Tip:
Highlight text to annotate it
X
CODEX: Juste quand je croyait avoir trouvé comment
interagir avec Floyd, trouver ma place dans Le Jeu, la
guilde se pointe.
Toute la guilde.
Pourquoi leur ai-je dit à propos du serveur de test?
C'est comme dire à des fans de Justin Bieber des choses, euh,
à propos de Justin Bieber.
Ma position au QG du Jeu n'est pas à 100%, alors je ne peut avoir la
guilde se montrer comme s'ils raidaient un donjon.
En plus, je ne pense pas pouvoir tous les anéhantir.
Ils ont beaucoup de points de résistence envers l'empatie, l'effroi, et
la culpabilité amicale.
[Gémissements]
[Musique joue]
CODEX: Les gars, les gars, les gars, les gars.
Que faites-vous ici?
CODEX: Alors c'est ici que la magie est née.
Littéralement.
CLARA: Bladezz, prend une photo de moi avec ce dragon.
Oh mon dieu.
Cet endroit est merveilleux.
ZABOO: C'est encore meilleur que ce que j'ai vu sur les caméras de surveillance.
Les dieux du jeu ne m'effraient pas.
VORK: Codex, tu te rappelle de Madeleine?
MADELEINE: Quel est cet endroit?
CODEX: Ceci est mon travail, ceci est où vous ne devriez pas être.
Oh, et c'est bien de vous revoir.
Bladezz, arrête ça!
MADELEINE: Uh, quand tu as dit que tu avait l'endroit parfait pour notre
première rencontre officielle, je m'attendait à
quelquechose, mais pas ça...
VORK: Uh, bien--
CODEX: Il y a un endroit très joli pour un pic-nic en dehors
de la porte arrière.
Suivez-moi.
VORK: C'est convénient.
CODEX: Merci.
VORK: Ouais mais je voulais-- aw.
ZABOO: Oh, Mestophales.
J'ai une fuite de gas dans les bas flôts.
TINK: Quand pouvons-nous voir la nouvelle expansion?
CODEX: Jamais.
Tout le monde, écoutez.
CLARA: Oh, c'est quoi ça?
Des personnes qui clavardent?
CODEX: Mauvaise direction.
Laissez-moi vous diriger de cette direction.
S'il vous plait.
Écoutez.
Ici-bas.
ZABOO: Je comprend.
CODEX: Ne touchez à rien.
Ne touchez--
Désolé.
-Hey.
Qui est-ce?
-Hey, c'est quoi tout ce bruit?
Que se passe t-il?
Qui sont ces gens?
CODEX: Bladezz, à gauche.
Viens en dedans.
BLADEZZ: Putain de beau cube, Codex.
CODEX: Je l'ai accidentellement volé de l'artiste maitre
du jeu.
ZABOO: Roy Akino?
Il a défini le Blob Acidique.
Où est-il?
TINK: Est-il joli?
As-t-il appris l'Espagnol 201?
CODEX: Non non vous ne pouvez pas allez vous promener partout.
Vous allez m'apporter des ennuis.
CLARA: Dis-leur que c'est la journée pour amener les enfants de
quelqu'un au travail.
CODEX: Ça existe même pas.
CLARA: Ça pourrait.
BLADEZZ: Regarde, nous ne sommes ici que pour voir le serveur béta privé
et après nous disparaissons.
CODEX: Je n'ai même pas encore de clef alors...
TINK: C'est quoi ça?
BLADEZZ: Oh, oh!
TINK: Est-ce que ces poitrines sont remplies?
Ahhh!
CODEX: Donne-moi ça.
Donne-moi ça!
Viens ici, petite Asiatique!
Tink!
ZABOO: Oh, Bizzare.
BLADEZZ: Clara, certains de mes membres ont trouvé le vidéo que j'ai capturé de
toi.
10,000 visiteurs.
CLARA: Des personnes au hasard le regarde?
BLADEZZ: Drôlement, ouais.
Un mec a même commenté que tu est sa maman préférée maintenant.
ZABOO: Tu as même 7 '1ers'.
C'est très important.
CLARA: Je dois montrer ça à Wiggly.
Il va alors forcément croire que je suis une bonne maman maintenant.
D'autres personnes le disent, ça doit être vrai.
Allons-y.
CODEX: Attend, où allez-vous?
Vous partez?
BLADEZZ: Oh, Codex.
Pique moi n'importe quoi de la boîte de choses grattos.
T-shirts, chaînes de clef, le butin est mon nom.
CODEX: Bye.
Deux de partis.
VORK: Avez-vous vu cette femelle?
CODEX: Non.
Je m'aurait définitivement rappelé de cela.
VORK: Aw.
CODEX: Où est-ce que Tink est partie?
-Dois-je te rappeller de ton NDA*? *Accord de non-divulgation
Les visiteurs doivent être examinés.
CODEX: Je, j'était, j'était juste, uh, nous, nous étions juste--
ZABOO: Oh, le câble réseau ne réseaute pas alors
je vais le faire remplacer.
TI'é.
CODEX: Alors celui-là fait ça.
Je l'ai embauché.
Floyd l'a authorisé.
Il a besoin de moi.
-Floyd est son propre ennemi.
J'ai tenté de le gérer pour cinq ans et je suis fatiguée.
CODEX: Tu est jolie.
-Je sais.
Comprend-tu ce qui va arriver si nous jetons les six
mois que nous avons mis sur cet expansion?
