Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME III
CHAPITRE I
Un peu de réflexion silencieuse a été suffisant pour satisfaire Emma quant à la nature de son
l'agitation en entendant ces nouvelles de Frank Churchill.
Elle fut bientôt convaincu que ce n'était pas pour elle-même elle se sentait à toutes appréhensions
ou gêné, c'était pour lui.
Son attachement propres avait vraiment disparu en un rien, ce n'était pas utile de réfléchir
d'; - mais si lui, qui avait sans doute été toujours tellement plus amoureux des deux,
devaient être de retour avec la même chaleur
du sentiment qu'il avait enlevé, il serait très pénible.
Si une séparation de deux mois ne l'aurais pas refroidi, il y avait des dangers et
maux devant elle: - mise en garde pour lui et pour elle-même serait nécessaire.
Elle ne signifie pas pour avoir ses affections propres empêtré encore, et il incomberait
sur elle pour éviter tout encouragement de son. Elle voulait, elle pourrait être en mesure de le garder
d'une déclaration absolue.
Ce serait donc très douloureux à une conclusion de leur connaissance actuelle! et pourtant, elle
ne pouvait s'empêcher d'anticiper plutôt quelque chose de décisif.
Elle se sentait comme si le printemps ne passerait pas sans apporter une crise, un événement, un
quelque chose à modifier son composé présent et l'état tranquille.
Ce ne fut pas très longue, bien plus longue que M. Weston avait prévu, avant qu'elle
avait le pouvoir de former une opinion de sentiments Frank Churchill.
La famille Enscombe n'étaient pas dans la ville tout à fait aussi rapidement que l'avait imaginé, mais il était à
Highbury très peu de temps après.
Il est monté vers le bas pour une couple d'heures, il ne pouvait pas encore faire plus, mais comme il est venu
Randalls immédiatement à Hartfield, elle pourrait alors exercer tous ses rapides
l'observation, et rapidement déterminer comment il a été influencé, et comment elle doit agir.
Ils ont rencontré le plus grand convivialité. Il pourrait y avoir aucun doute sur son grand
plaisir à la voir.
Mais elle avait un doute quasi instantanée de sa prise en charge pour elle comme il l'avait fait, de son
sentant la même tendresse dans le même degré.
Elle le regardait bien.
C'était une chose au clair, il était moins dans l'amour que lui avait été.
Absence, avec la conviction sans doute de son indifférence, avait produit ce très
effet naturel et très souhaitable.
Il était de bonne humeur, comme prêt à parler et à rire comme jamais, et semblait ravie de
parler de sa visite de l'ancien, et recourir à de vieilles histoires: et il ne fut pas sans agitation.
Ce n'était pas dans son calme qu'elle a lu sa différence comparée.
Il n'était pas calme; ses esprits étaient évidemment flottaient, il y avait une agitation au sujet
lui.
Vif comme il était, semblait-il une vivacité qui ne s'est pas satisfait, mais ce
a décidé sa conviction sur le sujet, a été son séjour seulement un quart d'heure, et
hâte loin de faire des appels d'autres à Highbury.
«Il avait vu un groupe de vieilles connaissances dans la rue comme il passait - il n'avait pas
arrêté, il n'arrêtait pas de plus d'un mot - mais il avait la vanité de penser qu'ils
serait déçu si il n'a pas appelé,
et bien comme il le souhaitait de rester plus longtemps à Hartfield, il faut se dépêcher off. "
Elle n'avait aucun doute quant à son être moins dans l'amour - mais ni ses esprits agités, ni
sa hâte loin, semblait une parfaite guérison, et elle était plutôt enclin à penser
il impliquait une peur de son pouvoir revenir,
et une résolution discrète de ne pas lui faire confiance avec son long.
Ce fut la seule visite de Frank Churchill, dans le cours de dix jours.
Il était souvent dans l'espoir, avec l'intention de venir - mais a toujours été empêché.
Sa tante ne pouvait pas supporter d'avoir son congé de lui.
Tel était son propre compte à Randall.
S'il était tout à fait sincère, si il a vraiment essayé de venir, c'était pour en déduire que
L'enlèvement de Mme Churchill de Londres avait été d'aucune utilité pour la partie intentionnelle ou nerveux
de son trouble.
Qu'elle était vraiment malade était très certaine, il s'était déclaré convaincu, à la
Randalls.
Bien que beaucoup pourrait être de fantaisie, il ne pouvait douter, quand il regardait en arrière, qu'elle était en
une plus faible état de santé qu'elle ne l'avait été à moitié il ya un an.
Il ne croyait pas qu'elle procède d'autre chose que les soins et la médecine ne pourrait pas
supprimer, ou tout au moins qu'elle pourrait ne pas avoir de nombreuses années d'existence devant elle; mais il
ne pouvait pas être emporté sur, par tous ses
doutes père, de dire que ses plaintes étaient purement imaginaires, ou qu'elle était aussi
forte que jamais. Il est vite apparu que Londres n'était pas le
place pour elle.
Elle ne put supporter son bruit. Ses nerfs étaient sous irritation continuelle
et la souffrance, et d'ici la fin de la dix jours, son neveu lettre à Randalls
communiqué un changement de régime.
Ils allaient enlever immédiatement à Richmond.
Mme Churchill avait été recommandé à la compétence médicale d'une personne éminente là,
et avait par ailleurs une fantaisie pour le lieu.
Une maison de prêt-meublé dans un endroit de prédilection était engagé, et beaucoup de bénéfice attendu de
le changement.
Emma entendu dire que Frank a écrit dans le plus grand esprit de cet arrangement, et semblait
plus pleinement à apprécier la bénédiction d'avoir deux mois avant lui de tels proximité
quartier à beaucoup d'amis chers - pour la maison a été prise pour Mai et Juin.
On lui a dit que maintenant qu'il a écrit avec la plus grande confiance d'être souvent avec
eux, presque aussi souvent qu'il le pouvait, même souhait.
Emma a vu comment M. Weston compris ces perspectives joyeuse.
Il était la considérer comme la source de tout le bonheur qu'ils offraient.
Elle espérait qu'il était pas ainsi.
Deux mois doit l'amener à la preuve. Propre bonheur de M. Weston a été
indiscutable. Il était tout à fait ravi.
Elle a été la circonstance, il aurait pu souhaiter.
Maintenant, ce serait vraiment avoir Frank dans leur quartier.
Que étaient neuf miles à un jeune homme? - Randonnée d'une heure.
Il serait toujours à venir au cours.
La différence à cet égard, de Richmond et Londres était assez pour rendre l'ensemble
différence de le voir toujours et ne jamais le revoir.
Seize miles - nay, dix-huit - il doit être dix-huit à Manchester-rue - a été un
obstacle sérieux. S'il était toujours capable de sortir, le jour
serait passé à venir et revenir.
Il n'y avait pas de confort en lui ayant, à Londres, il pourrait aussi bien être à Enscombe;
Richmond a été, mais la distance même pour les rapports faciles.
Mieux que près!
Une bonne chose a été immédiatement amené à une certitude par ce retrait, - la balle au
Couronne.
Il n'avait pas été oublié avant, mais il avait été aussitôt reconnue vain de tenter
de fixer un jour.
Maintenant, cependant, il était absolument d'être, chaque préparation a été repris, et très
peu de temps après les Churchill avait enlevé à Richmond, en quelques lignes de Frank, de dire
que sa tante déjà sentir beaucoup mieux pour
le changement, et qu'il avait sans aucun doute d'être capable de se joindre à eux pendant vingt-quatre
heure à un moment donné, induit leur nom comme au début d'une journée que possible.
Balle de M. Weston était d'être une chose réelle.
Un très petit nombre d'lendemains se tenait entre les jeunes de Highbury et de bonheur.
M. Woodhouse a démissionné. Le temps de l'année allégé le mal pour lui.
Mai a été meilleure pour chaque chose que Février.
Mme Bates a été engagé pour passer la soirée à Hartfield, James a pris bonne note, et il
avec confiance espérer que ni Henry, ni peu cher peu cher John aurait aucune
chose que de la question avec eux, tandis chère Emma ont disparu.
>
VOLUME III
CHAPITRE II
Aucun malheur survenu, encore une fois d'empêcher le ballon.
Le jour approchait, le jour est arrivé, et après une matinée de certains regardent inquiets,
Frank Churchill, dans toute la certitude de sa propre personne, atteint Randalls avant
dîner, et tout était sécuritaire.
Pas de deuxième réunion avait été encore là entre lui et Emma.
La chambre à la Couronne était de témoin; - mais ce serait mieux qu'une commune
réunion dans une foule.
M. Weston a été tellement bon dans ses prières pour son arrivée il ya dès
que possible après eux-mêmes, dans le but de prendre son opinion quant à la
convenance et le confort des chambres avant
toutes autres personnes est venu, qu'elle ne pouvait pas lui refuser, et doit donc passer un peu de
intervalle de calme, en compagnie du jeune homme.
Elle était de transmettre Harriet, et ils s'étaient rendus à la Couronne en temps utile, le Randalls
Parti juste assez devant eux.
Frank Churchill semblait avoir été sur la montre, et bien qu'il ne parle pas beaucoup, son
yeux déclaré qu'il voulait dire d'avoir une soirée délicieuse.
Ils ont tous marchait ensemble, de voir que tout était comme il se doit, et au sein
quelques minutes ont été rejoints par le contenu d'une autre voiture, ce qui ne pouvait pas Emma
entendre le bruit de au premier abord, sans grande surprise.
"! Donc déraisonnablement début" qu'elle allait s'écrier, mais elle rencontre actuellement qu'il
était une famille de vieux amis, qui venaient, comme elle, par le désir particulier,
pour aider le jugement de M. Weston, et ils
étaient si étroitement suivi par un autre transport de cousins, qui avait été prié
de venir tôt avec l'empressement même distinguer, dans le même but, qu'il
semblait que la moitié de la compagnie pourrait bientôt être
rassemblés dans le but de l'inspection préparatoire.
Emma perçu que son goût ne fut pas le seul goût sur lequel M. Weston dépendait,
et ressenti, que d'être le favori et intime d'un homme qui avait tant intimes
et des confidentes, n'était pas la distinction première dans l'échelle de la vanité.
Elle aimait ses manières ouvertes, mais un peu moins d'ouverture de cœur aurait fait
lui un caractère plus élevé .-- la bienveillance générale, mais l'amitié n'est pas générale,
a fait un homme ce qu'il doit être .-- Elle pourrait fantaisie d'un tel homme.
La partie entière marchait, et regarda, et loué à nouveau, puis, n'ayant rien
d'autre à faire, formaient une sorte de demi-cercle autour du feu, d'observer dans leurs différents
modes, jusqu'à d'autres sujets ont été lancés,
que, bien que mai, un incendie dans la soirée était encore très agréable.
Emma a constaté qu'il n'était pas la faute de M. Weston que le nombre de conseillers privés
n'était pas encore plus grand.
Ils s'étaient arrêtés à la porte de Mme Bates pour offrir l'utilisation de leur voiture, mais le
tante et la nièce devait être apporté par le Eltons.
Frank se tenait debout près d'elle, mais pas régulièrement, il y avait une agitation, qui
montra un esprit pas à l'aise.
Il cherchait à propos, il allait à la porte, il guettait le bruit des
d'autres voitures, - impatient de commencer, ou peur d'être toujours près d'elle.
Mme Elton a parlé.
"Je pense qu'elle doit bientôt être là», dit-il. «J'ai une grande curiosité de voir Mme
Elton, j'ai entendu tellement d'elle. Il ne peut pas être long, je pense, avant qu'elle
vient ».
Une voiture se fit entendre. Il était sur le déplacer immédiatement, mais à venir
dos, a déclaré: «Je suis en oubliant que je ne connais pas
avec elle.
Je n'ai jamais vu M. ou Mme Elton. Je n'ai pas d'affaires à me mettre en avant. "
M. et Mme Elton parut, et tous les sourires et les convenances passé.
»Mais Miss Bates et Miss Fairfax!", A déclaré M. Weston, regardant autour.
"Nous avons pensé que vous étiez à leur apporter." L'erreur a été légère.
Le chariot a été envoyé pour eux maintenant.
Emma envie de savoir ce que le premier avis de Frank de Mme Elton pourrait être, comment il a été
affectés par l'élégance de sa robe étudiée, et ses sourires de bienveillance.
Il a été immédiatement se qualifier pour former une opinion, en lui donnant très bon
attention, après l'introduction avait passé.
En quelques minutes, la voiture retournée .-- Quelqu'un a parlé de la pluie .-- «Je veillerai à ce
il ya des parapluies, monsieur, »a déclaré Frank à son père:« Miss Bates ne doit pas être
oublié: "et il partit.
M. Weston a été la suite, mais Mme Elton l'a détenu, pour lui plaire par son opinion
de son fils, et ainsi allègrement at-elle commencer, que le jeune homme lui-même, mais en aucun
les moyens se déplaçant lentement, pourrait difficilement être plus l'entendre.
«Un jeune homme très bien fait, M. Weston.
Vous savez que je vous ai dit franchement que je doit faire ma propre opinion, et je suis heureux de dire que
Je suis extrêmement satisfait de lui .-- Vous pouvez me croire.
Je n'ai jamais compliment.
Je pense de lui un très beau jeune homme, et ses manières sont précisément ce que j'aime et
approuver - si véritablement l'homme, sans la moindre prétention ou de puppyism.
Vous devez savoir que j'ai une aversion vaste pour chiots - tout à fait une horreur d'eux.
Ils n'ont jamais été toléré à Maple Grove.
Ni M. Suckling, ni moi n'avait jamais aucune patience avec eux, et nous avons parfois utilisé
pour dire les choses très coupe! Sélina, qui est doux presque à l'excès, alésage
avec eux beaucoup mieux. "
Alors qu'elle parlait de son fils, l'attention de M. Weston a été enchaîné, mais quand elle a appris à
Maple Grove, qu'il pouvait se rappeler qu'il y avait des dames tout juste d'arriver à être assisté
à, et avec des sourires heureux faut se dépêcher de suite.
Mme Elton se tourna vers Mme Weston. "Je n'ai aucun doute de son être de notre chariot
avec Miss Bates et Jane.
Notre cocher et les chevaux sont donc très rapide - je crois que nous conduire plus vite
que tout le corps .-- Quel plaisir est d'envoyer une voiture pour un ami -, je
crois comprendre que vous l'amabilité d'offrir,
mais une autre fois, il sera tout à fait inutile.
Vous pouvez être très sûr je serai toujours prendre soin d'eux. "
Mlle Bates et Miss Fairfax, escorté par les deux messieurs, entré dans la pièce;
et Mme Elton semblait le penser aussi bien son devoir que Mme Weston pour les recevoir.
Ses gestes et les mouvements peuvent être compris par toute personne qui regardait comme des
Emma, mais ses paroles, les mots de chaque corps, ont été rapidement perdues sous le flux incessant des
Miss Bates, qui est venu à parler, et avait
pas terminé son discours en plusieurs minutes après que son être admis dans le cercle à
le feu. Comme la porte s'ouvrit, elle a été entendue,
"Donc très obligeant de vous - Pas de pluie à tous.
Rien à signifier. Je ne suis pas soin de moi.
Chaussures Assez épaisse. Et Jane déclare - Eh bien - (dès qu'elle
était dans la porte) Eh bien!
C'est génial en effet - ce qui est admirable - Très bien artificiel, à mon
mot. Rien à désirer.
Je n'aurais pas pu imaginer qu'il .-- Alors bien éclairée - Jane, Jane, regardez - avez-vous
jamais vu quelque chose? Oh! M. Weston, vous devez vraiment avoir eu
Aladdin lampe.
Bonne Stokes Mrs ne saurais pas sa propre chambre à nouveau.
Je l'ai vue comme je suis venu dans le; elle était debout dans l'entrée.
«Oh! Mme Stokes, dis-je - mais je n'avais pas le temps pour plus. "
Elle était maintenant accueillis par Mme Weston .-- «Très bien, je vous remercie, madame.
J'espère que vous êtes très bien.
Très heureux de l'entendre. Tellement peur que vous pourriez avoir un mal de tête! -
vous voir passer par tellement souvent, et sachant combien vous devez disposer d'ennuis.
Ravi de l'entendre en effet.
Ah! chère madame Elton, donc obligé de vous pour le transport - excellent moment.
Jane et moi tout à fait prêt. N'a pas garder les chevaux d'un moment.
Transport le plus confortable .-- Oh! et je suis certain que nos remerciements à vous, madame
Weston, sur ce point.
Mme Elton avaient le plus gentiment envoyé une note Jane, ou que nous aurions dû .-- Mais deux de ces
offre en un seul jour - Jamais étaient voisins tels.
J'ai dit à ma mère, «Sur ma parole, madame -. '
Je vous remercie, ma mère est remarquablement bien. Fini à M. Woodhouse.
Je lui fis prendre son châle - pour les soirées ne sont pas chauds - son nouveau grand châle - Mme
Présent de noces Dixon .-- type donc de sa part de penser à ma mère!
Acheté à Weymouth, vous le savez - M.. Dixon choix.
Il y avait trois autres, Jane dit qu'ils hésitaient à propos du temps.
