Tip:
Highlight text to annotate it
X
Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 24
"Il lui a donné un bon tour», a déclaré M. Wilcox, lorsque la vente au détail de l'incident à
Dolly à l'heure du thé. "Aucun d'entre vous avez des nerfs filles, vraiment.
Bien sûr, un mot de moi tout mettre à droite, mais stupide vieil Mlle Avery - elle peur
vous, ce qu'elle n'a pas, Marguerite? Vous étiez là serrant un bouquet de mauvaises herbes.
Elle aurait pu dire quelque chose, au lieu de descendre les escaliers avec cette alarmante
chapeau sur. Je l'ai passé en tant que je suis venu po
Assez pour rendre la voiture timide.
Je crois que Mlle Avery va dans pour être un personnage; certains vieilles filles faire ".
Il alluma une cigarette. "C'est leur dernière ressource.
Dieu sait ce qu'elle faisait dans la place, mais c'est l'affaire de Bryce, et non pas
la mienne. "" Je n'étais pas aussi stupide que vous le suggérez, "a déclaré
Margaret.
"Elle ne me fit sursauter, car la maison avait été si longtemps le silence."
"Avez-vous la prendre pour un fantôme?" A demandé Dolly, pour qui «fantômes» et «va
l'église », a résumé l'invisible.
"Pas exactement." "Elle a vraiment fait vous faire peur", a déclaré Henry,
qui était loin de décourager la timidité chez les femelles.
"La pauvre Marguerite!
Et très naturellement. Les classes incultes sont tellement stupides. "
"Est-manquer des cours Avery incultes?"
Margaret a demandé, et se trouva regarder le schéma de la décoration de Dolly
salon. "Elle est juste un de l'équipage à la ferme.
Des gens comme ça toujours supposer les choses.
Elle suppose que vous sauriez qui elle était.
Elle a quitté toutes les clés à Howards End dans le hall d'entrée, et a supposé que vous aviez vu
eux comme vous êtes entré, que vous enfermer dans la maison quand on avait fait, et les amènerait
sur le bas pour elle.
Et il y avait sa nièce la chasse pour eux vers le bas à la ferme.
Le manque d'éducation rend les gens très occasionnel. Hilton était pleine de femmes comme Miss Avery
une fois. "
«Je ne l'aurais pas détesté, peut-être." "Ou Mlle Avery me donner un mariage
présente », a déclaré Dolly. Quel était illogique, mais intéressant.
Grâce à Dolly, Margaret était destiné à apprendre une bonne affaire.
"Mais Charles dit que je dois essayer de ne pas à l'esprit, parce qu'elle avait connu sa grand-mère."
"Comme d'habitude, vous avez l'histoire mal, mon bon Dorothée."
"Je veux dire grand-mère - celui qui a quitté Mme Wilcox la maison.
N'étaient-ils pas tous les deux et Miss amis Avery lorsque Howards End, aussi, était une ferme? "
Son beau-père le droit souffla un arbre de la fumée.
Son attitude à l'égard de sa femme morte était curieux.
Il y fait allusion à elle, et entendre sa discuté, mais jamais parlé d'elle par son nom.
Il n'était pas intéressé dans la pénombre, passé bucolique.
Dolly était - pour la raison suivante.
"Puis il a fallu pas Mme Wilcox un frère - ou était-ce un oncle?
Quoi qu'il en soit, il surgit la question, et Mlle Avery, dit-elle «Non»
Imaginez, si elle avait dit «Oui», elle aurait été la tante de Charles.
(Oh, dis-je, - ce qui est plutôt bon »tante de Charlie"!
Je dois paille lui à ce sujet ce soir.)
Et l'homme est sorti et a été tué. Oui, je suis certain que je l'ai eu en ce moment.
Tom Howard -. Il était le dernier d'entre eux "" Je crois que oui », a déclaré M. Wilcox
négligence.
"Dis-je! Retour à Howards End - Howard terminé "cria Dolly.
«Je suis plutôt sur la place ce soir, hein?" "Je voudrais que vous demander si Crane a pris fin."
"Oh, M. Wilcox, comment pouvez-vous?"
"Parce que, s'il a eu suffisamment de thé, nous devons aller -. Dolly'sa petite bonne femme»,
at-il poursuivi, "mais un peu de sa va un long chemin.
Je ne pouvais pas vivre près d'elle si on me payait. "
Margaret sourit. Bien que présentant un front ferme
étrangers, ne pouvait vivre près de Wilcox, ou à proximité des possessions de toute autre Wilcox.
Ils avaient l'esprit colonial, et ont toujours été fait depuis un certain endroit où le blanc
l'homme peut porter son fardeau inaperçu.
Bien sûr, Retour à Howards End était impossible, aussi longtemps que le jeune couple a été mis en place
à Hilton. Ses objections à la maison étaient simples comme
la lumière du jour maintenant.
Crane avait pris le thé assez, et a été envoyé au garage, où leur voiture avait été
ruissellement de l'eau boueuse sur Charles.
L'averse avait sûrement pénétré les Six Hills maintenant, apportant des nouvelles de notre agité
la civilisation. «Monticules curieux», a déclaré, Henry, «mais avec
vous avez maintenant, une autre fois ".
Il devait être à Londres par sept - si possible, par 6-30.
Une fois de plus, elle a perdu le sens de l'espace, les arbres une fois de plus, les maisons, les gens, les animaux, les collines,
fusionnés en un seul et poussa la saleté, et elle était à la Place Wickham.
