Mme Medlock et le Dr Craven se regardèrent d'une façon troublée, mais il n'y avait
évidemment rien à faire.
«Il ne regarde plutôt mieux, monsieur," aventuré Mme Medlock.
"Mais" - pensant la question plus - «il avait l'air mieux ce matin avant son arrivée dans la
la pièce. "
»Elle entra dans la salle hier soir. Elle est restée avec moi un long moment.
Elle a chanté une chanson hindoustani pour moi et faites-moi dormir », dit Colin.
«J'ai été mieux quand je réveillé.
Je voulais que mon petit déjeuner. Je veux mon thé aujourd'hui.
Dites infirmière, Medlock. "Dr Craven ne sont pas restés très longtemps.
Il a parlé à l'infirmière pendant quelques minutes quand elle entrait dans la salle et dit quelques-uns
paroles d'avertissement à Colin.
Il ne faut pas trop parler, il ne faut pas oublier qu'il était malade, il ne faut pas oublier
qu'il était très facilement fatigué.
Mary pensait qu'il semblait y avoir un certain nombre de choses inconfortables qu'il n'était pas
à oublier.
Colin regardé irritable et gardé son étrange noir fouetté les yeux fixés sur le docteur Craven
visage. «Je veux l'oublier», dit-il enfin.
«Elle me fait oublier.
C'est pourquoi je la veux. "Dr Craven n'a pas l'air heureux quand il a quitté
la pièce. Il a donné un coup d'œil intrigué par la petite fille
assis sur le tabouret grande.
Elle était devenue une raideur, un enfant nouveau silencieux dès qu'il est entré et il ne pouvait pas voir
ce qui a été l'attraction.
Le garçon avait l'air vraiment plus lumineux, cependant - et il soupira plutôt lourdement, comme il
est allé au bout du couloir.
«Ils sont toujours moi vouloir manger des choses quand je ne veux pas," a déclaré Colin, comme le
l'infirmière a dans le thé et le mettre sur la table par le canapé.
"Maintenant, si vous allez manger je le ferai.
Ceux muffins air si beau et chaud. Parlez-moi de Rajahs ".