Le colonel Campbell plutôt préféré une olive.
Ma chère Jeanne, vous êtes sûr que vous n'avez pas mouiller les pieds? - Il a été, mais une goutte ou deux, mais je
tellement peur: - mais M. Frank Churchill était si fort - et il y avait un tapis à l'étape
upon - Je n'oublierai jamais son extrême
politesse .-- Oh! M. Frank Churchill, je dois vous dire spectacles de ma mère ont
jamais été en panne depuis; le rivet n'est jamais sorti de nouveau.
Ma mère parle souvent de votre bien-nature.
T-elle pas, Jane? - Ne nous parlons souvent de M. Frank Churchill - Ah! voici Mlle
Woodhouse .-- Chère Mademoiselle Woodhouse, comment fais-tu? - Très bien, je vous remercie bien.
Ceci est tout à fait en réunion des fées - Une telle transformation - Ne doit pas compliment, je
savoir (lorgnant Emma plupart complaisamment) - ce serait grossier -, mais sur ma parole, Miss
Woodhouse, vous ne regardez - comment trouvez-vous
Les cheveux de Jane? - Vous êtes un juge .-- Elle a tout fait elle-même.
Tout à fait merveilleux la façon dont elle se coiffe - Pas de coiffure de Londres je pense pourrait .-- Ah!
M. Hughes, je déclare - et Mme Hughes.
Doit aller parler à Dr et Mme Hughes pour un moment .-- Comment pouvez-vous faire?
Comment faites-vous? - Très bien, je vous remercie. C'est délicieux, n'est-ce pas? - Où l '
cher Monsieur Richard - Oh! il est là.
Ne le dérangez pas. Beaucoup mieux employées parlent aux jeunes
dames.
Comment pouvez-vous faire, M. Richard? - Je vous ai vu l'autre jour que tu montes à travers la ville -
Mme Otway, je proteste - et bon M. Otway, et Miss Otway et Caroline Mlle .-- Une telle
foule d'amis - et M. George et M. Arthur - Comment faites-vous?
Comment avez-vous tous faire? - Très bien, je suis bien obligée de vous.
Jamais mieux .-- N'ai-je pas entendu un autre chariot - Qui est-ce possible? - Très probable
le digne Coles .-- Sur ma parole, c'est charmant d'être debout parmi ces
amis!
Et un tel feu noble - Je suis assez rôti. Pas de café, je vous remercie, pour moi - ne prennent jamais
café .-- Un peu de thé s'il vous plaît, monsieur, par et au revoir, - pas pressé - Oh! ici il vient.
Chaque chose si bon! "
Frank Churchill retourné à son poste par Emma, et dès que Miss Bates était calme,
elle se retrouve nécessairement entendant le discours de Mme Elton et Miss
Fairfax, qui se tenaient un peu derrière elle .-- Il était pensif.
Qu'il entende étaient aussi, elle n'a pas pu déterminer.
Après un bon nombre de compliments à Jane sur sa robe et regarde, compliments très
tranquillement et correctement pris, Mme Elton était évidemment vouloir être complimenté
elle-même - et ce fut: «Comment trouvez-vous mon
robe? - Comment trouvez-vous mon coupe? - Comment s'est faite Wright mes cheveux? "- avec de nombreux autres
questions relatives, tous ont répondu avec une politesse patient.
Mme Elton a alors dit, "Personne ne peut penser moins à l'habillement en général que moi -, mais
sur une telle occasion comme cela, quand les yeux tous les corps sont tellement sur moi, et dans
compliment à l'Westons - qui je n'ai pas
doute donnent cette boule surtout pour me faire l'honneur - je ne voudrais pas être inférieure à
autres.
Et je vois des perles rares dans la salle, sauf la mienne .-- Alors Frank Churchill est un
Danseuse du capital, je comprends .-- Nous verrons si nos styles répondre .-- Un beau jeune homme
est certainement Frank Churchill.
Je l'aime bien. "
En ce moment, Frank a commencé à parler si vigoureusement, que Emma ne pouvait imaginer
il avait surpris ses propres louanges, et ne voulait pas en entendre plus, - et les voix de
les dames se sont noyés pendant un moment, jusqu'à ce
une autre suspension a tons Mrs Elton nouveau nettement en avant .-- M. Elton
venait de les rejoindre, et sa femme était en s'écriant:
«Oh! vous nous avez découvert enfin, vous avez, dans notre solitude? - J'étais ce moment
Jane dit, je pensais que vous commencez à être impatient des nouvelles de nous. "
"Jane" - Frank Churchill répétées, avec un regard de surprise et de mécontentement .-- «C'est
facile - mais Mlle Fairfax ne le désapprouve, je suppose ».
«Comment aimez-vous Mme Elton?" Dit Emma dans un murmure.
"Pas du tout." "Vous êtes un ingrat."
«Ingrat - Que voulez-vous dire?"
Puis changeant d'un froncement de sourcils d'un sourire - «Non, ne me dites pas - je ne veux pas savoir ce
tu veux dire .-- Où est mon père? - Quand serons-nous de commencer à danser "?
Emma pouvait difficilement le comprendre, il semblait d'une humeur étrange.
Il marchait hors de retrouver son père, mais fut rapidement de retour avec M. et Mme
Weston.
Il avait rencontré avec eux dans une perplexité peu, ce qui doit être déposé devant Emma.
Il venait de se produire à Mme Weston que Mme Elton doit être demandé de commencer le bal;
qu'elle ne serait-il attendre; qui interférait avec tous leurs voeux de donner Emma qui
distinction .-- Emma entendu la triste vérité avec courage.
«Et que devons-nous faire pour un bon partenaire pour elle?", A déclaré M. Weston.
«Elle pense Frank devrait lui demander."
Frank s'est instantanément à Emma, pour réclamer sa promesse ancienne, et s'est vanté lui-même un
homme engagé, dont son père a regardé son approbation la plus parfaite de - et c'est alors
est apparu que Mme Weston a été lui vouloir
à danser avec Mme Elton lui-même, et que leur entreprise était d'aider à le persuader
en elle, qui a été fait assez vite .-- M. Weston et Mme Elton a ouvert la voie, M.
Frank Churchill et Miss Woodhouse suivi.
Emma doit se soumettre à tenir secondes à Mme Elton, si elle avait toujours considéré le
balle comme particulièrement pour elle.
Il était presque assez pour lui faire penser à se marier.
Mme Elton avait sans doute l'avantage, en ce moment, dans la vanité complètement
heureux, car si elle avait eu l'intention de commencer par Frank Churchill, elle ne pouvait pas
perdre au change.
M. Weston pourrait être son fils supérieurs .-- En dépit de cette frottez peu, cependant, Emma a été
souriant avec plaisir, ravi de voir la longueur respectable de l'ensemble tel qu'il a été
formant, et de sentir qu'elle avait tant
heures de festivité inhabituelle avant sa .-- Elle était plus perturbé par M. Knightley n'est pas
danse que par toute autre chose .-- Il était là, parmi les spectateurs par où il faut
de ne pas être, il devrait être la danse, - non pas
se classant avec les maris et les pères, et les joueurs de whist, qui ont été
semblant de se sentir un intérêt pour la danse jusqu'à ce que leur caoutchoucs ont été constitués, - si jeune
comme il regardait - Il n'aurait pas pu apparaître
au plus grand avantage peut-être n'importe où, que là où il s'était placé.
Sa hauteur, ferme, figure debout, parmi les formes volumineuses et épaules voûtées de l'
hommes âgés, a été ressenti comme Emma doit dessiner des yeux de chaque corps, et, à l'exception sa
propre partenaire, il n'y avait pas un seul parmi les
rangée entière de jeunes hommes qui pourrait être comparé avec lui .-- Il fit quelques pas
plus près, et ces quelques pas ont été suffisants pour prouver dans la façon gentleman manière, avec
quelle grâce naturelle, il doit avoir dansé,
aurait-il, mais prenez la peine .-- Chaque fois qu'elle a retenu son attention, elle l'a obligé à
sourire, mais en général, il était à la recherche tombe.
Elle voulait qu'il pourrait aimer une salle de bal de mieux, et pourrait, comme Frank Churchill meilleure .-- Il
semblait souvent son observation.
Elle ne doit pas se flatter qu'il pensait de sa danse, mais s'il était
critiquer son comportement, elle n'a pas peur.
Il n'y avait rien comme le flirt entre elle et son partenaire.
Ils semblaient plus comme gais, des amis facilement, que des amants.
C'est Frank Churchill pensait moins d'elle que ce qu'il avait fait, était indubitable.
La balle a procédé agréablement. Les soins anxieux, les attentions incessantes
de Mme Weston, n'ont pas été jetés.
Chaque corps avait l'air heureux, et la louange d'être une boule de délicieux, qui est rarement
accordée qu'après une balle a cessé d'être, a été maintes fois donné dans le même
début de l'existence de cette.
De très importantes, les événements enregistrables très, il n'a pas été plus productif que de telles
réunions sont généralement.
Il y avait un, cependant, dont Emma pensé que quelque chose d'.-- Les deux dernières danses, avant
souper ont été commencées, et Harriet n'avait pas de partenaire; - la seule femme jeune assis
vers le bas; - et donc l'égalité avait été jusqu'ici le
nombre de danseurs, que la façon dont il pourrait être n'importe lequel désengagé était la merveille - mais
Emma étonnant diminué peu après, en voyant M. Elton déambulant sujet.
Il ne demanderait pas à la danse Harriet s'il était possible à éviter: elle était sûre
il ne serait pas - et elle attendait à tous les instants pour échapper à la carte de séjour.
Escape, cependant, n'était pas son plan.
Il est venu à la partie de la pièce où l'sitters par ont été recueillies, a parlé à certains,
et marchait devant eux, comme pour montrer sa liberté, et sa résolution de
le maintenir.
Il n'a pas omis étant parfois directement devant Mlle Smith, ou de parler à ceux qui
étaient proches de lui .-- Emma l'a vu.
Elle n'était pas encore la danse, elle a travaillé son chemin à partir du bas, et avait
donc loisir de regarder autour, et en tournant seulement la tête un peu, elle a vu
tous.
Quand elle était à mi-chemin jusqu'à la série, l'ensemble du groupe ont été exactement derrière elle, et elle
ne permettrait plus à ses yeux pour regarder, mais M. Elton était si près, qu'elle a entendu
chaque syllabe d'un dialogue qui vient de
ensuite eu lieu entre lui et Madame Weston, et elle s'aperçut que son épouse,
qui se tenait juste au-dessus d'elle, n'était pas seulement l'écoute aussi, mais même
l'encourageant par des regards significatifs .--
La bonne, douce Mme Weston avait quitté son siège pour se joindre à lui et dire: «Ne pas
tu danses, M. Elton? "à laquelle sa réponse était prompte," le plus facilement, Mme Weston, si
vous danser avec moi. "
"Moi - oh! Non - Je voudrais vous obtenir un meilleur partenaire que moi-même.
Je ne suis pas danseur. "
"Si Mme Gilbert souhaite à danser», dit-il, "j'aurai grand plaisir, j'en suis sûr -
car, bien commençais à me sentir plutôt un vieil homme marié, et que ma danse
les jours sont plus, il me donnerait une très grande
plaisir à tout moment de se lever avec un vieil ami comme Mme Gilbert. "
"Mme Gilbert ne signifie pas pour danser, mais il ya une jeune dame dont je désengagé
devrait être très heureux de voir danser -. Miss Smith "
«Miss Smith - Oh! - Je n'avais pas observé .-- Vous êtes extrêmement serviable - et si je n'étais pas
un vieil homme marié .-- Mais mes jours sont plus danser, Mme Weston.
Vous m'excuserez.
Toute autre chose, je serais très heureux de faire, à votre commande - mais mes jours de danse
sont plus. "
Madame Weston dit pas plus, et Emma pouvait imaginer avec quelle surprise et
mortification, elle doit être de retour à son siège.
Ce fut M. Elton! l'aimable, serviable, gentil M. Elton .-- Elle regarda autour d'un
moment, il avait rejoint M. Knightley à une petite distance, et fut lui-même l'organisation
pour régler la conversation, tout en sourires de joie haute passé entre lui et sa femme.
Elle ne serait pas regarder de nouveau. Son cœur était dans une lueur, et elle craignait que son
visage pourrait être aussi chaud.
Dans un autre moment plus heureux de vue attrapée; - M. Knightley menant à l'Harriet
jeu - Jamais elle n'avait été plus surpris, rarement plus heureux, à ce que les
instantanée.
Elle était tout plaisir et de gratitude, tant pour Harriet et elle-même, et aspirait à être
en le remerciant, et bien trop éloignés pour la parole, son visage a beaucoup, dès
comme elle pouvait capter son regard nouveau.
Sa danse s'est avéré être exactement ce qu'elle avait cru, très bon, et Harriet
aurait semblé presque trop de chance, si elle n'avait pas été pour le cruel état de choses
avant, et pour le plaisir très complet
et très haut sens de la distinction qui lui a annoncé traits heureux.
Il n'a pas été jetés sur elle, elle bondit plus haut que jamais, a volé plus bas dans la
milieu, et a été à un cours continue de sourire.
M. Elton avait reculé dans la carte de séjour, à la recherche (Emma de confiance) très stupide.
Elle ne pensait pas qu'il était assez endurci comme son épouse, mais une croissance très comme elle; -
-Elle parlait un peu de ses sentiments, en observant audible à son partenaire,
"Keira Knightley a eu pitié de pauvres petite Miss Smith - Très bonne humeur, je déclare."
Le souper fut annoncé.
Le déménagement a commencé, et Mlle Bates pourrait être entendu à partir de ce moment, sans
interruption, jusqu'à ce que son être assis à table et prenant sa cuiller.
«Jane, Jane, ma chère Jane, où êtes-vous? - Voici votre bas de ligne.
Madame Weston vous supplie de mettre sur votre bas de ligne.
Elle dit qu'elle a peur, il y aura projets dans le passage, mais chaque chose
qui a été fait - Une porte cloué - Quantités de matage - Ma chère Jeanne, en effet
vous devez.
M. Churchill, oh! vous êtes trop obligeant! Comment bien vous le mettez sur - donc heureux!
Excellente effet danse - Oui, ma chère, j'ai couru la maison, comme je le disais je, pour aider
La grand-mère au lit, et je revins encore, et personne ne m'a manquée .-- Je suis parti sans dire
un mot, tout comme je vous l'ai dit.
La grand-mère était très bien, a une charmante soirée avec M. Woodhouse, un accord vaste
chat, et le backgammon .-- Le thé a été fait en bas, les biscuits et les pommes cuites et
le vin avant qu'elle ne vienne pas: incroyable chance de
certains de ses lancers: et elle a demandé beaucoup de choses sur vous, comment vous avez été amusé,
et qui ont été vos partenaires.
«Oh dis-je,« je ne serai pas prévenir Jane; je lui ai laissé danser avec M. George Otway;
elle sera un plaisir de vous raconter tout ça elle-même pour demain: son premier partenaire a été
M. Elton, je ne sais pas qui va demander à son prochain, peut-être M. William ***.
Mon cher monsieur, vous êtes trop obligeant .-- Est-il personne ne vous aurait pas plutôt? - Je suis
pas impuissants.
Monsieur, vous êtes le plus aimable.
Sur ma parole, Jane sur un bras, et moi sur l'autre - Arrêtez, arrêtez, laissez-nous tenir une
peu en arrière, Mme Elton va; chère madame Elton, comment elle a l'air élégant - Magnifique!
dentelles - Maintenant nous avons tous suivi dans son train.
Tout à la reine de la soirée - Eh bien, nous voici au passage.
Deux étapes, Jane, prendre soin des deux étapes.
Oh! non, il n'y a qu'une seule.
Eh bien, j'étais persuadé qu'il y avait deux. Comment très étrange!
J'étais convaincu qu'il y avait deux, et il n'existe qu'une seule.
Je n'ai jamais vu quelque chose d'égalité pour le confort et le style - bougies partout .-- J'ai été
vous dire de votre grand-mère, Jane, - Il y avait une petite déception .-- Le four
des pommes et des biscuits, excellents dans leur
Ainsi, vous le savez, mais il y avait une fricassée de ris de veau et délicate des asperges
apporté dans un premier temps, et bon M. Woodhouse, ne pensant pas assez les asperges
bouillie suffisant, envoyé le tout à nouveau.
Maintenant il n'y a rien grand-mère aime mieux que les ris et les asperges - alors qu'elle était
plutôt déçu, mais nous avons convenu que nous ne serait pas en parler à tout organisme, de peur de
ses contourner à la chère Mlle Woodhouse,
qui serait assez très préoccupés - Eh bien, c'est génial!
Je suis tout étonné! n'aurait pas pu censé quelque chose - une telle élégance et la profusion -, je
n'ont rien vu de tel depuis - Eh bien, où allons-nous asseoir? où allons-nous asseoir?
Partout, de sorte que Jane n'est pas dans un projet.
Où je suis assis est sans conséquence. Oh! recommandez-vous de ce côté? - Eh bien, je suis
sûr, M. Churchill - que cela semble trop beau - mais juste comme vous s'il vous plaît.