Sa soirée était agréable.
Le sens du flux qui l'avait hanté toute l'année a disparu pendant un certain temps.
Elle a oublié les bagages et les voitures automobiles, et les hommes pressés qui savent si bien et
se connecter si peu.
Elle a repris le sens de l'espace, qui est la base de toutes les beautés terrestres, et,
à partir de Howards End, elle a tenté de réaliser l'Angleterre.
Elle a échoué - visions ne viennent pas quand nous essayons, si elles se présentent par le biais d'essayer.
Mais un amour inattendu de l'île se réveilla en elle, la connexion de ce côté avec le
joies de la chair, sur ce que l'inconcevable.
Helen et son père avait connu cet amour, le pauvre Leonard Bast a été tâtonnant après, mais
il avait été caché de Margaret jusqu'à cet après-midi.
Il était certainement venu dans la maison et vieille Miss Avery.
Grâce à eux: la notion de «à travers» a persisté; son esprit tremblait vers une
conclusion à laquelle seul le sage ont mis en mots.
Puis, virant de retour en chaleur, il a insisté sur les briques rougeâtres, fleurs pruniers, et tous les
les joies tangibles de, ressort.
Henry, après apaiser son agitation, avait repris son bien, et avait
lui a expliqué l'utilisation et les dimensions des différentes pièces.
Il avait esquissé l'histoire de la petite propriété.
"Il est si malheureux», a couru le monologue, «que l'argent n'a pas été mis en elle une cinquantaine de
d'années.
Ensuite, il a eu quatre - cinq fois la terre - trente hectares au moins.
On pourrait avoir fait quelque chose hors de lui, puis - un petit parc, ou à tous les événements
bosquets, et reconstruit la maison plus loin de la route.
Quelle est la bonne de la prendre en main maintenant?
Rien que la prairie à gauche, et même qui était lourdement hypothéqué, lorsque j'ai eu à
faire avec les choses - Oui, et la maison aussi. Oh, il n'était pas une plaisanterie. "
Elle a vu deux femmes alors qu'il parlait, une vieille, l'autre jeune, en regardant leur héritage
fondre. Elle les vit le saluer comme un libérateur.
"La mauvaise gestion a fait - en outre, les jours pour les petites exploitations sont plus.
Il ne paie pas - sauf avec la culture intensive.
Petites exploitations, de retour à la terre - ah! foutaise philanthropique.
Prenez-le comme une règle que rien ne paie sur une petite échelle.
La plupart des terres que vous voyez (ils étaient debout près d'une fenêtre supérieure, le seul
qui faisait face à l'ouest) appartient au peuple dans le parc - ils ont fait leur pile sur cuivre-
-Bonne chap.
Avery Farm, Sishe's - ce qu'ils appellent la commune, où vous voyez que le chêne ruiné - un
après l'autre tomba dans, et ainsi de fait cela, aussi près que, peu importe.
"Mais Henry avait sauvé, sans bons sentiments ou Deep Insight, mais il avait sauvé
, et elle l'aimait pour l'acte.
«Lorsque j'ai eu plus de contrôle que j'ai fait ce que je pouvais: vendu les deux ans et demi d'animaux,
et le poney galeux, et les outils surannées; tiré vers le bas les dépendances; drainés;
éclaircis, je ne sais pas combien de Gueldre-
roses et sureaux, et l'intérieur de la maison je me suis tourné la vieille cuisine dans un hall, et
fait une cuisine derrière où la laiterie était. Garage et ainsi de suite sont venus plus ***.
Mais on pouvait encore dire qu'il ya eu une ancienne ferme.
Et pourtant, ce n'est pas le lieu qui allait chercher l'un de vos équipe artistique. "
Non, ce n'était pas, et s'il ne comprends pas très bien, l'équipe artistique serait
encore moins: il est anglais, et le Wych-orme qui elle vit de la fenêtre était un
Dendrologique à l'anglaise.
Aucun rapport avait préparé pour sa gloire particulière.
Il n'était ni guerrier, ni amant, ni dieu, dans aucun de ces rôles font les Anglais
exceller.
Il était un camarade, se penchant sur la maison, la force et l'aventure dans ses racines, mais dans
ses doigts maximum de tendresse, et la circonférence, une douzaine d'hommes qui ne pouvait pas avoir
fractionné, est devenu dans le évanescente fin, jusqu'à ce que
grappes de bourgeons pâles semblaient flotter dans l'air.
Il était un camarade. Maison et arbres transcendé toutes les comparaisons de
le sexe.
Margaret pensait d'eux maintenant, et a été de penser à eux à travers plus d'une nuit venteuse
et le jour à Londres, mais de comparer soit à l'homme, à la femme, toujours éclipsé la vision.
Pourtant, ils restent dans des limites de l'humain.
Leur message n'est pas de l'éternité, mais d'espoir de ce côté de la tombe.
Comme elle se tenait dans l'un, regardant l'autre, relation vraie avait brillait.
Une autre touche, et le compte de sa journée est terminée.
Ils sont entrés dans le jardin pendant une minute, et à la surprise de M. Wilcox, elle avait raison.
Les dents, les dents de cochon, on pouvait voir dans l'écorce de l'arbre Wych-orme - juste le blanc
conseils de leur montrer. "Extraordinaire!" Criait-il.
"Qui vous a dit?"
"J'ai entendu parler de l'un d'hiver à Londres," fut sa réponse, car elle aussi, d'éviter
mentionner Mme Wilcox par son nom.