Ça va littéralement mettre la compagnie sous l'eau.
Force-lui à sortir cet expansion.
Il y a une bosse sur le plancher.
Appeller la maintenance?
CODEX: Oh, Tink!
VORK: Mes guildies sont en train d'apprendre des secrets, et nous
voilà, moi et qui importe tu est.
MADELEINE: C'était une tel tornade à la convention,
et nous savons si peu à propos de chaqu'un.
VORK: Je sais que tu a le regard d'une déesse Felusienne.
MADELEINE: Oh, c'est super.
Je veut juste faire une différence.
Savais-tu que dans les années 80, j'était dans un
mouvement contre la chasse de baleines?
VORK: Ugh.
Tu ne connais rien de Jonah ou Pinocchio?
Ces créatures sont les canailles de la mer!
Hilarant.
Cessons de parler du passé.
Focusons sur le présent.
Tes ongles sont ci profonds.
MADELEINE: Aw, qu'est-ce qui te passionne?
VORK: Uh, le jeu.
Le Jeu.
Jouer.
MADELEINE: Ah, c'est merveilleux.
J'adore les jeux.
Gin, Échecs, Parcheesi, Pictionnaire.
Je suis une irréductible, par contre.
VORK: Irréductible.
Ne dis pas ce mot.
Je parle de jeux vidéos.
MADELEINE: Oh, la violence et la mysogénie.
C'est repréhensible.
VORK: Venant d'une criminelle condamnée...
MADELEINE: Excuse moi?
VORK: Rien du tout.
Tout.
Tais toi.
Moi, pas toi.
C'est pour ça que nous ne devrions pas parler de telles choses.
MADELEINE: Mais ces choses sont qui nous sommes.
VORK: Mais tes yeux, ta peau, tes cheveux.
OK.
Je suis un guerrier.
Et je ne peut plus me cacher derrière mon bouclier.
Madame, préparez-vous à être interrogée.
CODEX: Ha!
C'est MON sandwich au 'nananes et beurre d'arachides, sale pute.
TINK: Crois-tu que je pourrait passer pour une lesbienne?
CODEX: Oui.
Pourquoi?
TINK: Il y a une page Tumblr dédié au mecs qui
parlent mal de moi.
Nom de code Barracuda.
Je doit me trouver un nouveau terrain de jeu, et
les lesbiennes ont beaucoup de talent.
CODEX: Shh.
Programmeur en chef du Jeu.
TINK: Tu ne m'a pas introduit?
CODEX: Il a une peur mortelle des filles.
OK.
Bonjour, Donovan.
Bonjour.
DONOVAN: Hey, salut.
Dîner.
CODEX: C'est mon amie, Tink.
Elle est en train de visiter, et n'apprend aucun item sous NDA.
Aucun.
TINK: Alors, j'ai entendu que tu fesait le code sophistiqué ici.
DONOVAN: Uh, j'ai étudié à Caltech.
Top de ma classe.
Um, uns, zéroes.
J'aimerais construire l'architecture.
[Inintelligible]
Joli.
TINK: Je meurs de savoir ce qui va sortir sur Le Jeu.
C'est quoi ton score SAT?
Peut-tu coudre?
Est-tu bon en chimie?
DONOVAN: Uh--
CODEX: Tink!
Barracuda pour vrai.
TINK: Joli, talentueux, riche...
Je le veux.
CODEX: Non.
Il est le neveu de Floyd.
TINK: Encore mieux.
Pourquoi n'est-t-il pas tombé en amour de moi?
Est-il ***?
Marrié.
CODEX: OK, sortons d'ici.
Sors.
C'est juste que, ugh.
Attend.
Attend.
Ma clef serveur?
MADELEINE: Tu n'a aucune idée qui je suis.
Et pour une raison ou d'une autre, c'est une trahison.
VORK: Criminelle!
Tu as des tatoos!
Tu est une vierge!
MADELEINE: J'ai plus que 40 ans.
Qui est vierge au dessus de 40 ans?
VORK: Aucun commentaire.
MADELEINE: Je ne m'excuserai pas de m'être batu pour
les choses que j'aime.
Où sons tes principes?
Que sont tes intérets?
VORK: J'ai un alignement complètement licite dans le jeu.
Je suis pour la vérité et la justice, ceux sont mes virtues de classe.
MADELEINE: Ouais mais ça c'est facile dans un monde imaginaire.
Il n'y a aucune conséquence.
VORK: Pas vrai.
Quand tu meurs, tu recoit du dommage sur ton équiment.
Normalement 20% de la valeur.
Et il faut que tu cours de très très loin.
MADELEINE: J'ai risqué des choses dans la vraie vie.
VORK: Ouais?
MADELEINE: Ouais.
VORK: Comme des maladies transmises sexuellement et des liste 'Aucun vol'?
MADELEINE: Bien alors.
Le plus que t'apprend de moi, le moins que t'aime ça.
Ça va de deux côtés.
Mange ça, Paladin.
VORK: Je suis un guerrier.
Il n'y a pas de paladins dans le--
[Chuchottements]
CODEX: Tink?
Tink!
ZABOO: Oh, tu as le démon de Alzanof sur ton arrière-plan
de bureau?
OK, je vais au travail.
Quelquechose est en train de détruire cette base de donnée mais il y a une
copie sur le serveur principal alors je peut arranger ça rapidement.
CODEX: Et il n'en reste plus qu'une.