Que vous diriger dans cette maison ne peut pas être mauvais.
Chère Jane, comment nous serons toujours rappeler la moitié de la vaisselle pour grand-mère?
Soupe aussi!
Bénis-moi! Je ne devrais pas être aidé si tôt, mais il
sent le plus excellent, et je ne peux m'empêcher de commencer. "
Emma n'avait pas la possibilité de parler à M. Knightley qu'après le souper, mais, quand ils
étaient tous dans la salle de bal à nouveau, ses yeux l'invite irrésistiblement à venir à elle et
être remercié.
Il faisait chaud dans sa réprobation de la conduite de M. Elton, il avait été impardonnable
l'impolitesse, et Mme Elton semble également reçu la part qui revient de censure.
"Ils visent à en blessant plus de Harriet», dit-il.
«Emma, pourquoi est-ce qu'ils sont vos ennemis?"
Il regarda en souriant avec pénétration, et, sur le recevant aucune réponse, a ajouté: «Elle doit
de ne pas être en colère contre vous, je le soupçonne, quel qu'il soit .-- Pour que les conjectures, vous
ne rien dire, bien sûr, mais confesse, Emma, que vous ne voulez lui de se marier Harriet ".
"J'ai fait", répondit Emma, "et ils ne peuvent pas me pardonner."
Il secoua la tête, mais il y avait un sourire d'indulgence avec elle, et il dit seulement,
"Je ne vais pas vous gronder. Je vous laisse à vos propres réflexions. "
«Pouvez-vous me faire confiance avec ces flatteurs - ce que mon esprit ne m'a jamais vains dis que je suis
mal? "
"Ce n'est pas votre esprit vain, mais votre esprit sérieux .-- Si on vous conduit mal, je suis sûr
l'autre vous dit de lui. "" Je ne me suis même d'avoir été complètement
trompé dans M. Elton.
Il ya une petitesse de lui dont vous avez découvert, et que je n'ai pas: et j'ai été
pleinement convaincu de son être en amour avec Harriet.
C'est à travers une série d'étranges bévues! "
»Et, en retour de votre reconnaissant tellement, je ne vous ferai la justice de dire,
que vous avez choisi pour lui, mieux que lui a choisi pour lui-même .-- Harriet
Smith a des qualités de premier ordre, dont Mme Elton est totalement sans.
Un sans prétention, simple d'esprit, fille naïve - infiniment d'être préféré par n'importe quel homme
des sens et le goût d'une femme comme Mme Elton.
J'ai trouvé plus d'Harriet conversable que je m'attendais. "
Emma a été extrêmement satisfaits .-- Ils furent interrompus par l'agitation de M. Weston
appel à tous les corps de commencer à danser à nouveau.
«Venez Mlle Woodhouse, Miss Otway, Miss Fairfax, qu'allez-vous faire ensemble? - Come
Emma, réglez vos compagnons l'exemple. Chaque corps est paresseux!
Chaque corps est endormi! "
"Je suis prêt», dit Emma, "chaque fois que je suis voulu."
«Qui allez-vous danser avec?" A demandé à M. Knightley.
Elle hésita un moment, puis répondit: «Avec vous, si vous me demandez."
«Veux-tu?" Dit-il, offrant sa main. «En effet je le ferai.
Vous avez montré que vous pouvez danser, et vous savez que nous ne sommes pas vraiment le frère tant et
sœur de le faire du tout mauvais. "" Frère et soeur! Non, vraiment. "
>
VOLUME III
CHAPITRE III
Cette petite explication avec M. Knightley a donné Emma plaisir considérable.
Il fut l'un des souvenirs agréables de la balle, qui elle marchait sur les
pelouse le lendemain matin pour profiter .-- Elle était extrêmement heureux qu'ils étaient venus pour
bonne compréhension en respectant les
Eltons, et que leurs opinions à la fois mari et femme étaient tellement semblables, et
son éloge de Harriet, sa concession en sa faveur, était particulièrement gratifiant.
L'impertinence du Eltons, qui pendant quelques minutes avait menacé de ruiner le reste
de sa soirée, avait été l'occasion de certains de ses plus hautes satisfactions, et elle
attend avec impatience un autre résultat - le
la guérison de l'engouement de Harriet .-- De manière Harriet de parler de la
circonstance avant qu'ils quittèrent la salle de bal, elle avait de forts espoirs.
Il semblait que ses yeux étaient s'ouvrit soudain, et elle était permis de voir que
M. Elton n'était pas la créature supérieure, elle avait cru.
La fièvre était terminée, et Emma pourrait port peu peur de l'impulsion étant accéléré
nouveau par courtoisie préjudiciable.
Elle dépendait du mauvais sentiments de l'Eltons pour alimenter tous la discipline de
négligence a qui pourraient être requises plus .-- Harriet rationnelle, Frank
Churchill, pas trop dans l'amour, et M.
Keira Knightley ne veut pas se quereller avec elle, comment très heureux d'un été doit être devant elle!
Elle n'était pas de voir Frank Churchill, ce matin.
Il lui avait dit qu'il ne pouvait pas se permettre le plaisir de s'arrêter à
Hartfield, comme il devait être à la maison par le milieu de la journée.
Elle ne le regrette pas.
Ayant arrangé toutes ces questions, les regardait à travers, et de les mettre tous aux droits,
Elle venait juste d'avoir à la maison avec les esprits rafraîchi par les exigences de la
deux petits garçons, ainsi que de leurs
papa, quand le fer grande balayage porte s'ouvrit, et deux personnes sont entrées dans lesquels elle
avait jamais moins s'attendre à voir ensemble - Frank Churchill, avec Harriet se penchant sur les
son bras - en fait Harriet - Un moment
suffi à la convaincre que quelque chose d'extraordinaire ne s'était passé.
Harriet regardé blanc et effrayé, et il essayait de lui remonter le moral .-- Les portes en fer
et la porte d'entrée ne sont pas vingt mètres sépare; - ils étaient tous les trois bientôt dans le
salle, et Harriet immédiatement sombrer dans une chaise s'évanouit.
Une jeune femme qui s'évanouit, doivent être récupérées; questions doivent être répondues, et surprend
être expliquée.
Ces événements sont très intéressants, mais le suspense d'entre eux ne peut durer longtemps.
Quelques minutes plus fait connaissance avec Emma l'ensemble.
Mlle Smith, et Miss Bickerton, un autre salon de boarder chez Mme Goddard, qui avait
également été au bal, avait sorti ensemble, et pris une route, le Richmond
route, qui, bien qu'apparemment publique
assez pour la sécurité, les avait conduits en alarme .-- Environ un demi-mile au-delà de Highbury,
faisant un brusque virage, et ombragées d'ormes, de chaque côté, il est devenu un
étirer considérables très retirés, et quand
les jeunes dames avaient avancé une certaine manière en elle, ils avaient aperçu tout à coup dans une petite
distance avant eux, sur une large parcelle de pelouse à côté, une partie des gitans.
Un enfant sur la montre, s'avança vers eux pour mendier, et Mlle Bickerton, excessivement
effrayé, a donné un grand cri, et appelant à suivre son Harriet, a couru jusqu'à une
rive escarpée, effacé une haie à la légère
haut, et fait le meilleur de son chemin par une coupe courte de retour à Highbury.
Mais le pauvre Harriet ne pouvait pas suivre.
Elle avait beaucoup souffert de crampes après avoir dansé, et sa première tentative de monter les
la banque a un tel retour de comme fait son absolument impuissants - et dans ce
Etat, et excessivement terrifiée, elle avait été obligée de rester.
Comment le pourrait trampers se sont comportés, avait des demoiselles été plus courageux, doit
être douteuse, mais une telle invitation à l'attaque ne pouvait pas être résisté, et Harriet
fut bientôt assailli par une demi-douzaine d'enfants,
dirigée par une grosse femme et un garçon grand, tout bruyante et impertinente dans le regard,
sans être absolument dans le mot .-- De plus en plus effrayée, elle a immédiatement promis
de l'argent, et en prenant sa bourse, a donné
entre eux un shilling, et les supplia de ne pas vouloir plus, ou d'utiliser sa maladie .-- Elle a ensuite été
capable de marcher, bien, mais lentement, et s'éloignait - mais sa terreur et son sac à main
étaient trop tentante, et elle a été suivie, ou
plutôt entourés, par toute la bande, plus exigeants.
Dans cet état Frank Churchill l'avait trouvée, elle tremble et le conditionnement, ils
bruyants et insolents.
Par un hasard plus heureux de son Highbury laissant avait été retardée de manière à mettre
lui pour son aide à ce moment critique.
La douceur de la matinée avait porté à marcher en avant, et de laisser ses chevaux
pour lui répondre par une autre route, un mile ou deux au-delà de Highbury - et passe pour avoir
emprunté une paire de ciseaux dans la nuit
avant de Miss Bates, et d'avoir oublié de les restaurer, il avait été obligé de
arrêter à sa porte, et aller dans quelques minutes: il était donc plus *** qu'il avait
destiné, et être sur pied, a été invisible à l'ensemble du parti jusqu'à presque proche d'eux.
La terreur dont la femme et le garçon avait été la création de Harriet était alors leur propre
portion.
Il les avait laissés complètement effrayée, et Harriet impatiemment s'accrochant à lui, et à peine
capable de parler, eut encore la force suffisante pour atteindre Hartfield, avant ses esprits étaient
tout surmonter.
C'était son idée de l'amener à Hartfield: il avait pensé à aucun autre endroit.
Ce fut la quantité de toute l'histoire, - de sa communication et d'Harriet dès
comme elle l'avait retrouvé ses sens et la parole .-- Il n'osait pas rester plus longtemps que de
voir son bien; ces retards de plusieurs laissé
pas une minute à perdre, et Emma s'engageant à donner l'assurance de sa sécurité
Mme Goddard, et l'avis de l'existence d'un tel ensemble de personnes dans le quartier
à M. Knightley, il partit, avec tous les
bénédictions reconnaissant qu'elle pourrait absolu pour son amie et elle-même.
Une aventure comme cela, - un beau jeune homme et une femme jeune et belle lancée
ensemble de telle façon, ne pouvait manquer de suggérer certaines idées pour le plus froid
cœur et du cerveau les plus stables.
Alors Emma pensait, au moins.
Pouvez-linguiste, pourrait un grammairien, un mathématicien pourrait même avoir vu ce qu'elle
ne, ont été témoins de leur apparence ensemble, et entendu leur histoire de celle-ci,
sans se sentir que les circonstances avaient été
au travail pour les rendre particulièrement intéressant les uns aux autres? - Combien plus devons une
imaginiste, comme elle, être sur le feu avec la spéculation et de la prévoyance - en particulier avec
un tel terrain de l'anticipation que son esprit avait déjà fait.
C'était une chose bien extraordinaire!
Rien de tel n'avait jamais eu lieu avant tout les jeunes filles dans la place,
au sein de sa mémoire, pas de rencontre, pas d'alarme de la nature; - et maintenant il était arrivé à
la personne même, et à l'heure même, quand
l'autre personne a été très chancing de passer par à son secours - Il a certainement été très
extraordinaires - et sachant, comme elle, l'état d'esprit favorable de chacun au
cette période, il a frappé sa plus.
Il était désireux de tirer le meilleur de son attachement pour elle, elle vient de récupérer
de sa manie de M. Elton. Il semblait que tout uni à
promettent les conséquences les plus intéressantes.
Il n'était pas possible que l'occurrence ne devraient pas être fortement recommander à chacun de
de l'autre.
Dans les quelques minutes de conversation »dont elle avait encore eu avec lui, tandis que Harriet avait
été partiellement insensible, il avait parlé de sa terreur, sa naïveté, sa ferveur, comme elle
saisis et s'accrochait à son bras, avec un
la sensibilité amusés et ravis, et juste au dernier, après propre compte Harriet avait
été donnée, il avait exprimé son indignation face à la folie abominables de Miss
Bickerton dans la plus chaleureuse.
Tout était à prendre son cours naturel, toutefois, ni poussé, ni aidé.
Elle ne serait pas faire un pas, ni déposer un soupçon. Non, elle en avait assez de l'ingérence.
Il pourrait y avoir aucun mal à un schéma, un schéma simple passive.
Il n'était pas plus qu'un souhait. Au-delà de ce qu'elle serait en aucun cas procéder.
Première résolution d'Emma était de garder son père de la connaissance de ce qui avait
passé, - conscient de l'inquiétude et l'alarme qu'il serait l'occasion: mais elle a vite senti que les
la dissimulation doit être impossible.
Dans une demi-heure il était connu partout Highbury.
Il a été le cas très d'engager avec ceux qui parlent le plus, les jeunes et les faibles, et tous
la jeunesse et des serviteurs à la place furent bientôt dans le bonheur de nouvelles épouvantables.
Le bal de la nuit dernière semblait perdue dans les gitans.
Pauvre M. Woodhouse tremblait comme il était assis, et, comme Emma l'avait prévu, ne serait guère
satisfaits sans leur promettant de ne jamais aller au-delà des arbustes à nouveau.
C'était un peu de réconfort pour lui que de nombreuses demandes, après lui et Mlle Woodhouse
(Pour ses voisins savaient qu'il aimait à être demandé après), ainsi que Mlle Smith,
arrivaient pendant le reste de la journée;
et il avait le plaisir de revenir pour la réponse, qu'ils étaient tous très
indifférent - qui, bien que pas exactement vrai, car elle était parfaitement bien, et
Harriet pas beaucoup sinon, Emma ne serait pas interférer avec.
Elle avait un malheureux état de santé en général pour l'enfant d'un tel homme, pour
qu'elle connaissait à peine ce malaise a été, et s'il n'a pas inventé les maladies pour elle, elle
pourrait faire aucune figure dans un message.
Les gitans n'ont pas attendu pour les opérations de la justice, ils se décolle dans un
pressé.
Les demoiselles d'Highbury pourrait avoir marché à nouveau en sécurité avant de leur panique
commencé, et toute l'histoire diminué rapidement dans une affaire de peu d'importance, mais de
Emma et ses neveux: - dans son imagination
il a maintenu son sol, et Henry et John étaient toujours demander chaque jour pour le
histoire de Harriet et les gitans, et encore la mise ténacité de son droit si elle variée
dans le moindre particulier le récit d'origine.
>
VOLUME III
CHAPITRE IV
A très peu de jours s'étaient écoulés après cette aventure, où Harriet est venu un matin
Emma avec un petit paquet dans sa main, et après s'être assis et qui hésite, ce qui
a commencé:
«Miss Woodhouse - si vous êtes à loisir - J'ai quelque chose que je voudrais dire à
vous - une sorte de confession à faire - et puis, vous savez, ce sera fini ".
Emma était une bonne affaire surpris, mais la supplia de parler.
Il y avait un sérieux de la façon dont Harriet avait préparée, tout autant que son
Autrement dit, quelque chose de plus qu'à l'ordinaire.
«Il est de mon devoir, et je suis sûr que c'est mon souhait», poursuit-elle, «ne pas avoir de réserve
avec vous sur ce sujet.
Comme je suis heureux tout à fait une créature modifiée dans un sens, il est très en forme que vous
devraient avoir la satisfaction de le savoir.
Je ne veux pas en dire plus que ce qui est nécessaire - je suis trop honte d'avoir
cédé la place que j'ai fait, et j'ose dire que vous me comprenez. "
«Oui», dit Emma, «J'espère que je fais."
«Comment j'ai pu si longtemps être moi-même croyant !..." cria Harriet, chaleureusement.
"Il semble que la folie!
Je ne vois rien d'extraordinaire en lui maintenant .-- Je m'en fiche si je le rencontre
ou pas - sauf celui des deux je préfère ne pas le voir - et en effet je voudrais aller
distance autour de l'éviter - mais je ne
sa femme l'envie le moins du monde, je ne l'admire, ni son envie, comme j'ai fait:
elle est très charmante, si j'ose dire, et tout ça, mais je pense que son très mauvais caractère et de
désagréables - je n'oublierai jamais son regard
l'autre soir - Cependant, je vous assure, Miss Woodhouse, je lui souhaite aucun mal .-- Non,
qu'ils soient toujours si heureux ensemble, il ne me donnera pas une autre Pang instant: et pour
vous convaincre que j'ai parlé
vérité, je vais maintenant à détruire - ce que je dois avoir détruit il ya longtemps - ce que je
n'aurait jamais dû gardé - Je sais très bien (en rougissant comme elle parlait) .-- Cependant, maintenant
Je vais tout détruire - et c'est mon
notamment souhaitons le faire en votre présence, que vous pouvez voir comment je suis devenu rationnel.
Vous ne devinez pas ce que cette parcelle est titulaire? "Dit-elle avec un regard conscient.
«Pas le moins du monde .-- At-il jamais de vous donner quelque chose?"
«Non - Je ne peux pas les appeler des cadeaux, mais ce sont des choses que j'ai beaucoup apprécié."
Elle a occupé le colis vers elle, et Emma de lire les mots les plus précieux
trésors sur le dessus. Sa curiosité fut vivement excitée.
Harriet déplia le colis, et elle regardait avec impatience.
Dans l'abondance de papier d'argent était une jolie petite Tunbridge-ware boîte, ce qui
Harriet ouvert: il était bien alignés avec le plus doux en coton, mais, à l'exception du coton,
Emma vit seule un petit morceau de la cour-chaux.
«Maintenant», a déclaré Harriet ", vous devez rappeler."
«Non, vraiment je n'aime pas."
«Mon Dieu!
Je n'aurais pas cru cela possible vous pouvez oublier ce qui s'est passé dans cette même salle
A propos de la cour-plâtre, l'un des moments très dernière, nous avons déjà rencontré en elle -! Il a été, mais une très
Quelques jours avant j'ai eu mon mal de gorge - juste
avant que M. et Mme John Knightley est venu - Je pense que le soir même .-- Ne vous
souvenir de sa coupe le doigt avec votre canif nouvelles, et votre recommandant le tribunal
enduiras - Mais, comme vous n'en avait pas sur vous,
et je savais que j'avais, tu m'as désirée de lui fournir, et donc je pris la mienne et couper de lui un
pièce; mais il était beaucoup trop grande, et il le couper plus petit, et continué à jouer
peu de temps avec ce qui restait, avant qu'il rendit à moi.
Et alors, dans mon absurdité, je ne pouvais pas m'empêcher de faire un trésor de lui - alors je l'ai mis
par ne jamais être utilisée, et la regarda maintenant et puis comme un grand régal. "
«Ma très chère Harriet!» S'écria Emma, mettant sa main devant son visage, et sautant sur place,
"Tu me fais plus honte de moi que je peux supporter.
En souvenez?
Oui, je me souviens tout maintenant, tous, sauf votre épargne cette relique - je ne savais rien de la
que jusqu'à ce moment - mais la coupe le doigt, et mon recommandant tribunal plâtre,
et dire que je n'en avais pas sur moi - oh! ma
péchés, mes péchés - Et j'ai eu beaucoup pendant tout ce temps dans ma poche - Un de mes insensée
astuces - je mérite d'être sous un blush continue tout le reste de ma vie .-- Eh bien -
(En se rasseyant) - aller sur - quoi d'autre? "
"Et si vous aviez vraiment quelque à portée de main vous-même? Je suis sûr que je ne m'en doutais pas, vous l'avez fait
si naturellement. "
"Et donc vous avez réellement mettre ce morceau de la cour par les enduiras pour lui!" Dit Emma,
la récupération de son état de honte et le sentiment partagé entre l'émerveillement et
amusement.
Et secrètement elle ajouté à elle-même, «Seigneur me bénisse! quand devrais-je jamais pensé
de mettre en coton par un morceau de la cour enduiras que Frank Churchill avait été
tirant à propos!
Je n'ai jamais été égal à cela. "
«Ici», repris Harriet, se tournant vers sa boîte à nouveau, "ici est quelque chose de plus
précieuses, je veux dire qui a été plus précieux, parce que c'est ce qui n'a vraiment
fois lui appartient, que la cour-enduiras n'a jamais fait. "
Emma était très impatient de voir ce trésor de qualité supérieure.
C'était la fin d'un crayon vieux, - la partie sans plomb.
«Ce fut vraiment son", a déclaré Harriet .-- «Tu ne te souviens, un matin? - Non, je n'ose
dites que vous ne.
Mais un matin - j'ai oublié exactement le jour - mais peut-être que c'était le mardi ou mercredi
avant cette soirée, il a voulu faire une note dans son portefeuille, il a été
A propos d'épinette-bière.
M. Knightley avait été lui disant quelque chose sur le brassage de la bière d'épinette, et il
voulu mettre bas, mais quand il a sorti son crayon, il y avait si peu que mènent
il a bientôt couper tout loin, et il ne serait pas
faire, alors vous lui avez prêté un autre, et cela a été laissé sur la table comme bon à rien.
Mais j'ai gardé mes yeux sur elle, et, dès que j'ai osé, il rattrapé, et ne se séparait jamais avec
c'est à nouveau à partir de ce moment. "
«Je ne m'en souviens», s'écria Emma: «Je m'en souviens parfaitement .-- Parler
épinette-bière .-- Oh! oui - Monsieur. Keira Knightley et moi en disant cela nous plaisait, et M. Elton
semblant résolue à apprendre à l'aimer aussi.
Je m'en souviens parfaitement .-- Arrêtez, M. Knightley se tenait juste là, n'a pas été
il? J'ai une idée, il se tenait juste là. "
«Ah! Je ne sais pas.
Je ne me souviens pas .-- Il est très bizarre, mais je ne me souviens pas .-- M. Elton était assis
ici, je me souviens, bien sur l'endroit où je suis maintenant ". -
«Eh bien, continuez."
«Oh! c'est tout. Je n'ai plus rien à vous montrer, ou de dire-
-Sauf que je vais maintenant de les jeter à la fois derrière le feu, et je vous souhaite de voir
moi faire. "
«Ma pauvre chère Harriet! et avez-vous effectivement trouvé le bonheur dans un trésor de
ces choses? "
«Oui, imbécile que j'étais - mais je suis assez honte de lui maintenant, et souhaite que je pourrais oublier
aussi facilement que je peux les brûler. Il a été très mal de moi, vous savez, pour garder
aucun souvenir, après qu'il a été marié.
Je savais qu'il était - mais n'avait pas une résolution suffisante pour une partie avec eux ».
«Mais, Harriet, est-il nécessaire pour graver le tribunal enduiras? - Je n'ai pas un mot à dire
pour le bout de crayon vieux, mais le tribunal enduiras pourrait être utile. "
«Je serai heureux de le brûler,» répondit Henriette.
"Il a un regard désagréable pour moi.
Je dois me débarrasser de tout ce .-- Là, il va, et il ya une fin, Dieu merci! des
M. Elton. "" Et quand », pensait Emma,« il y aura une
début de M. Churchill? "
Elle avait peu de temps après des raisons de croire que le commencement était déjà faite, et
ne pouvait espérer que la bohémienne, si elle avait dit pas de fortune, pourraient être prouvé
d'avoir fait de Harriet .-- Une quinzaine
après l'alarme, ils sont venus à une explication suffisante, et assez sans dessein.
Emma ne pensais pas qu'elle le moment, ce qui rendait l'information, elle a reçu
plus précieux.
Elle dit seulement, dans le cadre de certaines de chat triviale: «Eh bien, Harriet, chaque fois que vous
marier, je vous conseille de le faire et si "- et ne pensait plus d'elle, qu'après un
minute de silence, elle entendit Harriet dire sur un ton très sérieux: «Je ne me marierai pas."
Emma, puis leva les yeux, et tout de suite vu comment il était, et après un débat un instant, comme
à savoir si elle doit passer inaperçu ou non, a répondu,
«Ne vous mariez jamais - C'est une nouvelle résolution."
«Il est un que je ne changerai pas, cependant."
Après une autre courte hésitation, "j'espère qu'elle ne procède pas de - J'espère qu'il n'est pas en
compliment à M. Elton? "
«M. Elton effet! »S'écria avec indignation Harriet .--« Oh! pas »- et d'Emma pourrait tout
attraper les mots ", si supérieur à M. Elton!"
Elle a ensuite pris un temps plus long pour examen.
Doit-elle pas aller plus loin - devrait-elle laisser passer, et semblent se doutaient de rien? -
Peut-être pourrait penser Harriet son rhume ou de la colère si elle n'avait, ou peut-être si elle était
totalement silencieux, il peut seulement conduire Harriet
en lui demandant d'entendre trop, et contre toute chose comme une telle annuler la réservation que
avait été, comme une discussion ouverte et fréquente des espoirs et des chances, elle a été
parfaitement résolu .-- Elle a estimé qu'il serait
être plus sage pour elle de dire et savent à la fois, tout ce qu'elle voulait dire et de savoir.
Plain Dealing était toujours le meilleur.
Elle avait précédemment déterminé dans quelle mesure elle procéder, sur toute demande de
tri, et il serait plus sûr pour les deux, pour avoir le droit de son cerveau judicieuse propres
fixées à une vitesse .-- Elle a été décidé, et donc a parlé -
»Harriet, je n'affectera pas être mise en doute de votre sens.
Votre résolution, ou plutôt à vos attentes de ne jamais se marier, les résultats d'une idée
que la personne que vous pourriez préférer, serait trop fortement votre supérieur en
la situation de penser à vous.
N'est-ce pas? "
«Oh! Mlle Woodhouse, croyez-moi, je n'ai pas la présomption de supposer - En effet je suis
pas si fou .-- Mais c'est un plaisir pour moi à l'admirer à distance - et de penser
sa supériorité infinie pour tout le reste de
le monde, avec la gratitude, d'émerveillement et de vénération, qui sont si bon, à moi
en particulier. "" Je ne suis pas du tout surpris que vous, Harriet.
Le service qu'il a rendu vous a été suffisant pour vous réchauffer le cœur. "
«Service! oh! il était d'une telle obligation inexprimable - Le souvenir même de lui,
et tout ce que j'ai ressenti à l'époque - quand je l'ai vu venir - son regard noble - et mon
misères auparavant.
Un tel changement! Dans un moment d'un tel changement!
De la misère parfait pour le bonheur parfait! "" Il est très naturel.
Il est naturel, et il est honorable .-- Oui, honorable, je pense, pour choisira si bien et
donc sincèrement .-- Mais que ce sera une préférence fortunés est plus que je peux
promesse.
Je ne vous conseille pas de céder la place à elle, Harriet.
Je ne suis pas par quelque moyen que se livrer à ses retourné.
Pensez à ce que vous faites.
Ce sera peut-être plus sage de vous pour vérifier vos sentiments alors que vous pouvez: en tout cas ne
les laissez pas vous mener loin, sauf si vous êtes persuadé de son goût que vous.
Soyez attentif à lui.
Que son comportement soit le guide de vos sensations.
Je vous donne cette prudence maintenant, parce que je ne vous parle à nouveau sur le
sujet.
Je suis résolument contre toute ingérence. Désormais je ne sais rien de l'affaire.
Que personne ne passent jamais le nom de nos lèvres.
Nous avons été très mal avant, nous allons être prudents désormais .-- Il est de votre supérieur, ne
doute, et il ne semble objections et des obstacles de nature très grave, mais
Pourtant, Harriet, les choses ont de plus merveilleux
eu lieu, il ya eu des matches de grande disparité.
Mais prendre soin de vous.
Je ne vous aurais pas trop optimiste, bien que, toutefois, il peut finir, être assuré que votre collecte
vos pensées à lui, est une marque de bon goût dont je vais toujours savoir comment
valeur. "
Harriet lui baisa la main en signe de reconnaissance silencieuse et docile.
Emma était très décidé à penser un tel attachement pas une mauvaise chose pour son ami.
Sa tendance serait d'augmenter et d'affiner son esprit - et elle doit être la sauver du
le danger de dégradation.
>
VOLUME III
CHAPITRE V
Dans cet état des régimes, et les espoirs, et la connivence, Juin ouverte sur Hartfield.
Pour Highbury en général il apporté aucun changement important.
Le Eltons parlaient encore d'une visite de la mamelle, et de l'utiliser pour être
fait de leur calèche-Landau, et Jane Fairfax était toujours à sa grand-mère, et
que le retour de la Campbells d'Irlande
a de nouveau été retardée, et en août, au lieu de Saint-Jean, fixée pour l'audience, elle était susceptible de
y rester deux mois de plus complète, à condition qu'au moins elle était capable de vaincre
Mrs Elton activité dans son service, et
se sauver d'être précipitée dans une situation délicieuse, contre sa volonté.
M. Knightley, qui, pour quelque raison à lui connues, avait certainement pris une
début aversion pour Frank Churchill, était seulement de plus en plus de lui n'aiment plus.
Il a commencé à le soupçonner de quelque double jeu dans sa quête d'Emma.
C'est Emma était son objet est apparu incontestable.
Chaque chose qu'il déclara; ses attentions propres, des conseils de son père, sa belle-mère
in-law le silence gardé l'; tout cela était à l'unisson; paroles, la conduite, la discrétion et
indiscrétion, dit la même histoire.
Mais alors que tant lui étaient consacrant à Emma, et Emma se faisant de lui plus d'
Harriet, M. Knightley a commencé à le soupçonner d'une certaine inclination à jouer avec Jane
Fairfax.
Il ne pouvait pas le comprendre, mais il y avait des symptômes de l'intelligence entre eux - il
pensais au moins - des symptômes de l'admiration de son côté, qui, une fois observés,
il ne pouvait pas se persuader de penser
entièrement vide de sens, cependant, il pourrait vouloir échapper à aucune des erreurs d'Emma de
l'imagination. Elle n'était pas présent lorsque le soupçon
a pris naissance.
Il a été manger avec la famille Randalls, et Jane, à la Eltons », et il avait vu un
regard, plus d'un seul regard, à Miss Fairfax, qui, à partir de l'admirateur de Miss
Woodhouse, semblait un peu hors de propos.
Quand il était à nouveau en leur compagnie, il ne pouvait s'empêcher rappelant ce qu'il avait
vu, ni peut-il éviter d'observations qui, si elle n'était pas comme Cowper et son
le feu, au crépuscule,
"Moi-même créer ce que j'ai vu», lui apporta encore plus fort soupçon de l'existence d'un
quelque chose de goût privé, de compréhension, même privés, entre Frank Churchill
et Jane.
Il avait marché jusqu'à un jour après le dîner, comme il l'a fait très souvent, de passer sa soirée au
Hartfield.
Emma et Harriet allaient se promener, il les rejoint, et, sur le retour, ils sont tombés
avec un grand parti, qui, comme eux, il est plus sage de prendre leur jugés
exercice anticipé, comme le temps menacé
pluie; M. et Mme Weston et leur fils, Miss Bates et sa nièce, qui avait
accidentellement atteint.
Ils sont tous unis, et, en arrivant à Hartfield portes, Emma, qui savait exactement de la
genre de visite qui serait la bienvenue à son père, pressé tous y aller et
boire du thé avec lui.
Le parti a accepté de Randalls immédiatement et, après un discours assez long
de Miss Bates, dont peu de personnes écouté, elle a également estimé qu'il était possible d'accepter
invitation la plus chère miss obligeant Woodhouse.
Comme ils se transformaient en des motifs, M. Perry adoptée par le cheval.
Les messieurs parlaient de son cheval.
«À propos," a déclaré Frank Churchill à Mme Weston présentement », ce qui est devenu de M.
Perry plan de mise en place de sa voiture? "
Madame Weston eut l'air surpris, et dit: «Je ne savais pas qu'il ait jamais eu de telles
plan. "" Non, je l'ai eu de vos nouvelles.
Vous m'avez écrit mot de cela il ya trois mois. "
«Moi! impossible! "" En effet vous avez fait.
Je m'en souviens parfaitement. Vous l'avez mentionné que ce qui était certainement à
être très bientôt.
Mme Perry avait dit à quelqu'un, et j'ai été extrêmement heureux.
C'est grâce à sa persuasion, elle a pensé que son être dans le mauvais temps ne
lui beaucoup de mal.
Vous devez m'en souviens maintenant? "" Sur ma parole je n'ai jamais entendu parler de lui jusqu'à ce
instant. "
«Jamais! vraiment, jamais - Bénis-moi! comment pourrait-il être? - Puis-je dû le rêver - mais je
a été complètement persuadé - Mlle Smith, vous marchez comme si vous étiez fatigué.
Vous ne serez pas désolé de vous retrouver à la maison. "
«Quel est ce? - Quelle est cette" cria M. Weston, "à propos de Perry et une voiture?
Est-Perry va mettre en place sa voiture, Frank?
Je suis heureux qu'il peut se le permettre. Vous qu'il avait de lui-même, vous avez eu? "
«Non, monsieur», répondit son fils, en riant, «je semble avoir eu de personne .-- Très
impairs - j'étais vraiment persuadé de Mme Weston avoir mentionné dans un de ses
lettres à Enscombe, il ya plusieurs semaines, avec
toutes ces particularités - mais comme elle déclare qu'elle n'a jamais entendu une syllabe avant, des
Bien sûr, il doit avoir été un rêve. Je suis un grand rêveur.
Je rêve de chaque corps à Highbury quand je suis loin - et quand je suis allé dans mon
amis particuliers, alors je commence à rêver de M. et Mme Perry. "
«Il est étrange cependant," a observé son père », que vous devriez avoir eu un tel régulière
rêve connecté sur les gens dont ce n'était pas très probable que vous devriez penser à
au Enscombe.
Perry mise en place de sa voiture! et de sa femme le persuader à elle, à des soins
pour sa santé - tout ce qui va arriver, je n'ai aucun doute, un moment ou un autre, seul un
peu prématuré.
Quel air de probabilité se heurte parfois à travers un rêve!
Et à d'autres, ce tas d'absurdités qu'il est!
Eh bien, Frank, votre rêve montre certainement que Highbury est dans vos pensées quand vous
sont absents. Emma, tu es un grand rêveur, je crois? "
Emma était hors de l'audition.
Elle avait hâte sur le devant ses invités pour préparer son père pour leur apparence,
et a été hors de portée de soupçon de M. Weston.
«Pourquoi, à posséder la vérité,» s'écria Mlle Bates, qui avait essayé en vain de faire entendre la
les deux dernières minutes, "si je dois parler à ce sujet, on ne peut nier que M. Frank
Churchill aurait pu - Je ne veux pas dire
qu'il n'a pas le rêver - Je suis sûr que j'ai parfois les plus étranges rêves dans le monde -
mais si je suis interrogé à ce sujet, je dois reconnaître qu'il y avait une telle idée
au printemps dernier, par Mme Perry se
ai parlé à ma mère, et le Coles savait de lui ainsi que nous-mêmes - mais il a été
tout à fait un secret, connu pour personne d'autre, et ne pensait qu'à environ trois jours.
Mme Perry était très inquiet qu'il devrait avoir une voiture, et vint à ma mère dans
grands esprits, un matin, car elle a pensé qu'elle l'avait emporté.
Jane, tu ne te souviens de grand-mère nous disait de lui quand nous sommes arrivés à la maison?
J'ai oublier d'où nous avions été à pied - très probablement Randalls, oui, je pense qu'il était de
Randalls.
Mme Perry a toujours été particulièrement friands de ma mère - en fait je ne sais pas qui n'est pas-
Et elle l'avait dit à son en toute confiance, elle n'avait pas d'objection à son
nous disent, bien sûr, mais ce n'était pas pour aller
au-delà: et, depuis ce jour jusqu'à présent, je n'ai jamais fait mention à une âme que je connais.
Dans le même temps, je ne vais pas répondre positivement à ma n'ayant jamais Dropt un soupçon,
parce que je sais que je ne parfois pop sur une chose avant que je ne suis au courant.
Je suis un bavard, vous savez, je suis plutôt un beau parleur, et maintenant et puis j'ai laissé quelque chose
m'échappent, qui je ne devrais pas. Je ne suis pas comme Jane, je voudrais être.
Je vais répondre pour elle, elle n'a jamais trahi la moindre chose dans le monde.
Où est-elle? - Oh! juste derrière. Souviens parfaitement de Mme Perry vient .--
Rêve extraordinaire, en effet! "
Ils entraient dans la salle. Les yeux de M. Knightley avait précédé Mlle
Bates dans un coup d'œil à Jane.
Du visage de Frank Churchill, où il crut voir la confusion supprimé ou
ri loin, il s'était involontairement tourné à la sienne, mais elle était en effet derrière, et trop
occupé avec son châle.
M. Weston avait marché po Les deux autres messieurs attendaient à la porte
pour la laisser passer.
M. Knightley suspectée dans la détermination Frank Churchill d'attraper son regard - il
semblait la regarder attentivement - en vain, cependant, si c'était le cas - Jane passé entre
eux dans la salle, et regarda non plus.
Il n'y avait pas de temps pour plus remarque ou explication.
Le rêve doit être supporté avec, et M. Knightley doit prendre sa place avec le reste
autour de la grande table moderne circulaire qui Emma avait introduit à Hartfield, et qui
aucune mais Emma a pu avoir le pouvoir de placer
il et de persuader son père à utiliser, au lieu de la petite taille de Pembroke, sur
dont deux de ses repas quotidiens avaient, pendant quarante ans été bondé.
Thé passait agréablement, et personne ne semblait pressé de se déplacer.
«Miss Woodhouse", a déclaré Frank Churchill, après avoir examiné une table derrière lui, ce qui
Il pourrait atteindre comme il était assis, "avoir vos neveux emmenés leurs alphabets - leur
boîte de lettres?
Il sert à être ici. Où est-il?
C'est une sorte de terne soir, qui devrait être traitée plutôt comme hiver
que l'été.
Nous avons eu un grand amusement avec ces lettres, un matin.
Je veux vous casse à nouveau. "
Emma était heureux de la pensée, et la production de la boîte, le tableau a été rapidement
dispersées sur des alphabets, ce qui ne semblait tellement disposé à employer leur
deux personnalités.
Ils ont été rapidement formant des mots les uns des autres, ou pour tout organisme autre qui serait
perplexe.
Le calme du jeu rendu particulièrement admissibles à M. Woodhouse,
qui avait souvent été affligé par le tri plus animé, qui avait M. Weston
occasionnellement introduits, et qui maintenant assis
heureusement occupés à se lamenter, de mélancolie tendre, plus le départ des pauvres "
les petits garçons », ou dans affectueusement soulignant, comme il a pris toute lettre errants près de lui, comment
magnifiquement Emma avait-il écrit.
Frank Churchill placé un mot devant Miss Fairfax.
Elle a donné un coup d'œil légèrement la table, et elle-même qui lui est appliquée.
Frank était à côté d'Emma, en face d'eux Jane - et M. Knightley placées de manière à voir
eux tous, et c'était son objet pour voir autant qu'il le pouvait, avec comme il ressort peu
d'observation.
Le mot a été découvert, et avec un léger sourire repoussé.
Si destinées à être immédiatement mélangé avec les autres, et enterré de vue, elle devrait
se sont penchés sur la table au lieu de regarder juste en face, car il n'a pas été mélangés;
Harriet, désireux, après chaque mot frais, et
découvrir aucune, directement, il a pris, et tomba au travail.
Elle était assise par M. Knightley, et se tourna vers lui pour aider.
Le mot a été bourde, et comme elle a proclamé triomphalement Harriet, il y avait un blush
sur la joue de Jane qui lui donne un sens pas autrement ostensible.
M. Knightley c'est en rapport avec le rêve, mais comment tout cela pourrait être, a été au delà de ses
compréhension. Comment la délicatesse, la discrétion de ses
préférée aurait pu être couché endormi!
Il craignait qu'il doit y avoir une certaine implication décidé.
Mauvaise foi et de double jeu lui paraissait répondre à chaque tour.
Ces lettres ont été, mais le véhicule pour acte de bravoure et astuce.
Il a été un jeu d'enfant, choisi de dissimuler un profond jeu de la part de Frank Churchill.
Avec une grande indignation at-il continuer à l'observer; avec une grande inquiétude et la méfiance,
d'observer également ses deux compagnons aveuglés. Il a vu un petit mot préparé pour Emma, et
donnée à elle avec un regard sournois et sage.
Il a vu que Emma avait bientôt faite, et l'a trouvé très divertissant, mais il a été
chose dont elle jugé à propos semblent censure, car elle dit: «Allons donc!
quelle honte! "
Il a entendu Frank Churchill prochaines dire, avec un regard vers Jane, «je vais le donner à
elle - je? »- et aussi clairement entendre Emma s'y opposer avec chaleur rire impatients.
«Non, non, vous ne devez pas, vous ne doivent pas, en effet."
Il a été fait cependant.
Ce brave jeune homme, qui semblait à l'amour sans sentiment, et pour se recommander
sans complaisance, remis directement la parole à Mlle Fairfax, et avec un
degré particulier de civilité calmes suppliait de l'étudier.
M. Knightley curiosité excessive à savoir ce que ce mot pourrait être, lui fit saisir les
chaque moment possible pour dardant son regard vers lui, et il ne fallut pas longtemps avant qu'il
vu à Dixon.
La perception de Jane Fairfax semblait accompagner son, sa compréhension était
certainement plus égal à la signification secrète, l'intelligence supérieure, de ces cinq
lettres disposées.
Elle était évidemment déplu; leva les yeux, et se voir regardé, rougit plus
profondément que lui avait jamais perçu, et disant seulement: «Je ne savais pas que bon
noms ont été autorisés ", repoussa la
lettres, même avec un esprit en colère, et regarda la résolution d'être engagé par aucune autre
mot qui pourrait être offerte.
Son visage a été évitée de ceux qui avaient fait de l'attaque, et se tourna vers elle
tante.
«Oui, très vrai, ma chère,» s'écria celui-ci, bien que Jane n'avait pas prononcé un mot -
«Je voulais juste dire la même chose. Il est temps pour nous d'aller ailleurs.
La soirée se referme, et grand-mère va nous chercher.
Mon cher monsieur, vous êtes trop complaisant. Nous devons vraiment vous souhaiter bonne nuit. "
La vivacité de Jane dans le déplacement, a prouvé son prêt comme sa tante avait préconçues.
Elle a été immédiatement en place, et de vouloir quitter la table, mais beaucoup ont aussi été en mouvement,
qu'elle ne pouvait pas sortir, et M. Knightley avait cru voir une autre collection
des lettres impatiemment poussé vers elle,
et résolument balayé par son non examinées.
Elle fut ensuite la recherche de son châle - Frank Churchill était à la recherche aussi - il a été
croissante au crépuscule, et la chambre était dans la confusion, et comment ils se séparèrent, M.
Knightley ne pouvait pas dire.
Il est resté à Hartfield, après tout le reste, ses pensées complète de ce qu'il avait
vu; si plein, que quand les bougies est venu pour aider ses observations, il doit - oui,
Il doit certainement, comme à un ami - une anxiété
ami - donnent quelques indices Emma, lui poser quelques questions.
Il ne pouvait pas la voir dans une situation de danger, sans essayer de la préserver.
Il était de son devoir.
«Priez, Emma», dit-il, «puis-je demander à ce qui se trouvait la plus grande joie, la piqûre poignante
du dernier mot donné à vous et Miss Fairfax?
J'ai vu le mot, et je suis curieux de savoir comment il pourrait être très divertissant à la
, et donc très pénible à l'autre. "Emma était extrêmement confuse.
Elle ne pouvait pas supporter de lui donner la véritable explication, car si ses soupçons étaient
en aucun cas retiré, elle était vraiment honte de les avoir jamais communiquées.
"Oh!" Criait-elle dans l'embarras évident, "tout cela ne signifiait rien; une simple plaisanterie parmi les
nous-mêmes. "" La plaisanterie ", il répondit gravement», paru
confinés à vous et à M. Churchill. "
Il avait espéré qu'elle serait encore parler, mais elle n'a pas.
Elle s'est plutôt occupé sur une chose que de parler.
Il était assis un petit moment de doute.
Une variété de maux traversa son esprit. Interférence - interférences infructueuses.
La confusion d'Emma, et l'intimité reconnu, semblait à déclarer son affection
engagés.
Pourtant, il parlerait.
Il lui devait, au risque de tout ce qui pourrait être impliqué dans une fâcheuse
interférences, plutôt que de son bien-être; de rencontrer quelque chose, plutôt que la
Souvenir de négligence dans une telle cause.
«Ma chère Emma," dit-il enfin, avec gentillesse sincère ", pensez-vous que vous pensez
comprends parfaitement le degré de connaissance entre le monsieur et une dame
nous avons parlé d'? "
«Entre M. Frank Churchill et Mlle Fairfax?
Oh! Oui, parfaitement .-- Pourquoi faites-vous un doute d'elle? "
«N'avez-vous jamais eu à tout moment de raison de penser qu'il l'admirait, ou qu'elle
admiré? "
«Jamais, jamais» criait-elle avec un empressement plus ouvertes - «Jamais, pour la vingtième partie
d'un moment, une telle idée ne me viennent. Et comment pourrait-il venir dans votre
la tête? "
«J'ai récemment imaginé que j'ai vu les symptômes de l'attachement entre eux - certains
regards expressifs, que je ne croyais pas destiné à être public ».
«Oh! vous m'amusez trop.
Je suis ravi de constater que vous pouvez daigne laisser votre imaginaire vagabonder -
mais il ne le fera pas - désolé de vous vérifiez dans votre premier essai - mais bel et bien ce ne sera pas
faire.
Il n'y a aucune admiration entre eux, je vous assure, et les apparences qui ont
vous avez attrapé, ont surgi de certaines circonstances particulières - des sentiments plutôt d'une totale
nature différente - il est impossible exactement
d'expliquer: - il est une bonne affaire de non-sens en elle - mais la partie qui est
capable d'être communiquées, ce qui est logique, c'est qu'ils sont aussi loin de tout
l'attachement ou l'admiration pour l'autre, comme tout deux êtres dans le monde peut l'être.
C'est, je présume qu'il en soit ainsi de son côté, et je ne peux répondre de ses étant
sur le sien.
Je répondrai à l'indifférence de ce monsieur. "
Elle parlait avec une confiance qui en quinconce, avec une satisfaction qui
taire, M. Knightley.
Elle était en gaieté, et aurait prolongé la conversation, voulant entendre
les particularités de ses soupçons, chaque regard décrits, et tous les wheres et le comment
d'une circonstance qui l'amusait fort: mais sa gaieté ne pas le sien rencontrer.
Il a constaté qu'il ne pouvait pas être utile, et ses sentiments étaient trop irrités pour les
parlant.
Qu'il pourrait ne pas être irrité dans une fièvre absolue, par le feu dont M.
Habitudes tendres Woodhouse nécessaires presque chaque soir durant toute l'année, il a bientôt
après, a pris un congé hâtif, et marcha
la maison pour la fraîcheur et la solitude de Donwell Abbaye.
>
VOLUME III
CHAPITRE VI
Après avoir été longtemps nourri l'espoir d'une visite rapide de M. et Mme Suckling, le
Highbury monde ont été obligés d'endurer l'humiliation d'entendre qu'ils pourraient
pas possible viennent jusqu'à l'automne.
Aucune importation de nouveautés telles pourraient enrichir leurs magasins intellectuelle
présents.
Dans l'échange quotidien de nouvelles, ils doivent être à nouveau restreints aux autres sujets
avec laquelle un certain temps à venir, la mamelle »avait été unie, comme le dernier
les comptes de Mme Churchill, dont la santé
semblait chaque jour pour fournir un rapport différent, et la situation de Mme Weston,
dont le bonheur était à espérer pourraient éventuellement être augmenté autant par le
arrivée d'un enfant, comme celle de tous ses voisins a été par l'approche de celui-ci.
Mme Elton a été très déçu. Il a été le retard de beaucoup de
le plaisir et la parade.
Ses introductions et des recommandations doivent tous attendre, et chaque partie sera projeté
encore que parlait d'.
Alors qu'elle pensait au premier abord; - mais un peu de considération convaincue que chaque
chose que ne doivent pas être mis hors tension. Pourquoi devraient-ils pas d'explorer à Box Hill
si les nourrissons ne sont pas venus?
Ils pouvaient y aller à nouveau avec eux à l'automne.
Il a été réglée qu'ils devraient aller à Box Hill.
Qu'il y avait à un tel parti depuis longtemps généralement connue: il avait même donné l'
idée de l'autre.
Emma n'avait jamais été à Box Hill, elle voulait voir ce que chaque corps trouve si bien vaut
voir, et elle et M. Weston avait accepté de choisira un beau matin et conduire
jusque-là.
Deux ou trois de plus que des élus ont été d'être admis à se joindre à eux, et il était de
être fait dans un endroit calme, sans prétention, de manière élégante, infiniment supérieure à l'agitation et
préparation, le fait de manger régulièrement et
défilé de boire, et de pique-nique de l'Eltons et les nourrissons.
Ce fut donc très bien compris entre eux, que Emma ne pouvait sentir une certaine
surprise, et un mécontentement peu, sur l'audition de M. Weston qu'il avait été
proposer à Mme Elton, comme son frère et
soeur lui avait manqué, que les deux parties devraient s'unir et aller ensemble, et que
Mme Elton avait très facilement y ont adhéré, de sorte qu'il devait être, si elle n'avait pas d'objection.
Maintenant, comme son objection n'était rien, mais son aversion très grand nombre de Mme Elton, dont
M. Weston doit déjà être parfaitement conscient, il n'était pas utile de faire avancer encore: -
il ne pouvait pas être fait sans un reproche à
lui, ce qui donnerait une douleur à sa femme, et elle se trouve donc
obligée de consentir à un arrangement dont elle aurait fait beaucoup de choses à éviter;
un arrangement qui aurait sans doute d'exposer
elle même à la dégradation d'être dit être du parti de Mme Elton!
Chaque sentiment est offensé, et la patience de sa soumission extérieure gauche
un arriéré lourds en raison de la gravité de secret dans ses réflexions sur l'ingérable
écarts d'humeur de M. Weston.
«Je suis heureux que vous approuvez ce que j'ai fait", a déclaré qu'il très confortablement.
"Mais je pensais que vous alliez. De tels systèmes ne sont rien sans
numéros.
On ne peut pas avoir une trop grande partie. Une grande fête sécurise sa propre amusement.
Et elle est une femme de bonne humeur, après tout. On ne pouvait pas la laisser sortir. "
Emma a nié rien de tout cela à haute voix, et a convenu de rien de tout cela en privé.
Il était maintenant au milieu de Juin, et le beau temps, et Mme Elton était de plus en plus
impatients de fixer le jour, et à régler avec M. Weston pour pigeon tartes et agneau froid,
quand un chariot-cheval boiteux lança tout dans l'incertitude triste.
Il pourrait être des semaines, il pourrait être seulement quelques jours, avant les bœufs étaient utilisables, mais aucune
préparation pourrait être aventuré sur, et tout cela était la stagnation mélancolie.
Les ressources Mrs Elton étaient insuffisantes pour une telle attaque.
"N'est-ce pas la plus vexatoire, Keira Knightley?" Criait-elle .-- «Et météorologiques tels des
explorer - Ces retards et les déceptions sont assez odieux.
Que faisons-nous? - L'année va s'user à ce rythme, et n'a rien fait.
Avant cette époque l'année dernière je vous assure que nous avions eu une fête charmante à explorer à partir
Maple Grove à Kings Weston. "
«Vous feriez mieux d'explorer pour Donwell», répondit M. Knightley.
"Cela peut être fait sans chevaux. Venez, et manger mes fraises.
Ils sont maturation rapide. "
Si M. Knightley n'a pas commencé sérieusement, il a été obligé de procéder ainsi, pour son
proposition a été capturé à de plaisir; et l'Oh! " Je l'aime de toutes choses »,
n'était pas plus clair dans les mots que manière.
Donwell était célèbre pour ses fraises-lits, qui semblait un plaidoyer pour l'invitation: mais
aucun plaidoyer a été nécessaire, le chou-lits aurait été suffisant pour tenter la dame, qui
voulait seulement aller quelque part.
Elle lui a promis encore et encore à venir - beaucoup plus souvent que lui douté - et a été
extrêmement satisfaits par une telle preuve d'intimité, un tel compliment distinguant
comme elle a choisi de l'examiner.
«Vous pouvez compter sur moi», dit-elle. "Je vais certainement venir.
Nom de votre journée, et je viendrai. Vous me permettrez d'apporter Jane Fairfax? "
"Je ne peux pas le nom d'un jour», dit-il, «jusqu'à ce que j'aie parlé à quelques autres que je ne
souhaite vous rencontrer. "" Oh! laissez tout cela pour moi.
Seuls me donner une carte blanche .-- Je suis patronne Dame, vous savez.
Il est de mon parti. Je vais amener des amis avec moi. "
"J'espère que vous apporterez Elton," il a dit: "mais je ne vais pas mal à vous donner toute
d'autres invitations. "" Oh! maintenant vous êtes à la recherche très rusé.
Mais considérez - vous ne devez pas avoir peur de déléguer le pouvoir pour moi.
Je ne suis pas jeune femme sur son avancement. Les femmes mariées, vous savez, peut-être en toute sécurité
autorisé.
Il est de mon parti. Laissez-moi tout.
Je vais inviter vos convives. "
«Non», - il répondit calmement, - «il n'existe qu'une seule femme mariée dans le monde que je peux
permettra jamais d'inviter ce que les clients, elle plaît à Donwell, et que l'on est - "
»- Mme. Weston, je suppose », interrompu Mme Elton, plutôt mortifié.
«Non - Mrs. Knightley; - et jusqu'à ce qu'elle est dans l'être, je vais gérer ces questions moi-même ".
«Ah! vous êtes une créature étrange! "dit-elle, satisfaite d'avoir préféré ne
elle .-- «Vous êtes un humoriste, et peut dire ce que vous aimez.
Tout un humoriste.
Eh bien, je ferai venir avec moi, Jane - Jane et sa tante .-- Le reste je vous laisse.
Je n'ai aucune objection à tout pour rencontrer la famille Hartfield.
Ne pas scrupule.
Je sais que vous êtes attaché à eux. "" Vous allez certainement y répondre si je peux
prévalent, et je vais appeler Mlle Bates dans mon chemin ".
«C'est tout à fait inutile, je vois tous les jours Jane: - mais comme vous le souhaitez.
Il est à un schéma matin, vous le savez, Keira Knightley, une chose assez simple.
Je vais porter un grand chapeau, et amener un de mes petits paniers suspendus sur mon bras.
Ici, - sans doute ce panier avec ruban rose.
Rien ne peut être plus simple, plus vous voir.
Et Jane aura telle autre. Il doit y avoir aucune forme ou la parade - une sorte de
Parti tzigane.
Nous sommes à marcher sur vos jardins, et de recueillir les fraises nous-mêmes, et de s'asseoir
sous les arbres; - et tout ce que vous pouvez aimer à fournir, il est à tous hors de
portes - une table dressée à l'ombre, vous savez.
Chaque chose aussi naturelle et simple que possible.
N'est-ce pas votre idée? "
"Pas tout à fait. Mon idée de la simplicité et le naturel
être d'avoir la table répandre dans la salle à manger.
La nature et la simplicité de gentilshommes et de dames, avec leurs serviteurs et leurs
meubles, je pense que c'est mieux observé par les repas dans les portes.
Lorsque vous êtes fatigué de manger des fraises dans le jardin, il y aura de la viande froide dans
la maison "" Eh bien - comme vous s'il vous plaît;. seulement n'ont pas une
grands énoncés.
Et, à propos, puis-je ou ma femme de ménage sera d'aucune utilité pour vous avec notre opinion - Priez
être sincère, Keira Knightley. Si vous voulez que je parle à Mme Hodges, ou
d'inspecter n'importe quoi - "
«Je n'ai pas la moindre envie d'elle, je vous remercie."
«Eh bien - mais le cas échéant des difficultés surgissent, ma gouvernante est extrêmement intelligent."
«Je réponds, que la mine se croit pleinement aussi habile, et qui méprisent tout
l'aide du corps. "" Je souhaite que nous ayons un âne.
La chose serait pour nous tous à venir sur des ânes, Jane, Miss Bates, et moi - et mon
caro marche par sposo. Je dois vraiment lui parler de l'achat
un âne.
Dans une vie à la campagne que je conçois qu'il soit une sorte de besoin, car, laisser une femme ont
ressources toujours autant, il n'est pas possible pour elle d'être toujours enfermé à la maison; - et
promenades très longtemps, vous le savez - en été, il ya de la poussière, et en hiver il ya la saleté ".
"Vous ne trouverez pas non plus, entre les Donwell et Highbury.
Donwell Lane n'est jamais poussiéreux, et maintenant il est parfaitement sec.
Venez sur un âne, cependant, si vous le préférez.
Vous pouvez emprunter de Mme Cole.
Je souhaiterais tout d'être autant à votre goût que possible. "
«Que je suis sûr que vous. En effet, je vous faire justice, mon bon ami.
En vertu de cette sorte particulière de la sécheresse, de manière brutale, je sais que vous avez le plus chaud du coeur.
Comme je l'ai dit à M. E., vous êtes un humoriste approfondie .-- Oui, croyez-moi, Keira Knightley, je
suis pleinement sensée de votre attention à moi dans l'ensemble de ce régime.
Vous avez frappé à la chose très au moi s'il vous plaît. "
M. Knightley avait une autre raison pour éviter une table à l'ombre.
Il voulait persuader M. Woodhouse, ainsi que Emma, d'adhérer au parti, et il
savait que pour avoir l'un d'eux assis à l'extérieur pour manger serait inévitablement faire des
malade.
M. Woodhouse ne doit pas, sous le prétexte spécieux d'un entraînement le matin, et une heure ou
deux ont passé au Donwell, être tentés de suite à sa misère.
Il a été invité sur la bonne foi.
Aucun horreurs tapi étaient pour lui faire des reproches de sa crédulité facile.
Il n'a consentement. Il n'avait pas été à Donwell pendant deux ans.
«Certains matins très fine, lui, et Emma, et Harriet, pourrait aller très bien, et il pourrait
rester assis avec Mme Weston, tandis que les chères filles marchaient sur les jardins.
Il ne pense pas qu'ils pourraient être humide aujourd'hui, dans le milieu de la journée.
Il voudrais bien voir la vieille maison à nouveau extrêmement, et devrait être très heureux de
rencontrer M. et Mme Elton, et tout autre de ses voisins .-- Il ne pouvait voir aucune
l'objection du tout à la sienne, et d'Emma, et
Harriet y aller un matin très fine.
Il a pensé qu'il très bien fait de M. Knightley pour les inviter - très aimable et
sensible -. intelligent autant que de manger au restaurant .-- Il n'aimait pas manger au restaurant "
M. Knightley a eu la chance en concurrence les plus prêts de chaque corps.
L'invitation a été si bien reçu partout, qu'il semblait que si, comme Mme
Elton, ils étaient tous en prenant le régime comme un compliment particulier à eux-mêmes .-- Emma
et Harriet professé très élevé
attentes de plaisir à elle, et M. Weston, posée, a promis de faire plus, Frank
à les rejoindre, si possible, une preuve de l'approbation et la reconnaissance qui aurait pu
été supprimée .-- M. Knightley a été
alors obligé de dire qu'il doit être heureux de le voir, et M. Weston engagés à perdre
pas de temps à l'écriture, et de n'épargner aucun des arguments pour l'inciter à venir.
En attendant, le cheval boiteux récupéré si vite, que la partie à Box Hill a été
nouveau à l'étude heureux, et enfin Donwell a été réglée pour une journée, et
Box Hill pour le prochain, - la météo apparaissant tout à fait exact.
En vertu d'une brillante mi-journée le soleil, à près de Saint-Jean, M. Woodhouse a été en toute sécurité
véhiculées dans sa voiture, avec une fenêtre en bas, à prendre part de ce parti al-fresco;
et dans une des salles les plus confortables
l'abbaye, spécialement préparée pour lui par un feu toute la matinée, il était heureux
placé, très à l'aise, prêt à parler avec plaisir de ce qui avait été atteint,
et de conseiller tous les corps pour venir s'asseoir,
et non pas à la chaleur se .-- Mme Weston, qui semblait avoir marché jusque là sur le but
d'être fatigué, et de s'asseoir tout le temps avec lui, est resté, quand tous les autres ont été invités
ou persuadé hors, son auditeur patient et sympathisant.
Il y avait si longtemps Emma avait été à l'Abbaye, que dès qu'elle était satisfaite de la
le confort de son père, elle était heureuse de le quitter, et regarder autour d'elle; désireux de rafraîchir
et de corriger sa mémoire avec plus particulièrement
observation, la compréhension plus exacte d'une maison et le terrain qui doit toujours être
intéressant pour elle et toute sa famille.
Elle se sentait toute la fierté honnête et complaisance qui son alliance avec les
propriétaire actuel et futur pourrait assez mandat, selon son avis, la taille respectable
et le style de l'édifice, sa approprié,
devenir, situation caractéristique, à faible et à l'abri - ses vastes jardins s'étendant
jusqu'aux prairies baignées par un ruisseau, dont l'abbaye, avec tous les anciens de la négligence
de perspective, avait à peine une vue - et ses
l'abondance de bois dans des rangées et des avenues, où ni la mode, ni l'extravagance avait
déracinée .-- La maison était plus grande que Hartfield, et totalement contrairement elle, couvrant
une bonne partie de terrain, la randonnée et
irrégulière, avec de confortables nombreuses, et une ou deux belles salles .-- C'était exactement ce qu'il
devrait être, et il semblait ce qu'il était - et Emma sentait un respect croissant pour elle, comme
la résidence d'une famille de vrais tels
noblesse, intacte dans le sang et la compréhension .-- Quelques défauts d'humeur John
Keira Knightley avait, mais Isabelle avait elle-même connectée irrécusable.
Elle leur avait donné, ni hommes, ni noms, ni les lieux, qui pourrait susciter un blush.
Ce sont des sensations agréables, et elle marchait et les livraient jusqu'à ce qu'il était
nécessaires pour faire comme les autres, et de recueillir autour de la fraise-lits .-- L'
parti tout entier ont été assemblés, à l'exception de Frank
Churchill, qui était attendue chaque instant de Richmond, et Mme Elton, dans toutes ses
appareil de bonheur, son chapeau et son panier grande, était très prêt à mener la
façon de recueillir, d'accepter, ou de parler -
fraises, des fraises seulement, pouvait désormais être pensé ou parlé .-- «Le meilleur
fruits en Angleterre - préféré tous les corps - toujours saine .-- Ces lits les plus beaux
et de plus belles sortes .-- délicieux de se rassembler pour
soi-même - la seule façon de vraiment profiter .-- Matin décidément le meilleur moment -
jamais fatigué - toutes sortes de bonnes - hautbois infiniment supérieure - pas de comparaison - les
d'autres à peine comestible - hautbois très
rares - prix des fraises au - Chili préféré - arôme de bois blanc, de toutes les plus belles
Londres - l'abondance sur Bristol - Maple Grove - culture - lits quand il faut être
jardiniers penser exactement - a renouvelé
jardiniers de ne jamais être mis hors de leur chemin - - différentes - pas de règle générale délicieuse
fruits - que trop riche pour être mangé beaucoup de - inférieures aux cerises - groseilles plus
rafraîchissant - seule objection à la collecte
les fraises du penchant - soleil éblouissant - fatigué à mort - pourrait-il supporter plus longtemps -
doit aller s'asseoir à l'ombre. "
Telle est, par une demi-heure, a été la conversation - interrompu qu'une seule fois par Mme
Weston, qui est sorti, dans sa sollicitude de son fils-frère, pour s'enquérir s'il était
venir - et elle était un peu inquiet .-- Elle avait certaines craintes de son cheval.
Sièges assez à l'ombre ont été trouvés, et maintenant Emma a été obligé d'entendre ce
Mme Elton et Jane Fairfax parlaient de .-- Une situation, un plus souhaitable
situation, était en question.
Mme Elton avait reçu un avis de ce matin-là, et était en extase.
Ce n'était pas avec Mme Suckling, il n'était pas avec Mme Bragge, mais dans la félicité et de
splendeur deçà seule d'entre elles: il était avec un cousin de Mme Bragge, une
connaissance de Mrs Suckling, une dame connue à Maple Grove.
Charmante, charmante, supérieur, premiers cercles, des sphères, des lignes, des rangs, tous les
chose - et Mme Elton était sauvage d'avoir l'offre immédiatement fermé avec .-- Sur son
côté, tout était la chaleur, l'énergie, et le triomphe -
et elle a refusé de prendre positivement négative de son amie, si Mlle Fairfax
continué à assurer qu'elle ne serait pas à l'heure actuelle s'engager dans quelque chose, en répétant
les mêmes motifs dont elle avait été entendue
avant d'exhorter .-- Encore Mme Elton insisté pour être autorisé à écrire une
acquiescement par la poste du lendemain .-- Comment Jane pourrait le supporter du tout, a été étonnante
à Emma .-- Elle avait l'air contrarié, elle ne parle
ostensiblement - et enfin, avec une décision d'action inhabituelle pour elle, a proposé un retrait .-
- "Ne devraient-ils marcher?
Ne serait pas M. Knightley leur montrer les jardins - tous les jardins? - Elle voulait
voir toute l'étendue ". - La ténacité de son ami semblait plus qu'elle ne pouvait supporter.
Il faisait chaud, et après une marche un certain temps sur les jardins dans un éparpillés, dispersés
Ainsi, toute peine trois ensemble, ils insensiblement se sont succédées pour la
ombre délicieuse d'une large avenue courte
limes, qui s'étend au delà du jardin à une égale distance de la rivière, semblait
la finition des motifs plaisir .-- Elle a conduit à rien, rien, mais une vue à la fin
sur un muret de pierre avec des hauts piliers,
qui semblait destiné, dans leur érection, pour donner l'apparence d'une approche de
la maison, qui n'avait jamais été là.
Contestable, cependant, que pourrait être le goût d'une telle résiliation, il était en soi une
charmante promenade, et la vue dont elle fermée très jolie .-- La pente considérable,
à peu près au pied de l'Abbaye
debout, progressivement acquis une pente plus forme au-delà de ses motifs, et à un demi-mile
lointaines était une banque de brusquerie considérables et de grandeur, bien habillés avec des
bois; - et au bas de cette banque,
favorablement placée à l'abri, se dressait le moulin de l'Abbaye de ferme, avec des prairies à l'avant, et
la rivière faisant une courbe étroite et belle autour d'elle.
C'était une vue douce - doux à l'œil et l'esprit.
Anglaise de verdure, la culture anglaise, confort anglais, vu sous un soleil radieux, sans
être oppressante.
Dans cette promenade Emma et M. Weston trouvé tous les autres réunis, et vers ce point de vue
elle a immédiatement perçu M. Knightley et Harriet distincte du reste, tranquillement
ouvre la voie.
! M. Knightley et Harriet - Ce fut une étrange tête-à-tête, mais elle était heureuse de le voir .--
Il y avait eu un moment où il l'aurait méprisé comme un compagnon, et se tourna du
son avec peu de cérémonie.
Maintenant, ils semblaient en conversation agréable. Il y avait eu un temps aussi quand Emma
ont été désolé de voir Harriet dans un lieu si propice à la ferme moulin de l'Abbaye, mais maintenant
elle craint pas.
Il pourrait être considéré en toute sécurité avec tous ses appendices de prospérité et de beauté, de sa
riches pâturages, les troupeaux propagation, verger en fleur, et la colonne de lumière de la fumée
ascendante .-- Elle les rejoint au mur,
et les a trouvés plus engagés à parler que dans les regardant autour.
Il donnait des informations quant aux modes de Harriet de l'agriculture, etc et Emma
a reçu un sourire qui semblait dire: «Ce sont mes propres préoccupations.
J'ai le droit de parler sur des sujets tels, sans être soupçonnés d'introduire
Robert Martin "-. Elle ne le soupçonne.
Il était trop vieux d'une histoire .-- Robert Martin avait probablement cessé de penser à Harriet .-- Ils
a pris quelques tours ensemble le long de la promenade .-- L'ombre était la plus rafraîchissante, et Emma
trouvé le plus agréable partie de la journée.
La suivante a consisté à retirer la maison, ils doivent tous aller dans et à manger; - et ils étaient tous
assis et occupé, et encore Frank Churchill n'est pas venu.
Madame Weston regarda, et cherché en vain.
Son père ne serait pas lui-même mal à l'aise, et se moquaient de ses craintes, mais elle ne pouvait pas
être guéris de vouloir qu'il part avec sa jument noire.
Il s'était exprimé à venir, avec plus de certitude commune.
»Sa tante était tellement mieux, qu'il ne doutait pas d'obtenir plus pour eux." - Mrs.
Etat de Churchill, cependant, comme beaucoup étaient prêts à lui rappeler, était passible d'une telle
variation brusque que pourrait décevoir
neveu dans la dépendance la plus raisonnable - et Madame Weston fut enfin convaincu de
croire, ou de dire qu'il doit être par quelques attaques de Mme Churchill qu'il était
empêché venir .-- Emma regardé Harriet
tandis que le point était à l'étude, elle s'est très bien comportée, et ne trahissait aucune
émotion.
Le repas froide était terminée, et le parti ont été d'aller une fois de plus pour voir ce qui avait
pas encore été vu, l'ancienne abbaye viviers, peut-être aller aussi loin que le trèfle,
qui devait être entrepris sur la coupe
Demain, ou, tout au moins, ont le plaisir d'être chaud, et de plus en plus frais encore .-- M.
Woodhouse, qui avait déjà pris son petit tour dans la partie haute des jardins,
où aucun amortit de la rivière ont été imaginées
même par lui, ne bougea plus, et sa fille décida de rester avec lui, que
Madame Weston pourrait être persuadé de suite par son mari à l'exercice et la variété qui
ses esprits semblaient avoir besoin.
M. Knightley avait fait tout en son pouvoir pour le divertissement M. Woodhouse.
Livres de gravures, des tiroirs de médailles, camées, des coraux, des coquillages, et tous les autres
collection de la famille au sein de son armoires, avait été préparé pour son vieil ami, pour tout
l'écart le matin, et la gentillesse avait parfaitement répondu.
M. Woodhouse a été extrêmement bien amusé.
Mme Weston avait été leur montrant tous à lui, et maintenant il les montrer tous
Emma; - la chance d'avoir aucune ressemblance d'autres à un enfant, que dans un total
Faute de goût pour ce qu'il a vu, car il était
lente, constante et méthodique .-- Avant cette deuxième regardant par-dessus a été commencée,
cependant, Emma est entré dans la salle pour le bien de l'observation de quelques moments libres de
l'entrée et au sol parcelle de la maison -
et était à peine là, quand Jane Fairfax parut, venant rapidement dans le
jardin, et avec un air de s'échapper .-- Peu s'attendaient à rencontrer Mlle Woodhouse si tôt,
il y avait un début au premier abord, mais Mlle
Woodhouse a été la personne même qu'elle était en quête de.
«Voulez-vous avoir la gentillesse», dit-elle, «quand je suis raté, comme pour dire que je suis rentré chez? - Je
je vais de ce moment .-- Ma tante n'est pas au courant comme il est ***, ni combien de temps nous avons été
absents - mais je suis sûr que nous serons voulu,
et je suis déterminé à aller directement .-- Je n'ai rien dit à ce sujet à tout le corps.
Il ne serait que de donner détresse et d'angoisse.
Certains sont allés vers les étangs, et certains à l'allée des tilleuls.
Jusqu'à ce qu'ils viennent tous de je ne serai pas manqué, et quand ils le font, vous avez la
la bonté de dire que je suis allé? "
«Certainement, si vous le souhaitez; - mais vous n'allez pas à marcher à Highbury seul"
«Oui - ce qui devrait me faire du mal? - Je marche vite. Je serai à la maison dans vingt minutes. "
"Mais il est trop loin, en effet, il est, de marcher tout seul.
Laissez serviteur, mon père aller avec vous .-- Permettez-moi pour le transport.
Elle peut être ronde en cinq minutes. "
«Merci, merci - mais en aucun cas .-- Je préfère marcher .-- Et pour moi d'être
peur de marcher seul - moi, qui peuvent donc bientôt à la garde d'autres »!
Elle parlait avec une grande agitation, et Emma très émotion a répondu: «Cela ne peut pas
raison de votre être exposé à un danger maintenant.
Je dois pour le transport.
La chaleur serait même un danger .-- Vous êtes fatigué déjà. "
«Je suis», - répondit-elle - «Je suis fatigué, mais il n'est pas le genre de fatigue - rapide
la marche me rafraîchir .-- Mademoiselle Woodhouse, nous savons tous ce que parfois il est à
lassé dans les esprits.
Mine, je l'avoue, sont épuisés. La plus grande douceur que vous pouvez me montrer, sera
soit de me laisser mon propre chemin, et seulement dire que je suis allé quand elle est nécessaire. "
Emma avait pas d'autre mot pour s'opposer.
Elle a vu tout cela, et entrer dans ses sentiments, la promotion de son abandon de la maison
immédiatement, et regardait toute sécurité hors avec le zèle d'un ami.
Son dernier regard fut reconnaissante - et ses mots d'adieu: «Oh! Mlle Woodhouse, le
confort d'être parfois seul! "- semblait faire éclater d'un cœur surchargée, et à
décrivent un peu de la continuelle
d'endurance pour être pratiqué par elle, même envers certains de ceux qui ont aimé son mieux.
"Une telle maison, en effet! une telle tante! "dit Emma, comme elle retourna dans la salle
à nouveau.
«Je ne vous plains. Et plus la sensibilité de vous trahir
leurs horreurs juste, plus je vous le voulez. "
Jane n'avait pas été fait un quart d'heure, et ils avaient seulement atteint certains
vues sur la place Saint-Marc, à Venise, où Frank Churchill entra dans la chambre.
Emma n'avait pas pensé à lui, elle avait oublié de penser à lui - mais elle était très
heureux de le voir. Madame Weston serait à l'aise.
La jument noire a été irréprochable; ils avaient raison qui avait nommé Mme Churchill comme
cause.
Il avait été arrêté par une augmentation temporaire de la maladie en elle; un nerveux
saisie, qui avait duré quelques heures - et il avait assez abandonné toute pensée de
à venir, jusqu'à très ***; - et s'il avait su
comment chaud un trajet qu'il aurait dû, et comment en retard, avec toutes ses pressé, il doit être, il
croyait qu'il n'aurait pas dû venir du tout.
La chaleur était excessive, il n'avait jamais souffert de pareil - presque souhaité
il avait guindé à la maison - rien tué comme la chaleur - il pouvait supporter un certain degré de
froid, etc, mais la chaleur était intolérable - et
il s'assit, à la plus grande distance possible à partir des restes de M. légère
Le feu Woodhouse, très déplorable. «Vous serez bientôt plus frais, si vous vous asseyez
encore ", dit Emma.
«Dès que je suis refroidisseur Je vais retourner à nouveau.
Je pouvais très malade soit épargnée - mais un tel point avait été faite de ma venue!
Vous serez tous va bientôt je suppose; l'ensemble du parti la rupture.
J'ai rencontré un comme je suis venu - Madness par un temps pareil - la folie absolue "!
Emma écouté et regardé, et s'aperçut que Frank Churchill Etat
pourrait être mieux définie par la phrase expressive d'être de mauvaise humeur.
Certaines personnes étaient toujours traverser quand ils étaient chauds.
Ces pourrait être sa constitution, et comme elle savait que manger et boire étaient souvent
la guérison de ces plaintes accessoires, elle a recommandé son prenant quelques rafraîchissements, il
trouverait abondance de toutes choses dans le
salle à manger - et elle humainement souligné la porte.
«Non - il ne devrait pas manger. Il n'avait pas faim, il ne lui font
plus chaud. "
En deux minutes, cependant, il a cédé en sa propre faveur, et marmonnant quelque chose au sujet
épinette-bière, ont quitté. Emma revenait toute son attention à son
père, en disant en secret -
"Je suis content que j'ai fait être en amour avec lui.
Je ne voudrais pas un homme qui est décomposé si tôt par une chaude matinée.
Harriet tempérament doux facile sera pas l'esprit. "
Il était parti assez longtemps pour avoir eu un repas très à l'aise, et revint tous les
mieux - devenue assez cool - et, avec de bonnes manières, comme lui-même - en mesure de tirer une chaise
près d'eux, de prendre un intérêt dans leur
l'emploi, et le regret, d'une manière raisonnable, qu'il soit si ***.
Il n'était pas dans ses meilleurs esprits, mais semblait essayer de les améliorer et, enfin, fait
lui dire des bêtises très agréablement.
Ils cherchaient plus vues Swisserland.
«Dès que ma tante va bien, je vais aller à l'étranger», dit-il.
"Je ne serai jamais tranquille que j'ai vu certains de ces endroits.
Vous aurez mon croquis, un moment ou un autre, de regarder - ou ma tournée de lire - ou
mon poème.
Je vais faire quelque chose pour m'exposer »« C'est peut-être -. Mais pas par des croquis au
Swisserland. Vous ne serez jamais aller à Swisserland.
Votre oncle et sa tante ne sera jamais vous permettre de quitter l'Angleterre. "
«Ils peuvent être amenés à aller aussi. Un climat chaud peut être prescrit pour elle.
J'ai plus d'une demi attente de notre tout aller à l'étranger.
Je vous assure que j'ai. Je me sens un persuasion, ce matin,
que je serai bientôt à l'étranger.
Je dois voyager. Je suis fatigué de ne rien faire.
Je veux un changement.
Je suis sérieux, Miss Woodhouse, quelles que soient vos yeux pénétrants peuvent fantaisie - Je suis malade de
Angleterre - et laisserait à demain, si je pouvais ".
«Vous êtes malade de la prospérité et l'indulgence.
Tu ne peux pas inventer un privations quelques pour vous, et se contenter de rester? "
«Je malades de prospérité et de l'indulgence! Vous vous trompez.
Je ne me considère comme soit prospère ou livrés.
Je suis contrarié dans tous les matériaux chose. Je ne me considère pas du tout une chance
personne ».
«Tu n'es pas tout à fait si misérable, si, comme lors du premier venu.
Allez manger et boire un peu plus, et vous ferez très bien.
Une autre tranche de viande froide, un autre projet de Madère et de l'eau, vous fera près
sur un pied d'égalité avec le reste d'entre nous "" Non -. Je ne vais pas remuer.
Je vais m'asseoir par vous.
Tu es mon meilleur remède "" Nous allons Box Hill demain; -. Vous
se joindront à nous.
Il n'est pas Swisserland, mais ce sera quelque chose pour un jeune homme tellement dans le besoin
d'un changement. Vous resterez, et aller avec nous? "
«Non, certainement pas, je vais rentrer dans la fraîcheur du soir."
"Mais vous pouvez revenir dans la fraîcheur de demain matin."
«Non - Il ne sera pas la peine.
Si je viens, je serai croix. "" Alors priez séjour à Richmond. "
«Mais si je le fais, je serai toujours Crosser. Je ne supporterai jamais de penser à vous tous là
sans moi. "
«Ce sont les difficultés que vous devrez régler vous-même.
Chuse votre propre degré de mauvaise humeur. Je vais vous appuyer sur rien de plus. "
Le reste de la partie étaient maintenant de retour, et tous furent bientôt recueillis.
Avec certains il y avait une grande joie à la vue de Frank Churchill; d'autres, il a pris très au
posément, mais il y avait une détresse très générale et de perturbation sur Miss Fairfax
disparition être expliqué.
Qu'il était temps pour chaque corps d'aller, a conclu le sujet, et avec une courte
arrangement final pour le régime du lendemain, ils se séparèrent.
Peu enclins à Frank Churchill s'exclure tellement augmenté, que sa
les derniers mots d'Emma ont été: «Eh bien, - si vous souhaitez que je reste et rejoindre
le parti, je le ferai. "
Elle sourit son acceptation, et rien de moins qu'une sommation de Richmond a été de prendre
lui revenir avant le soir suivant.
>
VOLUME III
CHAPITRE VII
Ils ont eu une journée très fine pour Box Hill, et toutes les autres circonstances extérieures de
arrangement, d'hébergement, et la ponctualité, étaient en faveur d'une agréable
fête.
M. Weston a dirigé l'ensemble, officie en toute sécurité entre Hartfield et le presbytère,
et chaque corps a été en temps utile.
Emma et Harriet allés ensemble, Miss Bates et sa nièce, avec le Eltons; l'
messieurs à cheval. Madame Weston est resté avec M. Woodhouse.
Rien n'y manquait, mais d'être heureux quand ils sont arrivés là.
Sept miles ont été parcourus dans l'attente du plaisir, et chaque corps avait un éclat de
l'admiration sur le premier arrivant, mais dans la quantité générale de la journée il y avait
carence.
Il y avait une langueur, une faute d'esprits, un besoin d'union, qui ne pouvait être obtenu plus.
Ils se sont séparés trop dans les partis.
Le Eltons promenés ensemble, M. Knightley a pris en charge de Miss Bates et Jane, et
Emma et Harriet appartenu à Frank Churchill.
Et M. Weston a tenté, en vain, de les rendre mieux harmoniser.
Il semblait au premier abord une division accidentelle, mais il n'est jamais sensiblement varié.
M. et Mme Elton, en effet, montré aucune réticence à mélanger, et d'être aussi agréable
comme ils pouvaient, mais pendant les deux heures entières qui ont été dépensés sur la colline, il y
semblait un principe de séparation entre
les autres partis, trop fort pour toute perspective amende, ou toute collation froide, ou de tout
joyeuse M. Weston, à enlever. Au début, c'était carrément ennui d'Emma.
Elle n'avait jamais vu Frank Churchill si silencieux et stupide.
Il a dit ne vaut rien entendu - regardait sans voir - admiré sans
renseignement - écoutait sans savoir ce qu'elle disait.
Alors qu'il était si ennuyeux, il n'est pas étonnant que Harriet devrait être ennuyeux même, et ils
ont tous deux été insupportable.
Lorsque ils s'assirent tous qu'il valait mieux, à son goût beaucoup mieux, pour Frank
Churchill a grandi bavard et ***, fait d'elle son objet premier.
Toute l'attention distinctif qui pourrait être payée, a été payé pour elle.
Pour la distraire, et être agréable à ses yeux, semblait tout ce qu'il soignés - et d'Emma,
heureux d'être animé, ne regrette pas d'être flatté, était gaie et trop facile, et a donné
lui tous les encouragements chaleureux, l'
d'admission pour être galant, dont elle n'avait jamais donné dans l'animation de première et la plus
période de leur connaissance, mais qui maintenant, dans sa propre estimation, ne signifiait rien,
si dans le jugement de la plupart des gens
regardant sur elle doit avoir eu une telle apparence comme aucun mot anglais, mais
flirt pourrait très bien décrire. «M. Frank Churchill et Miss Woodhouse
flirté ensemble de façon excessive. "
Ils ont été s'exposer à cette phrase très - et pour l'avoir envoyé dans un
lettre à Maple Grove, par une dame, en Irlande par un autre.
Non pas que Emma était gay et irréfléchi de toute vraie félicité; c'était plutôt parce que
elle se sentait moins heureux que celui qu'elle avait prévu.
Elle rit parce qu'elle a été déçue, et si elle l'aimait pour son
attentions, et leur pensée tout, que ce soit dans l'amitié, l'admiration, ou ludique,
extrêmement judicieux, ils n'étaient pas de reconquérir son coeur.
Elle vise encore lui pour son amie.
«Combien je suis obligé de vous», dit-il, «pour me dire de venir à-jour - Si elle avait
pas été pour vous, j'aurais certainement perdu tout le bonheur de ce parti.
J'ai eu bien décidé à repartir. "
«Oui, vous avez été très croisée, et je ne sais pas ce sujet, sauf que vous étiez trop
*** pour les meilleures fraises. J'étais un kinder ami que vous mérité.
Mais vous étiez humbles.
Vous supplié difficile d'être commandé à venir. "" Ne pas dire que j'ai été croisées.
J'étais fatigué. La chaleur m'envahit. "
«Il est plus chaud le jour."
«Ne pas mes sentiments. Je suis parfaitement à l'aise le jour. "
"Vous êtes à l'aise parce que vous êtes sous le commandement."
"Votre commande? - Oui."
«Peut-être que je voulais vous le dire, mais je voulais dire la maîtrise de soi.
Vous avez eu, en quelque sorte ou d'autres, des bornes cassées hier, et s'enfuient à partir de votre propre
de gestion, mais aujourd'hui vous êtes rentrés à nouveau - et comme je ne peut pas être toujours avec vous,
il est préférable de croire que votre colère sous votre commandement propre plutôt que le mien. "
«Il s'agit de la même chose. Je ne peut pas avoir sur soi-même sans
motrice.
Tu me commande, si vous parlez ou non. Et vous pouvez être toujours avec moi.
Vous êtes toujours avec moi. "" Datant de trois heures hier.
Mon influence perpétuelle ne pouvait pas commencer plus tôt, ou vous n'auriez pas été tellement
de mauvaise humeur avant. "" Trois heures hier!
C'est votre jour.
Je pensais avoir vu vous devez d'abord en Février. "
"Votre galanterie est vraiment imparable.
Mais (en baissant la voix) - personne ne parle sauf nous-mêmes, et il est un peu trop
d'être des bêtises pour le divertissement de sept personnes le silence. "
"Je ne dis rien, dont je suis honteux,» répondit-il, avec une impudence animée.
«Je vous ai vu d'abord dans Février. Que chaque organisme sur la Colline m'entendre si elles
peut.
Laissez gonfler à mes accents Mickleham sur un côté, et Dorking, de l'autre.
Je vous ai vu d'abord dans Février "Et puis chuchoter -". Nos compagnons sont
trop stupide.
Que ferons-nous pour les réveiller? Toute absurdités servira.
Ils doivent parler.
Mesdames et Messieurs, je suis commandé par Miss Woodhouse (qui, où qu'elle soit, préside)
à-dire qu'elle désire savoir ce que vous êtes tous la tête? "
Certains riaient, et répondu avec bonne humeur.
Mlle Bates a déclaré: beaucoup; Mme Elton gonflé à l'idée de Miss Woodhouse
président; réponse de M. Knightley a été la plus distincte.
«Mlle Woodhouse sûr qu'elle aimerait entendre ce que nous pensons tous?"
«Oh! non, non »- s'écria Emma, riant comme négligemment, comme elle pourrait -" Sur aucun compte de
dans le monde.
C'est la dernière chose que je voudrais tenir le choc de ce moment.
Fais-moi entendre quelque chose plutôt que ce que vous pensez tous d'.
Je ne dirai pas tout à fait tout.
Il ya un ou deux, peut-être, (en regardant M. Weston et Harriet), dont les pensées que je
pourrait ne pas avoir peur de savoir. "
«Il est une sorte de chose», s'écria Mrs Elton catégoriquement », qui je n'aurais pas
me croyais privilégié pour s'enquérir.
Bien, peut-être, comme le Chaperon du parti - Je n'ai jamais été dans n'importe quel cercle -
parties à explorer - jeunes filles - femmes mariées - "
Ses murmures étaient principalement à son mari, et il murmura, en réponse,
«C'est vrai, mon amour, très vrai. Justement, en effet - tout à fait inédit -, mais
quelques dames disent quelque chose.
Mieux vaut passer pour une plaisanterie. Tout le monde connaît ce qui est dû à vous. "
"Il ne faut pas», murmura Frank à Emma, «ils sont affrontés plupart d'entre eux.
Je vais les attaquer avec plus d'adresse.
Mesdames et Messieurs - Je suis commandé par Miss Woodhouse-à-dire qu'elle renonce à son droit
de savoir exactement ce que vous pouvez tous être pensant, et nécessite seulement une chose
très divertissant de chacun de vous, de manière générale.
Voici sept d'entre vous, que moi, (qui, elle est heureuse de dire, je suis très
divertissants déjà) et elle exige que chacun de vous soit une chose très
intelligent, que ce soit en prose ou en vers, d'origine ou
répétées - ou deux choses moyennement intelligent - ou trois choses très terne en effet, et elle
s'engage à rire de bon cœur à tous. "" Oh! très bien ", s'écria Miss Bates,
», Alors j'ai besoin de ne pas être inquiet.
«Trois choses très terne en effet. 'Cela fera juste pour moi, vous savez.
Je serai sûr de dire trois choses ternes dès que jamais je ouvrir ma bouche, ne doit pas moi?
(Regardant autour de la dépendance la plus bonne humeur à la sanction de chaque corps) - Ne pas
vous pensez tous que je ne? "Emma n'a pas pu résister.
«Ah! madame, mais il peut y avoir une difficulté.
Pardonnez-moi - mais vous serez limité quant au nombre -. Seulement trois à la fois "
Miss Bates, trompés par la cérémonie de se moquer de sa manière, n'a pas immédiatement rattraper
sa signification, mais, quand elle éclater sur elle, elle ne pouvait pas la colère, mais une légère rougeur
montra qu'il pouvait la douleur elle.
«Ah - ainsi - pour être sûr. Oui, je vois ce qu'elle veut dire, (se tournant vers M.
Keira Knightley), et je vais essayer de tenir ma langue.
Je dois me rendre très désagréable, ou elle n'aurait pas dit une telle chose à une
vieil ami. "" J'aime votre plan, »s'écria M. Weston.
"D'accord, d'accord.
Je vais faire de mon mieux. Je fais une énigme.
Comment comptez une énigme? "
«Faible, je le crains, monsieur, très bas», répondit son fils, - «mais nous serons indulgents -
en particulier à toute personne qui ouvre la voie. "" Non, non », dit Emma," il ne sera pas compter
faibles.
Une énigme de M. Weston sera clair, lui et son voisin.
Allons, monsieur, je vous prie de me l'entendre. "" Je doute qu'elle soit très intelligent moi »,
a déclaré M. Weston.
"C'est trop une question de fait, mais ici il est .-- Quelles sont les deux lettres de l'alphabet
sont là, que la perfection express "" Quelles sont les deux lettres -?! la perfection exprimer!
Je suis sûr que je ne sais pas. "
«Ah! vous ne devinerez jamais. Vous, (Emma), je suis certain, ne sera jamais
devinez .-- Je vais vous raconter .-- M. et A. - Em-ma .-- Avez-vous compris? "
Comprendre et de la gratification est venu ensemble.
Il pourrait être un morceau très indifférent d'esprit, mais Emma a trouvé un grand rire
et profiter au dedans - et n'a donc Frank et Harriet .-- Il ne semble pas toucher le reste
de la partie aussi, certains avaient l'air très
stupides à ce sujet, et M. Knightley dit gravement,
"C'est ce qui explique le genre de chose intelligente qui est voulu, et M. Weston a fait
très bien pour lui, mais il doit avoir engrossée chaque corps d'autre.
Perfection n'aurait pas dû venir tout à fait aussi vite. "
«Oh! pour moi, je proteste, je dois être excusé ", a déclaré Mme Elton;« J'ai vraiment
ne peut pas tenter - je ne suis pas du tout friands de ce genre de chose.
J'ai eu un acrostiche fois envoyé à moi sur mon propre nom, dont je n'étais pas du tout satisfait
avec. Je savais qui il vient.
Un chiot abominables - Vous savez qui je veux dire (hochant la tête à son mari).
Ce genre de choses sont très bien à Noël, quand on est assis autour de la
feu, mais tout à fait hors de propos, à mon avis, quand on est à explorer sur le
pays en été.
Mlle Woodhouse faut m'excuser. Je ne suis pas un de ceux qui ont des choses spirituelles
au service de tous les corps. Je ne prétends pas être un esprit.
J'ai beaucoup de vivacité dans mon propre chemin, mais je dois vraiment être autorisé à juger
quand parler et quand me taire. Nous passer, s'il vous plaît, M. Churchill.
Passe ME, Keira Knightley, Jane, et moi-même.
Nous n'avons rien à dire intelligente - pas un seul d'entre nous.
«Oui, oui, priez-moi passer", a ajouté son mari, avec une sorte de ricanement
la conscience: «Je n'ai rien à dire qu'il peut divertir Woodhouse Miss, ou tout
d'autres jeune dame.
Un vieil homme marié - assez bon à rien. Allons-nous marcher, Augusta? "
«Avec tout mon cœur. Je suis vraiment fatigué d'explorer si longtemps sur
un seul endroit.
Venez, Jane, prendre mon autre bras. "Jane elle a refusé, cependant, et le mari
et son épouse ont quitté.
! "Couple heureux", a déclaré Frank Churchill, dès qu'ils étaient hors de l'audience: - «Comment
ainsi elles conviennent entre eux - Très chanceux - se marier comme ils le faisaient, sur une connaissance
formé que dans un lieu public - Ils ne
se connaissaient, je pense, quelques semaines à Bath!
Curieusement chance - car, pour toute connaissance réelle de la disposition d'une personne qui
Bain, ou tout autre lieu public, peut donner - c'est tout rien; on ne peut savoir.
C'est seulement en voyant les femmes dans leurs propres maisons, entre son propre ensemble, tout comme ils
le sont toujours, que vous pouvez former un jugement juste.
Faute de cela, il est tout deviner et de la chance - et sera généralement la malchance.
Combien un homme s'est engagé sur une connaissance de court, et tout le regretté
reste de sa vie! "
Mlle Fairfax, qui avait rarement parlé avant, sauf parmi ses confédérés propres, a parlé
maintenant. «De telles choses se produisent, sans aucun doute." - Elle
a été arrêté par une toux.
Frank Churchill se tourna vers elle pour écouter.
«Vous parliez», dit-il, gravement. Elle a récupéré sa voix.
«Je voulais seulement faire observer que si de telles circonstances malheureuses font parfois
se produisent à la fois les hommes et les femmes d', je ne peux pas imaginer qu'ils soient très fréquentes.
Une pièce jointe hâtives et imprudentes peuvent survenir, mais il-est en général le temps de récupérer
à partir de la suite.
Je serais entend, qu'il ne peut être que faible, des caractères indécis, (dont
le bonheur doit être toujours à la merci du hasard,) qui vont souffrir un malheureux
connaissance pour être un inconvénient, une oppression à jamais. "
Il ne répondit rien; seulement regardé, et s'inclina dans la soumission, et bientôt après, dit, dans
un ton vif,
«Eh bien, j'ai tellement peu confiance en mon propre jugement, que chaque fois que je me marie, je l'espère
certains corps choisira ma femme pour moi. Et vous?
(Se tournant vers Emma.)
Voulez-vous choisira une femme pour moi? - Je suis sûr que je voudrais tout corps fixe par vous.
Vous fournissez pour la famille, vous le savez, (avec un sourire à son père).
Trouver un organisme pour moi.
Je ne suis pas pressé. L'adopter, l'éduquer. "
»Et lui faire comme moi." "Par tous les moyens, si vous le pouvez."
"Très bien.
Je m'engage de la commission. Vous avez une femme charmante. "
«Elle doit être très animée, et ont des yeux hazle.
Je m'occupe de rien d'autre.
Je vais aller à l'étranger pour une couple d'années - et quand je reviendrai, je viendrai à vous pour
ma femme. Rappelez-vous. "
Emma n'était pas en danger d'oublier.
Il était une commission de toucher tous les sentiments préféré.
Ne serait Harriet être la créature très décrit?
Hazle yeux exceptés, deux années de plus pourrait lui faire tout ce qu'il désirait.
Il pourrait même avoir Harriet dans ses pensées en ce moment, qui sait?
Se référant à l'éducation à elle semblait le laisser entendre.
«Maintenant, madame,» a déclaré Jane à sa tante, «doit nous rejoindre Mme Elton?"
«S'il vous plaît, ma chère.
Avec tout mon cœur. Je suis tout à fait prêt.
J'étais prêt à avoir disparu avec elle, mais cela va faire tout aussi bien.
Nous aurons bientôt la dépasser.
Elle est là - non, ce n'est quelqu'un d'autre. C'est l'une des dames dans la voiture irlandaise
partie, pas du tout comme elle .-- Eh bien, je déclare - "
Ils ont quitté, suivi dans une demi-minute par M. Knightley.
M. Weston, son fils, Emma, et Harriet, ne restait plus, et le jeune homme esprits
désormais passée à une hauteur presque désagréable.
Même Emma lasse enfin de la flatterie et de gaieté, et se voulaient plutôt
marcher tranquillement avec tous les autres, ou assis presque seul, et tout à fait
sans surveillance, dans l'observation tranquille de la belle vue sous elle.
L'apparition des serviteurs s'occupe d'eux de donner un préavis de voitures
C'était un spectacle joyeux, et même l'animation de la collecte et la prépare à partir, et le
sollicitude de Mme Elton avoir son
première voiture, ont été volontiers enduré, dans la perspective de la maison de disque qui a été calme,
pour fermer la jouissances très discutable de cette journée de plaisir.
Tel autre régime, composé de tant de gens disparates, elle espérait ne jamais être
livré aux nouveau. En attendant la voiture, elle a trouvé
M. Knightley à ses côtés.
Il regarda autour, comme si de voir que personne ne se trouvaient près, puis il dit,
«Emma, je dois une fois de plus vous parler comme je l'ai été utilisé pour faire: un privilège plutôt
enduré que permis, peut-être, mais je dois encore l'utiliser.
Je ne peux pas vous voir agir tort, sans une remontrance.
Comment pourriez-vous être si insensible à Mlle Bates?
Comment pourriez-vous être si insolent dans votre esprit à une femme de son caractère, son âge et
situation -? Emma, je n'avais pas cru cela possible ".
Emma rappelle, rougit, a été désolé, mais j'ai essayé d'en rire.
«Non, comment pourrais-je m'empêcher de dire ce que j'ai fait? - Personne ne pouvait l'avoir aidé.
Il n'était pas si mauvais.
J'ose dire qu'elle ne me comprenait pas. "" Je vous assure qu'elle a fait.
Elle se sentait un sens. Elle a parlé de lui depuis.
Je souhaite qu'on aurait pu entendre comment elle a parlé de celui-ci - avec quelle candeur et de générosité.
Je souhaite que vous pourriez avoir entendu sa honorer votre patience, à être en mesure de payer ses
ces attentions, comme elle était à jamais recevoir de vous et de votre père,
quand sa société doit être si pénible. "
"Oh!" S'écria Emma, «Je sais qu'il n'est pas une meilleure créature dans le monde: mais vous devez
permettent, ce qui est bon et ce qui est ridicule, malheureusement, sont les plus mélangées
en elle. "
"Ils sont mélangés», dit-il, «je reconnais, et, si elle était prospère, je
pourrait permettre beaucoup pour la prévalence occasionnelle du ridicule sur le bien.
Étiez-elle une femme de fortune, je laisserais toutes les absurdités inoffensif pour prendre sa
hasard, je ne serais pas querelle avec vous pour toute les libertés de manière.
Si elle vous égale en situation - mais, Emma, examiner dans quelle mesure cela est d'être
le cas.
Elle est pauvre, elle a sombré dans le confort, elle est née d', et, si elle vit à l'ancienne
âge, doit sans doute couler encore. Sa situation devrait sécuriser votre
compassion.
Il a été mal fait, en effet!
Vous, qu'elle avait connue à partir d'un nourrisson, dont elle avait vu grandir à partir d'une période
lorsque son avis a été un honneur, de vous avoir maintenant, dans les esprits irréfléchis, et la fierté
du moment, rire d'elle, l'humilier -
et avant sa nièce, lui aussi - et avant d'autres, beaucoup d'entre eux (certainement),
serait entièrement guidé par votre traitement de ses .-- Ce n'est pas agréable à
vous, Emma - et il est très loin d'être agréable
pour moi, mais je dois, je le ferai, - je vais vous dire des vérités alors que je peux; satisfait de la preuve
moi votre ami par un avocat très fidèle et confiante que vous certaine
moment ou un autre ne me fait plus de justice que vous pouvez faire maintenant. "
Alors ils ont parlé, ils avançaient vers la voiture, il était prêt, et,
avant qu'elle ne pouvait encore parler, il lui avait remis po
Il avait mal interprété les sentiments qui avait gardé son visage détourné, et sa langue
immobiles. Ils ont été combinées que de colère contre
elle-même, la mortification, et une profonde inquiétude.
Elle n'avait pas été en mesure de parler, et, en entrant dans la voiture, coulé de retour pour une
moment de surmonter -, puis se reprochant d'avoir pris aucun congé, ne faisant aucune
accusé de réception, séparation dans apparente
maussaderie, elle a regardé par la voix et la main désireux de montrer une différence, mais il était
tout simplement trop ***. Il avait détourné, et les chevaux étaient en
mouvement.
Elle a continué à regarder en arrière, mais en vain, et bientôt, avec ce qui semblait une rapidité inhabituelle,
ils étaient à mi-chemin en descendant la colline, et tout laissé loin derrière.
Elle était vexée delà de ce que pourrait avoir été exprimée - presque au delà de ce qu'elle pouvait
cacher. Jamais elle n'avait senti si agité, mortifié,
affligé, à n'importe quelle circonstance de sa vie.
Elle a été le plus fortement frappé. La vérité de cette représentation, il a été
ne peut pas nier. Elle le sentait à son cœur.
Comment pouvait-elle avoir été si brutal, si cruel à Mlle Bates!
Comment pouvait-elle avoir exposé elle-même pour mauvaise opinion tels dans l'un elle appréciait!
Et comment souffrez lui pour son congé sans dire un mot de gratitude, de la
concurrence, de la bonté commun! Le temps n'a pas sa composition.
Comme elle réfléchit plus, elle semblait, mais de le sentir plus.
Elle n'avait jamais été aussi déprimé. Heureusement qu'il n'était pas nécessaire de parler.
Il n'y avait que Harriet, qui ne semblait pas dans les esprits même, recru, et très désireux
de se taire, et Emma sentait les larmes couler sur ses joues presque tout le chemin
maison, sans être à aucun problème de les vérifier, comme ils étaient extraordinaires.
>